Tekst: René Goscinny --- Tekeningen: Morris.

35. Jesse James: Jesse James, op het erf van zijn ouderlijke woning in Missouri, waar hij herstelt van de verwondingen uit de Amerikaanse burgeroorlog. Na het lezen van een boek weet hij wat hij gaat doen: ik ga een Robin Hood worden! Naar het voorbeeld van zijn idool, draagt Jesse James haren op z'n kin en een veer op z'n hoed...

36. Western Circus: "Mag ik u voorstellen, Mr. Luke, de beroemdste artiesten van het Western Circus. De grote Vanessa, de grootste trapezewerkster ter wereld. Daphne, bevallige amazone, messenwerpster. Zip Kilroy, beter bekend onder de naam Zippy, de grootste clown aller tijden. En ik ben kapitein Erasmus Mulligan, de trotse eigenaar van 't circus."

37. Apache Canyon: "Kolonel O'Nollan. U bent toch niet van plan door de canyon te trekken? Dat is een ideale plek voor een hinderlaag! Waarom gaat u er niet omheen?" De kolonel heeft er geen oren naar. Wanneer hij kan oorlogvoeren, zal hij oorlogvoeren. En de apaches zijn net zo ingesteld. Bemiddelaar Lucky Luke tracht te achterhalen waarom er die vete is!