http://www.notretemps.com/plaisir/2300504-jardinez-avec-la-lune.html
Jardinez avec la lune 01/03/09
-Jour après jour, tirez parti de la position de la lune pour réussir au mieux vos plantations grâce à notre calendrier lunaire 2009-2010. Le calendrier lunaire est un outil précieux pour connaître les jours favorables - ou à éviter - pour vos plantations.
Il indique aussi les périodes à privilégier en fonction des plantes : jours fleurs, jours feuilles, jours fruits, jours racines.
*Dag na dag, profiteren van de positie van de maan om te slagen in uw beste plantages via onze maankalender 2009-2010. De maankalender is een waardevol instrument om de gunstige dag bepalen - of voorkomen - in uw tuin.
Het geeft ook de voorkeur keer volgens planten: bloemen, dag, dagen bladeren, vruchten dagen, dagen wortels.
- Lune croissante et décroissante Wassende en afnemende maan
La lune apparaît nettement sous différentes phases au cours de ce cycle d'une durée de 29 jours, 12 heures et 44 minutes. C'est le cycle le plus connu à l'origine des dictons et autres croyances populaires. Il peut servir d'unique guide aux travaux du jardinier néophyte.
 WM Wassende Maan
 EK Eerste Kwartier
 OM Opkomende Maan
-En phase croissante (de la nouvelle lune à la pleine lune), la vitalité et la résistance des plantes sont renforcées. C'est une période favorable pour appliquer les traitements préventifs ou curatifs, semer, repiquer ou planter des végétaux qui doivent produire des fleurs, des fruits ou des graines (rosier, pommier, haricot). Exemple : entre le 25 avril et le 9 mai, semez les cosmos.
 AM Afnemende Maan
 LK Laatste Kwartier
 AMS Afnemende MaanSikkel
-En phase décroissante (de la pleine lune à la nouvelle lune), les fleurs et les aromatiques sont plus parfumées mais les récoltes de fruits se conservent moins bien. C'est une période favorable au travail du sol, à la coupe du bois, aux greffes, à l'assimilation des engrais, à la culture des végétaux qui ne doivent pas fleurir (salade, oignon, épinard). Exemple : entre le 9 avril et le 24 avril, semez les radis
*Wassende en afnemende maan
De maan blijkt duidelijk in de verschillende fasen tijdens deze cyclus duren 29 dagen, 12 uur en 44 minuten. Dit is de cyclus bekend als de bron van de uitspraken en andere folk overtuigingen. Het kan dienen als enige leidraad voor het werk van de beginnende tuinier.
*Wassende maan (nieuwe maan tot volle maan), vitaliteit en weerstand van de planten worden versterkt. Dit is een gunstige periode om preventieve of curatieve behandeling, implementeren zaaien, planten of verplanten van de planten moet de productie van bloemen, vruchten of zaden(rozen, appelen, bonen). Voorbeeld: tussen 25 april en 9 mei zaaien de kosmos.
*Afnemende maan (volle maan tot nieuwe maan), zijn bloemen en aromaten meer geurige, maar de teelt van groenten zijn zo goed bewaard gebleven. Dit is een gunstige periode grondbewerking, snijden hout voor enten, de assimilatie van meststoffen voor de teelt van planten die niet bloeien (sla, ui, spinazie). Voorbeeld: tussen 9 april en 24 april, radijs zaaien
Lune ascendante et descendante
-Lorsque la lune apparaît un peu plus haut, chaque jour, dans le ciel pendant 13 jours, on parle de lune ascendante puis de lune descendante lorsqu'elle apparaît plus bas sur l'horizon les autres 13 jours suivants. Ce cycle suivi en jardinage biodynamique n'est pas à confondre ni à combiner avec le précédent. Ne tenez compte que de l'un ou de l'autre pour vos travaux de jardinage.
*Wanneer de maan schijnt iets hoger elke dag in de lucht gedurende 13 dagen, spreken we van de maan stijgende en dalende vervolgens verschijnt wanneer de maan laag aan de horizon, de resterende 13 dagen. Deze cyclus gevolgd biodynamische tuinieren is niet te verwarren of te combineren met de vorige. Overweeg slechts een of de ander voor uw tuinieren
 
KM Klimmende Maan
-En lune ascendante, l'afflux de sève dans les parties aériennes des plantes est plus important. C'est le bon moment pour les semis et les greffes. Pensez aussi à récolter les fleurs, les graines et les légumes dont on consomme les feuilles. Exemple : du 11 mai au 24 mai, semez les laitues d'été.
*In de opkomende maan, de stroom van sap in de antenne onderdelenplanten is belangrijker. Het is het juiste moment voor het planten en enten. Vergeet ook de oogst van de bloemen, zaden en groenten waarvan de bladeren worden gegeten. Voorbeeld: 11 mei-24 mei, zaaien sla in de zomer.
 
DM Dalende Maan -En lune descendante, l'activité végétative se concentre dans le sol et au niveau des racines. C'est le moment de planter, travailler la terre et l'enrichir en engrais ou en compost. Pensez aussi à récolter les légumes-racines, tailler, repiquer et bouturer. Exemple : du 28 avril au 10 mai, buttez les pommes de terre.
*Afnemende maan, de vegetatieve activiteit is geconcentreerd in de bodem en de wortels. Het is tijd om te planten, het werk van de grond en verrijken het in meststof of compost. Denk ook aan fruit oogsten wortel, snoeien en verplanten stekken. Voorbeeld: 28 april-10 mei, boter aardappelen.
AP 00:00 APogeum
PE 00:00 PErigeum
Apogée, périgée et noeuds lunaires - Apogee, perigeum en lunar nodes
-Les influx lunaires s'avèrent nuls, néfastes, voire contradictoires en ces périodes.
l'apogée est la position de la lune la plus éloignée de la terre. Exemple : évitez de jardiner le 16 avril.
Le périgée est la position de la lune la plus proche de la terre. Exemple : évitez de jardiner le 2 avril.
 KMK Klimmende MaanKnoop
 DMK Dallende MaanKnoop Noeuds lunaires : deux fois en 27 jours, la lune coupe le plan de rotation de la terre autour du soleil. L'influence sur le sol et les plantes est mauvaise, on recommande alors vivement de ne pas jardiner. Exemple : les 4 avril (noeud descendant) et 18 avril (noeud ascendant), reposez-vous.
*De instroom maan bewijzen nul, negatieve of tegenstrijdige in deze perioden.
de piek is de positie van de maan het verst van de Aarde. Voorbeeld: Vermijd tuinieren 16 april.
Het perigeum is de positie van de maan dichtstbijzijnde Aarde. Voorbeeld: Vermijd tuinieren 2 april.
Lunar nodes: twee keer in 27 dagen, de maan doorsnijdt het vlak van de rotatiede aarde rond de zon. De invloed op de bodem en planten is slecht, dan raden we niet aan tuinieren. Voorbeeld: 4 april (aflopend node) en 18 april (klimmende knoop), ontspannen
Fleurs, feuilles, fruits, racines - Bloemen, bladeren, vruchten, wortels
     
-Les jours fleurs : la lune passe devant les constellations des Gémeaux, Balance et Verseau. Elle est favorable à la plantation et à l'entretien des fleurs, des légumes-fleurs (chou-fleur), à la récolte des plantes aromatiques en fleur, comme le thym. Exemple : semez les tournesols les 19 et 20 avril (jours fleurs en lune ascendante).
*BLOEMdag: De maan loopt voor het sterrenbeeld Tweelingen, Weegschaal en Waterman. Het is gunstig voor het planten en onderhouden van bloemen, groenten, bloemen (bloemkool), het oogsten van bloeiende kruiden zoals tijm. Voorbeeld: zaaien zonnebloemen 19 en 20 april (dag bloemen opkomende maan).
     
-Les jours feuilles : la lune passe devant les constellations des Poissons, Cancer, Scorpion. Elle est favorable au semis et à l'entretien des plantes à feuillage, des légumes-feuilles (salade, épinard, chou, carde) et des plantes aromatiques dont on récolte les feuilles (basilic, thym, estragon). Exemple : plantez le basilic le 1er mai (jour feuille en lune descendante)
*BLADdag: De maan loopt voor het sterrenbeeld Vissen, Kreeft, Schorpioen. Het ondersteunt de aanplant en het onderhoud van installaties gebladerte, bladgroenten (sla, spinazie, boerenkool, snijbiet) en aromatische planten die worden geoogst bladeren (basilicum, tijm, dragon). Voorbeeld: Plant basilicum 1 mei (dag blad afnemende maan). .
      
-Les jours fruits : la lune passe devant les constellations des Bélier, Lion et Sagittaire. Elle est favorable à la plantation des arbres fruitiers et à la récolte et l'entretien des fruits et des légumes-fruits (tomate, fève, haricot, potiron). Exemple : pincez les fèves les 2, 3 ou 4 mai (jours fruits en lune descendante).
*VRUCHTdag: De maan loopt voor het sterrenbeeld Ram, Leeuw en Boogschutter. Het is gunstig voor het planten van fruitbomen en oogsten en het onderhoud van groenten en vruchtgroenten (tomaat, bonen, bonen, pompoen). Voorbeeld: neem de bonen op 2, 3 of 4 mei (dag afnemende maan fruit).
       
-Les jours racines : la lune passe devant les constellations des Taureau, Vierge et Capricorne. Elle est favorable au travail du sol et aux légumes-racines (carotte, radis, oignon, pomme de terre). Exemple : semez les carottes du 5 au 8 mai (jours racines en lune descendante).
*WORTELdag: de maan loopt voor de sterrenbeelden van de Stier, Maagd en Steenbok. Het ondersteunt het werk van de bodem en wortel groenten (wortel, radijs, ui, aardappel). Voorbeeld: wortelen zaaien van 5 tot 8 mei (dag wortels afnemende maan).
Pierre-Yves Nédélec - Mars 2009
Day after day, take advantage of the position of the moon to succeed in your best plantations through our lunar calendar 2009-2010. The lunar calendar is a valuable tool to determine the auspicious days - or avoid - in your garden.
It also indicates the preferred times according plants: flowers, days, days leaves, fruit days, days roots.
Waxing and waning moon
The moon appears clearly in different phases during this cycle lasting 29 days, 12 hours and 44 minutes. This is the cycle known as the source of sayings and other folk beliefs. It can serve as sole guide to the work of the novice gardener.
Growing phase (new moon to full moon), vitality and resistance of plants are strengthened. This is a favorable period to implement preventive or curative treatment, sowing, planting or transplanting the plants should produce flowers, fruits or seeds(roses, apples, beans). Example: between April 25 and May 9, sow the cosmos.
By decreasing phase (full moon to new moon), flowers and aromatics are more fragrant, but the crops of fruit are preserved so well. This is a favorable period tillage, cutting wood for grafting, the assimilation of fertilizer for growing plants that should not flourish (lettuce, onion, spinach). Example: between April 9 and April 24, sow radishes
Moon and backward
When the moon appears a little higher each day in the sky for 13 days, we speak of the moon rising and then falling when the moon appears low on the horizon, the remaining 13 days. This cycle followed in biodynamic gardening is not to confuse or combine with the previous one. Consider only one or the other for your gardening.
In rising moon, the flow of sap in the aerial partsplants is more important. It is the right time for planting and grafting. Remember also to harvest the flowers, seeds and vegetables whose leaves are eaten. Example: May 11 to May 24, sow lettuce in summer.
Waning moon, the vegetative activity is concentrated in the soil and the roots. It's time to plant, work the land and enrich it into fertilizer or compost. Remember also to harvest root vegetables, pruning and transplanting cuttings. Example: April 28 to May 10, butter potatoes.
Apogee, perigee and lunar nodes
The influx lunar prove zero, negative or contradictory in these periods.
the peak is the position of the moon farthest from Earth. Example: Avoid gardening April 16.
The perigee is the position of the moon nearest Earth. Example: Avoid gardening April 2.
Lunar nodes: twice in 27 days, the moon intersects the plane of rotationthe earth around the sun. The influence on soil and plants is poor, then we strongly recommend not to gardening. Example: April 4 (descending node) and 18 April (ascending node), relax.
Flowers, leaves, fruits, roots
Day flowers, the moon passes in front of the constellation of Gemini, Libra and Aquarius. It is favorable for planting and maintaining flowers, vegetables, flowers (cauliflower), harvesting of flowering herbs like thyme. Example: sow sunflowers 19 and April 20 (days flowers rising moon).
Day leaves the moon passes in front of the constellation of Pisces, Cancer, Scorpio. It supports the planting and maintenance of plant foliage, leafy vegetables (lettuce, spinach, kale, chard) and aromatic plants which are harvested leaves (basil, thyme, tarragon). Example: Plant basil 1 May (day sheet waning moon).
Daily fruitThe moon passes in front of the constellation of Aries, Leo and Sagittarius. It is favorable for planting fruit trees and harvesting and maintenance of fruit and fruiting vegetables (tomato, bean, beans, pumpkin). Example: pinch the beans on 2, 3 or May 4 (days waning moon fruit).
Days roots: the moon passes in front of the constellations of Taurus, Virgo and Capricorn. It supports the work of soil and root vegetables (carrot, radish, onion, potato). Example: sow carrots from May 5 to 8 (days roots waning moon).
Pierre-Yves Nédélec - March 2009
Tag für Tag, nutzen Sie die Position des Mondes, in Ihrem besten Plantagen erfolgreich durch unsere Mondkalender 2009-2010. Der Mondkalender ist ein wertvolles Instrument, um die günstigen Tage zu bestimmen - oder zu vermeiden - in Ihrem Garten.
Es zeigt auch die bevorzugte Zeit nach Pflanzen: Blumen, Tage, Tage Blätter, Früchte Tage, Tage Wurzeln.
Wachsen und abnehmenden Mond
Der Mond scheint klar in verschiedenen Phasen dieses Zyklus dauerhafte 29 Tage, 12 Stunden und 44 Minuten. Dies ist der Zyklus als Quelle der Worte und andere Volksglauben bekannt. Es kann als einzige Leitfaden für die Arbeit der Neuling Gärtner. Wachstumsphase (Neumond bis Vollmond), Vitalität und Widerstandsfähigkeit der Pflanzen gestärkt werden. Dies ist eine günstige Zeit, um präventive oder kurative Behandlung, die Aussaat zu implementieren, Pflanz-oder Umpflanzen sollten die Pflanzen Blumen, Früchte oder Samen produzieren(Rosen, Äpfel, Bohnen). Beispiel: säen zwischen 25. April und 9. Mai, dem Kosmos.
Durch die Reduzierung Phase (Vollmond zu Neumond), Blumen und Aromaten mehr wohlriechend, aber die Ernte von Obst sind so gut erhalten. Dies ist eine günstige Zeit Bodenbearbeitung, das Schneiden von Holz für die Veredelung, die Assimilation von Dünger für den Anbau von Pflanzen, die nicht (Kopfsalat, Zwiebeln, Spinat) florieren. Beispiel: säen zwischen dem 9. April und 24. April, Radieschen
Mond und zurück
Wenn der Mond scheint ein wenig höher jeden Tag in den Himmel für 13 Tage, spricht man von der Mond und dann fallen, wenn der Mond tief erscheint auf dem Horizont, die restlichen 13 Tage. Dieser Zyklus im biologisch-dynamischen Gärtnerei gefolgt ist nicht zu verwirren oder in Kombination mit dem vorangegangenen. Betrachten Sie nur die eine oder andere für Ihre Gartenarbeit.
Im aufgehenden Mond, den Fluss von SAP in den oberirdischen TeilenPflanzen ist wichtiger. Es ist die richtige Zeit für das Einpflanzen und Veredelung. Denken Sie auch mit der Ernte der Blüten, Samen und Gemüse, deren Blätter gegessen. Beispiel: von 11 Mai bis 24 Mai, säen Kopfsalat im Sommer.
Zunehmender Mond, die vegetative Tätigkeit ist in der Erde und die Wurzeln konzentriert. Es ist Zeit zu pflanzen, die Arbeit der Land-und bereichern zu Dünger oder Kompost. Denken Sie auch daran zu ernten, Wurzelgemüse, Beschneiden und Umpflanzen von Stecklingen. Beispiel: 28 April bis 10 Mai, Butter Kartoffeln.
Apogäum, Perigäum und Mondknoten
Der Zustrom Mond beweisen Null, negative oder widersprüchliche in diesen Zeiträumen.
Höhepunkt ist die Position des Mondes am weitesten von der Erde. Beispiel: Vermeiden Sie Gartenarbeiten 16. April.
Die Erdnähe ist die Position der Mond der Erde am nächsten. Beispiel: Vermeiden Sie Gartenarbeit 2. April.
Mondknoten: zweimal in 27 Tagen, schneidet der Mond die Ebene der Rotationdie Erde um die Sonne. Der Einfluss auf Boden und Pflanzen schlecht ist, dann empfehlen wir dringend, nicht für die Gartenarbeit. Beispiel: 4. April (absteigender Knoten) und 18. April (aufsteigender Knoten) entspannen.
Blumen, Blätter, Früchte, Wurzeln
Tag der Blumen, geht der Mond vor dem Sternbild der Zwillinge, Waage und Wassermann. Es ist für die Bepflanzung und Pflege von Blumen günstig, Gemüse, Blumen (Blumenkohl), Ernte von blühenden Kräutern wie Thymian. Beispiel: Sonnenblumen säen, 19 und 20. April (Tag Blumen aufgehenden Mond).
Tag verlässt der Mond geht vor dem Sternbild der Fische, Krebs, Skorpion. Es unterstützt die Bepflanzung und Pflege von Pflanzen Laub, Blattgemüse (Salat, Spinat, Kohl, Mangold) und aromatische Pflanzen, die geerntet werden Blätter (Basilikum, Thymian, Estragon). Beispiel: Pflanze Basilikum 1. Mai (Tag Blatt abnehmenden Mond).
Täglich ObstDer Mond geht vor dem Sternbild Widder, Löwe und Schütze. Es ist für Pflanzen von Obstbäumen und die Ernte und die Pflege von Obst und Fruchtgemüse (Tomaten, Bohnen, Bohnen, Kürbis) günstig. Beispiel: Drücken Sie die Bohnen auf 2, 3 oder 4. Mai (Tag abnehmenden Mond Obst).
Days Wurzeln: Der Mond geht vor den Sternbildern Stier, Jungfrau und Steinbock. Es unterstützt die Arbeit des Boden-und Wurzelgemüse (Karotte, Rettich, Zwiebeln, Kartoffeln). Beispiel: Karotten säen von 5 bis 8. Mai (Tag Wurzeln abnehmenden Mond).
Pierre-Yves Nédélec - März 2009 |
