Wat schreef Jezus in het zand bij de overspelige vrouw?

De Pericope Adulterae (Latijn) is een traditionele naam voor een beroemde passage uit de Bijbel over Jezus en de op overspel betrapte vrouw. De passage is te vinden in het Evangelie volgens Johannes 8:1-11. De passage beschrijft een confrontatie tussen Jezus en de Schriftgeleerden en Farizeeën over de vraag of een vrouw, die op heterdaad betrapt is op overspel, gestenigd zou moeten worden. Jezus zwijgt en met tekent met zijn vinger in het stof op de grond.

‘s Morgens vroeg verscheen Jezus in de tempel en al het volk kwam naar Hem toe. Hij ging zitten en onderrichtte hen. Toen brachten schriftgeleerden en Farizeeën Hem een vrouw die op overspel was betrapt. Zij plaatsten haar in het midden en zeiden tot Hem: “Meester, deze vrouw is op heterdaad betrapt, terwijl ze overspel bedreef. Nu heeft Mozes ons in de Wet bevolen zulke vrouwen te stenigen. Maar Gij, wat zegt Gij ervan?” Dit bedoelden ze als een strikvraag in de hoop Hem ergens van de te kunnen beschuldigen. Jezus echter boog zich voorover en schreef met zijn vinger op de grond. Toen ze bij Hem aanhielden met vragen, richtte Hij zich op en zei tot hen: “Laat degene onder u die zonder zonden is, het eerst een steen op haar werpen.” Weer boog Hij zich voorover en schreef op de grond. Toen zij dit hoorden, dropen zij een voor een af, de oudsten het eerst, totdat Jezus alleen achterbleef met de vrouw, die nog midden in de kring stond. Nu richtte Jezus zich op en sprak tot haar: “Vrouw, waar zijn ze? Heeft niemand u veroordeeld?” Zij antwoordde: “Niemand, Heer.” Toen zei Jezus tot haar: “Ook Ik veroordeel u niet; ga heen en zondig van nu af niet meer.”

Er is een tekst die zo parallel loopt aan dit verhaal, dat er haast wel een verbinding moet zijn. In Jeremia 17:13 staat: “Allen die U verloochenen, staan beschaamd; die zich van U afkeren, zijn opgeschreven ten dode, want ze hebben de bron van levend water verlaten.”

De Farizeeën hebben net laten zien dat ze  de bron van levend water verlaten hebben. Nu worden dus hun namen in het zand geschreven. Hun naam zal vergaan. Als bijbelvaste joden zullen ze vast de verwijzing gesnapt hebben. Het lijkt me zelfs niet onwaarschijnlijk dat Jezus juist de namen van de overspeligen onder hen opschreef, zodat het “Laat degene onder u die zonder zonde is,...” nog harder aankwam.