Tekst: Jean-David Morvan --- Tekeningen: Trantkat.

Als Cedrick thuiskomt van een popconcert probeert Anton hem neer te schieten, maar hij mist en raakt in plaats daarvan Cedricks kleine zusje Emelyne. Hij vlucht weg, maar Cedrick gaat zwaar bewapend achter hem aan. Tegelijkertijd beraamt de As een plannetje om vlak voor de tekening van het nieuwe verdrag met Avalon bemiddelaar Sterling te laten vermoorden, waarbij men het wil laten voorkomen alsof Karl of Cedrick de dader is. Dan breekt de dag aan dat het verdrag met de As getekend moet worden. De kolonel die voor de As aanwezig is, geeft het teken...