Deze editie die werd aangeboden bij de krant De Morgen op 08/11/2008.

Tekst: Le Tendre --- Tekeningen: TaDuc.

In het midden van de negentiende eeuw leed China zo erg onder de economische en politieke crisis, dat heel wat Chinezen hun geluk wilden beproeven in de goudaders van West-Amerika. De blanken stelden Californië als een paradijs voor, waar het goud voor het oprapen lag. De waarheid was anders. Eenmaal gearriveerd in Gum Shan (de Berg van Goud) moesten de immigranten hun ticket terugbetalen door een jaar gratis te werken of door een flinke hap van hun salaris af te staan. De werkcondities waren erbarmelijk, discriminatie en geweld tierden welig, kinderen mochten niet naar school, getuigen tegen blanken was verboden. En dan waren er nog de triades die de illegale activiteiten, gaande van gokken, opiumkits tot prostitutie controleerden.