Afgelopen zondag 11 september 2011 kwamen 626 stappers naar Wenduine afgezakt waar ze stukjes van de Geestig Vlissegem-route kregen voorgeschoteld, de bossen richting De Haan introkken en van een zeebriesje op de dijk konden genieten.
12-09-2011
Contrareformatie in Vlissegem
Volgens de Contrareformatie moest de deken jaarlijks al zijn parochies bezoeken en daarna een verslag schrijven over de meest diverse aspecten van het kerkelijk leven in deze parochies.
Vlissegem (1640)
De dansfeesten worden hier en in enkele andere parochies al te vrijmoedig door de jeugd bijgewoond. De pastoor is niet bij machte om ze te verhinderen, ondanks de schandalen die eruit voortspruiten, wanneer de jongens samen met de meisjes vertoeven.
BRUSSEL - Tussen de ruim 1,2 miljoen Vlamingen die zondagavond op Eén
keken naar 'Het goddelijke monster', zaten ook flink wat misnoegde
West-Vlamingen. 'Ons dialect wordt verkracht.'
Van onze redactrices
'Als dit West-Vlaams is, dan spreek ik vlot Swahili'. De reacties op Twitter en
Facebook na de eerste aflevering van Het goddelijke monster liegen er
niet om. Veel West-Vlamingen vinden het West-Vlaams dat in de fictieserie wordt
gesproken, een belediging voor hun dialect. Zelfs de West-Vlaamse gouverneur
Paul Breyne liet zich al kritisch uit. 'Ik heb moeite moeten doen om het
programma uit te kijken', zei hij gisteren tijdens het Radio1-programma Peeters
& Pichal. 'Het West-Vlaams dat gesproken werd, was meestal niet
authentiek. Het viel op dat de meeste acteurs geen West-Vlamingen waren.'
Ook uit academische hoek klinkt er kritiek op het taalgebruik van de acteurs.
'Dit doet pijn aan de oren van elke West-Vlaming', zegt professor Magda Devos
van de vakgroep Nederlandse taalkunde aan de UGent, zelf een West-Vlaamse. 'Het
West-Vlaams wordt ronduit verkracht -vermassacreerd zouden
West-Vlamingen zeggen. Ik hoorde veel fouten tegen de uitspraak. Maar erger is
dat er ook een loopje wordt genomen met de grammatica en woordenschat. De
acteurs nemen woorden in de mond die in het West-Vlaams zelfs niet bestaan (zie
inzet, red.). Dit is dan ook geen West-Vlaams, maar Nederlandse tussentaal,
of zelfs Brabants, met West-Vlaamse klanken. Men toont een miskleun van een dialect,
net op het moment dat Vlamingen zich afkeren van hun dialect en het niet meer
doorgeven aan hun kinderen.'
Leo Deschryver, vertolkt door Michel Van Dousselaere, krijgt de slechtste score
voor zijn West-Vlaams. 'Hij spreekt duidelijk met een Brabantse tongval en
maakt de meeste fouten, maar hij is natuurlijk veel meer aan het woord dan Joke
Devynck, die eveneens gekunsteld West-Vlaams praat.'
Standaard-West-Vlaams
De tragikomische saga rond Katrien Deschryver en haar familie speelt zich af in
de streek rond Kortrijk. Dat dialect verschilt van het West-Vlaams dat
gesproken wordt in de Westhoek, of in het poldergebied langs de Noordzee. Hét
West-Vlaams bestaat immers niet. 'Daarom hebben we voor de serie een soort van
standaard-West-Vlaams gecreëerd', zegt Jean Philip De Tender, de netmanager van
Eén en zelf afkomstig van het West-Vlaamse Gistel. 'Het was voor de acteurs
geen sinecure om dat aan te leren. Ze hebben er maanden op gekauwd, maar het
resultaat mag er zijn, want het draagt bij tot de personages en hun verhaal.'
Volgens professor emeritus dialectologie Johan Taeldeman speelt ook de
toneelopleiding van de acteurs mee. 'De meeste van onze acteurs volgen hun
opleiding in Antwerpen, waar ze een Antwerps taalbad ondergaan. Zo krijgen
niet-Antwerpenaars een halfbakken Brabants aangeleerd. De vijver van
West-Vlaams klinkende acteurs wordt daardoor alsmaar kleiner.'
Alle acteurs die geen West-Vlamingen waren, kregen dan ook begeleiding van
dialectcoach Barbara Vanwelden. Zij studeerde aan Studio Herman Teirlinck en is
van Zwevegem, dezelfde streek als de familie Deschryver. 'Ik heb alle teksten
ingesproken in het West-Vlaams, zodat de acteurs hun teksten in het juiste
dialect konden oefenen', zegt Vanwelden. 'Nadien heb ik samen met de scenarist de
teksten ook fonetisch getranscribeerd, omdat de acteurs daar nood aan hadden.'
De niet-West-Vlaamse acteurs kregen zoveel individuele begeleiding als ze nodig
hadden. Vanwelden was ook op de set aanwezig om bij te sturen. 'Dat was in de
eerste plaats nodig als er tijdens het draaien nog tekstaanpassingen zouden
gebeuren. Was de regisseur nu een Zuid-West-Vlaming, dan was het minder
noodzakelijk dat ik op de set was. Maar Hans (Herbots, red.) is een
geboren en getogen Antwerpenaar. En sowieso is het handig om een goede
taakverdeling op de set te hebben.'
Kostuum
Ondanks de heisa rond het 'pseudo-dialect' blijft netmanager Jean-Philip De
Tender achter de keuze van Eén staan. 'Meestal wordt in typische streekreeksen
verkavelingsvlaams gebruikt', zegt hij. 'Na De Smaak van De Keyser en Katarakt
hebben we bakken kritiek gekregen, omdat er geen streektaal werd gesproken.
Daardoor is de discussie over streektalen hoger op onze agenda beland. In het
geval van Het goddelijke monster kwam de vraag van de cast en de
productie. We hebben besloten om er uitzonderlijk op in te gaan omdat we het
verhaal zo authentiek mogelijk wilden brengen. De reeks heeft een eigen sfeer,
een eigen stijl en de taal speelt daarin een heel belangrijke rol.'
Ook dialectcoach Barbara Vanwelden is best tevreden over het resultaat. 'Het
was niet de bedoeling dat de acteurs in de reeks het echte West-Vlaams zouden
spreken, wel een soort van West-Vlaamse tussentaal die de eenheid van een
familie ergens uit Zuid-West-Vlaanderen benadrukt. Ik zie het dialect als een
soort van kostuum dat de acteurs aantrekken: het past zich aan hun stijl en die
van hun personage aan.'
Voor de West-Vlamingen voelt dat kostuum aan als een verwaaid plunje. 'Mensen
praten dialect om hun authenticiteit en identiteit te etaleren', zegt Johan
Taeldeman. 'Als dat dialect wordt geridiculiseerd, dan raakt men aan hun
authenticiteit en voelen ze zich gekrenkt.' Ook het feit dat West-Vlamingen
meer vasthouden aan hun dialect dan mensen die in Vlaams-Brabant of
Oost-Vlaanderen wonen, maakt dat het West-Vlaams in Het goddelijke monster nu
zo massaal over de tong gaat. 'In West-Vlaanderen is er een grotere groep van
dialectsprekers die kan reageren als hun moedertaal wordt aangevallen.'
De Standaard september 2011.
10-09-2011
Hoe goed is uw kennis van de West-Vlaamse streektaal ?
Wuk dadde?
Het West-Vlaams in de Eén-fictieserie Het goddelijke monster is een belediging voor het dialect, klinkt het verontwaardigd in de kustprovincie. 'Niet authentiek en het viel op dat de meeste acteurs geen West-Vlamingen waren,' vindt West-Vlaams provinciegouverneur Paul Breyne.
Hoe goed is uw kennis van de West-Vlaamse streektaal? Doe de test.
Beluister het geluidsfragment en kies de juiste betekenis.
een haarnetje
een spinnenweb
een bazige vrouw
09-09-2011
Open Monumentendag 2011 ook in Vlissegem
Historische rondrit naar de sporen van de oorlog in De Haan op zondag 11 september 2011
Diverse locaties in De Haan verwijzen nog naar de oorlog: een bunker in een tuin, de kerkhoven, het
monument van zes gesneuvelde Engelse vliegeniers in Vlissegem, het Wenduinse Heldenplein. Samen met de notities van een verzetsman uit WO II genoeg stof voor een boeiende rit.
(met gids duur 2h 20 km)
Vertrek met bus:
10:00 en 14:00 Tramstation De Haan
10:05 en 14:05 Heldenplein Wenduine (H.-Kruisverheffingskerk)
Bovenstaande rondleidingen zijn gratis, aantal plaatsen is beperkt tot 45 personen
Inschrijven kan in het infokantoor van De Haan of Wenduine (tramstation)
Info: 059 24 21 34 - E toerisme@dehaan.be - W www.dehaan.be
Neergeschoten Engels vliegtuig boven Vlissegem
In de nacht van 15 op 16 april 1942 stortte een Engelse bommenwerper neer in de weide van Edmond Boddez, tussen de Vijfwegestraat en de Lepelemstraat; om precies te zijn op de 13de gemete !
Arsène Keirsebilck, later veldwachter van Vlissegem (en ook van Stalhille), had dat als 15-jarige zien gebeuren. De Vickers Wellington Mk III was vertrokken van het Britse vliegveld Alconbury om de Duitse stad Duisburg te bombarderen. Maar de Duitse Flak, het afweergeschut aan de kust, haalde het neer rond middernacht. De volledige bemanning verloor het leven. Ze rusten nu op het kerkhof van Vlissegem.
08-09-2011
Waar staat dit 'standbeeld' momenteel in Vlissegem ?
Het beeld van kunstenaar Luc Lapere werd gemaakt voor een expositie. Tijdens de expositie stond het werk in De Haan langs de Koninklijke Baan.
Toen stond het samen met een vissende kikker die aan zijn vislijn een worm had en op die manier verbonden werden met de haan 'Dominant'.
Bron: Dennis Bouwens, Cultuurbeleidscoördinator De Haan.
07-09-2011
Trekzak in Geestig Vlissegem ip Joetjoebe
De voorbije kermis in juni 2011 werd op zondag opgeluisterd door vrolijke deuntjes : gezellige muziek van de Klakkebusse ...
Vlissegem is e landelik dorpsje in West-Vloandern en e deelgemeente van de kustgemeente Dn Oane. Ip 't groundgebied weunn der e stik of 2000 menschn.
Vlissegem was toet 1977e zelfstandige Belgische gemeente, met 't dorpscentrum ip a grote drie kilometer van de Vlamse kust. Ip 't groundgebied van Vlissegem en buurgemeente Klemskerke lag vlak tegen de kust e gehucht Dn Oane, dat vanof de 19sten eeuw uutgroeide toet e grote villawyk en e toeristische plekke an zee. By de gemeentelike fuusjes in 1977 werd Vlissegem e deel van de fuusjegemeente D'n Oane, woavan dat D'n Oane-Centrum d'hoofdplekke werd. Meer dan 600 mensen weunn in 't oede dorpscentrum van Vlissegem zelve, meer dan 1300 menschn ip 't groundgebied weunn echter in De Haan-Centrum.
05-09-2011
Medewerkers gevraagd voor 11 september
Medewerkers gevraagd voor 11 september - Geestig Vlissegem werkt mee !
Elf september is een hele belangrijke organisatiedag. Er zijn namelijk twee wandelevenementen voorzien.
Vanuit het Wielingencentrum in Wenduine organiseert onze club een wandeldag waarbij parcoursen van 7, 14, 21 en 30 kilometer afgelegd worden. Voor het Wielingencentrum hebben we vanaf 7.45 uur 's morgens een zestal mensen nodig. De dag duurt hier tot omstreeks 18 uur.
Voor de bakkerswandeling en -fietstocht die vanuit de sporthal in De Haan vertrekt en aankomt, hebben we vanaf 12 uur ook een zestal personen nodig. Deze organisatie start om 13 uur tot omstreeks 20 uur.
Vandaar een oproep naar de leden en sypathisanten: Alle hulp is welkom, hetzij in Wenduine, hetzij in de sporthal. Die wil meewerken kan bellen naar 0474/26 94 02 of 059/23 54 52 of mailen naar eric.van.den.broucke@skynet.be
Hebben reeds toegezegd om te helpen: In het Wielingencentrum: Vera Van Wonterghem; Francine Van Haecke, Trees Kerckhove; Ronny Vandaele, Hervé Wouters, Lieve Vanroose
In de sporthal: Jef Diddens, Emilie, Jason, Marleen Berton, Mireille Rahoens, Lynn Spegelaere, Eric Van den Broucke, Michel Stuypens
We kunnen nog een paar extra krachten gebruiken!
04-09-2011
Rommelmarkt en garageverkoop Wenduine 17/09/11 m.m.v. Werkgroep Geestig Vlissegem
Op zaterdag 17 september 2011 organiseert de Werkgroep Geestig Vlissegem samen met Voetbal KE De Haan een rommelmarkt (kunst/antiek/boekenmarkt) aan Park Lange en omgeving van de molen (07u-18u) ten voordele van damesvoetbal KE Girls De Haan. Inschrijven via storting kan tot uiterlijk 11/09/2010. Standplaatsen van 3m op 5 m = 15 euro te storten op rek.nr.001-5528643-10. Info : Joeri Rousseau - www.kegirls.be - info@kegirls.be
Tevens is er een garageverkoop voorzien in de straten van de aanpalende buurtwijken i.s.m. de Creatieve Noordzeevrouwen vzw (08u-18u) : Condé,Coppieters,Delacenserie,Drift,Duindistel,Duinedoorn, Duinhelm,Duinen,Goedelucht,Harpoen,Heren,Hovenier, Jok,Kervijn,Markt,Park Leopold-II, Park,Pauwaert,Cornilly,Raadhuis, Sacristie,Schutters,St-Seb.,Van Mol, Veld,Wancour,Zeevilla,Zuid,Zuidzandstraat. Deelname 5 euro per garage te storten op rek.nr.738-0239684-19. Inschrijvingen : 050/674277 bij Liliane Geyskens en viacreatieve-noordzeevrouwen-wenduine@skynet.be
Op zondag 11 september 2011 organiseert de lokale wandelvereniging De Hanestappers een nazomertocht met vertrek vanuit zaal Wielingen te Wenduine. Een gedeelte van het traject van de Geestig Vlissegem-route wordt afgewandeld.
Onderaan: 1 Martin Flockman, 2 Thierry Bonnevie, 3 Paul Demaeght, 4 Rudy Franco, 5 Daniël Lydou, 6 Martin Flederick, 7 Roger Geleleens
31-08-2011
Zoektocht Geestig Vlissegem : 37-38-39-40
We besluiten deze reeks niet met drie maar met vier vragen. De 40ste en laatste vraag betreft de geestige attributen aan het Jacobinessenhof, zie schilderij hiernaast ...
Neem deel aan de Zoektocht Geestig Vlissegem en win een geestig boek door je antwoorden vanaf heden tot en met zondag 4 september door te mailen : http://www.bloggen.be/geestigvlissegem/
37) Keydorpstraat23
Wat voorziet deze fiets van energie en warmte ?
38) Keydorpstraat1
Wat zijn"aangespoelden"?
39) Vijfwegestraat20
Met wat knippen ze in kapsalon Mia je haren ?
40) Vijfwegestraat15
Wat zijn er te koop op het Jacobinessenhof ?
30-08-2011
Zoektocht Geestig Vlissegem : 34-35-36
Antwoord 33 zochten we in de Lepelemstraat aan de woning van een dame uit Haïti, antwoord 34 bij een Braziliaanse madam.
34) Lepelemstraat4
Hoe noemt de Braziliaanse schone die hier woont ?
35) Lepelemstraat11
Waarom is dit de fiets van de Vlissegemse rode lantaarn ?
36) Lepelemstraat10
Van welk type boot is dat het model ?
29-08-2011
Zoektocht Geestig Vlissegem : 31-32-33
Het wereldrecord langste beha-ketting werd tweemaal door Vlissegem binnengehaald
31) Warvinge5
Welke soort surfen kun je met deze plank op zee ?
32) Warvinge1
Wat hoort niet aan deze waslijn (3) ?
33) Lepelemstraat2 C
Welke stripfiguur houdt er blauw zwaailicht vast ?
28-08-2011
Zoektocht Geestig Vlissegem : 28-29-30
Niet zagen maar vergiffenis vragen !
28) Warvinge35
Voor wie is de grootste biechtstoel ?
29)Warvinge33
Kleuren stoelen op het terras oenderste boven ?
30) Warvinge22
Waarvoor dient deze schoenmakersmachine ?
27-08-2011
Zoektocht Geestig Vlissegem : 25-26-27
Dames en kinderen zorgden voor een wel heel aparte benadering van hun "kinderopvang"
25) Warvinge47
Wat mag er niet in de vaatwasmachine ?
26) Poort Warvinge
Hoe noemt de kinderopvang in Vlissegem ?
27)Dorpsplaats7
Waarom hangen de vogelkastjes ondersteboven ?
26-08-2011
Zoektocht Geestig Vlissegem : 22-23-24
Aan de kosterswoning ontdekken we een van de eerst vervaardigde bizarre creaties op deze route
22) Warvinge87
Waar brengt mijnheer-de-uil je naartoe ?
23) Rietenaar2
Wat is het nummer van de pompierslang ?
24) Warvinge36
Met wat rijdt de koster zijn gras af ?
25-08-2011
Zoektocht Geestig Vlissegem : 19-20-21
Langsheende Warvinge staan veel geestige attributen opgesteld voor fietser en wandelaar
19) Warvinge99
Wie leverde de grondstoffen bij bakker op rust ?
20) Warvinge68
Uit hoeveel molens bestaat het Vlissegems windmolenpark ?
21) Warvinge62
Welke groente kweekt men in het Vlissegems pretpark ?
