Een oproep tot actie om onze wereld te veranderen
49. Zeventig jaar geleden kwam een ​​eerdere generatie wereldleiders samen om de VN te creëren. Vanuit de as van oorlog en verdeeldheid hebben ze deze organisatie gevormd en de waarden van vrede, dialoog en internationale samenwerking die haar ondersteunen. De hoogste belichaming van die waarden is het Handvest van de VN.

50. Vandaag nemen we ook een beslissing van groot historisch belang. We besluiten om een ​​betere toekomst voor alle mensen op te bouwen, inclusief de miljoenen aan wie de kans is ontzegd om een ​​waardig, waardig en lonend leven te leiden en hun volledige menselijke potentieel te bereiken. We kunnen de eerste generatie zijn die erin slaagt armoede te beëindigen; net zoals we misschien de laatste zijn die een kans hebben om de planeet te redden. Als we slagen in onze doelstellingen, wordt de wereld in 2030 een betere plek.

51. Wat we vandaag aankondigen - een agenda voor wereldwijde actie voor de komende 15 jaar - is een handvest voor mens en planeet in de eenentwintigste eeuw. Kinderen en jonge vrouwen en mannen zijn cruciale actoren van verandering en zullen in de nieuwe doelen een platform vinden om hun oneindige capaciteiten voor activisme te kanaliseren in het creëren van een betere wereld.

52. "We the Peoples" zijn de gevierde openingswoorden van het VN-Handvest. Het zijn "wij de volkeren" die vandaag op weg gaan naar 2030. Onze reis zal zowel regeringen als parlementen, het VN-systeem en andere internationale instellingen, lokale autoriteiten, inheemse volkeren, het maatschappelijk middenveld, het bedrijfsleven en de particuliere sector omvatten, de wetenschappelijke en academische gemeenschap - en alle mensen. Miljoenen hebben zich al beziggehouden met en zullen eigenaar worden van deze agenda. Het is een agenda van de mensen, door de mensen en voor de mensen - en dit zal volgens ons het succes ervan verzekeren.

53. De toekomst van de mensheid en van onze planeet ligt in onze handen. Het ligt ook in de handen van de jongere generatie van vandaag die de fakkel doorgeeft aan toekomstige generaties. We hebben de weg naar duurzame ontwikkeling in kaart gebracht; het is aan ons allemaal om ervoor te zorgen dat de reis succesvol is en de verworvenheden onomkeerbaar zijn.

Doelstellingen voor duurzame ontwikkeling
54. Na een alomvattend proces van intergouvernementele onderhandelingen en op basis van het voorstel van de open werkgroep inzake doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, waarin een kapel is opgenomen waarin deze laatste in een context worden geplaatst, zijn de volgende doelstellingen en doelstellingen die we zijn overeengekomen.

55. De DDO's zijn geïntegreerd en ondeelbaar, mondiaal van aard en universeel toepasbaar, rekening houdend met de verschillende nationale realiteiten, capaciteiten en ontwikkelingsniveaus en met respect voor nationaal beleid en prioriteiten. Doelstellingen worden gedefinieerd als ambitieus en globaal, waarbij elke regering haar eigen nationale doelen stelt, geleid door het wereldwijde ambitieniveau, maar rekening houdend met nationale omstandigheden. Elke regering zal ook beslissen hoe deze ambitieuze en globale doelstellingen moeten worden opgenomen in nationale planningsprocessen, beleidslijnen en strategieën. Het is belangrijk om het verband te erkennen tussen duurzame ontwikkeling en andere relevante lopende processen op economisch, sociaal en milieugebied.

56. Bij het beslissen over deze doelstellingen erkennen we dat elk land voor specifieke uitdagingen staat om duurzame ontwikkeling te bereiken, en onderstrepen we de speciale uitdagingen waarmee de meest kwetsbare landen en met name Afrikaanse landen, minst ontwikkelde landen, geheel door land omgeven ontwikkelingslanden en kleine eilandstaten, evenals de specifieke uitdagingen waar de middeninkomenslanden voor staan. Ook landen in conflictsituaties hebben speciale aandacht nodig.

57. We erkennen dat basisgegevens voor verschillende van de doelstellingen niet beschikbaar zijn, en we roepen op tot meer steun voor het versterken van gegevensverzameling en capaciteitsopbouw in de lidstaten, om nationale en mondiale basislijnen te ontwikkelen waar ze nog niet bestaan. We verbinden ons ertoe deze leemte in de gegevensverzameling aan te pakken om de meting van de voortgang beter te informeren, met name voor de onderstaande doelstellingen die geen duidelijke numerieke doelen hebben.

58. We moedigen de voortdurende inspanningen van staten in andere fora aan om belangrijke kwesties aan te pakken die potentiële uitdagingen opleveren voor de uitvoering van onze agenda; en we respecteren de onafhankelijke mandaten van die processen. We zijn van plan dat de agenda en de uitvoering ervan de andere processen en de daarin genomen besluiten ondersteunen en onverlet laten.

59. We erkennen dat er voor elk land verschillende benaderingen, visies, modellen en instrumenten beschikbaar zijn, in overeenstemming met zijn nationale omstandigheden en prioriteiten, om duurzame ontwikkeling te bereiken; en we bevestigen opnieuw dat planeet Aarde en haar ecosystemen ons gemeenschappelijk huis zijn en dat ‘Moeder Aarde’ een veel voorkomende uitdrukking is in een aantal landen en regio's.

Doelstellingen voor duurzame ontwikkeling

• 1. Beëindig armoede, in al zijn vormen, overal
• 2. Beëindig honger, bereik voedselzekerheid en verbeterde voeding en bevorder duurzame landbouw
• 3. Zorg voor een gezond leven en bevorder het welzijn voor alle leeftijden
• 4. Zorgen voor inclusief en rechtvaardig kwaliteitsonderwijs en bevordering van mogelijkheden voor levenslang leren voor iedereen
• 5. Het bereiken van gendergelijkheid en empowerment van alle vrouwen
• 6. Zorgen voor beschikbaarheid en duurzaam beheer van water en sanitaire voorzieningen voor iedereen
• 7. Zorgen voor toegang tot betaalbare, betrouwbare, duurzame en moderne energie voor iedereen
• 8. Bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve werkgelegenheid en waardig werk voor iedereen
• 9. Bouw veerkrachtige infrastructuur, bevorder inclusieve en duurzame industrialisatie en bevorder innovatie
• 10. Verminder ongelijkheid binnen en tussen landen
• 11. Maak steden en menselijke nederzettingen inclusief, veilig, veerkrachtig en duurzaam
• 12. Zorgen voor duurzame consumptie- en productiepatronen
• 13. Met spoed actie ondernemen om de klimaatverandering en de gevolgen ervan te bestrijden*
• 14. Behoud en duurzaam gebruik van de oceanen, zeeën en mariene hulpbronnen voor duurzame ontwikkeling
• 15. Bescherming, herstel en bevordering van duurzaam gebruik van terrestrische ecosystemen, duurzaam beheer van bossen, bestrijding van woestijnvorming, bestrijding van landdegradatie en stopzetting van biodiversiteitsverlies
• 16. Bevordering van vreedzame en inclusieve samenlevingen voor duurzame ontwikkeling, toegang tot het gerecht voor iedereen en opbouw van effectieve, verantwoordelijke en inclusieve instellingen op alle niveaus
• 17. Versterken van de implementatiemiddelen en revitaliseren van het wereldwijde partnerschap voor duurzame ontwikkeling

* Erkennend dat het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering het belangrijkste internationale, intergouvernementele forum is voor onderhandelingen over de wereldwijde reactie op klimaatverandering.

Doelstelling 1. Beëindig armoede, in al zijn vormen, overal

1.1 Tegen 2030 extreme armoede voor alle mensen overal uitroeien, momenteel gemeten als mensen die leven van minder dan 1,25 dollar per dag
1.2 Tegen 2030 minstens de helft verminderen van het aantal mannen, vrouwen en kinderen van alle leeftijden dat in armoede leeft in al zijn dimensies volgens nationale definities
1.3 Implementeer nationaal passende sociale beschermingsstelsels en -maatregelen voor iedereen, inclusief een basis, en bereik tegen 2030 een substantiële dekking van de armen en de kwetsbaren
1.4 Tegen 2030 ervoor zorgen dat alle mannen en vrouwen, met name de armen en de kwetsbaren, gelijke rechten hebben op economische hulpbronnen, evenals toegang tot basisdiensten, eigendom en controle over land en andere vormen van eigendom, erfenis, natuurlijke hulpbronnen, passende nieuwe technologie en financiële diensten, inclusief microfinanciering
1.5 Tegen 2030 de veerkracht van armen en mensen in kwetsbare situaties opbouwen en hun blootstelling aan en kwetsbaarheid voor extreme klimaatgerelateerde gebeurtenissen en andere economische, sociale en milieuschokken en rampen verminderen
1.a Zorgen voor aanzienlijke mobilisatie van middelen uit verschillende bronnen, onder meer door versterkte ontwikkelingssamenwerking, om de ontwikkelingslanden, en met name de minst ontwikkelde landen, adequate en voorspelbare middelen te bieden om programma's en beleid uit te voeren om armoede in al zijn dimensies te beëindigen
1.b Het creëren van degelijke beleidskaders op nationaal, regionaal en internationaal niveau, gebaseerd op pro-armen en gendergevoelige ontwikkelingsstrategieën, ter ondersteuning van versnelde investeringen in armoedebestrijdingsacties

Doelstelling 2. Beëindig honger, bereik voedselzekerheid en verbeterde voeding en bevorder duurzame landbouw

2.1 Tegen 2030 een einde maken aan de honger en ervoor zorgen dat alle mensen, met name de armen en mensen in kwetsbare situaties, waaronder zuigelingen, het hele jaar door toegang hebben tot veilig, voedzaam en voldoende voedsel
2.2 Tegen 2030 alle vormen van ondervoeding beëindigen, inclusief tegen 2025 de internationaal overeengekomen doelstellingen voor kinderen onder de 5 jaar bereiken, en voorzien in de voedingsbehoeften van adolescente meisjes, zwangere en zogende vrouwen en ouderen
2.3 Tegen 2030 de landbouwproductiviteit en het inkomen van kleinschalige voedselproducenten verdubbelen, in het bijzonder vrouwen, inheemse volkeren, familieboeren, herders en vissers, onder meer door veilige en gelijke toegang tot land, andere productieve middelen en inputs, kennis, financiële diensten, markten en kansen voor niet-agrarische werkgelegenheid
2.4 Tegen 2030 zorgen voor duurzame voedselproductiesystemen en veerkrachtige landbouwpraktijken implementeren die de productiviteit en productie verhogen, die ecosystemen helpen behouden, die de capaciteit voor aanpassing aan klimaatverandering, extreme weersomstandigheden, droogte, overstromingen en andere rampen versterken en die land en bodem geleidelijk verbeteren kwaliteit
2.5 Tegen 2020 de genetische diversiteit van zaden, gekweekte planten en gekweekte en gedomesticeerde dieren en hun verwante wilde soorten in stand houden, onder meer door degelijk beheerde en gediversifieerde zaad- en plantenbanken op nationaal, regionaal en internationaal niveau, en de toegang tot en eerlijke en een billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische hulpbronnen en bijbehorende traditionele kennis, zoals internationaal overeengekomen
2.a Verhogen van investeringen, onder meer door versterkte internationale samenwerking, in plattelandsinfrastructuur, landbouwonderzoek en -voorlichtingsdiensten, technologieontwikkeling en genenbanken voor planten en dieren om de landbouwproductiecapaciteit in ontwikkelingslanden, met name de minst ontwikkelde landen, te vergroten
2.b Handelsbeperkingen en verstoringen op de wereldlandbouwmarkten corrigeren en voorkomen, onder meer door de parallelle afschaffing van alle vormen van landbouwsubsidies en alle exportmaatregelen van gelijke werking, overeenkomstig het mandaat van de Doha-ontwikkelingsronde
2.c Maatregelen goedkeuren om de goede werking van de markten voor voedselgrondstoffen en hun derivaten te waarborgen en tijdige toegang tot marktinformatie, ook over voedselreserves, te vergemakkelijken om de extreme volatiliteit van de voedselprijzen te helpen beperken