Cyclus 1: De Sonoda affaire (deel 1 van 3).

Tekst: Fred Duval, Vatine --- Tekeningen: Gess.

4 april 2029. Het juridische systeem wordt overspoeld door een stijging in de jeugdcriminaliteit en voorziet in afwachting van de processen de cryogenisatie van de schuldigen die in voorhechtenis zitten. Oude petroleumplatformen worden omgebouwd tot off-shore gevangenissen. 12 maart 2053: Naoko Sonoda haalt overal de media. Ze is de eerste cryo-gevangene die ontsnapt in de wereldgeschiedenis.