Het was een bewogen weekend wat betreft kinderen aan de kust. Zaterdag heeft de pers uitvoerig aandacht geschonken aan een ongeval met 2 kinderen die in Eforie zijn verdronken. Een groep van 10 kinderen uit Iasi waren onder begeleiding van 5 leerkrachten. Aan het strand waar het verboden was om te zwemmen, kwamen 2 kinderen van 13 en 14 jaar in het water om het leven. Zaterdagavond reed een dame met een Mercedes op de autostrade naar de zon. Tussen Boekarest en Constanta werd zij met een snelheid van 200 km/uur door de politie tegengehouden. Na controle bleek dat de vrouw onder invloed van drugs was. In de wagen zaten 3 kinderen. Zondagmorgen op 'Radio Vacanta' (Radio Constanta) werden de normale uitzendingen regelmatig onderbroken door berichten van vermiste kinderen op het strand in Mamaia. Gedurende de 2 uur die ik heb geluisterd werden maar liefst 4 vermiste kids tussen 3 en 7 jaar afgeroepen.
Mijn portefeuille wordt
gestolen op de Pescarie. Het kon ook niet anders want ik was nergens anders
geweest. Een zoektocht wordt ingezet maar niets wordt teruggevonden. Mihai,
kapitein bij de politie, die ook een barak heeft die als buitenverblijf dient, want
vissen doet Mihai niet, helpt me verder met de papieren. De dag nadien staat er
een visser aan de deur met mijn portefeuille. Hij had mijn portefeuille in zijn
barak gevonden en heeft me alles terugbezorgd,zonder dat er iets was verdwenen. Blijkbaar had babă Caty (babă = oude vrouw) mij de portefeuille ontfrutseld toen
ik met Simonel in gesprek was en verstopt in een barak. BabăCaty is een oudere prostituee die regelmatig
de vissers komt bezoeken, Door haar baard en snor, haar heze stem, haar kort
geknipte haren, haar gerimpelde gezicht en haar klederdracht, twijfelde ik bij
de eerste ontmoeting zelfs over haar geslacht.
Na het bezoek aan de Donaudelta, stond er nog een cultureel-historisch bezoek aan Constanta op het programma. De binnenstad en het oude Porte Tomis werden diepgaand bezocht ... van een traditionele Roemeense markt tot de Moskee, van het Casino tot een bar de zi, van de Jachthaven tot het sambeeld van Ovidiu ... Danny vond het dan ook nodig om Ovidiu even na te bootsen. Als afsluiter trokken we samen met mijn zoon naar het restaurant 'La Dolce Vita'.
Gisteren bracht ik Danny terug naar de vlieghaven van Otopeni. Hierbij werd een kort bezoek aan Boekarest gebracht (side seeing).
Het was een voortreffelijke week ... en aan de stem te horen komt Danny nog wel terug om andere zaken in Roemenie te ontdekken.
Bij mijn terugkomst uit Boekarest werd ik opgehouden door een dodelijk
verkeersongeval. Tussen Poarta Alba en Ovidiu, nabij Narzacea (+/- 25 km van Constanta), was de
weg versperd door een ongeval. Het kon niet erg lang gebeurd zijn, want
er stonden nog geen 10 voertuigen voor mij. De politie en hulpdiensten
waren al wel ter plaatse. Een jonge man die een niet meer herkenbare
Opel Corsa bestuurde zou van zijn baanvak zijn afgeweken en daarbij in
aanraking gekomen zijn met een vrachtwagen. De vrachtwagen heeft het
voertuig van de weg geslingerd en is zelf ook meters diep in het
weiland terecht gekomen. Voor de bestuurder van de Opel Corsa kwam alle
hulp te laat.
Aardbeving schudt regio aan de Zwarte Zee door elkaar
Bron : HLN
Een aardbeving met een kracht van 5,8 op de schaal van Richter heeft de
regio aan de Zwarte Zee in Roemenië en Bulgarije door elkaar geschud.
Volgens de eerste berichten was er nauwelijks schade.
Het
epicentrum bevond zich op 10 kilometer diepte onder de zeebodem, voor
de kust van het Roemeense plaatsje Mangalia. De aardschokken waren ook
aan de Bulgaarse riviera voelbaar en joegen de vakantiegangers aan het
zogenaamde gouden strand (Slatni Pjassazi) angst aan. Ook in het
noordoosten van Bulgarije, in het gebied van een bouwwerf voor een
kerncentrale, beefde de aarde.
Ikzelf zat op dat moment (vanmorgen omstreeks 11 uur) op mijn bureel te werken en heb niets opgemerkt. Danny wist ook van niets want die was in de living met Belgie aan de telefoon. Mijn zoon kwam naar me toegerend, want die had de tafel en de stoelen in de keuken zien trillen. Nadien ging het licht bij ons uit. Blijkbaar een panne bij de geburen en het had dus geen verband met de aardbeving. Maar ook van de buren hoorde ik de bevestiging van de aardbeving.
Maandagmiddag vertrokken de 2 Belgen naar de Donaudelta. Langs touristische en landwegen werden de bezienswaardigheden onderweg bewonderd. Danny was vooral verontwaardigd over het platte land met afwisselend heuvelgebergte en de uitgestrekte meren in Dobrogea. Rond 19 uur kwamen we in Murighiol aan, waar ons de overzetboot opwachtte om ons naar Complex Cormaran (aalscholver) op het eiland Uzlina te brengen. Het avondmaal ... uiteraard vis : Danny vulde zich met Salau (baars), terwijn een Zargan (geep) mij in de tong beet. Na een uitgebreid ontbijtbuffet, stapten we in de boot om voor 4 uur in de Donaudelta te trekken. We genoten echt van de natuur, de planten, de vogels, ... Toen Danny zijn bol wilde beschermen tegen de zon, was het net of een reiger had wat op zijn hoofd laten vallen. 'We hebben dus veel plezier gemaakt !' Een biertje bij het zwembad, waar ik ook even in plontste, bracht de overzetboot ons terug aan wal. Via Tulcea bereikten we Parchez (Somova) waar we bij een Belg, zelfgemaakte branza en cascaval (kaas) proefden en kochten. Als afsluiter hielden we halt bij het klooster van Celic Dere. Het klooster krijgt momenteel een grote onderhoudsbeurt voor de jaarlijkse viering van Sf. Maria op 15.08. Het is voor de nonnen momenteel dan ook vastentijd. Na het klooster- en kerkbezoek, riep Maica Bucaterie (Moederke van de keuken, die pater Constant nog kent) mij samen met Pater Daniel in de keuken voor een verse 'vasten'-soep met eigen gebakken brood.
Het weekend met mijn vriend Danny is weer prachtig verlopen. Zaterdag na een boottochtje met Picassa op het meer van Mamaia, zijn we naar de grens met Bulgarije getrokken, naar de laatste badplaats Vama Veche, voor een Flokconcert met oa. panfluitvirtuoos 'Gheorghe Zamfir'. Het concert werd opgedragen aan de overleden zanger Florian Pittis, vooral bekend voor 'Sfarsitul nu-i aici' (Er is leven na de dood) Als afsluiter heben we bij een lekker pint bier 'mici' gegeten in Satu de Vacanta (vakantiedorp in Constanta) Zondagmorgen hebben we het strand van Mamaia bezocht en op een terrasje bij het meer van een frisdrank genoten. Nadien heeft Danny alleen een wandeltocht gemaakt langs de kustlijn. 's Avonds zijn we terug naar Mamaia getrokken en hebben we de winkeltjes en terrasjes in de nabijheid van het Casino bewonderd. Vandaag een verrasssing voor Danny, de postbode bracht hemonverwachts een brief uit Belgie. Nu trekken we richting Tulcea om tot morgen het natuurreservaat van de Donaudelta op foto vast te leggen. U hoort er nog van !
Doru, bijgenaamd Hoţu (de dief), wil me rog verkopen. Als
ik merk dat de vis niet erg vers is, bedank ik met een smoesje Geen plaats
meer in de diepvries, Doru. Spijtig !
Het wordt avond en rustiger
op de Pescarie. Sommigen spelen tot zeer laat remi anderen zitten aan de drank of slagen een praatje. Jangi, een
zigeuner, begint netten in zijn boot te laden. Hij gaat met 2 vrienden, Buză (een bijnaam vanwege zijn zeer
dikke lippen buză = lip) en Piratu (de piraat) op strooptocht deze nacht. Buză en Piratu aan
wal en Jangi in zijn boot met roeispanen een motor maakt te veel lawaai en
zou de waterpolitie wel eens kunnen wakker maken. Jangi trekt het zowat 100
meter lange net van de oever weg en de vis wordt ingesloten. Afhankelijk van
het succes halen ze op deze wijze 20 tot 150 kilogram vis per nacht binnen.
Ik loop door de stad, op
weg naar de tandarts. Plots hoor ik een kinderstem roepen Belgianu, Belgianu
!!! Het is het zoontje van een visser, een Macedon.
Het jongetje is zeer fier mij te hebben herkend en komt mij met een brede
glimlach de hand schudden.
Mijn vriend Danny heeft er zijn eerste 2 dagen in Roemenië reeds opzitten.
Gisteren werd vooral de buurt van Constanta ontdekt en een bezoek gebracht aan de badplaatst Mamaia. De dag werd afgesloten met het proeven van Roemeens vocht in de buurtbar. (foto : v.l.n.r. Baruitbater Titi, mijn vriend Virgil, de Zweedse vriend uit Constanta Richard en Danny)
Vandaag trokken we naar Bulgarije. Van Varna trokken we langs de kust 'The Golden Sands' tot Balcik. Nadien trokken we langs de badplaatsen van de Roemeense zuidkust terug tot Constanta. Haltes werden gehouden in Vama Veche, Neptun, 23 August (in een typisch visrestaurant lekker gegeten), Costinesti (souvenirwinkels, kermis, ... bezocht) en Eforie Nord (voor een terrasje bij een klant).
Over enkele dagen volgt weer meer over onze bezoeken.
Gisteren woensdag 29.07 is mijn goede vriend Danny in Otopeni toegekomen.
Danny is een vriend van mij vanuit de kleutertuin. Geen wonder eigenlijk want zijn grootvader en mijn grootvader waren 2 vrienden, zijn oom en mijn oom weren 2 vrienden, zijn vader en mijn moeder waren 2 vrienden.
Door mijn vertrek uit Belgie, ontmoeten we elkaar nog zelden, maar een telefoontje op de verjaardag wordt nooit vergeten. Danny werkt voltijds in Brussel, maar als Danny Nielandt presenteert ook shows, houdt zich veel bezig met zang en soms kruipt hij in het pak van Clown Dinky. Misschien wat voor jullie feestjes ... kijk maar eens op zijn web site : Danny Nielandt
Uiteraard was zijn eerste bezoek aan Roemenie reeds geruime tijd gepland. Gisteren was het dan eindelijk zover, Danny landde omstreeks 14 n Otopeni. Vandaar reden we rechtstreeks naar Constanţa en kon de vakantie beginnen voor Danny. Op de agenda staan oa. de Donaudelta, Bulgarije, de Zwarte Zeekust, Cheie Dobrogei, Nunta Zamfir, Murfatlar, spectakel en vermaak. Een goed gevuld programma ook voor mezelf ... Uiteraard zullen er wel foto's volgen op dit blog.
Ik zit dus met een clown in huis, maar ben daar erg blij om ... Bine aţi venit în România, Danny !
Nederlander springt of valt uit het raam van de hotelkamer in Constanta
Uit vrees dat hij zonder auto zou achterblijven, springt of valt de man van de tweede verdieping naar beneden.
Een vreemd voorval speelde zich vanochtend in een hotel in Constanta af. Een
Nederlander stond op het randje van de dood, nadat hij van de
tweede verdieping van het gebouw naar beneden viel.
De Nederlandse zakenman zou een
bedrijf in Constanta hebben. De vrouw met wie hij het onderkomen deelde, had reeds op zondagavond geprobeerd de auto te stelen. Vanmorgen probeerde hij haar overhaastig te stoppen. Hij kroop in het raam en gleed uit, zo vertelde hij aan aan de politie.
In het ziekenhuis stelde men ernstige verwondingen met meerdere fracturen vast. Zijn leven is niet in gevaar.
Hij heeft echter nog geen klacht ingediend tegen de vrouw. De onderzoekers proberen
om meer te weten te komen over wat er is gebeurd tussen de twee en ondervragen uit het
personeel van het hotel.
Mijn zoon zag het nieuws op Pro TV in de berichten van 13u00.
Bron : Pro TV
Om 15 uur hadden wij, na samenspraak met hoger instanties, contact met het Provinciaal Hospitaal in Constanta. De betrokkene was reeds op terugweg naar Nederland.
Van Vampiru (de vampier), die bij Ionuţ als beroepsvisser werkt, koop
ik tarbot (calcan) en rog (pisică de mare). Zij beschikken over een
wat grotere boot en gaan zelfs meer dan 20 kilometer uit de kustlijn. Zij
hebben GPS aan boord en gelukkig maar, zo vertelt mij Vampiru, want ooit zaten
ze in een zeer zware storm ver van de wal. Ze zagen geen meter voor ogen en
waren dus aangewezen op de GPS. De bemanning dacht toen dat hun laatste uur
geslagen was, maar gelukkig kwamen ze zonder ongevallen terug aan wal.
Half maart, de winter
lijkt voorbij en de visvangst neemt weer een aanvang. Het is lang koud geweest
en de vissers hebben honger en geld nodig na een koude winter waarin er enkel
uitgaven waren en geen inkomsten. Cristi, de broer van Mushi, is één van de
opvarenden. De onbetrouwbare Zwarte Zee slaat toe. Door de onverwachte storm kapseist het bootje waarin Cristi zit. Florin, collega
van Cristi, kan zich redden, maar van Cristi is er geen spoor. Met de grotere
boot van Ionuţ wordt de speurtocht naar Cristi ingezet. In de hele omgeving is
niets te bespeuren. Na anderhalf uur zoeken treft men Cristi aan onder de boot.
Cristi is niet meer ! Zondag op de begrafenis van Cristi was het kerkje te klein
voor de in massa opgekomen vissers die hun vriend en collega een laatste groet kwamen
brengen.
Nu wordt het maar al te gek in Roemenie. Vanmorgen kreeg ik van de boekhouder te horen dat mijn buitelandse facturen niet in orde waren. Om het witwassen van geld tegengaan, moeten de facturen in het Roemeens worden vertaald. De boete die er is aangekoppeld, gaat van 4.000 tot 10.000 RON (tussen 1.000 en 2.500 Euro). De Google vertaal-site ? Ik ga dus plat, buikspieren, keel, ... alles doet pijn van het lachen. Ik zal maar een paar voorbeeldjes geven, want de produktnamen zijn erg uiteenlopend : - Storm - furtună - storm - Witchcraft - vrăjitorie - tovenaarsvaartuig - Stealth (heimelijk) - hoţie - dief - Monster vest - vesta de monstru - monstervest - Shin Protectors - fluierul piciorului - scheenbeschermers - Slippers Ladies Pink - papuci doamnelor roz - roze damespantoffels - Wild Chase - sălbatice hăituire - wilde achtervolging Ik denk beter een cataloog bij te voegen, in de hoop dat de ambtenaren plaatjes verstaan. Als ik door de storm, met een tovenaarsvaartuig een dief, gekleed in een monstervest met scheenbeschermers, op roze damespantoffels, met een wilde achtervolging invoer ... ... dan gaan ze mij van wat anders verdenken dan van witwaspraktijken. Ik ben de hele dag zoet geweest met de vertalingen, maar het voordeel was dat ik dan ook van friste binnen heb genoten en mij niet hoefde bloot te stellen aan de snikhete zon.
De hittegolg in Roemenië blijft maar aanhouden. Bijna het hele land valt onder de gele code wat betreft de warmte.
De meteorologie van woensdag namiddag alarmeerde voor weer een code geel in 33 provincies van Roemenië. Van
donderdag tot zaterdag wordt het zeer warm en zullen er temperaturen gemeten worden van soms meer dan 38
graden in de Roemeense Vlakte.
Het wordt vooral opletten in Boekarest en de provincies Satu Mare,
Bihor, Arad, Timis, Caras-Severin, Hunedoara, Alba, Sibiu, Valcea,
Gorj, Mehedinti, Dolj, Olt, Arges, Teleorman, Dambovita, Giurgiu,
Ilfov, Prahova, Buzău , Ialomita, Calarasi, Constanta, Tulcea, Braila,
Galati, Vrancea, Bacau, Vaslui, Neamt, Botosani en Iasi. Enkel Centraal-Noord Roemenië zal het wat frisser hebben.
Het is dan ook aangezezen om de berichtgeving te volgen en zich te houden aan de voorzorgsmaatregelen. Blijf zeker tussen 11 en 16 uur uit de zon !
Na een drukke werkdag, besefte ik gisteren rond 17 uur dat het 21 juli was. Die dag zegt me nog wel iets uit het verleden. Oh, Ja !!! Ik weet het weer : de Belgische Nationale Feestdag. Een feestdag en dus geen werkdag, maar ja, we lossen dit wel op voor wat er nog rest van de dag ! Onmiddelljk naar Youtube om de Brabaconne eens te aanhoren. Na het handjesschudden met Koning Albert II enkele weken geleden, is de Belgie-microbe weer wat aangewakkerd. Inderdaad, er leeft toch nog wat Belgisch in mij. Onze Picasso moet op aanraden van de mecanieker eens in het donker draaien, om te zien of er geen stroomverlies aan de motor is. In Belgie zou men hiervoor gesofistikeerde apparatuur voor bovenhalen met meters, een computer, ... en veel geld betalen. Roemenen gebruiken hiervoor de natuur en dat kost niets. En inderdaad, de hersteller heeft gelijk. Op een bepaalde plaast zijn er kleine vonkjes die overschieten. Dus nog een kleine herstelling is Picasso gaat het nieuwe seizoen in. Gezien de omstandigheden : 21 juli, donker, strand, ... steken we dan ook maar de BBQ aan. Mici, ceafa de porc, een salade, brood, wijn en frisdrank, de muziek van de auto aan en het Belgisch-Roemeens feest kan beginnen. De zon duikt onder in Mamaia en er wordt tot 's nachts gefeest !
Tijdens de 2de editie van Mamaia Milano Night, een modeshow van hoofdzakelijk Italiaanse modeontwerpers, defileerde Radu Mazare, burgemeester van Constanta, met een Duits legeruniform.
Collectie legerkledij met een boodschap van vrede. Het is de tweede maal dat Mazare deelneemt aan een modeshow. In Boekarest droeg hij een pak van James Bond. De verassing in Mamaia was dat hij samen met zijn zoon Radu Jr. op de catwalk verscheen, beiden in een Duits legeruniform uit de Tweede Wereldoorlog. Mazare verklaarde het volgende : "Ik hou van dit pak. Het idee kwam bij me op toen ik de film
Operation Valkyrie zag, waarin een kolonel in het Duitse leger zich wilde
ontdoen van het land van de gekke dictator ! Het is een uniform van de Wehrmacht
algemeen, groen voor infanterie. Geen verband houden met de SS, en
zoals je ziet, zijn er geen tekenen zijn van de nazi-uniform. Het kruis
is alleen ijzer, een decoratie van de staat Duitsland op dat moment." Deze verschijning van de burgemeester werd in geen geval in dank aanvaard. Het Centrum voor het toezicht en de bestrijding van antisemitisme heeft maandag
een brief gestuurd aan de procureur-generaal van het land en vraagt om
een onderzoek. Volgens het Centrum is Radu Mazare in overtredingen met de wet en geeft hij aanleiding om kinderen te beinvloeden.
Een uitzonderlijk moment op het podium bij "Mamaia Milano Night" was de optreden van de tenor Bogdan Bradu, hij bracht oa. het beroemde stuk "Nessun dorma" uit de opera "Turandot" van Puccini. De Roemeense
tenor heeft samen met Luciano Pavarotti lessen gevolgd.
Woensdag 22.07.2009 - Uit Telegraf de Constanta Mazare biedt zijn verontschuldigingen aan voor het dragen van een uniform van een Duits Officier van de Wehrmacht.
Geinspireerd door de film 'Operation Valkyrie zei Mazare : "Ik heb de rol van een
officier die zich wilden ontdoen van het land van een waanzinnige dictator willen naar voren brengen.
Ik begrijp de misverstanden die anderen er van gemaakt hebben. Ik bied dan ook mijn verontschuldigingen aan aan de mensen die ik hiermee heb gestoord." "In ieder geval heb ik niemand willen aanvallen. Bovendien is de stad
Constanta in Roemenië de plaats met de hoogste concentratie van
Israëlieten.", voegde hij eraan toe. De hoofdpersoon, kolonel Claus von Stauffenbergn, gespeeld door Tom Cruise, in de film
Operation Valkyrie, vecht tegen de dictatuur van Adolf Hitler.
Het is prachtig zomerweer aan de Zwarte Zee. Gisteren was het om 18 uur 32,5 º C en om 22 uur nog 26,5 º C. Onze Picasso voelt zich dus in form om op het water te dobberen. De waterpret met de vrienden ... en dan een BBQ. Gisterenavond werd het BBQen in Eforie Nord, waar een Regatta plaastvond en dit werd afgesloten met drank en spectakel. E sezon si vara la Marea Neagra !
Het was een bewogen weekend wat betreft kinderen aan de kust.
Na het bezoek aan de Donaudelta, stond er nog een cultureel-historisch bezoek aan Constanta op het programma.
Gisteren woensdag 29.07 is mijn goede vriend Danny in Otopeni toegekomen.
Uit vrees dat hij zonder auto zou achterblijven, springt of valt de man van de tweede verdieping naar beneden.
Nu wordt het maar al te gek in Roemenie. Vanmorgen kreeg ik van de boekhouder te horen dat mijn buitelandse facturen niet in orde waren. Om het witwassen van geld tegengaan, moeten de facturen in het Roemeens worden vertaald.
