Officium parvum Conceptionis Immaculatae - Klein Officie van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria

De Metten (middernacht) of Lauden (zonsopgang)

Eia, mea labia, nunc annuntiate, laudes et praeconia Virginis beatae.

Kom, mijn lippen, en verkondig overal de onbevlekte faam van de Gezegende Maagd.

V. Domina, in adiutorium meum intende.
R. Me de manu hostium potenter defende.

OLVrouw, kom me te hulp. Verdedig me met kracht uit de hand van de vijand.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Alleluia*.

Glorie zij de Vader, en de Zoon, en de H. Geest, zoals het was in het begin, nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Alleluja.

Salve, mundi Domina,
caelorum Regina:
Salve, Virgo virginum,
stella matutina.

Salve, plena gratia,
clara luce divina.
Mundi in auxilium,
Domina, festina.

Ab aeterno Dominus
te praeordinavit
matrem unigeniti
Verbi, quo creavit.

Terram, pontum, aethera,
te pulchram ornavit
sibi Sponsam, quae
in Adam non peccavit.
Amen.

Wees gegroet, Koningin van de Hemel! Wees gegroet, Meesteres van de aarde! Wees gegroet, meest zuivere Maagd van een Onbevlekte geboorte! Heldere morgenster in schoonheid verankerd! OLVrouw, haast u om de mensheid te helpen.

U heeft God in de diepte van de eeuwigheid gekozen; en vormde Hij U helemaal in schoonheid, als Zijn glorierijke echtgenote; En noemde U de eigen Moeder in wording, van het Woord, Hij door Wie Hij de aarde, lucht en zee schiep. Amen.

V. Elegit eam Deus, et praeelegit eam.
R. In tabernaculo suo habitare fecit eam.

God heeft haar van tevoren uitverkoren. Hij liet haar in Zijn tabernakel wonen.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

Oremus
Sancta Maria, Regina caelorum, Mater Domini nostri Iesu Christi, et mundi Domina, quae nullum derelinquis, et nullum despicis: respice me, Domina, clementer oculo pietatis, et impetra mihi apud tuum dilectum Filium cunctorum veniam peccatorum: ut qui nunc tuam sanctam et immaculatam conceptionem devoto affectu recolo, aeternae in futurum beatitudinis, bravium capiam, ipso, quem virgo peperisti, donante Domino nostro Iesu Christo: qui cum Patre et Sancto Spiritu vivit et regnat, in Trinitate perfecta, Deus, in saecula saeculorum. Amen.

Laat ons bidden: Heilige Maria, Koningin van de Hemel, Moeder van Onze Heer Jezus Christus, en Meesteres van de wereld, die niemand in de steek laat en niemand veracht, kijk naar mij, O Vrouwe, kijk met medelijden naar mij en smeek bij uw geliefde Zoon, om de vergeving van al mijn zonden, terwijl ik nu met toegewijde genegenheid uw Heilige en Onbevlekte Ontvangenis vier, opdat ik hierna de prijs van eeuwige zaligheid mag ontvangen, door de genade van Hem Die u, in maagdelijkheid, heeft voortgebracht, Jezus Christus, Onze Heer, Die met de Vader en de Heilige Geest, leeft en heerst in volmaakte Drie-eenheid, God, voor altijd. Amen.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

V. Benedicamus Domino.
R. Deo gratias.

Laat ons de Heer zegenen. God zij dank gezegd.

V. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace.
R. Amen.

Mogen de zielen van de gelovigen, door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

De Priem (6 uur)

V. Domina, in adiutorium meum intende.
R. Me de manu hostium potenter defende.

OLVrouw, kom me te hulp. Verdedig me met kracht uit de hand van de vijand. 

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Alleluia*.

Glorie zij de Vader, en de Zoon, en de H. Geest, zoals het was in het begin, nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Alleluja.

Salve, Virgo sapiens,
domus Deo dicata,
columna septemplici
mensaque exornata.

Ab omni contagio
mundi praeservata.
Semper sancta in utero
matris, ex qua nata.

Tu Mater viventium,
et porta es sanctorum.
Nova stella Iacob,
Domina angelorum.

Zabulo terribilis
acies castrorum.
Porta et refugium
sis Christianorum.
Amen.

Wees gegroet, wijze Maagd, wees gegroet, Heiligdom van de Godheid! Zevenvoudige standaard en versierde tafel. Behouden van schuld, die ons allen is overkomen! Voor altijd geheiligd in de schoot, vrij van de zondeval!

U bent de Moeder van de levenden en poort van de Heiligen. Nieuwe ster van Jakob, Koningin van de Engelen! Zoals Zebulon de schrik is, bent u zoals hen in slagorde geschaard. Wees voor de gelovigen Poort en Toevlucht. Amen.

V. Ipse creavit illam in Spiritu Sancto.
R. Et effundit illam super omnia opera sua.

De Heer Zelf schiep haar in de H. Geest en stortte haar uit over al Zijn werken.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

Oremus
Sancta Maria, Regina caelorum, Mater Domini nostri Iesu Christi, et mundi Domina, quae nullum derelinquis, et nullum despicis: respice me, Domina, clementer oculo pietatis, et impetra mihi apud tuum dilectum Filium cunctorum veniam peccatorum: ut qui nunc tuam sanctam et immaculatam conceptionem devoto affectu recolo, aeternae in futurum beatitudinis, bravium capiam, ipso, quem virgo peperisti, donante Domino nostro Iesu Christo: qui cum Patre et Sancto Spiritu vivit et regnat, in Trinitate perfecta, Deus, in saecula saeculorum. Amen.

Laat ons bidden: Heilige Maria, Koningin van de Hemel, Moeder van Onze Heer Jezus Christus, en Meesteres van de wereld, die niemand in de steek laat en niemand veracht, kijk naar mij, O Vrouwe, kijk met medelijden naar mij en smeek bij uw geliefde Zoon, om de vergeving van al mijn zonden, terwijl ik nu met toegewijde genegenheid uw Heilige en Onbevlekte Ontvangenis vier, opdat ik hierna de prijs van eeuwige zaligheid mag ontvangen, door de genade van Hem Die u, in maagdelijkheid, heeft voortgebracht, Jezus Christus, Onze Heer, Die met de Vader en de Heilige Geest, leeft en heerst in volmaakte Drie-eenheid, God, voor altijd. Amen.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

V. Benedicamus Domino.
R. Deo gratias.

Laat ons de Heer zegenen. God zij dank gezegd.

V. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace.
R. Amen.

Mogen de zielen van de gelovigen, door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

De Terts (9 uur)

V. Domina, in adiutorium meum intende.
R. Me de manu hostium potenter defende.

OLVrouw, kom me te hulp. Verdedig me met kracht uit de hand van de vijand.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Alleluia*.

Glorie zij de Vader, en de Zoon, en de H. Geest, zoals het was in het begin, nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Alleluja.

Salve, arca foederis,
thronus Salomonis,
arcus pulcher aetheris,
rubus visionis.

Virga frondens germinis,vellus Gedeonis,
porta clausa numinis,
favusque Samsonis.

Decebat tam nobilem
natum praecavere
ab originali
labe matris Evae.

Almam, quam elegerat,
Genetricem vere,
nulli prorsus sinens
culpae subiacere.
Amen.

Wees gegroet, Ark van het Verbond, Salomoÿs troon, mooie regenboog aan de hemel, en doornstruik die de patriarch zag! Wees gegroet, Vacht van Gideon, wees gegroet, bloeiende Staf! Samsons zoete Honingraat, Gods Portaal!

Het was passend dat een zo Goddelijke Zoon beschermd werd van elke aanraking van Evaÿs zondeval. Hij koos voor Zich de Moeder van waarheid, die niet door de kleinste smet werd bezoedeld. Amen.

V. Ego in altissimis habito.
R. Et thronus meus in columna nubis.

Ik woon in den Hoge. En Mijn troon staat op de wolkenkolom.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

Oremus
Sancta Maria, Regina caelorum, Mater Domini nostri Iesu Christi, et mundi Domina, quae nullum derelinquis, et nullum despicis: respice me, Domina, clementer oculo pietatis, et impetra mihi apud tuum dilectum Filium cunctorum veniam peccatorum: ut qui nunc tuam sanctam et immaculatam conceptionem devoto affectu recolo, aeternae in futurum beatitudinis, bravium capiam, ipso, quem virgo peperisti, donante Domino nostro Iesu Christo: qui cum Patre et Sancto Spiritu vivit et regnat, in Trinitate perfecta, Deus, in saecula saeculorum. Amen.

Laat ons bidden: Heilige Maria, Koningin van de Hemel, Moeder van Onze Heer Jezus Christus, en Meesteres van de wereld, die niemand in de steek laat en niemand veracht, kijk naar mij, O Vrouwe, kijk met medelijden naar mij en smeek bij uw geliefde Zoon, om de vergeving van al mijn zonden, terwijl ik nu met toegewijde genegenheid uw Heilige en Onbevlekte Ontvangenis vier, opdat ik hierna de prijs van eeuwige zaligheid mag ontvangen, door de genade van Hem Die u, in maagdelijkheid, heeft voortgebracht, Jezus Christus, Onze Heer, Die met de Vader en de Heilige Geest, leeft en heerst in volmaakte Drie-eenheid, God, voor altijd. Amen.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

V. Benedicamus Domino.
R. Deo gratias.

Laat ons de Heer zegenen. God zij dank gezegd.

V. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace.
R. Amen.

Mogen de zielen van de gelovigen, door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

De Sext (12 uur)

V. Domina, in adiutorium meum intende.
R. Me de manu hostium potenter defende.

OLVrouw, kom me te hulp. Verdedig me met kracht uit de hand van de vijand.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Alleluia*.

Glorie zij de Vader, en de Zoon, en de H. Geest, zoals het was in het begin, nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Alleluja.

Salve, Virgo puerpera,
templum Trinitatis,
angelorum gaudium,
cella puritatis.

Solamen moerentium,
hortus voluptatis,
palma patientiae
cedrus castitatis.

Terra es benedicta
et sacerdotalis,
sancta et immunis
culpae originalis.

Civitas altissimi,
porta orientalis:
in te est omnis gratia,
Virgo singularis.
Amen.

Wees gegroet, jonge Maagd, Tempel van de Drie-eenheid, Vreugde van de Engelen, Cel van zuiverheid! Troost van de rouwenden, Tuin van plezier, Palm van geduld, Ceder van kuisheid!

Land dat apart werd gezet tegen profanering, en vrij van de vloek die met de erfzonde begon. Stad van God, Poort van het Oosten: in u is alle genade, O Vreugde van de gezegenden! Amen.

V. Sicut lilium inter spinas
R. Sic amica mea inter filias Adae.

Als de lelie tussen de doornen, zo is mijn geliefde onder de dochters van Adam.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

Oremus
Sancta Maria, Regina caelorum, Mater Domini nostri Iesu Christi, et mundi Domina, quae nullum derelinquis, et nullum despicis: respice me, Domina, clementer oculo pietatis, et impetra mihi apud tuum dilectum Filium cunctorum veniam peccatorum: ut qui nunc tuam sanctam et immaculatam conceptionem devoto affectu recolo, aeternae in futurum beatitudinis, bravium capiam, ipso, quem virgo peperisti, donante Domino nostro Iesu Christo: qui cum Patre et Sancto Spiritu vivit et regnat, in Trinitate perfecta, Deus, in saecula saeculorum. Amen.

Laat ons bidden: Heilige Maria, Koningin van de Hemel, Moeder van Onze Heer Jezus Christus, en Meesteres van de wereld, die niemand in de steek laat en niemand veracht, kijk naar mij, O Vrouwe, kijk met medelijden naar mij en smeek bij uw geliefde Zoon, om de vergeving van al mijn zonden, terwijl ik nu met toegewijde genegenheid uw Heilige en Onbevlekte Ontvangenis vier, opdat ik hierna de prijs van eeuwige zaligheid mag ontvangen, door de genade van Hem Die u, in maagdelijkheid, heeft voortgebracht, Jezus Christus, Onze Heer, Die met de Vader en de Heilige Geest, leeft en heerst in volmaakte Drie-eenheid, God, voor altijd. Amen.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

V. Benedicamus Domino.
R. Deo gratias.

Laat ons de Heer zegenen. God zij dank gezegd.

V. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace.
R. Amen.

Mogen de zielen van de gelovigen, door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

De None (15 uur)

V. Domina, in adiutorium meum intende.
R. Me de manu hostium potenter defende.

OLVrouw, kom me te hulp. Verdedig me met kracht uit de hand van de vijand.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Alleluia*.

Glorie zij de Vader, en de Zoon, en de H. Geest, zoals het was in het begin, nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Alleluja.

Salve, urbs refugii,
turrisque munita
David, propugnaculis
armisque insignita.

In conceptione
caritate ignita
draconis potestas
est a te contrita.

O mulier fortis,
et invicta Iudith!
Pulchra Abisag virgo
verum fovens David!

Rachel curatorem
Aegypti gestavit:
Salvatorem mundi
Maria portavit.
Amen.

Wees gegroet, stad van toevlucht, Davids versterkte Toren, met kantelen gekroond en omgord met kracht! Bij uw conceptie vervuld van Liefde, de kracht van de draak werd door u gebroken!

O meest krachtige Vrouw en onoverwinnelijke Judit! Zoals David werd verpleegd door de mooie maagd Abisag! Net zoals de redder van Egypte op Rachels knie werd gedragen, zo werd de Redder van de wereld door Maria gekoesterd. Amen.

V. Tota pulchra es, amica mea.
R. Et macula originalis numquam fuit in te.

Je bent helemaal mooi, mijn liefste, en de erfzonde werd nooit in jou gevonden.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

Oremus
Sancta Maria, Regina caelorum, Mater Domini nostri Iesu Christi, et mundi Domina, quae nullum derelinquis, et nullum despicis: respice me, Domina, clementer oculo pietatis, et impetra mihi apud tuum dilectum Filium cunctorum veniam peccatorum: ut qui nunc tuam sanctam et immaculatam conceptionem devoto affectu recolo, aeternae in futurum beatitudinis, bravium capiam, ipso, quem virgo peperisti, donante Domino nostro Iesu Christo: qui cum Patre et Sancto Spiritu vivit et regnat, in Trinitate perfecta, Deus, in saecula saeculorum. Amen.

Laat ons bidden: Heilige Maria, Koningin van de Hemel, Moeder van Onze Heer Jezus Christus, en Meesteres van de wereld, die niemand in de steek laat en niemand veracht, kijk naar mij, O Vrouwe, kijk met medelijden naar mij en smeek bij uw geliefde Zoon, om de vergeving van al mijn zonden, terwijl ik nu met toegewijde genegenheid uw Heilige en Onbevlekte Ontvangenis vier, opdat ik hierna de prijs van eeuwige zaligheid mag ontvangen, door de genade van Hem Die u, in maagdelijkheid, heeft voortgebracht, Jezus Christus, Onze Heer, Die met de Vader en de Heilige Geest, leeft en heerst in volmaakte Drie-eenheid, God, voor altijd. Amen.

V. Domina, protege orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.

OLVrouw, help mijn gebed. En laat mijn smeekbede tot u komen.

V. Benedicamus Domino.
R. Deo gratias.

Laat ons de Heer zegenen. God zij dank gezegd.

V. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace.
R. Amen.

Mogen de zielen van de gelovigen, door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

De Vespers (17 uur)

V. Domina, in adiutorium meum intende.
R. Me de manu hostium potenter defende.

OLVrouw, kom me te hulp. Verdedig me met kracht uit de hand van de vijand.

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Alleluia*.

Glorie zij de Vader, en de Zoon, en de H. Geest, zoals het was in het begin, nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Alleluja.