Suske en Wiske #186: De rosse reus. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2016)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2016.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop, Eugeen Goossens.
Lambik komt tante Sidonia tegen in de stad en hoort dat zij nog een knoop moet kopen, als hij even later bij een faillissementsverkoop een reuzenknoop geveild ziet worden wil hij het ding voor tante Sidonia kopen. Er komt nog een andere man die per se de knoop van Lambik wil kopen, maar lambik wil de knoop voor zichzelf en verrast tante Sidonia ermee. Tante Sidonia vindt het erg grappig en de vrienden kijken Dallas op tv. Nachts wordt ingebroken en de vrienden kunnen de man pakken, hij vertelt dat hij professor Alexander Sik is, professor in de speciale wetenschappen. Alexander wil de knoop voor zijn onderzoek, maar wordt door Lambik weggestuurd. Professor Barabas komt net terug van het congres van het World Giants life Fund in Stockholm en de vrienden komen naar zijn huis met de knoop. De professor schrikt enorm en vertelt dat hij op het congres heeft gehoord dat reuzen bestaan, maar wel met uitsterven bedreigd worden. Professor Barabas laat zijn nieuwste uitvinding zien aan zijn vrienden, de tastoscoop, en hij onderzoekt de knoop. De knoop komt uit een bosrijk gebied in Noord-Zweden, als er wordt aangebeld verschijnt professor Alexander. Professor Barabas en Alexander waren de enige geleerden die in het bestaan van reuzen geloofden op het congres, maar de professoren zijn het niet eens met de manier van onderzoek erna. Professor Barabas sluit een weddenschap met Alexander dat hij het bestaan van reuzen als eerste zal bewijzen, maar Alexander geeft hem een verdovingsmiddel en professor Barabas raakt in coma en moet naar het ziekenhuis gebracht worden. Tante Sidonia blijft achter bij professor Barabas en de vrienden gaan naar Zweden met de gyronef nadat ze professor Alexander op tv hebben gezien. De gyronef moet een noodlanding maken in Malmö en Lambik ontdekt dat het toestel is gesaboteerd. De benzine is weggelopen en de vrienden zien een reclamebord van hun eigen strip, Finn och Fiffi, in Zweden. Het vliegtuig van professor Alexander vliegt over en de bevolking van Malmö herkent de helden van Suske en Wiske. De Zweedse fans helpen de gyronef repareren en al snel kunnen de vrienden verder vliegen.
De muizen van Leningrad #2: De dodenstad. (HC) (Dupuis) (2020)
Tekst: Jean-Claude Van Rijckeghem --- Tekeningen: Thomas Du Caju.
De muizen van Leningrad, dat zijn Maxim, zoon van een rijke vader; Pyotr, kind van intellectuelen die naar de goelag zijn gestuurd; Grigori, zoon van een piloot die door de regering is geëxecuteerd; en Anka, dochter van een violist. Het is putje winter, 1941. In ruil voor voedsel doet Anka alsof ze van Maxim houdt. Ze geeft haar eigen rantsoenbonnen aan Pyotr, die op de vlucht is voor het gerecht. Grygori kan maar niet begrijpen dat zijn moeder houdt van Konstantin, de vader van Maxim, die hun ook voedsel geeft. De vrienden besluiten de stad te ontvluchten in een vrachtwagenkolonne die zich waagt aan een overtocht van 70 km over een bevroren meer... terwijl de Duitse artillerie op hen schiet. Maar onze vier vrienden hebben maar drie biljetten voor de oversteek...
Suske en Wiske #183: De toffe tamboer. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2016)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2016.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eugeen Goossens.
Tante Sidonia raakt met haar auto in de slip en knalt tegen een boom, ze wordt thuisgebracht en laat niet merken dat ze zich niet goed voelt omdat Suske en Wiske bij Lambik en Jerom gaan logeren. Jerom is bijna jarig en wil graag een trommel als cadeau, hij heeft een model uit de zeventiende eeuw in het museum gezien. De vrienden gaan op zoek naar een trommel, als ze niks kunnen vinden besluiten ze met de teletijdmachine naar de zeventiende eeuw af te reizen. Suske en Wiske worden door toedoen van Lambik per ongeluk weggeflitst en professor Barabas weet alleen dat ze ergens in Frankrijk zijn beland. Tante Sidonia vertrekt ook naar het verleden en komt een jachtstoet tegen, baron Poefwoir vraagt haar ten huwelijk en tante Sidonia stemt toe op voorwaarde dat zij de trommel van de tamboer krijgt. Tante Sidonia overnacht in het kasteel en ziet de uitvindingen van de vorsers Technik, Chemik en Bacteric, maar de baron is niet tevreden omdat de uitvindingen hem niet meer macht opleveren. De baron praat met "HET" in een cel en tante Sidonia hoort dat de trommel een speciale macht heeft, maar dan wordt ze gezien en moet vluchten. Ze komt in het nauw en wordt net op tijd met de trommel weggeflitst naar haar eigen tijd. Suske en Wiske overnachten in een schapenstal en komen in een zwammendorp met kabouters. Alle kabouters slapen, maar één dove kabouter blijkt wakker te zijn. Hij kan wel praten en vertelt dat de baron de bevolking van het dorpje op de derde heuvel uitbuit, de kabouters hielpen de bevolking door s nachts het veld te bewerken. De baron huurde de vorsers in en die leerden hem de toverspreuk waarmee de kabouters in slaap werden gebracht, doordat de dove kabouter de spreuk niet hoorde had deze op hem geen effect. Suske en Wiske gaan naar het dorp en merken al snel dat de bevolking doodsbang is voor de baron. In herberg In den drogen Lever horen de kinderen dat de baron zijn trommel is kwijtgeraakt, een herderin is met het ding verdwenen, en daardoor is hij in een zeer slecht humeur. Suske en Wiske winnen een gevecht van de soldaten van de baron en de waard vertelt dat de kabouters alleen gewekt kunnen worden door tromgeroffel van de trommel met speciale kracht. Als de baron het dorp inrijdt verstopt de waard de kinderen en laat zich neerslaan om de baron voor de gek te houden, de baron trapt er in en rijdt met zijn mannen het dorp uit.
Suske en Wiske #182: De koperen knullen. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2015)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2015.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eugeen Goossens.
De aarde heeft nog veel geheimen. Wat zou er bijvoorbeeld gebeuren als er een stukje van het magma vrij zou komen en zou aanspoelen ergens op het Noordzeestrand? Lambik, Suske en Wiske worden door Barabas op onderzoek uitgestuurd in de neergestorte rots. Die blijkt bewoond te worden door een heel volk mijnwerkers, de koperen knullen.
Suske en Wiske #180: Het kregelige ketje. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2015)
Aangeboden bij het weekblad 'Story' (België) in 2015.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop, Eugeen Goossens.
Tante Sidonia heeft een vakantiehuisje gehuurd in Brabant en de vrienden gaan naar Brussel om Manneke Pis te zien. Tante Sidonia gaat zelf niet mee, ze oefent met een boek dat ze van Melanie heeft gekregen. Niemand gelooft Wiske als ze zegt dat Manneke Pis bewogen heeft en Schanulleke heeft gered van een auto. De geest van baron de Malinois verschijnt en draagt tante Sidonia op om met een koperen ketel een spreuk uit te voeren waardoor hij zichtbaar wordt. Hij heeft in 1142 te Vilvoorde de Slag bij Ransbeke meegemaakt en vertelt dat de aanvoerder van de tegenstanders zijn zoon, Godfried II van Brabant, in een boom hing. De mannen vatten moed toen hij op de hoofden van de tegenstander plaste. Als Malinois hoort van Manneke Pis in Brussel, wordt hij woedend. Snoeffel en Gaffel komen langs. Ze doen zich voor als keurige heren, maar worden door Malinois verleid om Manneke Pis aan te vallen.
Suske en Wiske #179: De windbrekers. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2013)
Het 4de album uit de zomeractie uit 2013.
Tekst & tekeningen: Paul Geerts.
Door een enorme windvlaag belandt in de tuin van Sidonia een exotisch beeld dat hen vertelt over het Foetsjieiland waar het zijn ouders verloren heeft. Onze vrienden gaan er meteen heen en krijgen af te rekenen met Or-Ka-Han die jacht maakt op het beeld en beschikt over grote stormkrachten. Kunnnen ze het beeld terug bij zijn ouders brengen? Of wordt alles vernietigd door de zware storm?
Suske en Wiske #177: De adellijke Ark. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2016)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2016.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop, Eugeen Goossens.
Suske en Wiske gaan naar de Zoo van Antwerpen, waar hun standbeeld staat. Ze maken een foto van een papegaai en een man in een vliegende ark die eerder al door Lambik en Jerom zijn gezien. Archeoloog P. Huttekens pakt de foto af, maar wordt door de olifanten in de dierentuin weggeslingerd. Samen met tante Sidonia gaan de kinderen terug naar de dierentuin, maar dan is Wiske ineens verdwenen. P. Huttekens, Stoemper en Pitser hebben haar gegijzeld en willen de foto.
Wiske hoort van haar ontvoerders dat ze het wrak van de ark van Ut Napishtim willen zoeken, en de foto voor veel geld willen verkopen aan een buitenlands museum. Nu Wiske van de plannen op de hoogte is, willen de ontvoerders haar als gijzelaar meenemen. Jerom en Lambik redden haar en vinden ook Ut Napishtim en Babiloke, maar de ontvoerders zijn ontsnapt en hebben de foto.
Suske en Wiske #173: Het drijvende dorp. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2015)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2015.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop.
Het gebruik van de tijdmachine doet Lambik, Jerom, Suske en Wiske weer eens in een middeleeuws dorp belanden, dat in de ban is van een boze, toverende hofnar, die de dochter van de schout wil trouwen. Natuurlijk weten de helden alles weer op orde te brengen, waarbij Lambik een slimme rol speelt.
Suske en Wiske #171: Walli de walvis. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2016)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2016.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop.
Professor Barabas bevindt zich in een kamp op Antarctica waar hij met collegas een gat van 420 meter diepte heeft geboord, op zoek naar Terra Incognita. Maar zijn collegas zijn vertrokken vanwege de kou. Er komt een gewonde pinguïn binnen en deze wordt door de professor verzorgd. De pinguïn wordt Waggel genoemd.
De professor wordt met een harpoen neergeschoten door Bonzaï. Andere walvisjagers en de mannen nemen de radio en het voedsel mee. De professor kruipt in een ijsberg op weg naar zijn Strijkijzer en waarschuwt zijn vrienden. Deze gaan met de gyronef naar de Zuidpool en landen bij een weerstation. Ze krijgen inlichtingen en Jerom gaat als sledehond voor de kar. Ze zien een walvisvaarder en Jerom laat het schip, na een aanval, zinken. De mannen kunnen met een sloep ontkomen. De vrienden vinden een pinguïn met een emmer vis. Ze volgen de pinguïn en vinden professor Barabas die hen vertelt over het Strijkijzer in de ijsberg. Jerom maakt een gat in de ijsberg. De vrienden waarschuwen tante Sidonia, die de professor zal ophalen, en zinken af in het ijs.
Suske en Wiske #169: De amoureuze amazone. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2016)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2016.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop.
Tante Sidonia is tijdens het boodschappen doen in een sloot gereden en Jerom haalt haar en de wagen op. Lambik veroorzaakt een ontploffing in de garage als hij een goedkoop mengsel wil maken dat de dure benzine moet vervangen. Tante Sidonia stuurt hem weg. Suske en Wiske hebben medelijden met hem en waarschuwen professor Barabas. Die gaat naar Lambik en hoort dat het is gelukt de motor op nieuwe brandstof te laten rijden. Professor Barabas wil Lambik helpen met deze uitvinding en doet drie druppels van een mengsel in een tank vol water. Lambik laat water in zijn tank gooien en dit wordt gezien door een man die meteen zijn baas gaat waarschuwen. B. Igmoney komt naar Lambik en Jerom en biedt geld aan voor de formule, maar Lambik weigert en Jerom gooit de man het huis uit en ook zijn handlangers kunnen de formule niet bemachtigen. Suske en Wiske testen een nieuwe formule met hun bromfietsen en dit lukt nu toch. Tante Sidonia organiseert een feestmaal, maar Lambik komt opdagen met een vreemde en erg truttige vrouw. Lambik stelt haar voor als Sjenoffel en vertelt dat hij haar gered heeft van overvallers. Tante Sidonia heeft liefdesverdriet, ze denkt dat Sjenoffel bezig is Lambik in te palmen.
Suske en Wiske #168: De Efteling-elfjes. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2015)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2015.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop.
Lambik is in zijn schuur met iets geheimzinnigs bezig. Hij houdt verkleed als soldaat de wacht. Tante Sidonia krijgt een brief van koningin Fabiola, die vraagt of Sidonia samen met haar een bezoek aan gehandicapte kinderen wil brengen. Bij het tehuis aangekomen zien de vrienden dat Fabioladorp in brand staat. Jerom en Lambik redden de drie verplegers die nog in het gebouw zijn. Wiske redt een elfje dat ze mee naar huis smokkelt.
Lambik gaat het elfje te lijf met gif, maar wordt tegengehouden door de rest. Het elfje vertelt dat ze is gevlucht uit De Indische Waterlelies (het sprookje van koningin Fabiola in de Efteling). Ze wil haar zes zusjes redden, die nog altijd voor de heks dansen. Wiske wenst ´s nachts dat de kinderen snel een nieuw tehuis zullen hebben, maar de vallende ster blijkt een grote diamant te zijn die terechtkomt in het sprookjesbos in Kaatsheuvel.
De heks ontdekt dat een van de elfjes is ontsnapt en ze beveelt een Wachter het elfje te gaan zoeken. De reus wordt aangereden door de chauffeur van Krimson en komt bij het huis van tante Sidonia terecht. Jerom verslaat de reus. De vrienden laten de volgende dag professor Barabas met de klankentapper komen. Zo horen ze het verhaal van de reus en de vrienden besluiten de diamant te gaan zoeken. Krimson heeft meegeluisterd en hij schakelt Jerom met behulp van slaapmiddel uit.
De reus ontsnapt en het elfje valt flauw als ze over de diamant hoort. Lambik wil eigenlijk niet weg bij het geheim in zijn schuur, maar wordt toch overgehaald. Krimson vernielt hun auto, en ze gaan met een vliegtuigje naar de Efteling. Wiske durft eerst niet te springen, maar als Lambik zonder parachute springt wordt hij gered door Suske en Wiske.
Samen komen ze in de Efteling, waar ze Mieke Geit ontmoeten. Lambik redt de andere zes geitjes van de Boze Wolf. Mopperpot belooft de vrienden dat alle goede sprookjesfiguren gaan helpen met de zoektocht naar de diamant. De boze wolf vertelt zijn verhaal aan de wolf van Roodkapje en de dronken wolven worden overgehaald door Krimson om hem te helpen. De kikkerkoning waarschuwt de vrienden over dit plan. Langnek ziet dat Suske en Wiske in problemen zijn op de vijver.
De Smurfen #39: De vlucht van de ooievaars. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2020)
Tekst: Alain Jost, Thierry Culliford --- Tekeningen: Miguel Diaz.
Voor hun verre verplaatsingen rekenen de Smurfen al jaar en dag op ooievaars. Ook deze keer vliegt een delegatie Smurfen op drie ooievaars naar tovenaar Homnibus om zijn verjaardag te gaan vieren. Maar de verwachte ooievaren dagen niet op voor de terugvlucht. Uiteindelijk verschijnt er maar één ooievaar, en hij is er erg aan toe! De Smurfen voeren een onderzoek naar de mysterieuze verdwijning. Ze ontdekken een verband met een niet echt serieus maar wel populair boekje: Het grote boek over de geheimen van een lang leven
Amoras #6: De underdog. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2020)
Tekst: Marc Legendre --- Tekeningen: Charel Cambre.
Om definitief uit de geldzorgen te raken, bewandelen zowel Suske en Wiske als Jerom en Lambik duistere paden. Vanzelfsprekend loopt het slecht af en Wiske verdwijnt spoorloos. Professor Barabas meent dat hij haar op de luchthaven zag en biedt zijn hulp aan. Vanaf dan gaat het pas echt mis...
De Schim: mensenjacht in de Ardennen. (HC) (Bonte) (2020)
Tekst: Filip Hellemans --- Tekeningen: Waldo van Gheluwe.
De Schim is een huurling die ingehuurd wordt door een rijke man. Diens dochter is ontvoerd. Dit leidt tot in de Ardennen waar een genadeloze strijd zal worden uitgevochten...
Suske en Wiske #163: De vlijtige vlinder. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2016)
Aangeboden bij de krant 'Het Laatste Nieuws' in 2016.
Tekst: Paul Geerts --- Tekeningen: Paul Geerts, Eduard de Rop.
Lambik vindt dat de mensen tegenwoordig niet meer aardig voor elkaar zijn en zijn humeur heeft hier erg onder te lijden. Een mysterieuze oosterling volgt Lambik als hij met de onbeleefdste taxichauffeur van de stad naar huis rijdt. Suske en Wiske bezoeken Jerom en Lambik, maar mogen het huis niet binnen. Ze zien de mysterieuze oosterling in de tuin van Lambik en ze horen enkele dagen later berichten op de radio over een geheimzinnig duo. Wiske denkt aan de keer dat Lambik en Jerom dieren gingen bevrijden en ze zien Lambik en Jerom, vermomd als grote vlinders, in het park. Het strijdperk van de vlinders is Fladder eens van mens tot mens en ze willen de mensen weer in contact brengen met elkaar, als de politie arriveert weigert de motor van Lambik. De Chinees voorkomt dat Lambik wordt neergeschoten en Jerom vliegt met Lambik weg uit het park. De Oosterling vertelt dat hij Lambik wil helpen en vertelt de legende over de fee Akiko. De fee had een zilveren kistje waarin een middel zat wat mensen met elkaar in contact brengt en verzoent. Dikke Tuan, de boze mandarijn, heerste als tiran en zaaide strijd in het land, hij was bang voor het middel en sloot Akiko op in het Paviljoen van de angst. De prinses wordt bewaakt door draken en niemand weet wat er in het kistje zat. De vrienden vragen of professor Barabas hen naar het verleden wil flitsen, maar de professor vindt het te gevaarlijk en weigert. Lambik is boos en gooit Schanulleke in de cabine, waarna ze per ongeluk naar het verleden wordt geflitst. Wiske is ontroostbaar en de professor vertelt dat het terugflitsmechanisme niet in orde is, hij kan alleen dingen wegflitsen. De vrienden reizen toch naar het verleden en komen aan in China. Wiske ziet een meisje spelen met Schanulleke en pakt het popje af, maar dan komt er een draak en valt het meisje aan. Wiske waarschuwt haar vrienden en Lambik verslaat de draak De vader van het meisje is erg dankbaar en de draak gaat naar zijn meester, de boze tovenaar. Tante Sidonia heeft s nachts last van vliegen en ruilt haar slaapplaats met Lambik, ze drinkt uit een beker en ontdekt de volgende dag dat ze is veranderd in een zwaan. Tante Sidonia vertrekt en de vrienden vertellen dat professor Barabas hen nog niet naar hun eigen tijd terug moet flitsen, ze gaan op zoek naar tante Sidonia en zien haar de stervende zwaan dansen.
Suske en Wiske #162: De gouden locomotief. (SC) (Standaard Uitgeverij) (2015)
Aangeboden bij het weekblad 'Story (België)' in 2015.
Tekst & tekeningen: Paul Geerts.
Lambik komt bij tante Sidonia en laat zien dat hij de hoed van Buffalo Bill heeft gekocht, een hoed uit 1875. Dan valt er een briefje uit de hoed. Buffalo Bill was verdwaald in de Grote Canyon en zag een gouden locomotief. Hij maakte een kaart en verborg deze in zijn hoed. Buffalo Bill werd geveld door een zonnesteek en werd hierna wakker in een fort, hij kon de locomotief echter niet terugvinden.
Krimson luistert de vrienden af en breekt s nachts in om de hoed te stelen, maar tante Sidonia kan dit voorkomen. Professor Barabas ziet de gouden locomotief op het scherm van de teletijdmachine en leest in boeken over legenden uit het Wilde Westen dat de gouden locomotief kon praten en alleen rondreed. Krimson komt bij professor Barabas en dwingt hem om zich naar het verleden te laten flitsen. De vrienden komen aan bij het laboratorium en laten zich ook naar het Wilde Westen van 1875 flitsen. Lambik heeft de kaart per ongeluk verbrand en Jerom besluit niet met zijn vrienden mee te gaan omdat hij als decorbouwer bij de televisie werkt. Professor Barabas stuurt de vrienden naar de jachtvelden van de Papache-indianen en Lambik wordt gezien door Lichte Veder. Als de indianenvrouw wordt aangevallen door een grizzlybeer redt Lambik haar en ze wil dan met hem trouwen. De vrouw vertelt dat haar vader, Sachem Soepoog, het opperhoofd van de Papache-Indianen is en de vrienden gaan mee naar het dorp. Het opperhoofd vertelt dat bleekgezichten de gouden locomotief gebouwd hebben, maar het ding jaagde bizonkuddes weg. De bleekgezichten hadden toen geen vlees meer en vertrokken, de stokoude tovenaar Wijsisda ging op zoek naar de bizons en kwam niet terug. Het opperhoofd hoort van de heilige totempaal dat de tovenaar een verborgen vallei heeft gevonden waar hij de bizons heeft verstopt, maar de tovenaar is gestorven. De tovenaar betoverde de gouden locomotief; deze moest de rode broeders vertellen waar de bizons zijn verstopt, maar de locomotief bleef steken in de Red Canyon.
De jonge Talinn, Evrane en Lorky zijn de stad Angor uitgevlucht om aan hun uitgestippelde leven te ontkomen. Ze dragen een een medaillon bij zich met mysterieuze eigenschappen...
Tekst: Xavier Dorison --- Tekeningen: Grzegorz Rosinski.
Bag Dadh wordt belegerd door het leger van Magnus en er woeden hevige gevechten. Maar daarvoor is Thorgal niet naar de brandende stad gekomen. De viking heeft maar een doel voor ogen: Aniël terugvinden en hem uit de klauwen van de Rode Magiërs redden. Zij hebben zijn zoon gedood om hem te laten reïncarneren als hun Grote Meester, Kah-Aniël. Zal Thorgal erin slagen om het vertrouwen terug te winnen van zijn zoon, die een fanatieke religieuze leider geworden is?
Tekst: Yves Sente --- Tekeningen: Grzegorz Rosinski.
Aan boord van de Zwaardboot ligt Thorgal op koers naar Bag Dadh. Hij is nog altijd op zoek naar Aniël. De mooie en mysterieuze Salouma vertelt hem dat de Rode Magiërs zijn zoon ter dood hebben veroordeeld opdat hij zou reïncarneren als hun meester. Ze vertelt hem ook de geschiedenis van de stad Bag Dadh en van de broederschap van de Rode Magiërs. Thorgal komt voor een verschrikkelijk dilemma te staan: wil hij zijn zoon van de dood redden of Bag Dadh van de tirannie? Weegt het leven van één mens even zwaar als het lijden van een hele stad?
