|
Bron : www.locutions.org
Lucys Fatima Vision
Posted By Editor On January 1, 2011 @ 6:02 pm In Uncategorized | Comments Disabled
23Share
Since the messages that follow concern the effects of the Popes dream which Mary revealed to the three children of Fatima (July 13, 1917) I will put here Lucys description of that vision as released by the Vatican (June 2000)
We saw in an immense light that is God: something similar to how people appear in a mirror when they pass in front of it, a Bishop dressed in white. We had the impression that it was the Holy Father. Other bishops, priests, men and woman religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big Cross of rough-hewn trunks, as of a cork-tree with the bark; before reaching there, the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on his way; having reached the top of the mountain on his knees at the foot of the big Cross, he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way, there died one after another, the other bishops, priests, men and women religious, and various lay people of different ranks and positions. Beneath the two arms of the Cross, there were two angels each with a crystal aspersorium in his hand, in which they gathered up the blood of the martyrs and with it sprinkled the souls that were making their way to God.
En Français
26/6/2000
TRADUCTION
INTEGRALE DU TEXTE ORIGINAL
CITE DU VATICAN,
26 JUI 2000 (VIS) - Voici la traduction intégrale du texte original portugais
de la troisième partie du "Secret de Fatima",
révélé le 13 mai 1917 aux trois petits bergers, à la Cueva de Iria-F tima, et
transcrit par Soeur Lucia le 3 janvier 1944:
"J'écris en
obéissance à vous, mon Dieu, qui me le commandez par l'intermédiaire de
Mgr.l'Evêque de Leira et de votre Très Sainte Mère, qui est la mienne".
"Après les
deux parties que j'ai déjà exposées, nous avons vu sur le cté gauche de
Notre-Dame, un peu plus en hauteur, un Ange avec une épée de feu dans la main
gauche. Elle scintillait et émettait des flammes qui, semblait-il, devaient
incendier le monde, mais elles s'éteignaient au contact de la splendeur qui
émanait de la main droite de Notre-Dame, en direction de lui. L'Ange, indiquant
la terre avec sa main droite, dit d'une voix forte: Pénitence! Pénitence!,
Pénitence! Et nous vîmes dans une lumière immense qui est Dieu 'quelque chose
de semblable à la manière dont se voient les personnages dans un miroir quand
elles passent devant' un Evêque vêtu de blanc. 'Nous avons eu le pressentiment
que c'était le Saint-Père'. (Nous avons vu) divers autres évêques, prêtres,
religieux et religieuses monter sur une montagne escarpée, au sommet de
laquelle il y avait une grande Croix en troncs bruts, comme s'ils étaient en
chêne-liège avec leur écorce. Avant d'y arriver, le Saint-Père traversa une
grande ville à mo itié en ruine et, à moitié tremblant, d'un pas vacillant,
affligé de souffrance et de peine, il priait pour les âmes des cadavres qu'il
trouvait sur son chemin. Parvenu au sommet de la montagne, prosterné à genoux
au pied de la grande Croix, il fut tué par un groupe de soldats qui tirèrent
plusieurs coups avec une arme à feu et des flèches. De la même manière
moururent les uns après les autres les évêques, les prêtres, les religieux et
les religieuses, et divers lacs, hommes et femmes de catégories sociale s
différentes. Sous les deux bras de la Croix, il y avait deux Anges, chacun avec
un vase de cristal à la main, dans lequel il recueillaient le sang des Martyrs,
et avec lequel ils irrigaient les âmes qui s'approchaient de Dieu".
bron source : Vatican.va
En in het Nederlands
Bron: http://www.derde-geheim-fatima.nl/
De tekst van het derde geheim van Fatima:
Onderstaand treft u de complete vertaling van de originele Portugese
tekst van het derde geheim van Fatima, geopenbaard aan de drie
herdertjes te Cova da Iria-Fatima op 13 juli 1917 en toevertrouwd aan
het papier door zuster Lucia op 3 januari 1944.
"Ik schrijf in gehoorzaamheid aan U, mijn God, die via zijne Excellentie
de Bisschop van Leiria en door onze Heilige Moeder mij opdroeg dit te
doen.
"Na de twee delen die ik reeds heb uitgelegd, zag ik aan de linkerzijde
van Onze-Lieve-Vrouw en iets daarboven, een engel met een vlammend
zwaard in zijn linkerhand; weerlichtend kwamen er vlammen uit alsof zij
de wereld in brand wilden zetten; maar zij doofden toen zij in contact
kwamen met de glans die Onze-Lieve-Vrouw vanuit haar rechterhand naar
hen uitstraalde: met zijn rechterhand naar de aarde wijzend riep de
engel met luide stem uit: Boete, boete, boete!
En we zagen in een oneindig licht dat God was: zoiets als hoe mensen in
een spiegel verschijnen wanneer ze deze passeren een bisschop in het
wit gekleed waarvan wij de indruk hadden dat het de Heilige Vader was.
Andere bisschoppen, priesters, mannelijke en vrouwelijke religieuzen die
een steile berg opgingen waar op de top een groot Kruis was van ruw
gekapte stammen van een kurkboom met de schors; alvorens daar aan te
komen passeerde de Heilige Vader een grote stad half in ruines, en half
trillend op de plaats stilstaand, gekweld door pijn en verdriet, bad hij
voor de zielen van de lichamen die hij onderweg tegenkwam. Toen hij de
top bereikt had, werd hij, geknield aan het voet van het grote Kruis,
gedood door een groep soldaten die kogels en pijlpunten op hem afvuurden
en op eenzelfde wijze doodden zij stuk voor stuk de andere bisschoppen,
priesters, mannelijke en vrouwelijke religieuzen en vele leken van
verschillende rangen en standen.
Onder de twee armen van het Kruis stonden twee Engelen met ieder een
kristallen schaal in hun hand waarin zij het bloed van de Martelaren
verzamelden en waarmee zij de zielen besprenkelden die op weg waren naar
God."
|
