·        De paster van Mannekensveere

·        Malviene mè klaps achter t'gat

·        Ziroomtje over de kiender verzorgienge

Zoektocht GEESTIG VLISSEGEM

De afdeling Vlissegem van de Gezinsbond, gewest Middenkust, organiseert op zondag 26 juni 2011 een unieke wandel- en fietstocht langs de Geestig Vlissegem-route.

Langs een traject van maximaal 14 kilometer vind je een 40-tal geestige attributen gemaakt van wegwerpmaterialen.

De voetgangers kunnen zo gewenst een gedeelte van de route wandelen over een afstand van ongeveer 6 kilometer.

Bij elke halte dien je het juiste antwoord te vinden op de spitsvondige vragen.

De zoektocht start en eindigt op de speelplaats van het al even unieke dorpsschooltje van Vlissegem naast het geklasseerde dorpsgezicht met kerk.

Je kunt starten tussen 13u en 15u. De aankomst is voorzien tussen 16u en 18u.

Iedere deelnemer wordt na de inspanning vergast op een drankje en een hapje.

Ook zijn er prijzen te winnen voor de best presterende gezinnen.

De deelname is kosteloos voor al wie lid is van de Gezinsbond !

We verwelkomen ook zeer graag gezinnen uit de omliggende afdelingen. Speciaal richten wij ons tot de afdelingen Klemskerke, Wenduine, Stalhille, Bredene, Zuienkerke (Houtave, Nieuwmunster) en alle afdelingen van het gewest Middenkust.

Het bestuur van de Gezinsbond Vlissegem hoopt die namiddag heel veel gezinnen te kunnen amuseren voor een leuk begin van deze zomervakantie.

Voor wie deze datum echt niet past, geven wij mee dat de Geestig Vlissegem-route nog gans de zomer van 2011 kan gewandeld of gefietst worden, maar dan zonder zoektocht en met vertrek aan het tramhuisje van De Haan (toerisme/infokantoor) waar de route beschikbaar is.

Meer info : Asaert Francis – Rokelare 4 – 8420 Vlissegem – 0474/423979

Inge Seys (team De Wilde Boeredochters) op drie, Lucrece Mattens (team Wenhiehoehegeuhen, anders waren ze wellicht eerste geweest) op vier en Frieda Devos (team De Plankevisschers)
sloten de top vijf af en ontvingen van auteur Ronny Vandaele
resp. een dorpsmonografie over Stalhille, Wenduine en Vlissegem.

’t Is lik e naelde up e planke

Zij weegt weinig

E tientje (of e pientje) vor de vespers

Reeds betrekkingen hebben vóór het huwelijk
 

Met e glas, je proeft e tunne

Dat smaakt naar meer, eens geproefd dan wil je meer

"We zitn ip e schuwe karre", riep het kwisteam met het nummer 9

Zich in een netelige situatie bevinden

Is je voader gloazenmaeker, zegt dat ie e ruute in je gat stikt

Of nog (zelfde betekenis) : Is je gat e lantaern, je moe luchtn

Gezegd tot iemand die u in ‘t licht staat

Het dorstige organisatiecomité (W'en dust!) op de sofa
met kwisleider (of was het -lijder ?) Roland Desnerck
voordat de duisternis viel over Geestig Vlissegem ...
Toet noaste kée !

Gérnoazn peeln mé bokshaansjhoes

Zeer geduldig zijn

Je kad e pêrd ze rik uuteetn

Hij is erg hongerig

E piente uut etwien ze gat duuwn

Iemand doen tracteren

Of nog : ’t Vliegd en akster uut zien gat

Hij is gierig

Je wierd geschoorn zoender zéepe

Bedrogen

’t Is vele volk in de stoasje

Ze heeft een weelderige boezem

Het team van Francine Van Haecke (De Vuldige Drieheiligheid) op één
én ook de jonge kwisploeg van de K.L.J. op twee
wonnen élk een exemplaar van het Oostends Woordenboek

E muule van lintsjes hen

Een lange tong hebben, veel babbelen, praatziek zijn

Lege zakn réchte zêtn

Buuln in ’t woater sloan

Nutteloos werk leveren om de tijd te verdrijven

‘k Gon no vêrremêtsjes achter zwienetêtsjes

Het gaat jou niet aan waarheen ik ga

’t Plafong van den hof witn

Luieren, niksdoen

Je zie je buuk mor holf vul

Je kunt niet goed zien door de duisternis of de mist

Der mé je klakke no smietn

Raden

Je ka je neuze snuutn in ’t vél van heur buuk

Ze heeft  een slappe buik, ze heeft veel kinderen ter wereld gebracht

Matsje, most je vroete boovn e zwienestal gesjhilderd worden,
’t en wail gin ain baiste nie mir no binn

Kameraad, mocht jouw gezicht boven een varkensstal geschilderd worden,
geen enkel dier wil nog binnentreden

En tegen iemand wiens gezicht je niet bevalt, kan je zeggen …

Matsje, most je vroete tusjhn de klootn van en aap hang,
ze zoen zégn: ochaire, ’t baisje is ziek !

In etwiense rape gesjheetn hén

Iemands vertrouwen verloren hebben, bij iemand afgedaan hebben

In wuffer moand klaagn de boern ’t minste ?

In de moand februoari want ’t zyn mor 28, soms 29, daagn voe te klaagn !

Als men zegt “ ‘k hen gedroomd”, en iemand vraagt onbescheiden “van wadde ?”, kan men antwoorden : ‘k hen gedroomd da me gat e roze was, en da je gie der an kwaam riekn !

Etwiense toenge peeln

Iemand uithoren, iemand ondervragen

En dat deed Roland Desnerck met zijn publiek gedurende twee uren sappig dialect !

Op vrijdagavond 3 juni 2011 kwamen méér dan 60 dialectkwissers opdagen in de Vlissegemse pastorietuin voor de Luchtige en Kluchtige Quiz van Roland Desnerck. Zij werden verdeeld in 14 teams met tot de verbeelding sprekende namen als : d’ olievrievers, d’ uitkerkse zunneblommen, de flèters, de misenplietjes, de paerdemeester, de plankevisschers, de vuldige drieheiligheid, de wilde boeredochters, ekeer azo en ekeer anders, kwist ut, wenhiehoehegeuhen, de pekkers, de lekstjes, enzovoort …

Het kwisteam De Vuldige Drieheiligheid - met de drie vriendinnen Trees Kerckhove, Francine Van Haecke, Dora Formesyn aangevuld met Jacques Mermuys en Maria Blauwet – wonnen nipt en ontvingen de hoofdprijs uit handen van de ‘quizmaster’ : het lijvige Oostends woordenboek, een geestig naslagwerk 'vor alledaage' ...

Meer info en sfeerbeelden volgen op deze blog…

tegen iemands karre rijden

iets zeggen of doen dat iemand mishaagt

z’is thuusgekommn van heur dienst met heur schorte vul

zwanger

dat huus is lik e koekestuutje

zeer verzorgd

’t is ‘n bescheten commissie

een verkeerd uitgevoerde boodschap

ie stoad road in ze kam

hij heeft goed gedronken

ie affeseert lik ‘n hooiboend tegen wiend

hij vordert zeer traag

bezie ze lopen, z’hee precies e karre goed achter eur angen

praalzucht

zijn dam breekt deure

hij boert luidop

doaran goat ie z’n sleppe scheuren

da’s een financiële strop

ie zoe je ’t ei uut je gat vraagn

uithoren, onverminderd aandringen

’t het vandenuchtend met je bedde ip je rik geweest

je hebt vanmorgen vroeg moeten opstaan

’t goat mollejoengen braken, de steerten hangen uit

het gaat pijpestelen regenen

met ’t eten in zijn krop weggoan

haastig vertrekken na maaltijd zonder zich tijd te gunnen de laatste spijzen door te slikken

hij ligt in ’t bovenste schof

hij wordt graag gezien

’t is Vlissegems van een aangespoelden

’t is er aan te horen dat hij uit ’t binnenland (of van elders) komt

da’s lik ‘n hoaring in burgerskleern

tenger, zwak en graatmager, weinig wegen

da’s een echte palingsteke

gezegd van een erg kronkelende weg

in mijn werk niet komen schijten

tot iemand die over pas schoongemaakte vloer loopt zonder zich over het werk van schoonmaakster te bekommeren

’t onderlatje zit ook vul

van iemand die men met voldoening smakelijk heeft zien eten

’t stoat ier al top over koente

wat een rommel, alles staat overhoop

steek het in je beuze en als je buitenkomt laat het vliegen

stoor je er niet aan !

’t is gauwe loate in een klein prochietje

de tijd vliegt …

gauwe ip zijn peerd zitten

lichtgeraakt zijn

ga je mart maken, dè ?

uitroep tot wie iets aan scherven heeft laten vallen

 ‘k zien zo stief of een eken balie

overal spierpijn hebben

tegen iemands karre rijden

z’is thuusgekommn van heur dienst met heur schorte vul

dat huus is lik e koekestuutje

’t is ‘n bescheten commissie

ie stoad road in ze kam

ie affeseert lik ‘n hooiboend tegen wiend

bezie ze lopen, z’hee precies e karre goed achter eur angen

zijn dam breekt deure

doaran goat ie z’n sleppe scheuren

ie zoe je ’t ei uut je gat vraagn

’t het vandenuchtend met je bedde ip je rik geweest

’t goat mollejoengen braken, de steerten hangen uit

met ’t eten in zijn krop weggoan

hij ligt in ’t bovenste schof

’t is Vlissegems van een aangespoelden

da’s lik ‘n hoaring in burgerskleern

da’s een echte palingsteke

in mijn werk niet komen schijten

’t onderlatje zit ook vul

’t stoat ier al top over koente

steek het in je beuze en als je buitenkomt laat het vliegen

’t is gauwe loate in een klein prochietje

gauwe ip zijn peerd zitten

ga je mart maken, dè ?

‘k zien zo stief of een eken balie

Kijk morgen op de blog voor de vertaling !

Ludieke DIALECTKWIS
‘Luchtig en kluchtig’

De initiatiefnemers van het project Geestig Vlissegem gingen op zoek naar activiteiten die het vooral moeten hebben van de grappige noot. Voor hun dialectkwis vroegen ze auteur en samensteller van dialectkwissen, Roland Desnerck. Het wordt dus zeker geen traditionele ‘weetjesquiz’ maar één met dubbele dialectbodem. Er wordt gespeeld in groepjes van 3 of 4 personen.

Tijd en plaats van ludiek gebeuren: vrijdag 3 juni om 19.30u in de pastorietuin Dorpsplaats in Vlissegem. Kaarten 5 euro.

Mooie boekenprijzen te winnen !
Inschrijven kan nog steeds bij ronnyvandaele@telenet.be en 0496/307261.  

Momenteel zijn al ruim 50 deelnemers ingeschreven.
Er worden nog enkele dialectkwissers gezocht om tot 60 aan te vullen.

Op het ludiek programma van Geestig Vlissegem staat verder nog een Revival damesvoetbal van de KE Girls De Haan versus KSK Wenduine Ladies op zaterdag 18 juni en een sketch ‘Vlissegemse gazettepraat’ op zondag 19 juni. Beide vinden plaatsen tijdens Vlissegem kermis. Op zaterdag 9 juli is er stand-up comedy met ondermeer de Mugge van Brugge.
Meer info over Geestig Vlissegem op www.bloggen.be/geestigvlissegem. (AV)

't Goat mollenjoengen braken, mo vriedag nie !
Er wordt veel regen verwacht maar niet op vrijdag 3 juni ...
Zonnig weer verzekerd !

Pieter Pourbusprijs

De Pieter Pourbusprijs gaat naar een politicus of bestuurlijke instantie die zich het voorbije jaar verdienstelijk heeft gemaakt voor de vastgoedsector in Vlaanderen. CIB Vlaanderen reikte deze prijs voor het eerst uit in 1984. Vorig jaar ging deze prijs naar de Algemene Administratie Patrimoniumdocumentatie (AAPD) van de FOD Financiën omwille van haar positieve ingesteldheid om de vastgoedsector toegang te verlenen tot overheidsdatabanken betreffende onroerend goed (‘kadaster’). In 2009 werd de prijs toegekend aan de voltallige Vlaamse regering, in 2008 mocht Vlaams minister van Toerisme Geert Bourgeois de prijs in ontvangst nemen en in 2007 viel de prijs te beurt aan toenmalig Vlaams minister van Wonen Marino Keulen.

Dit jaar gaat de Pieter Pourbusprijs naar Vlaams volksvertegenwoordiger en tevens schepen van ruimtelijke ordening in De Haan, WilfriedVandaele (N-VA). En dit omwille van de parlementaire initiatieven die hij het afgelopen jaar heeft genomen met het oog op de verduidelijking en de vereenvoudiging van de vastgoedregelgeving. Voorzitter CIB Kristien Berkein: “In direct overleg met CIB Vlaanderen heeft WilfriedVandaele zijn gewicht in de parlementaire schaal gelegd om bestaande regelgevingen ten bate van de consument en van de vastgoedsector te vereenvoudigen en te verduidelijken. Vandaele zocht en vond steun bij collega’s van meerderheid en oppositie. Binnen het parlement en binnen de Vlaamse regering.” In haar laudatio verwees Kristien Berkein naar drie concrete dossiers: de wijziging van het Grond- en Pandendecreet inzake de notie ‘wonen in eigen streek’, de wijziging van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening zodat de publiciteit voor een te koop gesteld pand onmiddellijk kan starten, en de wijziging van het Toeristisch Logiesdecreet, zodat voor eigenaars en toeristische verhuurkantoren bij aanmelding en vergunning van huurvakantiewoningen aan de Kust een administratieve flessenhals werd voorkomen.

Ronny Vandaele zocht in oude kranten naar nieuws van Vlissegem.
Een selectie van de resultaten van die zoektocht worden in een sketch gebracht 
op Kermiszondag 19 juni 2011 op een boerenkar aan de Dorpsplaats in Vlissegem.

'We schillen vandaag de aardappelen in de krant van gisteren'. 'Lezen de mensen dan niet graag oud nieuws, … ?” 'Ik heb gepoogd om met een greep uit de krantenartikels sinds eind 19de - begin 20ste  eeuw  enkele ludieke aspecten naar voor te brengen. Menselijke drama's waren vroeger ook al populair. Daarbij valt op dat het taalgebruik in die tijd toch explecieter was dan nu. Zo schreef men vroeger over frissche dochters, nachtridders, zeere-rijders, kostelyken kanten korsetten, wulpsche uitspattingen van uitheemse genotzoekers (lees gewoon : toeristen), wielryders die de plaat poetsen, …

‘Vlissegem kende toen dezelfde problemen als nu, misschien in een andere vorm. Er waren veel dieften (diefstallen) van kiekens en konijns en over de schermutselingen ten gevolge van zwelglust, de drankzucht van sommige dorpsbewoners, werd er vaak geschreven: men zou denken dat het gerecht slaept. Men had het in de krant in die tijd ook vlotjes over booswichten, kwaaddoeners en nietweerds in bijeengeschreven volksverhalen.
'Hoogstaande journalistiek was dit niet. Het bleef beperkt tot korte verslaggeving en het woord interview moest nog worden uitgevonden, maar plezant was die lectuur in elk geval.' Op Vlissegem Kermis 2011 wordt gepoogd om die luchtige verhaaltjes van toen weer tot leven te brengen. In een kleine sketch lezen Steve Vandaele en Ann Vanneste, alias Riestje (Richard) en Wiestje (Louise), hun krant en schrikken van wat er allemaal in het kleine wereldje van Vlissegem gebeurd is door de jaren heen.

Voor herhaling vatbaar met meer en andere krantenartikels bij een volgende editie van Vlissegem Kermis ? … Want om alles in één rist aan te bieden kwam ik ogen, verstand, tijd en ook vingers (om het uit te tikken) te kort. Vaak zijn  hele kleine maar geestige artikeltjes verscholen in een aaneengeschreven bladzyde in de gazetten van weleer zodat het vaak een zoektocht en ontdekkingstocht is om de verborgen mededelingen, de ‘faits divers’ toch terug te vinden. Er werd hierbij in de archieven waar ik zocht vaak gebruik gemaakt van een digitale camera (wat een contrast, die nieuwe technologie met de toen gehanteerde tale) om een bericht te fotograferen want nog maar weinig is op dat vlak digitaal ontsloten. En een fotokopie nemen uit een ingebonden jaargang van pakweg Het Brugsch Handelsblad is onbegonnen werk want hoe moet je dat logge drukwerk precies op het fotokopieerapparaat leggen om een afdruk te krijgen van het gewenste artikeltje?

‘over roode pillen voor de darmen en witte pillen voor nieren en blaas die rugpijn genezen’, ‘Amerikaansche tabak’, ‘Abdijsiroop ‘redder de longen’’, ‘kiekens aller rassen’, ‘de Tisane der Paters Dominikanen zal u geneezen’, ‘Laat niet meer uwe tanden trekken’, ‘Zijt gij mager ? Hoe lijvigheid te winnen’ of ‘Hoe men dikker en schooner wordt’, iets voor hardhoorigen en halve dooven, ‘Vigor gebruikswijze gemakkelijken wasch’, ‘Droge tabak brandt niet maar vlamt’, ‘Konijnenkweekers luistert …!’, ‘over de vrouw aan het stuur bij Ford’, ‘Uwen wagen is gestolen ? Te laat om aan verzekeren te denken ! Denk voortaan aan Mobiloil!’, ‘Wij eten steeds goed en goedkoper dan vroeger! Omdat ik de spijzen bereid met Libox.’, ‘Muggesteeken zijn doodelijk … Dood dezen moordenaar met Flit!’, ‘Sunlight behoudt het wollengoed wit en malsch’. ‘Duizenden menschelijke wrakken gered door selderij…’, ‘Thermogène, geneeskrachtige watte’ …

Ronny Vandaele, Vlissegem-liefhebber

Namens KE Girls De Haan,

Joeri Rousseau

Nieuwstraat 38

8420 De Haan
info@kegirls.be

www.kegirls.be

Namens KSK Ladies Wenduine,

Michel Stuypens

Mispelburgstraat 2a-bus0101

8420 De Haan (Vosseslag)

michel.stuypens@telenet.be

www.ladieskskw.webs.com/Ladies_KSKW.html

Namens Geestig Vlissegem,

Ronny Vandaele

Westdieplaan 2

8420 De Haan (Wenduine) 
0496/307261

ronnyvandaele@telenet.be

DE HAAN - Op vrijdag 3 juni speelt Roland Desnerck de rol van quizmaster tijdens de dialectquiz, een initiatief van de werkgroep achter ‘Geestig Vlissegem’. Desnerck is de dialectkenner bij uitstek: hij vertaalde het stripalbum van Kuifje, ‘De Zwarte Rotsen’, in het Oostendse dialect en gaf het ‘Oostends Woordenboek’ uit. Het belooft alvast luchtig en kluchtig te worden. De quiz begint om 19.30 uur in de Pastorietuin. Wie wil deelnemen stuurt een mailtje naar ronnyvandaele@telenet.be want inschrijven is nog steeds mogelijk !
Momenteel zijn er reeds meer dan 40 deelnemers waaronder teams als de "de misenplietjes", "d'oliewrievers" en "d'uutkerkse zunneblommen".

Hof ter Meulen (Ter Bieststraat 7A) van Hanne en Carl Adriansens is een 17^de eeuwse hoeve. Dit is nog een actief landbouwbedrijf met een uitgesproken ligging midden in de polders en op een boogscheut van zee en strand. Het bedrijf richt zich enerzijds op akkerbouw (tarwe, suikerbieten, aardappelen, graszaad) en anderzijds op het kweken van varkens.

Paardenmelkerij De Vlakte (Vijfwegestraat 22)

Een kudde paarden in het polderlandschap is een niet alledaags zicht. Op deze boerderij wordt paardenmelk van eigen Haflinger-paarden verkocht; een drank die eens de sterkte was van de grote steppevolkeren. Rondleidingen zijn mogelijk.

Waarom paardenmelk drinken? 

• Bij stofwisselingsproblemen, het bevordert de inwendige reiniging
• Als bijzondere ondersteuning bij het herstel na operatie, therapie
• Bij slechte vertering, zure oprispingen, buikrommelingen, opgezette buik, gasvorming, onregelmatige stoelgang, misselijkheid
• Bij een onreine huid, o.a. huiduitslag, intolerantie (pollen, zon of koemelk)
• Bij stoornissen door kwalen, medicijnen of alcohol
• Bij een verkeerd cholesterolgehalte
• Als ondersteuning van ons lichaam bij stress, vermoeidheid, hoge ouderdom, ongemakken bij de overgang
• Bij stijve gewrichten, spiermoeheid
• Bij tekorten van mineralen en vitaminen
• Bij verminderde weerstand, energie of vitaliteit
• Als energieverhoger bij sportlui
• Als voor- en najaarskuur

Wie heeft beeldmateriaal over Vlissegem?

De Werkgroep Geestig Vlissegem wil zoveel mogelijk beeldmateriaal verzamelen voor een compilatiefilm die tijdens dit najaar als slotactiviteit van ‘Geestig Vlissegem 2011’ zal vertoond worden. Tijdens deze retrofilmavond krijg je de geestigste beelden te zien.

Er wordt gedacht aan oude of recente diareportages en filmpjes (filmrollen, videobanden, dvd’s) over diverse gebeurtenissen en feestelijkheden in het dorp. Voorbeelden zijn de optocht n.a.v. de honderdjarige Metje Ketels (1964), inhuldigingen van pastoors, de jaarlijkse kermis, allerhande sportmanifestaties (voetbal, wielrennen,…), wie weet zelfs trouwpartijen, schoolfeesten, stoeten, carnaval, caféleven, landbouwleven,  … Ook geluidsbanden zijn welkom !

Al het materiaal kan tijdelijk in bruikleen gegeven worden door de eigenaar en wordt door de Werkgroep uiteraard netjes terugbezorgd.

De Werkgroep Geestig Vlissegem wil dit erfgoed verzamelen zodat het bewaard kan worden voor het nageslacht.

Wie dia’s en/of filmpjes heeft die met Vlissegem te maken hebben, kan contact opnemen met: Ronny Vandaele, Westdieplaan 2, 8420 De Haan (Wenduine), tel. 0496/307261, ronnyvandaele@telenet.be

Volg alles via www.bloggen.be/geestigvlissegem

1954. E.H. Van  Biervliet wordt pastoor benoemd in Dudzele en E.H. Camiel  Forrez wordt de nieuwe parochieherder. Zijn aanstelling gaat door op 11 juli. Pastoor Forrez krijgt bloemen van Gilbert Van Hecke.