Tekst: Marc Legendre --- Tekeningen: Jan Bosschaert.

 

Wanneer Sam voor haar baas om een speciale zending moet naar de luchthaven, ontdekt ze daar een aap in een kooi. Geschokt als ze is wil ze er alles aan doen om dat aapje te helpen. De aap is echter slim genoeg om zelf te ontsnappen als hij afgehaald wordt om naar een lab gebracht te worden. Op een wel erg vreemde manier verzeilt Chippi (zo wordt hij door Sam gedoopt) bij Sam in de garage. Terwijl Chippi wat leven in de garage brengt, wordt er ook naar hem gezocht door de twee kerels die hem moesten afleveren...

Naast de Apestreken zit er nog extra verhaaltje in dit album:
Er wordt in het dorp geld opgehaald voor het kerstfeest van arme rudy, wanneer Sam aan haar baas vraagt of deze ook zijn duit in het zakje wilt doen, stuit ze op een botte nee.