Litanie van de H. Maagd Maria (Litanie van Loreto)

Kyrie, eleison. R. Christe, eleison.

         Heer, ontferm U over ons. – Christus, ontferm U over ons.

Kyrie, eleison. Christe, audi nos. R. Christe, exaudi nos.

Heer, ontferm U over ons. Christus, hoor ons.  – Christus verhoor ons.

Pater de caelis, Deus,  R. miserere nobis.

         God, Hemelse Vader, ontferm U over ons.

Fili, Redemptor muni, Deus, R. miserere nobis.

         God, Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.

Spiritus Sancte Deus, R. miserere nobis.

         God, H. Geest, ontferm U over ons.

Sancta Trinitas, unus Deus, R. miserere nobis.

         H. Drie-eenheid, één God, ontferm U over ons.

Sancta Maria, R. ora pro nobis.

         Heilige Maria, bid voor ons.

Sancta Dei Genetrix, R. ora pro nobis.

         Heilige Moeder van God, bid voor ons.

Sancta Virgo virginum, R. ora pro nobis.

         Heilige Maagd der maagden, bid voor ons.

Mater Christi, R. ora pro nobis.

         Moeder van Christus, bid voor ons.

Mater Ecclesiae, R. ora pro nobis.

         Moeder van de Kerk, bid voor ons.

Mater Misericordiae, R. ora pro nobis.

         Moeder van Barmhartigheid, bid voor ons.

Mater Divinae gratiae, R. ora pro nobis.

         Moeder van de Goddelijke genade, bid voor ons.

Mater spei, R. ora pro nobis.

         Moeder van hoop, bid voor ons.

Mater purissima, R. ora pro nobis.

         Allerreinste Moeder, bid voor ons.

Mater castissima, R. ora pro nobis.

         Kuise Moeder, bid voor ons.

Mater inviolata, R. ora pro nobis.

         Ongerepte Moeder, bid voor ons.

Mater intemerata, R. ora pro nobis.

         Onbevlekte Moeder, bid voor ons.

Mater amabilis, R. ora pro nobis.

         Beminnelijke Moeder, bid voor ons.

Mater admirabilis, R. ora pro nobis.

         Bewonderenswaardige Moeder, bid voor ons.

Mater boni Consilii, R. ora pro nobis.

         Moeder van goede raad, bid voor ons.

Mater Creatoris, R. ora pro nobis.

         Moeder van de Schepper, bid voor ons.

Mater Salvatoris, R. ora pro nobis.

         Moeder van de Zaligmaker, bid voor ons.

Virgo prudentissima, R. ora pro nobis.

         Allervoorzichtigste Maagd, bid voor ons.

Virgo veneranda, R. ora pro nobis.

         Eerwaardige Maagd, bid voor ons.

Virgo praedicanda, R. ora pro nobis.

         Lofwaardige Maagd, bid voor ons.

Virgo potens, R. ora pro nobis.

         Machtige Maagd, bid voor ons.

Virgo clemens, R. ora pro nobis.

         Goedertieren Maagd, bid voor ons.

Virgo fidelis, R. ora pro nobis.

         Getrouwe Maagd, bid voor ons.

Speculum iustitiae, R. ora pro nobis.

         Spiegel van gerechtigheid, bid voor ons.

Sedes sapientiae, R. ora pro nobis.

         Zetel van Wijsheid, bid voor ons.

Causa nostrae laetitiae, R. ora pro nobis.

         Oorzaak van onze blijdschap, bid voor ons.

Vas spirituale, R. ora pro nobis.

         Geestelijk vat, bid voor ons.

Vas honorabile, R. ora pro nobis.

         Eerwaardig vat, bid voor ons.

Vas insigne devotionis, R. ora pro nobis.

         Heerlijk vat van godsvrucht, bid voor ons.

Rosa mystica, R. ora pro nobis.

         Mystieke roos, bid voor ons.

Turris Davidica, R. ora pro nobis.

         Toren van David, bid voor ons.

Turris eburnea, R. ora pro nobis.

         Ivoren toren, bid voor ons.

Domus aurea, R. ora pro nobis.

         Gouden huis, bid voor ons.

Foederis arca, R. ora pro nobis.

         Ark van het verbond, bid voor ons.

Ianua caeli, R. ora pro nobis.

         Poort van de Hemel, bid voor ons.

Stella matutina, R. ora pro nobis.

         Morgenster, bid voor ons.

Salus infirmorum, R. ora pro nobis.

         Heil van de zieken, bid voor ons.

Refugium peccatorum, R. ora pro nobis.

         Toevlucht van de zondaren, bid voor ons.

Solacium migrantium, R. ora pro nobis.

         Troost van de migranten, bid voor ons.

Consolatrix afflictorum, R. ora pro nobis.

         Troosteres van de bedroefden, bid voor ons.

Auxilium Christianorum, R. ora pro nobis.

         Hulp van de Christenen, bid voor ons.

Regina Angelorum, R. ora pro nobis.

         Koningin van de Engelen, bid voor ons.

Regina Patriarcharum, R. ora pro nobis.

         Koningin van de aartsvaders, bid voor ons.

Regina Prophetarum, R. ora pro nobis.

         Koningin van de profeten, bid voor ons.

Regina Apostolorum, R. ora pro nobis.

         Koningin van de apostelen, bid voor ons.

Regina Martyrum, R. ora pro nobis.

         Koningin van de martelaren, bid voor ons.

Regina Confessorum, R. ora pro nobis.

         Koningin van de belijders, bid voor ons.

Regina Virginum, R. ora pro nobis.

         Koningin van de maagden, bid voor ons.

Regina Sanctorum omnium, R. ora pro nobis.

         Koningin van alle Heiligen, bid voor ons.

Regina sine labe originali concept, R. ora pro nobis.

         Koningin zonder erfsmet ontvangen, bid voor ons.

Regina in caelum assumpta, R. ora pro nobis.

         Koningin in de Hemel opgenomen, bid voor ons.

Regina Sacratissimi Rosarii, R. ora pro nobis.

         Koningin van de H. Rozenkrans, bid voor ons.

Regina familiae, R. ora pro nobis.

         Koningin van het gezin, bid voor ons.

Regina pacis, R. ora pro nobis.

         Koningin van de vrede, bid voor ons.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. parce nobis, Domine.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, spaar ons Heer.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. exaudi nos, Domine.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons Heer.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. miserere nobis.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Bid voor ons, Moeder van God, opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Oremus

         Laat ons bidden:

Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.

Heer God, wij bidden U: geef ons, uw dienaren, dat wij ons mogen verheugen in een bestendige gezondheid van ziel en lichaam; mogen wij door de verheven voorspraak van de heilige Maria, die altijd maagd is gebleven, verlost worden van de tegenwoordige droefheid en de eeuwige vreugde genieten. Door Christus, onze Heer. Amen.

Ave Maris Stella

Ave maris stella                    Gegroet ster der zee

Dei mater alma                              Voedende Moeder van God

Atque semper virgo              En altijd maagd (gebleven)

Felix coeli porta.                            Gelukkige poort naar de Hemel

Summens illud ave              Door dit Ave aan te nemen

Gabrielis ore                         Door Gabriel uitgesproken

Funda nos in pace                        Veranker ons in vrede

Mutans Evae nomen            Door de naam van Eva te veranderen.

Solve vincla reis                            Verbreek de kluisters van de zondaars

Profer lumen caecis                      Breng licht (tevoorschijn) bij de blinden

Mala nostra pelle                           Verdrijf ons kwaad

Bona cuncta posce                       Eis geheel het goede

Monstra te esse matrem      Toon (ons) dat U Moeder bent

Sumat per te preces             Aanvaard de aan U gerichte gebeden

Qui pro nobis natus              Die voor ons

Tulit esse tuus                               Uw Zoon gedragen hebt

Virgo singularis                     Buitengewone maagd

Inter omnes mitis                           Van allen (de) zachtmoedig(ste)

Nos culpis solutos                         (door U) van onze schulden bevrijd                     

Mites fac et castos                        Maak ons zacht, moedig en vroom/rein/eerbaar

Vitam praesta puram            Waarborg een rechtschapen/vlekkeloos leven

Iter para tutum                       Wijs (verschaf) een veilige weg

Ut videntes Jesum                        Opdat we, terwijl/doordat we Jezus zien,

Semper collaetemur             We ons altijd samen kunnen verblijden

Sit laus Deo Patri                  Lof zij God de Vader

Summo Christo decus                  De hoogste eer/roem voor Christus

Spiritui sancto                       En voor de H. Geest

Tribus honor unus.                        Eén eer aan de drie.

Amen                                     Amen

Eerste week: zelfkennis

Dag 14

De Navolging van Christus door Thomas a Kempis (Boek 3, hoofdstuk 13)

Over de gehoorzaamheid van iemand in nederige onderworpenheid, naar het voorbeeld van Jezus Christus

Mijn zoon, hij die tracht zich terug te trekken uit gehoorzaamheid, onttrekt zich aan genade en hij die voor zichzelf persoonlijk voordeel zoekt (Matt. 16:24), verliest het nodige. Hij die zich niet opgewekt en vrijelijk onderwerpt aan zijn meerdere, is een teken dat zijn vlees hem nog niet volmaakt gehoorzaam is, maar vaak schopt en moppert tegen hem.

Leer daarom snel om je aan je meerdere te onderwerpen als je jouw eigen vlees onder het juk wilt houden. Want de uiterlijke vijand wordt sneller overwonnen, als de innerlijke mens niet verwoest wordt. Er is geen ergere of moeilijkere vijand voor de ziel dan jezelf, als je niet genoeg in harmonie bent met de Geest.

Het is absoluut noodzakelijk dat je oprechte minachting voor jezelf koestert, als je wilt zegevieren over vlees en bloed.

Omdat je tot nu toe te buitensporig veel van jezelf houdt, ben je daarom bang om je helemaal aan de wil van anderen over te geven. En toch, wat een belangrijke zaak is het, als jij, die slechts stof en niets bent, je ter wille van God aan een mens onderwerpt, terwijl Ik, de Almachtige en de Allerhoogste die alles uit niets heeft geschapen, Mij nederig aan de mens onderwierp om jouw belang?

Ik werd van alle mensen de nederigste en de meest verachtelijke (Lucas 2:7; Johannes 13:14), opdat je je trots zou overwinnen met Mijn nederigheid.

O stof! leer gehoorzaam te zijn. Leer jezelf te vernederen, aarde en leem, en je te buigen onder de voeten van alle mensen. Leer je eigen wensen te breken en jezelf over te geven aan alle onderwerping.

Bid: Litanie van de H. Geest, Litanie van de H. Maagd Maria en Ave Maris Stella (zie Dag 13)