|
Ave Maris Stella
1 Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper virgo,
Felix coeli porta.
Wees gegroet, ster der zee, weldadige Moeder
van God,
die altijd zijt Maagd gebleven, gelukzalige deur des hemels.
2 Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evae nomen.
Gij, die het Ave uit Gabriëls mond hebt
ontvangen,
de naam van Eva omkerend, bevestig ons in vrede.
3 Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
Breek de boeien van de schuldigen, breng het
licht aan de blinden,
verdrijf voor ons al het kwade en verwerf voor ons al het goede.
4 Monstra te esse
matrem.
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
Toon dat gij moeder zijt, moge Hij die voor ons
geboren is
en uw zoon wilde zijn, door U onze gebeden aannemen.
5 Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos,
Mites fac et castos.
Hoogverheven maagd, zachtmoedig boven allen,
maak dat wij van zonden ontslagen, zachtmoedig en eerbaar zijn.
6 Vitam praesta puram,
Iter para tuum,
Ut videntes Jesum,
Semper collaetemur.
Verleen ons een zuiver leven, bereid ons een
veilige levensweg;
opdat wij ons in eeuwigheid mogen verheugen in het aanschouwen van Jezus.
7 Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus. Amen.
Eer aan God de Vader, aan de opperste
Christus het sieraad,
aan de Heilige Geest, één in eer aan de Drieëenheid.
Amen.
|
