Hoewel het boek van Masahiro Chatani de titel 'Origami wenskaarten' draagt, lijken de technieken die erin beschreven staan heel weinig met origami te maken te hebben. Bij origami wordt het papier zelden ingesneden, soepel papier krijgt de voorkeur, je vertrekt bijna altijd van een vierkant, er wordt alleen maar gevouwen, er komt bijna nooit lijm aan te pas, ... Als je de ontwerpen van Chatani uitvoert is de belangrijkste activiteit juist het insnijden van het papier, en of je begint met een vierkant maakt niet veel uit, als het papier maar stevig genoeg is en net niet te soepel; om het object te fixeren op een drager is ook nog eens lijm nodig... De enige overeenkomst met origami lijkt te zijn dat je op de juiste plaatsen dalvouwen moet maken en op de juiste plaatsen bergvouwen. Heb je interesse voor dergelijke projecten, dan zul je op het internet wel het één en het ander vinden via de trefwoorden 'papierarchitectuur' of 'origami architecture' of 'kirigami'. Hieronder nog enkele foto's van een ontwerp van Masahiro Chatani, uitgevoerd door Atelier Plano.



|