Wat ik met 'lot' bedoel? In ieder geval de kans op een tragedie. De determinante buitenwereld, de stigmatisering, die ons leven absurd maakt en het op gewelddadige wijze in een door totalitarisme beheerste situatie brengt, doet die kans teniet. Als we alleen de werkelijkheid van de ons opgelegde determinanten beleven, en niet de verplichtingen die uit onze eigen - betrekkelijke - vrijheid voortvloeien, ontstaat de toestand waarin men niet door het lot wordt bepaald, de toestand van lotloosheid. Imre Kértesz
Cornelis Verhoeven - Verdediging van Socrates - vertaling
Wat er met jullie, mannen van Athene, is gebeurd onder invloed van mijn aanklagers, weet ik niet: ik voor mij ben in elk geval door hun optreden bijna mijzelf vergeten. Zo overtuigend stonden zij te praten. En toch hebben ze, kort en goed gezegd, geen enkel waar woord te berde gebracht.
Uit Verdediging van Socrates vertaald door Cornelis Verhoeven
