John McCrae (1872-1918)was een Canadese arts, die dienst deed in een militair noodhospitaal in West-Vlaanderen (1914). In de zomer van 1915 werd hij overgeplaatst naar de medische dienst in Frankrijk. Hij overleed daar in 1918 aan longontsteking. 'In Flanders Fields' werd geschreven gedurende de tweede slag om Ieper. Het werd het bekendste gedicht over de eerste wereldoorlog.
In Flanders Field
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
Vertaling van In Flanders Fields door C. Lepus.
Op Vlaanderend Velden
Rode klaprozen beven Op Vlaanderens velden, Tussen de kruisen, rij aan rij, Die ons de mare melden; Hoog vliegen leeuwerikken, Wiens zang verloren gaat, in het inferno van haat.
Wij zijn de Doden, Gisteren nog zagen wij dageraad en deemstering, Wij beminden en werden bemind, Maar liggen nu in Vlaanderens velden.
Vecht voor de vrede met nieuwe moed Grijp de toorts, waarvoor wij streden, Uit onze dode hand. Als jij verzaakt Aan ons die leden, dan verspilden wij ons bloed, Terwijl klaprozen bloeien op Vlaanderens velden.
Ik vroeg me al dikwijls af wat de betekenis was van de klaproos die de Engelsen steeds dragen rond 11 november (Feest - Wapenstilstand)? De poppy of klaproos, wordt gedragen om de slachtoffers van de verschillende oorlogen te herdenken. Ongeveer 2 weken voor de herdenking van de wapenstilstand (11 november). De zondag het dichtst bij deze datum, het officiele einde van de Eerste Wereldoorlog in 1918, en de gevallen slachtoffers worden dan herdacht. Deze dag is in 1919 in het leven geroepen door de Britse koning George V. Tot 1940 werd op deze dag 1 minuut stilte in acht genomen, maar na 1945 werden er 2 minuten stilte gehouden om ook de slachtoffers van de Tweede wereldoorlog te herdenken. Het is een traditie in Groot-Brittannië, Australië, de VS, Nieuw Zeeland, Canada, Zuid-Afrika en Ierland, maar ook in Frankrijk en Duitsland worden de doden herdacht evenals de wapenstilstand. De meeste landen noemen het Remembrance Day of Armistice (wapenstilstand)Day, maar in de Verenigde Staten spreken ze over Veteran's Day; en in Zuid-Afrika wordt 11 november Poppy Day genoemd.
Waar komt de klaprood vandaan? Klaprozen verschijnen vaak op velden die net zijn omgewoeld. Zo ook na veldslagen. Tijdens de Napoleontische oorlogen werd er voor het eerst door een schrijver verband gelegd tussen het slagveld en de klaproos; het viel hem op dat de bevochten gronden na de oorlog vol stonden met klaprozen. Ook in de Eerste wereldoorlog werden de kalkrijke gronden in onder andere Vlaanderen omgewoeld, door de bombardementen, maar ook om als begraafplaats te dienen. Op deze gronden stonden enkele maanden later mooie rode klaprozen. In 1915 schreef de Britse kolonel John McCrae in 1915 een gedicht over ' In Flanders Fields'. Door dit gedicht is de klaproos helemaal het symbool geworden voor de gestorven soldaten. Het Flanders Fields is nog steeds een begraafplaats, maar de bloemen zijn er niet meer, omdat na de oorlog de grond weer harder werd en hierdoor ook de bloemen verdwenen. Wie begon met het dragen van deze bloemen? In 1918 droeg de Amerikaanse docent Moina Michael een klaproos in de kantine van New York City YMCA, waar ze op dat moment werkte, om de slachtoffers te herdenken. De Franse Madame E. Guérin zag dit tijdens een bezoek aan de VS in 1920. Bij thuiskomst besloot ze om de bloemen van zijde na te laten maken. Zij liet weduwen en wezen uit de verwoeste gebieden van Noord-Frankrijk de nepbloem produceren, om ze vervolgens door veteranen te laten verkopen. De opbrengst zou gaan naar de veteranen en de straatarme kinderen van Noord-Frankrijk. Ze reisde in 1921 langs Groot-Brittannië en Canada om de bloem daar te promoten. En ze had succes: op 11 november 1921 werd in beide landen Poppy Day gevierd. Ook in Australië, Nieuw Zeeland adopteerden veteranen dit symbool. Vanaf 1922 namen nog diverse andere landen het symboo over. De bloemen worden nog steeds in al deze landen verkocht.
Vandaag zijn we niet naar de piste training gegaan, omdat Axeltje huiswerk en lessen op het programma heeft. 't was een raar gevoel. Zelfs Axeltje miste iets, maar omdat het programma anders te zwaar wordt voor hem, moeten we een andere optie vinden. Ons uitstapje om samen te trainen zal dan nu de woensdag en vrijdag worden.
Ik ben axel
Ik ben een man en woon in Veltem-Beisem (België) en mijn beroep is scholier.
Ik ben geboren op 25/10/1993 en ben nu dus 31 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: lopen en zwemmen.
You're an approachable blogger who tends to have many online friends. People new to your blogging circle know they can count on you for support. You tend to mediate fighting and drama. You set a cooperative tone. You have a great eye for design - and your blog tends to be the best looking on the block!
