10.5 d

1.                   Mijn meester houdt niet van de vriendinnen van Plinia, van zijn dochter.

Gen.vr.enk.: reflexief bez.vnw. 3^de pers. enk. met als bezitter ond. dominus, bijg. adj. bij dominant filiae

(gen.vr.enk.)

2.                   Zijn dochter durft haar vriendinnen niet meer bij haar uitnodigen.

Acc.vr.mv.: reflexief bez.vnw. 3^de pers. enk. met als bezitter ond. filia, bijg. adj. bij dominant amicas

(acc.vr.mv.)

3.                   Daarom komen haar vriendinnen niet meer bij  haar.

gen.vr.enk.: niet-reflexief bez.vnw. 3^de

pers. enk. met als bezitter ‘filia’ uit

de vorige zin, bijg. adj. bij dominant

amicae

4.                   Maar hun moeders nodigen Plinia dikwijls bij  hen uit.

gen.vr.mv.: niet-reflexief bez.vnw. 3^de pers.mv. met als bezitter ‘amicae’ uit vorige zin, bijg. adj. bij dominant matres

5.                   Want iedereen ziet Plinia graag, maar niemand houdt van haar vader.

Gen.vr.enk.: niet-reflexief bez.vnw. 3^de pers.enk. met als bezitter ‘Pliniam’ uit eerste deel van de zin, bijg. adj. bij dominant patrem

6.                   Ook Herman en zijn broers zijn bang van Quintus Plinius.

Gen.m.enk.: niet-reflexief (want zelf deel van het ond.) bez.vnw. 3^de pers.enk. met als bezitter Arminius, bijg. adj. bij dominant fratres

7.                   Zelfs hun vader en hun moeder zijn bang voor zijn woede.

Eorum: gen.m.mv.: niet-reflexief bez.vnw. 3^de pers.mv. met als bezitter ond. vorige zin (Arminius quoque et fratres ejus), bijg. adj. bij dominant ‘pater materque’

Ejus: gen.m.enk.: niet-reflex.bez.vnw.3^e pers.enk. met als bezitter Quintum Plinium uit vorige zin, bijg.adj. bij iram

8.                   Quintus Plinius scheldt immers dikwijls zijn slaven uit.

Acc.m.mv.: reflexief bez.vnw. 3^de pers. mv. met als bezitter het ond. Plinius, bijg. adj. bij dominant servos (acc.m.mv.)

9.                   Nooit looft hun meester hen.

Acc.m.mv.: niet-reflexief bez.vnw. 3^de pers.mv. met als bezitter ‘servos’ uit de vorige zin, bijg. adj. bij dominant dominus

10.               De slaven houden niet van hun meester en zijn vrouw.

Suum: Acc.m.enk.: reflexief bez.vnw. 3^de pers. enk. met als bezitter ond. ‘servi’, bijg. adj. bij dominant dominum (acc.m.enk.)

Ejus: gen.m.enk.: niet-reflex.bez.vnw. 3^de pers.enk. met als bezitter ‘dominum’ (LV dat al vermeld is in de zin), bijg.adj. bij dominant uxorem

10.5                    e

1.                   Zijn/Haar vader vertelt aan ons weinig over haar.

(bez.vnw. deel van het onderwerp, dus altijd niet-reflex.!!)

2.                   Hun vrienden bevallen mij allerminst.

3.                   Ze geven alles aan hen en ze bewaren niets voor zichzelf.

4.                   Hun meesteres roept hen bij zich.

5.                   Mijn dochter nodigt haar vriendinnen en hun moeders uit naar een avondmaal.

6.                   Jullie dokter wacht op jullie in zijn kamer.

7.                   Hij vertelt aan ons veel over zichzelf en over zijn familie.

8.                   De meester haast zich met ons naar zijn/haar kamertje.

9.                   Hun vriend verschijnt nooit.

10.               Waarom maakt zijn/haar meester hem/haar niet alles bekend?

10.5 g

1.                   Plinius roept alle slaven bij zich.

Acc.m.mv.: reflexief bez.vnw.3^de pers.mv. met

als bezitter Plinius en als dominant servos

2.                   Herman en zijn zus gaan dadelijk naar de meester.

Gen.m.enk.: niet- reflexief bez.vnw.3^de

pers.enk. met als bezitter Arminius (ook deel

van het ond.) en als dominant soror

3.                   De meester vertelt aan hen over de vlucht van hun vriend.

Gen.m.mv.: niet- reflexief bez.vnw.3^de

pers.mv. met als bezitter ‘Arminius et soror ejus’

en als dominant amici

4.                   Ook over de diefstal van zijn goud ondervraagt hij lange tijd zijn slaven.

Gen.o.enk. +acc.m.mv.: reflexief bez.vnw.3^de pers.enk.+mv. met als bezitter ‘hij’ of ‘de meester’ en als dominant auri (gen.o.enk.) en servos (acc.m.mv.)

5.                   Ewald is heel erg verdacht door zijn vlucht.

Abl.vr.enk.: reflexief bez.vnw.3^de pers.enk. met

als bezitter Evaldus en als dominant fuga

6.                   Ook voor Olbius staat zijn schuld vast.

7.                   Herman durft aan de meester niets bekend te maken, maar is medeplichtig aan de diefstal door zijn stilte.

8.                   Herman en Goedele willen hun vriend helpen.

9.                   Zijn onschuld is duidelijk voor hen.

10.               Hun vriend is immers een trouwe slaaf.

23-03-2009 om 16:02 geschreven door R.Carels