Tekst & tekeningen: Karel Biddeloo.

De Cronarch erg ziek is en het erts is bijna op. Daarom wordt een expeditie naar het Zuidpoolgebied op touw gezet en de Rode Ridder gaat mee, evenals Merlijn. Doch het loopt al meteen fout als de Poseidon, de onderzeeboot waarin het hele gebeuren plaatsvindt door een zeemonster gegrepen wordt. Merlijn wendt zijn toverkrachten aan om het beest te verjagen waarna Dzaky erg geïnteresseerd blijkt in Merlijn’s toverstaf. Hij mag er eens mee spelen en meteen worden ‘s mans echte bedoelingen onthult: aan aanslag. De Rode Ridder is echter bij de pinken en met blote handen verslaat hij drie met lasergeweren bewapende mannen. Dzaky is nu een gevangene en zo zetten ze hun reis verder. Plots krijgt het schip een aanvaring met een ijsberg en loopt het zo’n averij op dat het niet meer kan duiken. Helaas voor hen zijn ze ingesloten door een muur van ijs en kunnen dus niet meer weg.