|
Angelus Domini
nuntiavit Mariae
Et concepit de Spiritu
Sancto.
|
De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt,
En ze heeft ontvangen van de Heilige Geest.
|
|
Ave Maria, Gratia
plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in
mulieribus
et benedictus Fructus
ventris tui, Iesus. (Lukas 1:42)
Sancta Maria, Mater
Dei,
Ora pro nobis
peccatoribus
Nunc et in hora
mortis nostrae. Amen.
|
Wees gegroet Maria
|
|
Ecce, Ancilla Domini.
Fiat mihi secundum
verbum Tuum.
|
Zie de Dienstmaagd des Heren,
Mij geschiede naar Uw woord.
|
|
Ave Maria...
|
Wees gegroet Maria
|
|
Et Verbum caro factum
est
Et habitavit in
nobis. (Johannes 1:14)
|
En het Woord is vlees geworden;
En Het heeft onder ons gewoond.
|
|
Ave Maria…
|
Wees gegroet Maria
|
|
Ora pro nobis, Sancta
Dei Genetrix,
ut digni efficiamur
promissionibus Christi.
|
Bid voor ons, Heilige Moeder van God,
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.
|
|
Oremus. Gratiam Tuam,
quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde,
|
Laat ons bidden. Heer,
|
|
ut, qui angelo
nuntiante, Christi, Filii Tui, incarnationem cognovimus,
|
wij hebben door de boodschap van de Engel de menswording van
Christus uw Zoon leren kennen;
|
|
per passionem eius
et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur.
|
Wij bidden U, stort Uw genade in onze harten,
Opdat wij door Zijn lijden en kruis gebracht worden tot
de heerlijkheid van de verrijzenis.
|
|
Per eundem Christum, Dominum nostrum.
|
Door Christus, onze Heer.
|
|
Amen.
|
|
