Ik lach me weer een breuk ! Zonet in de non-stopt buurtwinkel. Er staan 2 identieke zaken naast mekaar. Het ene achter met een prijs van 33 RON het andere 22 RON. De juf wil het van 33 RON geven. "Neen, ik wil dat van 22 RON !" OK dan maar, 22 of 33 dat is volgens mij meer verschil dan de BTW verhoging van 4,201680... % Of ben ik weer mis ?
Wat heeft de Belgische stripfiguur Kuifje met Roemenie te maken ? Wel,
je zou ervan verschieten ! Lees het en nog
veel meer op http://www.romania-pele-mele.ro
> Roemenie ANDERS !
Ondanks de schaarse tijd heb ik besloten om toch maar wat verder te werken aan de web site : http://www.romania-pele-mele.ro/ Het even laten rusten, heeft mij nieuwe inspiratie gegeven ! Maar, er liggen ook nog heel wat zaken klaar die verder moeten uitgewerkt en vertaald worden.
De afgelopen dagen is het hels weer geweest in de provincie Constanţa Hevige wolkbreuken en krachtige stormwind vulden mekaar aan en verder regende het vrijwel de hele tijd. Dit had zware gevolgen en veroorzaakte vele rampen in de hele provincie. In Cernavoda begaf de dijk van de Donau het en in het centrum stond het water tot 1m50 hoog. In vele zones in de stad Constanţa liepen de straten onder water gezien de riolering het overvloedige water niet kon verwerken. Het wegdek van de strada Traian storte in. Sommige oevers van de Zwarte Zee werden weggespoeld en enkele kaaimuren in de haven begaven het. Door de hevige rukwinden braken ook tal van bomen af, die verdere schade hebben aangericht. Ook de judet Tulcea kende heel wat problemen. De Donau stond er tot aan het raam.
Stortregens hebben gisteren voor overstroming
gezorgd in de lager gelegen delen van de stad Constanţa. Onmiddellijk
na de stortregens, stroomden ook de telefoons binnen op de dispaching
van het gemeentehuis van Constanţa van mensen die overstromingen meldden
in sommige straten. De Civiele Bescherming werd onmiddellijk ingezet in de probleemzones : bulevardul 1 Mai, in de zone van de Sf. Maria-kerk, bulevardul Bratetianu,in zone Scolii 8, bulevardul Aurel Vlaicu, in de straten Egretei, Frigului, Amurgului, Mugurului en in de zone van het station. Ook door de regen en hevige storm hebben 2 omgevallen bomen schade aangericht aan de bulevardul Aurel Vlaicu. Meer dan 20 gezinnen werden getroffen door het noodweer. De regen verstoorde ook het treinverkeer tussen Constanţa en Mangalia en zorgde voor verkeersopstoppingen in Agigea.
Tot zaterdag blijft het weer onstabiel met regen en hevige wind, aldus het Regionaal Metereologisch Centrum van Dobrogea.
Voor alle duidelijkheid schets ik eerst de situatie : Een roemeens meisje geraakt in problemen verwikkeld met de buren nadat zij een brand had in haar woning. Ik wordt door een derde verzocht om het meisje, met weinig ervaring, te helpen bij het oplossen van deze problemen (advocaat, rechtbank, documenten, ...). Uiteindelijk verhuist, na afhandeling, de zaak van het Vredegerecht van Medgidia naar de Rechtbank van Constanta en er volgt een definitieve uitspraak : het meisje wordt veroordeeld om de tegenpartij 37.520 RON te vergoeden. Voor de duidelijk overdreven som wordt geld vrijgemaakt en ook bij de afhandeling van de betaling ben ik de helpende hand. Alle schakels die nodig zijn voor het overmaken van het geld worden vooraf gecontroleerd, zodat er niets kan fout lopen. De advocaat wordt gevraagd van hoe de betaling op de beste mannier te regelen. Antwoord : Via postmandaat Ook de post wordt vooraf gecontacteerd en men geeft duidelijk de instructies voor een juist verloop. Geen postmandaat maar een electronisch mandaat. De som is geen probleem, de kostprijs ongeveer 400 RON. Nadat het geld is overgemaakt en gewisseld begeef ik me met het meisje naar de post.
Poşta Română een deel van uw leven
Het begint al bij het in rij aanschuiven. Niet alle Roemenen houden zich eraan netjes in de rij t staan en wie niet de regels volgt, slaat meestal een zeer hoge toon aan om de anderen de mond te snoeren. Ook dit vond hier plaats. Als het onze beurt is, worden we al onmiddellijk teruggestuurd. Het mandaat kan niet op 2 namen, er kan slechts 1 ontvanger van de gelden zijn. Hoewel het meisje is veroordeeld om schadevergoeding te betalen aan Mijnheer X en Mevrouw X, beide met domicilie in Constanta en in Cernavoda. Opnieuw bel ik de advocaat die zegt om de som dan maar te storten op naam van Mijnheer X met adres in Constanta. Voor alle duidelijkheid schrijf ik bij de mededelingen het dossiernummer en Juffrouw Y vs. Mijnheer en Mevrouw X. Met in gedachte : 'Dan moeten die buren het onderling maar uitklaren !'
We begeven ons terug naar het loket. "Mijnheer, het bedrag dat u schreef in letters is niet juist !" "Juffrouw, het bedrag in letters en cijfers is net hetzelfde." "Mijnheer, u schreef veel te veel, het moet 3.752 zijn en u schreef 37.520" "37.520, dat klopt wel juffrouw, kijk hier is de uitspraak van de rechtbank." en ik toon een copy van de uitspraak waar duidelijk in cijfers 37.520 staat. "Ja, mijnheer, maar toch schreef u te veel !" "Mag dan zo'n hoog bedrag niet ? Gisteren vroeg ik het op een ander kantoor en dit bleek geen probleem te zijn." "Toch wel mijnheer, maar wat u schreef is niet juist ! Het is 'trei
mii şapte sute cincizeci şi doi' (3.752) en u schreef 'treizeci
şi şapte de mii cinci sute douăzeci' (37.520)" Ik neem het postmandaat terug in handen en toon haar met de wijsvinger de 2 bedragen in cijfer en letter en leg daarnaast de beslissing van de rechtbank en vraag : "Juffrouw, wat is het verschil tussen 'treizeci
şi şapte de mii cinci sute douăzeci' en 37.520 ?" Het wordt even stil en ze trekt met het mandaat naar wat oudere collega's. Ook deze zijn verwonderd en de vraag over de juistheid van het bedrag wordt nog enkele malen gesteld. Uiteindelijk gaat men met 3 personeelsleden over tot het tellen van het geld. Het tellen gebeurde dan ook weer op de roemeense mannier, een pakje daar en een pakje bij een andere, dan de vraag 'ik moet nog 3.000' en uiteindelijk 'en nu nog 421'. De opdracht wordt ten lange laatste in de computer ingegeven en inderdaad het betaalde bedrag, het factuurbedrag (kosten inbegrepen) en wat het meisje overschot had, klopte als een bus. Opdracht volbracht ! Er kan nu niets meer gebeuren en we hebben de bewijzen in handen. Dat dacht je maar ... nu blijk ondertussen Mijnheer X zijn domicilie niet meer in Constanta te hebben, maar nog alleen in Cernavoda. Uiteraard zijn Mijnheer en Mevrouw X in de fout door niet de juiste gegevens over te hebben gemaakt aan de rechtbank. Zij moeten het dus maar verder met de 'Posta Romana' afhandelen. Ik wens hen veel succes !
Conclusie : Alle personeelleden van de post dragen een mooie badge met vooraan het postlogo 'Poşta Română' en hun naam, maar de klant wordt verzocht deze badge aan de achterzijde te lezen want daar kan staan dan : * Nu ştiu munca mea * Nu numeri bani * Nu ştiu sa citesc * Sunt nebuna, ... of andere belangrijke informatie die de postgebruiker best vooraf weet !
Bij die vliegtuigbasis in Tuzla (ten zuiden van Constanta) is maandag een vliegtuig neergestort.
11 Inzittenden kwamen om het leven. 3 Passagiers, die net voor de crash uit het vliegtuifg sprongen, werden zwaar gewond, 1 ervan overleed later aan zijn verwondingen. Het vliegtuig stortte kort na de start neer en vloog in brand. Het betreft een militaire missie met ook duikers aan boord.
Tussen de 2 autostrades naar Pitesti en naar Constanta ligt wat velen de hoofdstad van Roemenie noemen, Boekarest ! Vandaag moest ik via Otopeni (Noord Boekarest) naar Pitesti ... heen en terug. Om 9u30 vertrek uit Constanta met voor ogen om ten vroegste rond 13u00 in Otopeni toe te komen. Vanaf het einde van de autostrade langs de noord-oostkant van de ring (groen) tot bij de afrit van Otopeni (richting Ploiesti) liept het heel vlot. Op minder dan 1/2 uur deed ik dit stuk ringweg. Voor 13 uur had ik reeds bij de transportfirma de goederen opgelaald en kon ik mijn rit verder zetten. Maar dan ... begon het gekende Boekarest-probleem : FILE ! Toen ik terug op de ring kwam en het noord-westelijke deel (geel) volgde, was het onmiddellijk van Jan, maar toch vlotte het nog een beetje. Rond Chitila (rood), de verkeerswissellaar voor Targoviste, zat het helemaal dicht. Klokslag om 15u00 kwam ik in Colibasi, nabij Pitesti, (+/- 100 km van Boekarest) toe. Voor mijn afspraak daar moest ik ook 'even' wachten. Om 17u10 liet men mij uiteindelijk binnen. Ik kon aldaar pas terug vertrekken om 18u50. Hierdoor moest ik mijn volgende afspraak, terug in Boekarest, laten vallen. Dit houdt in dat ik nog eens terug naar de 'capitala' moet. Vanavond ben ik rond 20u00 dwars door het centrum gereden (blauw). Van de ene autostrade naar de andere duurde ongeveer 25 minuten. Onderweg belde ik mijn vriend Virgil die vanmorgen 1 uur na mij uit Constanta vertrok in de richting van Craiova. Virgil had even werk in Boekarest Centrum en heeft op de autostrade nog ontmoet met een andere vriend. Virgil was om 14 uur in Pitesti gepasseerd, toen ik nog lekker naar Andre van Duin luisterde.
De vuvuzela heeft zijn intrede gedaan in Mamaia ! Een vuvuzela is een blaasinstrument dat vooral in Zuid-Afrika populair is onder voetbalfans en in 2010, naar aanleiding van het wereldkampioenschap voetbal 2010, ook in veel andere landen.
Het instrument bestaat uit een rechte houten of plastic buis van circa 60 cm met aan het uiteinde een kleine beker. Aan het andere uiteinde bevindt zich een mondstuk. De vuvuzela wordt op dezelfde manier aangeblazen als een trompet.[1] Door de spanning op de lippen te veranderen kunnen andere natuurtonen worden voortgebracht. De vuvuzela produceert een maximale geluidsdruk van 113 dB bij het oor van de bespeler tot 131 decibel direct aan de hoorn van het instrument gemeten. Op 1 meter afstand is de maximale geluidsdruk 120 dB. Het instrument werd door commentatoren en spelers omstreden omdat het een te groot en aanhoudend storend lawaai voortbrengt, maar toch werd het niet verboden. Vuvuzela's die langer zijn dan een meter mogen echter niet worden meegenomen naar de stadions in Zuid-Afrika.
Ondertussen heeft de vuvuzela ook zijn intrede in de badplaats Mamaia
gedaan. Een jongetje van 12 jaar leert de techniek om het instrument te
bespelen. Vuvuzela's verkopen er als warme broodjes, ondanks de hoge
prijs. Op internet koopt men 10 stuks voor 3 Euro, in Mamaia kost de
vuvuzela 29,99 RON (+/- 7 Euro) per stuk. Vooral de gekke roemeense
voetbalsupporters zijn dol op het instrument. Dus zal het weldra in de
stadion's in Roemenie hels klinken. Ondertussen zijn de vuvuzela's ook
in de andere badplaatsen te koop.
Een agent van de verkeerspolitie in Dobrich (Bulgarije) trok vrijdagmiddag de grens over en vervoegde zich bij de collega's uit Constanta om te helpen bij het "lezen" van de boorddocumenten van auto's geregistreerd in Bulgarije en na te gaan of ze legaal zijn aangekocht. Vasil Asparuhov is normaal agent in Golden Sands. Van Roemeense zijde trokken Cralev Cristian en Andrei Burlacu naar Albena en Golden Sands, waar het uitpuilt van de Roemeense toeristen. De uitwisseling van de patrouilles gebeurde vrijdag.
Het eerste probleem was de communicatie. De Bulgaarse collega, in Roemeens uniform en uitgerust met veiligheidsvest, verstaat geen woord Roemeens.
"Ik weet ken een beetje Russisch, en hij kent een beetje Engels. Zo zijn we erin geslaagd om mekaar te begrijpen ", zegt woordvoerder Basil Buscu van de Bulgaarse politie.
De gemengde bemanning vat post in Mangalia met een auto uitgerust met
radar met een dubbele richting : Bulgaars auto's worden gecontroleerd en
aan de radar onderworpen, zonder discriminatie.
"Deze samenwerking is een goed idee. Zo kunnen we van elkaar leren. In
geval van problemen controleert Vasil de gegevens met als contactpunt
Girugiu. Nu kunnen de bestuurders ons niet langer voor de gek houden.
Voor als je weten we alles van een persoon aan de hand van
zijnidentificatienummer (CNP). We beschikken over de faciliteiten die de
persoonlijke gegevens met foto geven, "zei Buscu.
Het uitwisselingsproject werd opgesteld door de grenspost van Vama
Veche, in aanwezigheid van commissaris Julian Minev, hoofd van de
verkeerspolitie van Dobrich Dancu Constantin, hoofd van de
verkeerspolitie van Constanta.
Grote overstromingen in zeven provincies leggen een heel deel van Roemenie lam. Regens en
overstromingen blijven aanhouden. In zeven provincies werd oorspronkelijk alarmcode rood afgekondigd : Bacau, Botosani,
Covasna, Galati, Iasi, Suceava en Neamt. De nieuwe waarschuwing is geldig tot en met donderdag om 16.00 uur. Het betreft een
groot overstromingsrisico van de rivieren Prut en Siret.
Ook 13 andere provincies kregen alarmcode oranje. Het zijn de provincies en districten in Moldavië, Sibiu, Alba, Brasov, Harghita en Covasna.
Ondertussen werd het wat zachter, maar zullen nog 18 districten worden beïnvloed door regen in het komende uren. Dit zijn Bacau, Brasov, Braila Botosani, Buzau, Bistrita-Nasaud, Covasna, Galati, Harghita, Iasi, Maramures, Mures, Neamt, Prahova, Suceava, Tulcea, Vaslui en Vrancea.
Volgens de site van de Nationale Administratie van Meteorologie, zal in Moldavië, Noord-Dobrogea, Muntenia, het noord-oosten en in de Karpaten, de hoeveelheid water nog steeds enorm te zijn, lokaal meer dan 25 liter per vierkante meter en 40 liter per vierkante meter.
Het noodweer heeft al aan 10 personen het leven gekost, 3 Roemenen zijn vermist.
Net 1 jaar geleden ging ik met dit blog van start. Oorspronkelijk hechtte ik niet zo erg veel belang aan het bloggen, maar toen ik de smaak te pakken kreeg en het aantal bezoekers steeds maar aangroeide, werd het een echte hobby ! Net 1 week geleden, op 22.06.2010 en dus 1 week voor 1 jaar bloggen, werd de kaap van 10.000 bezoekers overschreden. Ook de andere statistieken zijn erg aanmoedigend. Zeker als men rekening houdt dat ik er ongeveer 2 maanden van tussen ben geweest (tijdens mijn verblijf van april tot juni 2010 in Belgie). Na 1 jaar zien de statistieken er als volgt uit : Totaal aantal bezoekers : 10.123 Maximum aantal bezoekers per dag : 346 (op 19.04.2010) Maximum aantal bezoekers per week : 591 (week 16 van 19.04. tot 26.04.2010) Maximum aantel bezoekers per maand : 1.341 (in december 2009) Gemiddeld aantal bezoekers per dag : 28
Gemiddeld aantal bezoekers per week : 187
Gemiddeld aantel bezoekers per maand : 779 Drukst bezochte dag : Maandag (19,9 %) Minst bezochte dag : Zaterdag (10,5 %) Geografisch : Nederland : 59,9 % Belgie : 22,0 % Roemenie : 9,1 % Het blog bestaat uit 197 berichten en 230 foto's
In een speciale bijeenkomst heeft de regerin Boc zaterdagvoormiddag 26 juni beslist om de BTW vanaf 1 juli 2010 te verhogen van 19 naar 24 %. Deze verhoging van 5 % leidt tot een ernstige toename van de prijzen. Ook mijn klanten zullen niet lachten met deze beslissing. Vermoedelijk zullen ze wel verzoeken alles VOOR 1 juli te factureren !
De Romanian Boat Show van 16 tot 20 juni 2010 in Constanta kan als geslaagd worden bestempeld, alhoewel .... * de bezoekersopkomst aan de lage kant lag * er minder spectakel (zowel boten als standhouders) was * zeker te wijten aan de crisis, de omzet aanzienlijk lager lag * wij erin geslaagd zijn toch nog een omzet te verwezenlijken, dit in tegenstelling met andere exposanten
Van de 8 gezaaide kruiden staan er reeds 5 (... ondertussen 6) uit. Voor verse kruiden fijn, moet je in Constanta zijn !
Hoewel de opkomst voor de "Romanian Boat Show" aan de lage kant ligt, loopt het toch niet zo slecht. Het slechte weer van gisteren ('s nachts storm en overdag grijs, winderig en regenachtig) zorgde dan ook nog eens voor minder bezoekers. Wie toch op bezoek komt zijn wel potentiele klanten en mensen die wat nodig hebben. Gezien ik aan de andere beurzen niet kon deelnemen, heb ik een massa aan catalogussen op overschot. Deze worden nu aan iedere bezoeker bij de ingang van de beurs uitgedeeld. Verder ben ik net als vorig jaar vrijwel de enige die wat heeft verkocht. In de vrije momenten neem ik mijn hengeltje en tracht ik wat (kleine) visjes te vangen langs de kant tussen de jachten. Vandaag schijnt weer volop de zon. Hopelijk mag mijn hengeltje de hele dag aan de kant staan !
Pas terug in Roemenie zijn we opnieuw van start met de dagelijkse bezigheden. Hier komt echter nog e.e.a. bovenop. Ik wil wat gaan tuinieren. Dit zal aanvankelijk gebeuren door het kweken van kruiden op het balkon, maar de bedoeling is om dit met de tijd uit te bouwen naar echt tuinieren. Daarbij wil ik nog enkele dieren houden. De plannen zijn dus groot ! Sinds gisteren zijn we ook volop met de voorbereiding bezig van de botenbeurs "Romanian Boat Show" van 16 tot 20 juni in Constanta. Vanmorgen werd de tent opgesteld en vanavond gebeurt de verdere voorbereiding om morgen het JOBE watersportmateriaal te kunnen aanbieden aan de Roemeense watersportliefhebbers. De nieuwe start houdt ook in dat ik zodadelijk naar de longspecialiste ga in Constanta. Daarna staat nog heel wat medisch op het programma.
Vanavond had ik dan het eerste medisch gesprek. Het liep voortreffelijk en de behandeling wordt hier overgenomen en verder gezet. Het ziet er PERFECT uit. En ........... grote woorden van dank aan Harm hiervoor !
Sinds half april 2010 was ik naar Belgie voor een voorziene periode van 2 -3 weken. Gezondheidsproblemen hebben echter de hele planning in het 100 gestuurd. Zo verbleef ik 8 weken in het land waar ooit mijn wiegje heeft gestaan. Tevens beschikte ik daar zelden over internet. Dit alles had duidelijk invloed op mijn blog. Zelden kwam ik ertoe hier nog wat te schrijven. Ondertussen ben ik enkele dagen terug in Roemenie en zal ik er opnieuw trachten werk van te maken om regelmatig wat te schrijven.
Ondertussen ben ik terug in Roemenie toegekomen.
Vrijdag krijg ik groen licht van de longarts. Het duurde maar even om de gepakte koffers in de auto te duwen en weg was hij ! Via de firma in Nederland werd koers richting Roemenie gezet. De reis is voortreffelijk verlopen. Zaterdag rond 18 uur hielden wij halt in Rimnicu Valcea, bij de vrienden waar ik 1 1/2 jaar terug de slachting van het varken bijwoonde. "Hai la masa !" (Vooruit aan tafel), klonk het onmiddellijk. De ciorba de peste en de vis werden onmiddellijk overgoten met tuica. De muziek werd luider gezet. Ik voelde mij dadelijk weer thuis ! Rond 21 uur werd de rit verder gezet. Onderweg zijn we nog gestopt voor een maaltijd en een koffie. Zondagmorgen rond 2u30 kwamen we in Constanta toe.
Zondag was het rustdag en werd er orde op zaken gesteld. Maandag de eerste werkdag en de voorbereiding van de Romanian Boat Show, die van woensdag tot zondag plaats vindt. Morgen heb ik de eerste afspraak met de longdokter in Constanta.
Het duurt nu al lang genoeg ! aanstaande vrijdag ben ik 8 weken in Belgie, daar waar er slechts een 3-tal weken gepland waren. Ik hoop dat de bloedanalyse van morgen een gunstig resultaat geeft, zodat de arst vrijdag het licht op groen zet en dat ik terug naar huis mag keren. De verveling slaat toe !
Het is erg te moeten waarnemen hoe het rascisme steeds maar toeneemt in België. Toen ik vroeger naar België overkwam, was dit meestal voor een korte periode en dikwijls met het vliegtuig. Nu rij ik hier al meer dan 4 weken rond met Roemeense nummerplaten. Voor een aantal mensen is dit geen probleem, maar de niet zo hoffelijk Belg (dikwijls dus zelf van vreemde origine) denkt daar anders over.
Reeds de eerste dag. Ik verbleef toen bij mijn nicht in Temse. De oprit van de N16 vanuit het centrum van Temse in de richting van Mechelen is zeer kort en ligt onmiddellijk na een bocht. Bij druk verkeer is het dus zeer moeilijk om de N16 op te rijden. Zaterdagmiddag is het minder druk. Ik wil de baan opkomen, maar er komt een wagen op het rechter baanvak (linker baan is vrij). Hij maakt geen ruimte zodat ik kan opkomen, maar doet nog wat erger ... hij komt vlak naast me en begint te remmen, zodat ik wordt geblokkeerd en moet stoppen. Enkele 100de meter steek ik hem dan voorbij en moet hij maar naar het diepste van zijn rempedaal ! Bij het horen van mijn stem uit het raam, werd die man wel even lijkbleek, want de Roemeen die hij had gekloot, bleek een Belg te zijn.
Begin vorige week kom ik langs een tweevaksbaan. In de andere richting
staan 2 wagens geparkeerd en er komt een lichte vrachtwagen uit de
andere richting die, wanneer ik tussen de 2 geparkeerde auto's was, de
eerste auto dubbelde. Ik moet bruusk stoppen. De bestuurder maakt obsene
gebaren en wil dat ik achteruit rij om hem door te laten. Ik bleef
gewoon staan en uiteindelijk is hij toch recht gereden tussen de 2
geparkeerde auto's. Toen de bestuurder (van chocolade bruine kleur) mijn
Vlaams mocht aanhoren, begreep deze wel dat ik meer Belg was dan
hijzelf.
Vorige vrijdag reed ik met mijn zoon naar NL om goederen op te halen bij mijn leveringsfirma. Tussen Antwerpen en de NL-grens houden we even halt aan een bezinestation. Een verhakkelde lichte vrachtwagen staat bij de parking van de benzinestationwinkel. Mijn zoon wil de wagen er naast parkeren. Op het moment dat mijn zoon de parkeerplaats oprijdt, komt de lichte vrachtwagen achteruit (zonder achteruitrijlicht) en zwnekt uit naar onze auto. Nadat mijn zoon parkeerde begint de bestuurder obsene gebaren te maken. Toen ik uitstapte riep hij me : "Not Romania here !" De niet originele Belg kreeg dan van mij maar even zijn huid volgescholden in het Nederlands. Niet met de woorden "Tis gij niet zijn hier in Istambul !", maar met echte Vlaamse gotfers e.d.
