- Vrijheid is een recht van elke persoon: elk individu
geniet de vrijheid van geloof, mening, uitdrukking en handeling. Het pluralisme
en de verscheidenheid van religies, kleur, seks en taal zijn door God gewild in
Zijn wijsheid, waardoor Hij mensen schiep. Deze goddelijke wijsheid is de bron
vanwaar het recht van vrijheid of geloof en de vrijheid afgeleid is. Daarom is
het feit dat mensen gedwongen worden zich aan te sluiten bij een bepaalde
religie of cultuur verworpen moet worden, net zoals het opleggen van een
culturele manier van leven dat anderen niet accepteren;
- Gerechtigheid dat gebaseerd is op barmhartigheid is de
weg om te volgen om ze een waardig leven te bereiken waarop elke mens het recht
heeft;
- Dialoog, begrip en de uitgebreide promotie van een
cultuur van tolerantie, aanvaarding van anderen en vredevolle samenleving
zouden betekenisvol bijdragen om vele economische, sociale, politieke en
milieuproblemen die zo zwaar wegen op een groot deel van de mensheid;
- Dialoog onder gelovigen betekent samenkomen in het
uitgebreid kader van spirituele, menselijke en gedeelde sociale waarden waar
religies naar streven. Het betekent ook onproductieve discussies vermijden;
- De bescherming van plaatsen van aanbidding synagogen,
kerken en moskeeën is een plicht die religies, menselijke waarden, wetten en internationale
akkoorden garanderen. Elke poging om de plaatsen van aanbidding aan te vallen
of ze te bedreigen door geweld, bombardementen of vernietiging is een afwijking
van de leer van religies evenals een duidelijke schending van de internationale
wet;
- Terrorisme is betreurenswaardig en bedreigt de veiligheid
van mensen, of het nu in het Oosten of het Westen is, het Noorden of het
Zuiden, en zaait paniek, verschrikking en pessimisme, maar dit is niet de
schuld van religie, zelfs wanneer terroristen dit gebruiken als middel. Het is
eerder wegens een accumulatie van onjuiste interpretaties van religieuze
teksten en aan beleid dat verbonden is met honger, armoede, onrechtvaardigheid,
verdrukking en trots. Daarom is het zo belangrijk om de terroristische organisaties
niet te steunen, omdat ze een voedingsbodem zijn om deze bewegingen te
rechtvaardigen, en zelfs de media hiertoe gebruiken. Dit alles moet aanzien
worden als internationale misdaden die de veiligheid en wereldvrede bedreigen. Dergelijk
terrorisme moet veroordeeld worden in al zijn vormen en uitdrukkingen;
- Het concept van burgerschap is gebaseerd op de gelijkheid
van rechten en plichten, onder allen rechtvaardigheid genieten. Het is daarom
cruciaal om in onze maatschappijen het concept van volledig burgerschap in te
stellen en de discriminerend gebruik van de term minderheden, die gevoelens van
isolement en minderwaardigheid veroorzaken, te verwerpen. Zijn misbruik effent
de weg voor vijandigheid en onenigheid; het doet welslagen teniet en neemt de
religieuze en burgerrechten weg van sommige burgers, die op die manier
gediscrimineerd worden;
- Goede relaties tussen het Oosten en het Westen zijn onbetwistbaar
noodzakelijk voor beiden. Ze mogen niet genegeerd worden, zodat elk kan
verrijkt worden door de cultuur van de ander door een vruchtbare wisselwerking
en dialoog. Het Westen kan in het Oosten oplossingen ontdekken voor die
spirituele en religieuze zwaktes die veroorzaakt worden door een heersend
materialisme. En het Oosten kan in het Westen vele elementen vinden dat ze kan
bevrijden van zwakheden, verdeeldheid, conflicten en wetenschappelijk,
technische en culturele achteruitgang. Het is belangrijk om aandacht te
schenken aan religieuze, culturele en historische verschillen die een vitaal
component zijn om het karakter, cultuur en beschaving van het Oosten vorm te
geven. Het is eveneens belangrijk om de band van fundamentele mensenrechten opnieuw
te versterken om een waardig leven te verzekeren voor alle mannen en vrouwen
van Oost en West, en de politiek van een dubbele standaard te vermijden;
- Het is een essentiële vereiste om het recht van vrouwen
tot educatie en tewerkstelling te erkennen, en hun vrijheid om hun eigen
politieke rechten te erkennen. Meer
zelfs, er moeten inspanningen gedaan worden om vrouwen te bevrijden van
historische en sociale conditionering die tegengesteld zijn aan de principes
van hun geloof en waardigheid. Het is ook noodzakelijk om de vrouwen te
beschermen tegen sexuele exploitatie en het behandeld worden als handelswaar of
als lustobjecten of in de context van winstbejag. Bijgevolg
moet er een eind gemaakt worden aan alle onmenselijke en vulgaire praktijken
die de waardigheid van vrouwen denigreren. Er moeten inspanningen gedaan worden
om die wetten aan te passen die vrouwen verhinderen om volledig hun rechten te
genieten;
- De bescherming van de fundamentele rechten van kinderen
om op te groeien in een familiale omgeving, om voedsel, educatie en ondersteuning
te ontvangen, zijn plichten van het gezin en de maatschappij. Dergelijke
plichten moeten gegarandeerd en beschermd worden zodat ze niet over het hoofd
gezien worden of ontkend aan een kind in een deel van de wereld. Al die
praktijken die de waardigheid en kinderrechten geweld aandoen moeten afgekeurd
worden. Het is even belangrijk om waakzaam te zijn tegen de gevaren waar ze aan
blootgesteld zijn, vooral in de digitale wereld, en het versjacheren van hun
onschuld en al wat hun jeugd geweld aandoet, als misdaad te beschouwen;
- De bescherming van de rechten van de ouderen, de zwakken,
de gehandicapten en de verdrukten is een religieuze en sociale verplichting die
moet gegarandeerd en beschermd worden door strikte wetgeving en de implementatie
van relevante internationale akkoorden.
Tot dit doel kondigen de Katholieke Kerk en Al-Azhar, door
wederzijdse samenwerking, aan en verbinden zich om dit Document mee te delen aan
autoriteiten, invloedrijke leiders, religieuzen van de hele wereld, bevoegde
regionale en internationale organisaties, organisaties binnen de maatschappij,
religieuze instellingen en toonaangevende filosofen. Zij verbinden zich er
verder toe de principes die vervat zitten in deze Verklaring kenbaar te maken
op regionaal en internationaal niveau, en ondertussen verzoeken zij dat deze
principes worden vertaald in het beleid, beslissingen, wetteksten, onderwerp
zijn van studie en materiaal dat verspreid wordt.
Al-Azhar en de Katholieke Kerk vragen dat dit Document het
onderwerp wordt van onderzoek en beschouwing in alle scholen, universiteiten en
vormingsinstituten, en dus helpen om nieuwe generaties te leren om goedheid en
vrede naar de anderen te brengen, en om overal verdedigers te zijn van de
rechten van de verdrukten en van de minsten van onze broeders en zusters.
Als besluit is onze aspiratie dat:
deze Verklaring een uitnodiging moge zijn om verzoening en
broederlijkheid te bewerkstelligen onder alle gelovigen, inderdaad onder
gelovigen en niet-gelovigen, en onder alle mensen van goede wil;
deze Verklaring een oproep moge zijn tot elk oprecht
geweten dat betreurenswaardig geweld en blind extremisme verwerpt; een oproep
moge zijn voor degenen die de waarden van tolerantie en broederlijkheid
koesteren die gepromoot en aangemoedigd worden door religies;
deze Verklaring een getuigenis moge zijn voor de grootheid
van geloof in God dat verdeelde harten verenigd en de menselijke ziel verheft;
deze Verklaring een teken moge zijn van nauwe relaties
tussen Oost en West, tussen Noord en Zuid, en tussen al degenen die geloven dat
God ons heeft geschapen om elkaar te begrijpen, met elkaar samen te werken en te
leven als broeders en zusters die elkaar liefhebben.
Dit is wat we hopen en
zoeken te bereiken met het doel om universele vrede te vinden zodat allen
kunnen genieten in dit leven.
Abu Dhabi, 4 februari 2019
Zijne Heiligheid
Paus Franciscus
|
|
De Grote Imam van Al-Azhar
Ahmad Al-Tayyeb
|
|