HONGARIJE, HET ANDERE VAKANTIELAND             Toeristische Dienst van Hongarije voor de BeNeLux                          Louizalaan 365/17              Tel: +32 (0)2 346 8630 of 648 5282               Fax: +32 (0)2 344 6967                                                                                             E- Mail: htbrussels@skynet.be            Directeur: Péter Urbány                  Website:  http://visithongarije.be/

Hongarije, een mooie vakantieland, is voor vele Belgen een wit blad. Geen beeld, geen imago,  geen idee wat er te zien en te beleven is, een voormalig "Oostblokland", geen te overwegen vakantiebestemming, totaal niet te situeren op een landkaart enz. Dit is volkomen ten onrechte. Dit land is sedert 2004 lid van de EU, sedert 2008 een Schengenland (d.w.z. geen grenscontroles), doch nog geen Euroland. Voorlopig gebruiken ze hier de 'forint' - 1 Euro is momenteel circa 265 forint - . Sedert 01/01/2011 is dit land voor zes maand voorzitter van de EU, in opvolging van België.  Dit land is driemaal groter dan België en telt iets meer dan 10 miljoen inwoners. M.a.w. hier is nog 'letterlijk'  ruimte voor een "leuke" vakantie. Populair zijn het Balatonmeer, Budapest, Eger, het Hortobagy nationaal park, de Neusiedlerzee , Pécs... Dit zijn inderdaad min of meer bekende dingen. Doch er is zoveel meer:  mooie steden (Pécs was in 2010 zelfs culturele hoofdstad van Europa), Szeged, Kecskemét, mooie landschappen, de echte puszta, een gevarieerde keuken, kuurbaden, ettelijke musea allerhande zijn hier een belevenis.  Het Balantonmeer (een binnenzee) is wellicht het meest bekend. Omringd door heuvels (bron van uitstekende wijnen), ondiep, met warm water is dit wel een bekende bestemming in dit land. Het aantal kuurbaden en dito steden is niet te tellen met daarin natuurlijk vulkanisch warm water van diverse samenstellingen, uitstekend geschikt voor de behandeling van  allerhande kwaaltjes..... 

Het land telt een reeks nationale parken, gespreid over het hele land. De parel van dit land is de Donau die vanuit Slovakije, via Budapest, het land de facto - er zijn nu voldoende bruggen, het was ooit anders - doorsnijdt in noord zuid richting. Deze stroom verlaat het land via Servië. De tweede grote stroom is de Tisza (met daarop een paar mooie stuwmeren), zeer grillig en dikwijls oorzaak van overstromingen.  Budapest (doorsneden door de Donau), de hoofdstad is zonder meer een blitse stad waar nauwelijks nog sporen zijn van 45 jaar socialisme - abstractie gemaakt van de typische woonblokken -. Het hotelaanbod is volgens onze normen gewoon goed (zeker goedkoper, behalve in Budapest), er zijn een hele reeks B&B's, een aanbod van appartementen en campings. De wegen zijn te vergelijken met de onze (zeker niet slechter). Een reeks autostrades (de M wegen) doorkruisen het land in alle richtingen, doch er is een vignet vereist. Tussen de steden en/of dorpen is er een zee van open ruimte m.a.w. de dorpen zijn hier niet letterlijk aan mekaar gegroeid. De storende lintbebouwing is hier totaal onbekend.  De verkeersregels zijn gelijk die in Belgenland, alleen moet men hier altijd met kruislichten aanrijden - ook overdag - buiten de bebouwde kom. Flitsen kennen ze hier ook, doch met mobiele installaties.....

Landschappelijk spreekt men in het noorden over de heuvelzone (met bergen tot 1000 m - daar komen ook de wijnen van Tokaj en Eger vandaan) en dan het gebied 'voor' de Donau (heuvelachtig en zeer schilderachtig: Transdanubië) en het gebied 'over' de Donau de zgn. grote laagvlakte met daarin de puszta (Alföld). Daar is het inderdaad vlak....... Qua fauna en flora zijn hier nog 'wonderbaarlijke' dingen te zien en te beleven. De Grote Trap,  die in de winter voor enige mediaopwinding zorgde in Belgenland, is hier in het Kiskunsagi nationaal park zelfs een broedvogel. Een hele reeks evenementen, gespreid over het hele land en het hele seizoen zijn nog echte belevingen. Het Szigetfestival in Budapest is zelfs internationaal bekend.  Over de troeven verschenen reeds heel wat artikels in deze blog..........Er is voldoende gedrukte info beschikbaar in keurig Nederlands - dit komt door het feit dat de Nederlanders dit land reeds lang geleden ontdekten -. Via het internet is heel wat nuttige info te vinden.......Er bestaan nu een aantal zeer bekende reisgidsen, te vinden in elke boekhandel. Bestellen via het internet is helemaal geen probleem......Voorbeeld via deze link kunnen  jullie om het even welke accommodatie in Hongarije bestellen:   http://www.belfoldiutazas.hu/english





                          



Foto's en tekst: Roberto.   

12-04-2011 om 00:00 geschreven door Eric  

28-03-2011 om 00:00 geschreven door Eric  

06-03-2011 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Geen enkele van de Hongaarse koningen is zo beroemd als Szent István, de heilige. Die voornaam vertaald naar het Nederlands wordt Stefa(a)n(us). Zijn naamdag op 20 augustus is meteen één van de "nationale feestdagen" in Hongarije. Talloze Hongaren dragen dan ook de voornaam 'István' naar hun beroemde koning. Het aantal standbeelden van hem is niet te tellen. Elke stad en/of dorp heeft een straat of een plein naar hem vernoemd. Eén van de belangrijke straten is ons dorp is inderdaad een "Szent István ut=straat". Die koning speelde een belangrijke rol in de ontstaansgeschiedenis van dit land en bracht Hongarije tot het "christendom" wat hem meteen een heiligverklaring opleverde. Zijn zoon Imre werd later ook heilig verklaard. Die verongelukte vroegtijdig (24 jaar) tijdens een jachtpartij. (Blijkbaar een belangrijke doodsoorzaak bij adellijken zoals bijv. onze Maria van Bourgondië). Maar wie was nu die koning? Dit artikel moet het één en het ander verduidelijken.

Een woord geschiedenis.

Hij werd geboren rond 970 in de stad Esztergom. Geboren als Vajk, werd hij jong gedoopt onder de christelijke voornaam Stefanus (István in het Hongaars). Zijn vorming kreeg hij van de heilige Adalbertus van Praag. In het jaar 997 volgde hij zijn vader Géza (gedoopt volgens de latijnse ritus rond 973 - hij vestigde zijn zetel in Esztergom - hij gebruikte de nieuwe godsdienst om zijn centrale macht te versterken - hij huwelijkte zijn dochters uit aan de vorsten van Polen en Bulgarije - hij realiseerde kort voor zijn dood een diplomatiek huwelijk van zijn zoon met een zuster van de hertog van Beieren. Zijn moeder was Sarolt dochter van Gyula van Transsylvanië) op die behoorde tot de Árpád dynastie (zie schema hieronder). Hij leefde in goede verstandhouding met de belangrijke partijen van die tijd: Rome en de paus, het Duitse Rijk, Byzantium en het toenmalige Rusland. Er waren dus verschillende godsdiensten in het spel: het katholicisme en de orthodoxi. Door zijn huwelijk met een Beierse prinses Gisela (die later ook als heilige zou vereerd worden) kwamen heel wat Duitse priesters en ridders naar Hongarije. Daardoor groeide zijn macht aanzienlijk. Hij schipperde handig tussen de twee grote godsdienstblokken van die tijd en stichtte zowel een katholiek klooster in Pannonhalma als een Byzantijns-orthodox nonnenklooster bij Veszprém.

Met Kerstmis ('1000) werd hij door Paus Silvester II in Esztergóm tot eerste koning van Hongarije gezalfd en gekroond. Zo  werd hij de grondlegger van het koningshuis Árpád. Bij die gelegenheid verleende Silvester hem de eretitel van 'apostel-koning'. Het was niet alleen de geestelijke rijkdom van deze nieuwe godsdienst die hem aantrok, hij zag er ook een uitstekend middel (net zoals zijn vader) in om de eenheid in zijn rijk tot stand te brengen. Vandaar dat hij alle stamhoofden beval de nieuwe godsdienst aan te nemen. Als er waren die zich onwillig of zelfs opstandig toonden, schuwde hij niet geweld te gebruiken. Om het christendom onder zijn mensen ingang te doen vinden, deed hij een beroep op geestelijken uit het buitenland. Hij had een goede neus. Zo kwam abt Gerard van het Venetiaanse klooster San Giorgio Maggiore op zijn pelgrimstocht naar Jeruzalem bij de koning aankloppen om te overnachten. De monnik maakte zo'n indruk op de vorst, dat deze hem met klem vroeg zijn plannen op te geven, voortaan bij hem in de buurt te blijven en de verkondiging van het evangelie in Hongarije op zich te nemen. Hij zou de eerste bisschop worden van Csanád (of Chunad), stierf in 1046 de marteldood en wordt in Hongarije nog altijd vereerd als Sint Gellert.

Koning worden liep niet van een leien dakje. Hij kreeg problemen met een Hongaarse traditie waarbij niet de zoon opvolger van de koning werd maar wel de oudste van de familie Árpád. In dit geval ging het over Koppány een verre neef die heerste in het zuiden van Transdanubië en daarenboven heiden was. Die wilde naar hun traditie huwen met de weduwe van koning Geza. Daar kwam onvermijdelijk oorlog van. István liet zijn leger aanvoeren door Duitse ridders met veel ervaring. De tegenstander sneuvelde bij Veszprém (998). Zijn lijk werd, naar het schijnt, gevierendeeld en de stukken werden vastgenageld aan drie vorstelijke burchten en ook naar Transsylvanië gestuurd om tegenstanders af te schrikken. Maar dit volstond niet om zijn centrale macht te consolideren. Daarom vroeg hij aan de paus om hem de koninklijke kroon toe te kennen. Die vraag kwam zowel Rome als de Duitse keizer goed uit en bijgevolg werd de abt van het benedictijnenklooster van Pannonhalma naar Rome gestuurd. En die kwam terug met de paus verleende koninklijke kroon. Met Kerstmis van het jaar 1000 zette hij in Esztergom deze kroon op zijn hoofd. Deze kroon - foto's hieronder - de kostbaarste herinneringen aan hem, werd dan ook meermalen ontvreemd. In januari1978, werd dit nationale symbool door de Verenigde Staten aan Hongarije teruggegeven. (Het is nu in het Parlement te zien). Door een zalving met olie werd het gezag door Gods gratie verleend. In feite werd István dus tot koning gekroond van het koninkrijk Hongarije en kon het verhaal van dit rijk beginnen. Een reeks Europese christelijke statengemeenschappen erkenden het rijk als gelijkberechtigd. De huwelijkspolitiek van Árpád-dynastie verbond Hongarije met bijna alle toen bekende vorstengeslachten (van Parijs alover Kiev  tot Constantinopel). In de daaropvolgende jaren versloeg István alle nog overblijvende zelfstandige lokale heersers en voltooide als dusdanig de vereniging van het land en de centralisatie van de macht.

István I regeerde daarenboven ruim veertig jaar (997-1038) wat lang was voor die tijd. Het land werd zijn bezit, het erfgoed van de dynastie. Hij wordt dan ook beschouwd als de stichter van de Hongaarse staat. Hij bouwde staatsstructuren op en vaardigde tal van wetten uit. Hij ging ook een eigen zilveren munt (op de ene zijde 'Stephanus rex' op de andere zijde 'Regia civitas'-de koninklijke burcht) slaan. Hij resideerde veel in Esztergom. Het centrale bestuur en de rechterlijke macht waren in handen van de koning hierbij bijgestaan door een koninklijke raad, een adviserend orgaan. Daarin zetelden kerkvorsten, wereldlijke hoogwaardigheidsbekleders aan het hof en de lokale bestuurders. De belangrijkste beambte aan het hof heette 'palatinius in het Latijn' en 'nádor in het Hongaars'. Deze beambten hielden zich bezig met de problemen van de hofhouding en beslechtte geschillen tussen de hoverlingen in naam van de koning. De koning zelf organiseerde de territoriale organisatie van het koninkrijk. Het werd daartoe verdeeld in 45 districten (in het Nederlands comitaat), telkens met een burcht (vár). Dit is verklaring van de talrijke namen van steden met daarin dat woord (Székesfehérvár, Szigetvár, Kaposvár). In die burchten resideerde een burggraaf (ispán) die de koninklijke macht vertegenwoordigde.  Die burggraaf inde ook de belastingen (2/3 voor de koning), in geld of in natura en was aanvoerder van het leger van het comitaat ingeval van oorlog.

Hongarije had toen geen echte hoofdstad en bijgevolg verplaatste de koning zich van burcht naar burcht. Deze lokten ambachtslieden en handelaren aan. Dit leidde, net zoals bij ons, tot het ontstaan van latere steden (cfr. het ontstaan van Gent rond het Gravensteen). De boeren uit de omgeving moesten een deel van hun oogst afstaan of werk verrichten voor het hof en de beambten. Dit zou o.a. leiden tot het ontstaan van het feodale systeem (wat bij ons ook bestond). Daarenboven organiseerde de koning de kerkelijke structuur met acht bisschoppelijke (Pécs, Györ, Veszprém...) en twee aartsbischoppelijke diocesen (Esztergom en Kalocsa). De aartsbischoppen en de bisschoppen zetelden in de koninklijke raad en hadden bijzonder veel invloed. Daaronder zaten nogal wat buitenlanders en missionarissen uit Duitsland, Tsjechië en Italië en zij brachten veel kennis van westelijke instellingen en cultuur naar Hongarije. Er ontstonden scholen en bibliotheken.

Hij lag ook aan de basis van geschreven rechtsbronnen met rechten en plichten zoals het betalen van kerkelijke belasting (een tiende van de grondopbrengst - dit tiendenrecht kenden onze gewesten ook een zeer lange tijd). De dorpen werden aangemoedigd kerken  te bouwen. Privé-eigendom werd geregeld. Men kon eigendommen opdelen onder erfgenamen of ze schenken aan kerken. Hijzelf deed grondschenkingen aan kerken en kloosters en aan adellijke grootgrondbezitters. De mensen die er woonden werden afhankelijk van deze nieuwe grondbezitters, een nieuwe stap naar het feodale systeem.

Hongarije werd tijdens zijn regering ook een doorgangsland voor christelijke pelgrims op weg naar het Heilig Land en/of naar Jerusalem. Op één van die pelgrimsroutes liet hij een nieuwe burcht bouwen, een stenen basiliek en een kerk, dit werd Székesfehérvár. Door die doorstroming werd Hongarije een mengland van culturen en talen met o.a. vezel Slavische elementen. Zijn echtgenote uit Beieren lokte op haar beurt veel ridders, priesters en ambachtsleden uit die Duitste landstreek. Ze vestigden zich vooral rond Pozsony (het latere Bratislava), Sopron en Szombathely. Door een immigratiebeleid lokte de koning heel wat buitenlandse kolonisten uit Italië, Frankrijk en ons Wallonië die plaatsen kregen. Deze inwijkelingen werden aangeduid als "Latini". Italiaanse kooplieden vestigden zich in het noorden van het land. Ook het aantal Joden (die er van voordien reeds ware) nam toe en ze waren vooral bezig met handeldrijven. Turkssprekende Petsjenegen kwamen uit de oostelijke steppen en ze vestigden zich in de zuidelijke en zuidoostelijke gebieden. Ze werden niet direct geassimileerd.

Afbeeldingen van koning István van verschillende bronnen

   

Idem. Hij wordt afgebeeld als koning met ernstige blik in vorstelijke kledij (hermelijnen mantel, scepter en Byzantijnse Stephanuskroon op het hoofd met een scheef kruisje als gevolg van een ongeluk met de kroon). Soms biedt hij de kroon aan Maria aan. Met een vlag of vaandel waarop een afbeelding van Maria te zien is (hij stelde zijn rijk immers onder haar bescherming).Met een kerk in de hand (hij stichtte twee aartsbisdommen en acht bisschoppelijke zetels). Met dubbelkruis (hij ontving op grond van pauselijke privileges het metropolitanenkruis).




De dynastie van de Árpád (s) schematisch voorgesteld. Bron: Geschiedens van Hongarije - van Árpád to Árpád Göncz van Vladimir Ronin een uitgave van Garant, 2005 pag. 389



Foto van de beelden van István en Gisela in de koninklijke stad Veszprém



De stamhoofden die de Magyaren in het land binnenbrachten na de doortocht van de Karpaten. Árpád staat prominent en centraal vooraan in de beeldengroep op het Heldenplein (Hösök tere) in Budapest. Op de top van de triomfzuil staat een bronzen aartsengel Gabriël die de vergulde kroon van de koningen van Hongarije plechtig omhoog houdt (zie foto hieronder). Het plein zelf werd aangelegd om duizend jaar Hongarije te herdenken.



De top van de zuil met de engel  en de kroon



Op datzelfde Heldenplein staan de beelden van de opeenvolgende Hongaarse koningen. Hier het beeld van István.



Het monumentale ruiterstandbeeld op de Budaheuvel in Boedapest naast de Mátyáskerk.



Hetzelfde standbeeld in combinatie met een toren van het vissersbastion



Hetzelfde monumentale standbeeld vanuit een andere hoek



Het standbeeld van István in Székesfehérvár, de stad waar hij begraven is.



Het beeld van István in de kathedraal van Kalocsa, een aartsbisdom dat door hem gesticht werd.



István aan de rechterzijde van de H. Maria op een fronton van de Sint Stefanusdom in Budapest. Naast hem zijn zoon Imre (Emeric) die eveneens heilig verklaard werd.




De rechterhand van de koning een belangrijk reliek is de Sint Stefanusdom in Pest




Een foto van de beroemde Stefaanskroon in het parlementsgebouw in Budapest. Over de herkomst en de authenticiteit van deze kroon bestaat heel wat twijfel. (lees over de kroon in de tekst hierboven). Dit prachtstuk werd gestolen, verplaatst, begraven enz. De onderste helft is van Byzantijnse oorsprong. Er zijn emailplaatjes te zien met Griekse inscripties en afbeeldingen van de Byzantijns-orthodoxe kerk. Blijkbaar is deze helft in  Constantinopel vervaardigd. De plaatjes op de kruisbeugel tonen katholieke heiligen en latijnse opschriften. Volgens middeleeuwse voorstellingen was dit de kroon die aan de koning uit Rome verleend werd. Doch deze kroon was via aartsengel Gabriël in pauselijke handen geraakt. Voor het Hongaarse recht was deze kroon zeer belangrijk. Alleen degene die met deze kroon werd gekroond was een wettige vorst van het land. Die kroning geschiedde dan meestal in de basiliek van Székesfehérvár. De koningen werden 800 jaar lang met die kroon gekroond.



Koninkijke hoogwaardigheidssymbolen o.a. een staf en het zwaard

Bronnen: eigen foto's + Geschiedens van Hongarije - van Árpád to Árpád Göncz van Vladimir Ronin een uitgave van Garant, 2005 pag. 37-48 + diverse websites (http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/nl/Stephen_I_of_Hungary), Wikipedia.org + foto's via Google image.

06-01-2011 om 00:00 geschreven door Eric  

De Europese Unie (EU) kent nog steeds het zesmaandelijks roterende voorzitterschap.  {Het Voorzitterschap speelt een essentiële rol bij de sturing van het wetgevend en politiek besluitvormingsproces. De voorzittende lidstaat heeft hierbij de vrijheid om prioriteiten te stellen. De voorzitter van de EU heeft een belangrijke functie van het op één lijn krijgen van de verschillende lidstaten en bij het sluiten van compromissen. Het voorzitterschap vormt een bijdrage van elke lidstaat aan de goede werking van de Europese instellingen}. 

De voorbije zes maand was België aan de beurt en zoals steeds maakte ons klein land een goede beurt. Eenvoudig te verklaren: we leven in een ingewikkeld, quasi onbestuurbaar land, en de Belgen zijn dan ook meesters in het smeden van compromissen (zowel de poltici als de diplomaten achter de schermen - alleen in eigen huis werkt dat niet). Het is al het ware onze tweede natuur water en vuur te verzoenen en het zo te formuleren dat iedereen zich in de goedgekeurde teksten een beetje herkent. Op 1 januari 2011 heeft  Hongarije  de taak overgenomen. Gedurende de voorbije maanden waren er intense contacten tussen de Belgische en Hongaarse regering om dit voorzitterschap voor te bereiden. Ik weet dat via een oud-studende die werkt voor een groot evenementenbureau en zij was daarbij betrokken. Hongarije is sedert 2004 lid van de EU, sedert 2008 een Schengenland (geen grenscontroles) doch is geen lid van de Eurozone. De toetreding van dit land tot die zone is niet voor morgen. Ze voldoen aan geen enkel van de drie vereiste criteria. Dus de Forint als munt zal nog een hele tijd gebruikt worden. 

We staan er niet genoeg bij stil welke invloed de EU op ons dagelijks leven heeft via Europese wetgeving die verplicht is opgelegd. Quasi 30% (voor de milieuwetgeving is dat zelfs 90%) van alle wetten zijn van Europese oorsprong. Het volstaat te verwijzen naar de wetten op de consumentenbescherming, het milieu enz. Het Europese systeem is voor de gewone burger schijnbaar ingewikkeld, doch als men enig moeite doet dit te bestuderen is het eigenlijk simpel. En het aantal Europese ambtenaren (23.000) is kleiner in aantal dan bijvoorbeeld het ambtenarenkorps van de stad Antwerpen. Ook spelen nationale politici een nefaste rol bij de publieke opinie. Als iets niet klopt is het schuld van 'Europa' en als een maatregel, opgelegd door de EU ingevoerd wordt, die 'sexy' is dan steken onze politici graag die pluim op de eigen hoed..............

Een lid uit de regering van de voorzitter zit de Europese organen voor in de periode van het voorzitterschap. Dit komt het meest tot uiting bij de zgn. 'Raad van de EU'. - {In deze instelling zijn de regeringen van de 27 lidstaten vertegenwoordigd. De Raad oefent samen met het Europees Parlement de wetgevings- en de begrotingstaak uit. Dit houdt in dat de Raad haar goedkeuring moet geven aan elk wetsvoorstel van de Europese Commissie aan elke voorgestelde EU-begroting. Nationale regeringen kunnen dus via de Raad invloed uitoefenen in de EU. De Raad neemt ook beslissingen over het buitenland en veiligheidsbeleid. De Raad vergadert in wisselende samenstelling, afhankelijk van het beleidsterrein waarover vergaderd wordt. Zo zullen bijvoorbeeld - als het over landbouw gaat - de 27 ministers van Landbouw aan de vergadering deelnemen en spreekt men van de Landbouwraad. Voor economische en financiële onderwerpen bestaat de Ecofin-Raad; voor het Milieu de Milieuraad enz. Er bestaan 9 raden} - {De Europese Commissie: Deze instelling van de Europese Unie kan worden beschouwd als het 'dagelijks bestuur' van de EU. De leden van de Europese Commissie worden eurocommissarissen. Elke eurocommissaris is verantwoordelijk voor één of meerdere beleidsgebieden. Momenteel zijn er 27 eurocommissarissen, voor elke lidstaat één. Samen vormen zij het college van eurocommissarissen. De eurocommissarissen moeten het belang van de Europese Unie als geheel behartigen, niet dat van hun eigen land.}

In de domeinen (o.a. landbouw, visserij, justitie, cultuur, onderwijs, gezondheidszorg, internationale politiek, economie, milieu, concurrentie, financiën.....kortom van mensenrechten tot en met vervoer en handel) waar de EU voor bevoegd is komen de betrokken ministers van alle lidstaten samen onder voorzitterschap van de minister(s) van het voorzittende land. En daar worden een hele reeks beslissingen genomen die later in onze wetgeving opduiken. Die beslissingen worden zorgvuldig voorbereid, achter de schermen, door een schare diplomaten en eurocraten. Voor ons land zitten die diplomaten op de permanente vertegenwoordiging van België bij de EU in de Archimedestraat in Brussel. Het voorzittende land wordt verondersteld de nodige initiatieven te nemen omdat de EU 'vooruit' zou gaan. Is het land eurosceptisch dan beweegt er niet veel.

Daarnaast spreken we over de zgn. Europese Raad d.i. de bijeenkomst van alle staatshoofden en regeringsleiders van de van de 27 lidstaten en de voorzitter van de commissie ( M. Barosso). Die vergaderingen gaan door in Brussel onder voorzitterschap van onze Herman Van Rompuy - de president van Europa -. Dit belet niet dat de eerste minister van het voorzittende land een belangrijke rol speelt in die hoge vergadering. {Deze Europese Raad heeft geen wetgevende taak, maar stelt de algemene politieke beleidslijnen van de Europese Unie vast.}. {Het Europees Parlement. Dit orgaan van de EU heeft een stem aan de volkeren van de 27 landen die aan de Unie deelnemen. Hierbij let het vooral op het belang van de Unie in zijn geheel. Het Parlement debatteert op basis van voorstellen van de Europese Commissie en kan daarbij wijzigingen voorstellen, waarna het Parlement en de Raad van Ministers samen een beslissing nemen.}.

Concreet is het ambtenarenkorps gegroepeerd in directoraten-generaal onder de Commissie


Bekijk een prachtig filmpje over het "wilde" Hongarije via deze  link:

http://www.youtube.com/watch?v=RGWyilZPsxI

________________________________________________________________________________________

Het Hongaarse voorzitterschap

En dit is de vergaderlokatie in Hongarije




Informele ministeriële ontmoetingen worden georganiseerd in het paleis van Gödöllő, de voormalige residentie van de beroemde Sissi (zie hierover een ander artikel op dezeblog -Sissi versus Erzsébet - Sissy kontra Erzsébet császárné - magyar királyné) En hieronder de zaal waar de meetings doorgaan m.n. de gerestaureerde paardenstallen




Nieuws, gebeurtenissen en evenementen rond het Hongaarse voorzitterschap (chronologisch van boven naar onder - scroll naar beneden om het 'laatste' nieuws te lezen).



Greenpeace overhandigde de wensen rond het milieu en de klimaatverandering aan het Hongaarse voorzitterschap d.m.v. een petitie aan Mevr Enikő Győri,Minister voor EU zaken. Europa "kijkt" naar Hongarije zegt de slogan.
Bron: website Hongaars voorzitterschap


 Liszt wordt een kapstok om de Hongaarse cultuur onder de aandacht te brengen

Franz (Ferenc) Liszt wordt de Europese ambassadeur voor Hongarije. Het is nl. dit jaar exact de 200ste verjaardag van zijn geboorte (1811). Daarvoor wordt een hele reeks evenementen georganiseerd om het "rijke" en het "Europese aspect" van de Hongaarse cultuur in de kijker te plaatsen door de werken van deze beroemde romantische componist. Vertaald betekent "Liszt bloem (om mee te bakken)". Liszt was een componist en pianovirtuoos, hij werd geboren aan het hof van de beroemde Esterházy familie (Nicolaas II) in de omgeving van Sopron. Dit 'hof' ligt nu in Oostenrijk. Hij verdeelde zijn leven tussen Parijs (lieveling van de Parijse salons), Budapest en Rome. Hij was o.a. kapelmeester aan het hof van Weimar.  Zijn Hongaarse rapsodieën zijn alombekend. Hij had, zoals het een artiest past, een bewogen liefdesleven met relaties met schrijfsters, prinsessen......Op 22 januari was er een eerste concert in Brussel.
Bron: website voorzitterschap en Wikipedia.org




Het logo van het Hongaarse voorzitterschap



De officiële overdracht van het voorzitterschap in Budapest met Yves Leterme (Belgisch premier) en Viktor Orbán (Hongaarse eerste minister) in het schitterende Hongaarse parlement (Cupola hal)

 Sándor Pintér minister van Binnenlandse zaken op zijn persconferentie

Hongarije wil zich inzetten om Roemenië en Bulgarije in de Schengenzone (geen grenscontroles meer) te loodsen zo snel als mogelijk. Dat zou handig zijn voor de vele etnische Hongaren die in Roemenië wonen, vooral in Transsylvanië wat de Hongaren Erdély noemen



Hongarije heeft zich goed voorbereid op het EU voorzitterschap. Dat onderstreepten de Hongararse eerste minister Viktor Orbán en José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese commissie op en gezamenlijke persconferentie. En dit na een vergadering rond het voorzitterschap.

Het voorzitterschap zal een succes zijn als de Unie en de  Euro er versterkt uitkomen op het einde in juni a.s. De Euro is het sterkste middel voor verdere integratie binnen de Unie. Die Euro beschermen en versterken is dan ook een topprioriteit.  Het afgesproken mechanisme tegen permanente crisisbestrijding moet verder uitgewerkt worden. Daarvoor moet overeenstemming gevonden worden over het toepassen van zes mechanismen om een verbeterd gezamenlijke economische beleidsstructuur op poten te zetten. Het wordt de semester van het "verfijnen" van de economische politiek.

Daarvoor worden vier prioriteiten naar voor geschoven:

- versterken van de competitiviteit van de EU
- uitbreiding van de EU
- samenwerking rond energie-zekerheden
- het uitwerken van een 'Roma' strategie.

Op het eerste punt moet een nieuwe aanpak bekeken worden, de oude mechanismen doen het niet meer. Wat de uitbreiding betreft wordt de kwestie Kroatië aangekaart. Voor energie moet er een vrijmaking komen van de gehele markt. Voor de aanpak van  de Roma problematiek is Hongarije goed geplaatst......

Vanzelfsprekend werd het punt van de nieuwe mediawet aangekaart. Hongarije is bereid aanpassingen te doen aan de Europese regelgeving en normen terzake.

Voorzitter Barroso is enthousiast over de slogan van het Hongaarse voorzitterschap 'een sterk(er) Europa'. Europa heeft behoefte aan stabiliteit, groei en nieuwe jobs. Aangezien Hongarije een democratie is, is hij ervan overtuigd dat de nieuwe mediawet zal aangepast worden aan alle geldende Europese regels en waarden in dit verband.




De Hongaarse Minister voor Buitenlandse Zaken, János Martonyi, ontving Catherine Ashton, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor Buitenlandse -en Veiligheidspolitiek. Zij spraken over de Iran en het Midden Oosten  politiek. Ashton's functie is een gevolg van de uitvoering van het verdrag van Lissabon.


 Het lijvige document met het programma van het Hongaarse voorzitterschap

 

De Hongaarse president Pál Schmitt en Viviane Reding, Vice voorzitter van de Commissie  en Commissaris voor mensenrechten, justitie en burgerschap openden het Europese jaar van de "vrijwilliger". Vrijwilligerschap heelt sociale problemen door bij te dragen in de spirituele gezondheid van degenen die zich inzetten. Ongeveer 30% van de Europese bevolking engageert zich in het vrijwilligerswerk. Themajaren in Europa werden ingevoerd vanaf 1983.












 













Het tapijt

Een Hongaarse wandeling in Brussel. Het is aan het voorzittende land om het Justus Lipsius gebouw te decoreren met culturele elementen. In het atrium liggen verschillende Hongaarse tapijten en de zalen zullen versierd worden met Hongaarse kunstvoorwerpen. Het hierboven afgebeelde tapijt is vervaardigd door Lívia Pápai, is waarschijnlijk het indrukwekkenste voorwerp van de vele speciaal voor de gelegenheid gemaakte creaties. Het is 202 m² groot. Het zal aangelegd worden in 23 afzonderlijke stukken en het publiek zal erover kunnen wandelen. Op het tapijt zullen Hongaarse 'iconen' te zien zijn zoals: Koning Stefanus, Koning Matthias, de kettingbrug, Széchenyi, Liszt, de 'kokárda'  (een rood-wit-groen lint dat gedragen wordt speciaal op 15 maart om de revolutie van 1848-1849 te herdenken) en de vlag van Rákóczi.



Minister van Buitenlandse zaken János Martonyi voerde, samen met staatssecretaris voor EU zaken Enikő Győri, besprekingen met leiders van de politieke fracties in het Europese parlement.  Concreet ontmoetten zij de voorzitters van de parlementaire commissies om te spreken over de prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap. Hongarije rekent op de medewerking van het parlement om een reeks wetgevende pakketten te steunen die het economisch beleid van Europa kunnen versterken. Zij spraken met de fractieleiders van de E(uropese) V(olks) P(artij), de Alliantie van de Liberalen en Democraten, de Groenen en de Europese vrije alliantie, de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten samen met de secretaris-generaal van het parlement. Voor Hongarije is het Europese Parlement een sleutelpartner in de doelstellingen van hun voorzitterschap. Zij raakten ook het gevoelige punt van de  nieuwe mediawet aan en besloten dat dit dossier te bespreken is, los van het voorzitterschap. Zij hadden ook een aparte vergadering met de Hongaarse leden van het Europese Parlement. Zelfs onze Guy Verhofstadt (leider van de Liberale fractie) ging daarmee akkoord.




Voorbereiding van de energietop op een eerste informele bijeenkomst. De bijeenkomst is voorzien voor 14 januari in het paleis van Gödöllő. Kandidaat lidstaten zullen mee uitgenodigd worden (IJsland, Kroatië, Macedonië, Montenegro, Turkije). De raad van begin februari werd eveneens voorbereid.

05-01-2011 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Dikwijls krijgen we te horen als we over Hongarije, en meer specifiek over ons dorp, spreken de vraag: "Is daar alles te krijgen?" Sommigen durven nog vragen of daar 'voedsel' te koop is? Die denken nog in "Oostbloktermen" en leven nog in het verleden. Om aan al die onzekerheid een einde te maken, stellen we hieronder d.m.v. een foto-overzicht  een reeks middenstandszaken (kis-és közepes vállalkozások) in ons dorp voor. Het aanbod is divers, quasi volledig. Wat er niet zijn, zijn wat wij 'warenhuizen' noemen. Daarvoor moeten we acht km ver naar het nabijgelegen Kiskőrös (met 15.000 inwoners). Daar zijn alle soorten warenhuizen aanwezig van Tesco, Penny, Profi, Lidl tot en met Spar. En vergeet vooral niet dat ons dorp maar 3.641 inwoners telt in 1.500 huizen. In totaal zijn er 40 handelszaken.

Het foto-overzicht

Kruidenierswaren en algemene voedingswinkels

Een klassieke kruidenierszaak letterlijk "Vegyesbolt=alleswinkel". Open vanaf zes uur 's morgens en op zaterdag en zondagvoormiddag. Behoort tot een gemeenschappelijke aankooporganisatie



Idem klassieke kruidenierszaak aangekondigd als "groenten en fruit". Behoort aan een echtpaar maar wordt ook beleverd via een aankooporganisatie. Open elke dag vanaf zes uur 's morgens tot 18 uur behalve op zaterdag (vm) en zondag (vm)



Een beenhouwerij letterlijk húsbolt=vleeswinkel. Open elke dag behalve de maandag en in privé handen




Een kruidenierszaak behorend tot een aankooporganisatie, behoorde vroeger tot een keten van Makro-Metro Aro



Een winkel met allerhande geschenken en/of onderhoudsproducten (vegyiáru-chemische waren) voor de huishouding, plastiekwaren (műanyag=kunststoffen), papierwaren, reukwaren (illatszer) e.d. behorend tot de keten "Goods Market" in felle opmars in de gehele streek. Er is ook een vestiging in Izsák.




Nog een "vegyesüzlet"=alleswinkel met o.a. kranten en tijdschriften. Onafhankelijk




Een winkel langs de hoofdweg: algemene voeding, buffet, snacks, gebraden vlees (worst, hesp), dranken en de unieke "lángos" een soort deeg gebakken in frituurolie en afgewerkt met kaas, confituur, met noten enz. Te vergelijken met onze snelle hap, een zak frieten maar compleet anders




De koninginnewinkel (letterlijk király = koning) van het dorp permanent open van vijf uur 's morgens tot 22 uur 's avonds (er werken drie ploegen waarvan heel wat buurvrouwen). Ook bakkerij en algemene voeding, drank en een reeks nuttige producten voor passanten op de hoofdweg nr. 53



Papierwaren, huishoudproducten....



Letterlijk een huisvrouwenwinkel met als onderschrift algemene kleinhandel. De foto spreekt voor zichzelf



Een winkel met tweedehandsproducten zoals kledij e.d.


Horecazaken e.d.




Een klassiek café zoals wij dat kennen, er wordt gerookt en er staan diverse biljarttafels


Hongarije is het land van de koffiehuizen annex ijssalon 'de zgn cukrászda' "Oase". Open op zondag, feestdagen....taarten in alle formaten in overvloed, kleine gebakjes, ijs in alle smaken en kleuren



Het familiepension van het dorp (werd reeds eerder beschreven)



Nog een café de "Mustang", de uitbaatster Kristi is ons wel bekend. De zaak is in handen van de eigenaars van de lokale manège. Open vanaf 9 uur tot 24 uur.



De gloednieuwe pizzeria en ook café "De jachthoorn" bijzonder smaakvol (naar de visie van de vrouw van de eigenaar) ingericht en in handen van de eigenaars van hogergenoemde manège. Bestellen pizza aan huis na telefonische bestelling. Ook zeer goede ijsdesserts te verkrijgen.....
 


Een klassiek café open vanaf zes uur 's morgens.




Een wijnhuis annex klassiek café.



Een klassiek café - Sör betekent bier - letterlijk vertaald betekent de naam van deze zaak bierhuis of biertapperij. Keuze uit cafés genoeg dus. Klein probleem een chauffeur mag 0,0 % alcohol in zijn bloed hebben de zgn. zerotolerantie...........



De tweede cukrászda van het dorp langs de hoofdweg. Zelfde aanbod als de hogergenoemde



Het drukst beklantte café "Bika kocsma" of letterlijk in de "stier-kroeg" of "In de stier". Open dag en nacht, alle dagen, zomer en winter......



Een vendéglő of gasthuis of restaurant, een klassiek wegrestaurant langs de hoofdweg bij een benzinestation 'In de groene boom". Er bestaat ook een woord étterem=restaurant



Een klassiek café met bijhorende feestzaal en/of pension.

Gespecialiseerde zaken of nichewinkels




De ijzervakhandel van het dorp, letterlijk is er alles te krijgen van  een eenvoudige schroef t-e-m werktuigen, kleine toestellen voor het huishouden, fietsen, fietsonderdelen, bokalen.............gas. Waar is de tijd van "Achiel" den dr........ in Brakel - de ouderen onder ons hebben die zeker gekend -. Daar was letterlijk ook alles te vinden......




Een 'landbouwwinkel" met plantgoed, sproeistoffen, werktuigen voor de tuin enz.




Bloemen en geschenken met ernaast een kledingzaak



Een blok van diverse zaken langs de hoofdweg van solarium tot bloemenzaak, hengelgereedschap, gordijnen en gordijnstoffen, kledij, papierwaren, doe het zelfwaren enz.



Een blok van diverse zaken langs de hoofdweg van solarium tot bloemenzaak, hengelgereedschap, gordijnen en gordijnstoffen, kledij, papierwaren, doe het zelfwaren enz



Een blok van diverse zaken langs de hoofdweg van solarium tot bloemenzaak, hengelgereedschap, gordijnen en gordijnstoffen, kledij, papierwaren, doe het zelfwaren enz



Een zaak voor verfwaren te vergelijken met onze schilder -en behangwinkel. Waar hebben we een dergelijke lichtbak nog gezien?



Een zaak voor tweedenhands-electrowaren met ernaast een tweedehandswinkel voor o.a. kledij



Een zaak van veevoeders en/of zaden en/of plantgoed en gas op flessen.



Een zaak voor "alles rond de auto" van onderdelen tot onderhoudsproducten, airco, autoelektronika..........



Nog een zaak voor o.a. veevoeders.



Een bandencentrale met het plaatsen van banden, herstellen, verversen van olie, carwas enz. In Hongarije houdt de klassieke garage zich niet met banden bezig dit is de taak van de zgn. Gummi Szerviz-zaken



Een bloemenwinkel waar men bloemstukken klaarmaakt maar ook klant-en-klaar kan aanbieden. Ernaast een privé verzekeringskantoor en/of makelaar



Een bandencentrale



Een "onderdelenwinkel" voor tractor en vrachtwagen



Een zaak voor bouwmaterialen e.d. maar ook brandstoffen, pompstation, doe-het-zelf o.a. hout......



Een voederzaak voor kip en/of varken maar ook bijvoorbeeld kuikentjes............

Het neusje van de zalm



En tot slot het "dorpshuis" het faluház of het cultureel centrum. Polyvalente toneelzaal, feestzaal, vergaderruimten, computerzaal, tentoonstellingsruimte te gebruiken door zowel de overheidsinstellingen, verenigingen als privépersonen. Gerestaureerd met Europees geld in het kader van een pogramma.........In Brakel kunnen we enkel van zoiets dromen daar moeten de verenigingen het stellen met een kramakkelachtige infrastructuur (met onvoldoende stroomvoorziening, uitvallende verwarming, een onpraktische keuken, wat niet gelukte verbouwingen..............enz). Moet er nog zand zijn?



Het infopaneel aan datzelfde dorpshuis

Een uitsmijter



Dé zaak van het dorp de "Halászcsárda" in privé handen, hotel, restaurant, viskwekerij, hengelcentrum..........waarover reeds heel wat gepubliceerd werd op deze blog......

Tot slot: dit overzicht is niet compleet en alle zaken zijn met de fiets vanaf onze straat te bereiken.........en hoe gaat het met de middenstand in Brakel (?!)...........

Het dorp verrast ons intussen met een gloednieuwe en herwerkte website: www.akaszto.hu

Bron: eigen ervaring, eigen foto's

04-01-2011 om 00:00 geschreven door Eric  

Akaszto. Iedereen kent wel de beroemde Sissi (Erzsébet) filmtrilogie. In Nederland en België is de Sissi-trilogie van Ernst Marischka met de destijds nog onbekende Romy Schneider en Karel Heinz Böhm in de titelrol zeer bekend: Achtereenvolgend kwamen: Sissi (1955), Sissi-Die junge Kaiserin (1956), Sissi-Schicksalsjahre einer Kaiserin (1957). Deze films worden in veel landen nog regelmatig op TV uitgezonden en hebben veel aan de mythe Sissi bijgedragen. De versie gemaakt in 1991 ging ongemerkt voorbij. Romy Schneider had het nadien moeilijk om van dat zeemzoeterige Sissi-imago af te geraken. Elisabeth heeft tegenwoordig een welhaast mythische status, maar haar rol in en invloed op de politiek moet niet overschat worden. In de Oostenrijkse geschiedschrijving wordt ze maar zijdelings genoemd. In de 20ste eeuw werd ze tot een icoon vergelijkbaar met prinses Diana een vrijheidslievende geest in het starre hofceremonieel, een tragisch figuur. Haar leven heeft film- en theatermakers en schrijvers geïnspireerd.

Maar is die filmreeks ook historisch juist? Gedeeltelijk wel, maar heel wat klopt totaal niet. Feit is dat "Sissi" meer legende dan werkelijkheid is. Het is de bedoeling van artikel het een en het ander te verduidelijken m.a.w. Keizerin Sissi, tevens koning van Hongarije, of in het Hongaars, Erzsébet-királyné in de juiste historische context te plaatsen en het bijzonder romantische filmverhaal flink te relativeren.

Elisabeth Amalie Eugenie van Beieren (München 24/12/1837 -Genève 10/09/1898) was hertogin in Beieren en prinses van Beieren uit het huis Wittelsbach en later - door te trouwen met keizer Frans Jozef I - keizerin van Oostenrijk en vanaf 8 juni 1867 tevens koningin (királyné) van Hongarije. Daardoor is zijn belangrijk voor dit land. Ze is algemeen bekend onder haar bijnaam Sisi, zoals haar familie haar noemde. Met deze naam ondertekende ze ook haar brieven naar intimi. In de titel van de losjes op haar leven gebaseerde "filmtrilogie" werd de bijnaam als Sissi geschreven waardoor ook die naam wijdverbreid is. - Het Huis Wittelsbach is een zeer oud en belangrijk Duits vorstenhuis dat eeuwenlang de graven, hertogen en koningen van Beieren leverde. De naam is ontleend aan de burcht Wittelsbach bij Aiach in het westen van Beieren. -  Elisabeth (25/07/1876- Laken 23/11/1965), prinses van Wittelsbach, hertogin in Beieren, de echtgenote van koning Albert I de derde koningin der Belgen behoorde dus ook tot dit geslacht. Zij was zelfs metekind en een nicht van Sissi - .

Elisabeth (Erzsébet) of Sissi was de tweede dochter van hertog Maximiliaan Jozef in Beieren en prinses Ludovika. Zij had zeven broers en zussen en leefde in München. De hertogelijke familie had ook een zomerkasteeltje, Schloß Possenhofen, in Possenhoven. Elisabeth was bijzonder zorgeloos en redelijk vrij opgevoed door haar vader. In 1853 begeleidde de 15-jarige Elisabeth haar moeder en oudere zuster Helène op een reis naar het Oostenrijkse Ischl (nu Bad Ischl), waar Helene de aandacht van haar 23-jarige neef, keizer Frans Jozef - die in Ischl zijn verjaardag zou vieren - moest trekken. Deze viel echter op Elisabeth (die op haar beurt eigenlijk leek voorbestemd voor Frans Jozefs broer Karel Lodewijk) en op 28 april 1854 trouwde het paar in de Augustinerkerk in Wenen. Zo verloopt het ook in de film.

Sissi, als keizerin, had het snel moeilijk met de Habsburgse hofetiquette met name omdat ze in haar vrijheid werd beperkt (is ook zo in de filmen). Zo bleef ze een buitenbeentje. Ze kreeg in korte tijd drie kinderen: aartshertogin Sophie (1855-1857), aartshertogin Gisela (1856-1932) en de ongelukkige kroonprins Rudolf (1858-1889). Ze mocht zich van haar schoonmoeder aartshertogin Sophie niet met de opvoeding van de kinderen bemoeien (ook zo in de film) en na de geboorte van Rudolf begon het huwelijk slechter te worden, vooral door de scheve schaats van Frans Jozef.  Elisabeth ging zich steeds vreemder gedragen (en zou ook niet zuiver op de graat zijn), zoals het verbergen van haar gezicht voor de buitenwereld toen ze ouder werd. Zelf heeft ze hierover gezegd: "Ik verberg mijn gezicht achter een waaier, zodat de dood ongestoord zijn werk kan doen."

Zij kwam ook onder de aandacht door haar anorexia waar door ze periodes last had van hongeroedeem en waterzucht. Ze probeerde allerlei speciale diëten, zoals het eten van slechts sinaasappels of het drinken van melk. Ze was steeds op reis en verwaarloosde haar man en haar plichten. Om het hof en haar man te ontlopen bezocht zij onder andere  Madeira, Engeland, Nederland en Hongarije.

Oostenrijk-Hongarije, of de Dubbelmonarchie (Az Ostrák-Magyar Monarchia), was een staat in Midden-Europa van 1867 tot 1918. Het was een losse federatie, voortgekomen uit het Keizerrijk Oostenrijk.  Het bestond uit de in de Rijksraad vertegenwoordigde Koninkrijken en Landen (het "Oostenrijkse" deel) en de landen van de heilige Hongaarse Stefaanskroon (het koninkrijk Hongarije). Oostenrijk-Hongarije was rond 1900 na Rusland het grootste land van Europa en speelde een belangrijke economisch-politieke rol. De vereniging van Oostenrijk met Hongarije vond plaats door het huwelijk van Anna van Bohemen (dochter van Vladislav II, koning van Bohemen en Hongarije) met aartshertog Ferdinand van Oostenrijk, broer van  (onze) keizer Karel V in 1521. Na de dood van Vladislav in 1526 kreeg Ferdinand er dus Bohemen en Hongarije bij, tenminste dat deel dat in dat jaar niet door de Turken was bezet. In die tijd was Oostenrijk nog de dominante staat binnen heilige Roomse Rijk. Ferdinand I droeg o.a. de keizerskroon na het aftreden van zijn broer. Hongarije stond buiten dit Heilige Roomse Rijk, Bohemen niet. Het was pas met de Franse Revolutie dat Oostenrijk zich meer ging richten op Hongarije. De Hongaren zelf waren niet tevreden met de unitaire staat Oostenrijk. In het revolutiejaar 1848 kwamen ze (net als de Slavische volkeren in de monarchie) in opstand. De opstand kon alleen met Russische steun worden neergeslagen (in een slag in 1849 verdween de dichter Sándor Petőfi – sleutelfiguur van de opstand). De innerlijke samenhang van het rijk was echter sterk verzwakt. De Hongaren bleven erkenning eisen van Hongarije als apart koninkrijk onder de heerschappij van de Habsburgers. Na de Oostenrijkse nederlaag tegen Pruisen in de oorlog van 1866 was de keizerlijke regering niet langer in staat de eisen van de Hongaren te negeren. Deze kregen hun zin in 1867, toen door het Oostenrijks-Hongaars Compromis (de Ausgleich- of grote staatshervorming) Frans Jozef aan Hongarije dezelfde status gaf als Oostenrijk. De Slavische volkeren in de monarchie werden in dit proces echter geheel buiten spel gezet. Met het Oostenrijks-Hongaarse Compromis kregen de Duitse en Hongaarse bevolkingsgroepen immers een geprivilegieerde positie. De Hongaren kenden een zeer grote interne autonomie. Toen werd o.a. in Budapest een grote gevangenis afgebroken en de open ruimte werd het Vrijheidsplein. 

Deze politiek was succesvol, omdat het de Hongaren suste. Anderzijds werd het verworpen door de Slavische volkeren - de Tsjechen, Kroaten en Slovenen - die een eigen derde rijksdeel verlangden. Bij de Hongaarse en Oostenrijkse elites, die vreesden hun macht te verliezen ten gunste van de Tsjechen, was dit idee niet populair. Frans Ferdinand, de kroonprins (een neef van Frans Jozef I), pleitte na de eeuwwisseling voor autonomie ten gunste van de Slaven (de Tsjechen, ook de Kroaten en de Bosniërs na de inlijving van Bosnië en Herzegovina, maar niet de Slovenen). Dit idee van de troonopvolger, heeft nooit kans van slagen gehad. Het land zelf was een zeer losse federatie, haast een confederatie. Buitenlandse politiek was een federale materie, net als het leger. Beiden voerden dan ook een zeer verschillende politiek. Oostenrijk kende aan zijn minderheden bepaalde autonomie toe. De Tsjechen konden vrijuit hun taal spreken, werden er ook in onderwezen op eigen scholen en zelfs een eigen universiteit. De situatie was voor de Kroaten, Slowaken, Slovenen, Italianen, Oekraïeners niet dezelfde. Hongarije daarentegen voerde een zeer strenge hongariseringspolitiek door, die de Hongaarse taal en cultuur wilde opleggen in het hele gebied van het koninkrijk Hongarije, hoewel de Hongaren maar de helft van de inwoners waren van dat gebied. Deze communautaire twisten (waar hebben we dat nog gehoord) kenmerken het hele bestaan van Oostenrijk-Hongarije. Frans Ferdinand - kroonprins na de dood van Rudolf - werd echter in 1914 in Sarajevo (in deelstaat Bosnië en Herzegovina) vermoord. Deze moord was een katalysator in verschillende vijandelijkheden en bondgenootschappen, en vormde de aanleiding tot Wereldoorlog I. Oostenrijk-Hongarije wilde afrekenen met Servië, dat voor de moord aansprakelijk werd gehouden. Het kreeg onvoorwaardelijke steun van de kant van Duitsland, ook al zou dit tot oorlog met Rusland leiden. Frans Jozef overleed in 1916 en werd opgevolgd door kroonprins Karel. Oostenrijk-Hongarije viel na de nederlaag uiteen in Tsjecho-Slowakije (de noordelijke Slaven), Joegoslavië (de zuidelijke Slaven), Oostenrijk, Hongarije. Transsylvanië viel toe aan Roemenië. Andere delen van het land gingen naar Polen (Galicië) en Italië (Zuid-Tirol, West-Slovenië, Istrië en delen van Dalmatië). Het verdrag van Trianon (1920 – zie hierover een andere bijdrage) zou definitief het lot van Hongarije bezegelen.


Het Oostenrijks-Hongaars Dubbelkoninkrijk.




De opdeling van de Dubbelmonarchie, in diverse nieuwe landen, op het einde van WO I. Na Trianon ontstond het huidige 'kleine' Hongarije (hier in het geel)

     
Het wapenschild van de Dubbelmonarchie  -  Het wapenschild van Sissi -                     Franz Jozef I, de  keizer

Een fotoverslag over Sissi


Sissi met een standbeeld in de zuidelijke stad Szeged



Een borstbeeld van Sissi in een jachtkasteel van de familie Andrássy

  

Diverse foto's (4) van de echte Sissi op verschillende momenten van haar turbulent leven

 


 
De gedenksteen van Sissi- Erzsébet voor Hongaren           Haar moordenaar L Lucheni, een Italiaans anarchist

 
 
Romy Schneider als Sissi in de beroemde filmtrilogie. Hier op de foto met Karl Heinz Böhm

 

Keizer Franz Jozef I, de echtgenoot van Sissi         De Oostenrijkse acteur Karl Heinz Böhm speelde die rol in de Sissi-films



Kroning van Sissi tot koninigin van Hongarije door graaf Andrassy. De kroon wordt boven haar rechterschouder gehouden. Schilderij in het jachtkasteel van de familie Andrássy, nu in Slovakije


Het paleis van Gödöllő, zoals het er nu uitziet


Het paleis van Gödöllő, zoals het er nu uitziet



Een vooraanzicht van het beroemde kasteel, eigenlijk buitenverblijf, van Gödöllő, zwaar beschadigd tijdens de communistische tijd. Nadien werd het op schitterende wijze gerestaureerd. Het karakter van het dorp was echter definitief verloren

 
Het kasteel van Gödöllő voor en na de restauratie. Oorspronkelijk eigendom van de Hongaarse grootgrondbezitter Antal Grassalkovich. Na het uitsterven van die familie (1841) schonk de Hongaarse staat, eigenaar sinds 1867, dit kasteel aan Frans Jozef I bij zijn kroning tot koning van Hongarije. Dit was de geliefde verblijfplaats van Sissi. Deze positieve instelling had grote gevolgen voor het stadje groeide uit tot een mondaine plek voor de Hongaarse adel. Sissi haalde uit het leven wat er maar uit te halen viel en organiseerde gigantische familie feesten en jachtfestijnen. Zij was een groot liefhebster van paarden, er werden dan ook veelvuldig paardenshows georganiseerd

  
Nog foto's van het geliefde paleis van Sissi. Ze verbleef er meer dan 3600 nachten!

Akasztó-Brakel. Het is te zien, het is komkommertijd in de media... Normaal tussen Kerst en Nieuwjaar, want veel ligt stil, inclusief de politiek. Dezer dagen melden de kranten (DS-HLN) dat "een zeldzame 'grote trap' geobserveerd" is, in Zeeland. Opwinding alom. De commentaar die erbij staat is vaag en  niet erg correct (hij komt uit de voormalige oostbloklanden). Normaal dezer dagen in vele kranten, waar oppervlakkigheid en snelheid belangrijker zijn dan correcte berichtgeving. Die betreffende 'Grote Trap' (Otis Tarda) of Tuzok (in het Hongaars) kunnen we regelmatig waarnemen (als het geluk mee wil) in de Mikla puszta rond Akaszto. Inderdaad deze prachtvogel leeft en broedt in Hongarije in diverse gebieden m.n. in de nationale parken met pusztagebieden. Diverse beschermingsprogramma's (o.a. Europese programma's) hebben het bestand van deze vogel min of meer op peil gebracht. Daarover werd op deze blog reeds uitvoerig geschreven. Er is dus een kans dat deze knaap ergens uit Hongarije in onze contreien verdwaald is op zijn trektocht. Trouwens in Hongarije plant men speciale planten (een soort bladgroente) aan om deze vogel in de puszta te laten overwinteren want op zijn trektocht loopt deze vogel het risico afgeknald te worden (vooral in Italië). In Hongarije is de vogel streng beschermd............In Spanje zijn er ook Grote Trappen waar te nemen en in bepaalde Afrikaanse landen zoals Ethiopië.....


De Standaard van 27/12


Het Laatste Nieuws van 27/12




Zo gedraagt deze knaap zich in de 'baltsperiode' m.a.w. op de versiertoer voor de dames

Foto's van de Grote Trap (bron http://www.ivnvechtplassen.org/ivn_vogels_dwaalgasten/Grote_Trap_Otis_tarda.html)

Bron: eigen ervaring en de desbetreffende kranten van 27/12/2010

27-12-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

11/12/10  
                                                                                        Wapenschild van Szakcs, Tolna.

Dorpsfeest in Szakcs, Tolna megye, +- 1000 inwoners. Oktober 2010. Het hoeft niet echt een grote stad te zijn om een mooi feest te bouwen, wij in België zijn dit al lang verleerd, iedereen is te druk bezig met zijn eigen en met zijn reizen te plannen naar verre oorden. Liefst Turkije omdat het goedkoop is en bijna altijd goed weer en we zijn dan  verbaasd als die Turkse ober ons moet teleurstellen dat er geen "biefstuk-friet met mayonaise" is, dat hij daar nog nooit van gehoord heeft, ook al doet hij daar seizoensarbeid en verblijft hij voor de rest van het jaar in Brussel of Gent.
In Hongarije daartegen heeft ieder dorp nog zijn volwaardig dorpsfeest, hoe klein het ook is. Iedereen doet er aan mee, de huizen worden versierd, de traditionele klederen worden bovengehaald, de paarden gereinigd en opgetuigd, men heeft altijd wel ergens een mooie wagen of koets achter de hand om in de optocht mee te doen. Vergeet niet, de Hongaren zijn een volk van paardenliefhebbers en ruiters.

11-12-2010 om 00:00 geschreven door ro-er  

11-11-10
Hieronder enkele foto's van "onderweg" in Hongarije in 2010. Soms komt men voorbij een locatie waarvan men zegt: dit moet ik toch eens fotograferen. Ik zou zeggen "doen!", want soms duurt het heel lang eer men er terug voorbij komt, soms is dat nooit meer. Iedere  amateur die iets van fotografie afweet, weet ook dat er bepaalde tijdstippen in een dag zijn waarop men de beste foto's  kan nemen. Soms lukt dat eenvoudig niet, slecht tijdstip, slecht weder of winterse, grauwe dag, daarom  is niet ieder foto een succes, maar het blijven toch mooie herineringen, en geef toe op gebied van fotografie worden we nu verwend. Ik ben begonnen met een  Afga, zo'n grote zwarte doos met een rolletje van 12 exposure's. Toen hadden we er nog oog voor om een foto te maken, want iedere foto kostte veel geld om hem te laten ontwikkelen bij de fotograaf en dat duurde dan ook meestal een ganse week eer men het resulaat zag. Nu schiet men er maar op los, moest iedere genomen foto, nu ontwikkeld en gefixeerd worden, ik denk dat niemand in deze wereld er nog blijf mee weet. Onze PC zit vol met foto's die wel gelukt zijn, maar na een paar weken, als tante Zulma en nonkel Georges ze gezien hebben, dan is de kous af, en krabt men in zijn haar wanneer er sprake is van een bepaalde foto met juist "dit" onderwerp. Enfin wat zit ik hier te zeuren, 't is 11 novenber, dag van de wapenstilstand, het regent en stormt buiten, dus vandaar ....... geniet


Een monument voor een slachtoffer van vermoedelijk een verkeersongeval. Er worden vele dergelijke kleine aandenkens langs de weg opgericht na een ongeval. Men komt echt overal langs alle wegen dergelijke herinneringen tegen. Dikwijls staan er lampjes allerhande bij en dikwijls verse bloemen.

Merkwaardig monument voor een overleden vriend. Spijtig dat men op zo'n mooie lokatie zo aan zijn eind moet komen.
Weg nr 82 van Gÿor naar Veszprém. Net voor Zirc, komt de ruïne van Gézaháza tevoorschijn en sinds kort ook deze originele gedenksteen.



De lange rechte weg nr 61, tussen Tamasi en Dombovár. Dergelijke kaarsrechte goed onderhouden wegen komen veel voor in Hongarije. De Hongaren durven op een dergelijke weg een "tandje" bijsteken. 90 km/u is dan net te traag voor hen.



Szekszárd, de Ferenc Liszt, "Franz List" tér (plaats of plein).



Szekszárd, de kerk. Bemerk de typische gele kleur ook wel eens Habsburg geel genoemd.



Szekszárd,  het oorlogsmonument.



De weg van Komló naar Bonyhád, het station van Nagymányok.





De weg van Mágocs naar Bonyhád, de beide kerken van Tofü.Vele Hongaarse steden en/of dorpen hebben meerdere kerken, een katholieke en een hervormde (wat wij protestanten noemen)


Kakasd centrum



Weg nr 6, van Pécs naar Szekszárd, eigenaardig gebouw, het kultuurhuis of  faluház van Kakasd (1780 inwoners). Vele steden en/of dorpen in Hongarije hebben een dergelijk cultuurhuis.........en Brakel (?!). De weg nr. 6 loopt van Budapest naar het zuiden tot aan de Kroatische grens. Nu loopt er parallel mee een gloednieuwe autostrade de M6. De verbinding met Kroatië is nog niet gerealiseerd.

Foto's en tekst op basis van eigen ervaring : Robert

11-11-2010 om 00:00 geschreven door ro-er  

04/11/10

DE HONGAARSE OPSTAND VAN 1956; Az 1956-os forradalom és a köztársaság 1989-es kikiáltásának napja: október 23.

Kocsola: Op 23 oktober wordt in heel Hongarije "de opstand en/of revolutie tegen het Sovjet Regime" herdacht. In ieder dorp wordt er iets klein ge-organiseerd, in de steden wordt dit uitbundiger gevierd. neem nu Kocsola, een dorp met pakweg 850 inwoners, de burgemeester had een boomplantdag voor de kinderen ge-organiseerd. Het ging uiteraard gepaard met een klein feestje, thee, gebak en voor de mannen een scheut rhum in de thee, wat verduiveld goed smaakt. In het volgende dorp, Szacks, hadden ze het monument van de oudstrijders met een enorme vlag bedekt. In 1956 tijdens de opstand op exact 23 oktober werd de 'republiek Hongarije' uitgeroepen. Dus die dag is reeds speciaal. Tijdens de wende (het losworstelen uit het communistische blok) in 1989 werd er op exact dezelfde dag opnieuw de republiek Hongarije uitgeroepen op dezelfde plaats en in dezelfd bewoordingen van 1956. Geen wonder dat die datum voor de Hongaren speciaal is. 23 oktober is bijgevolg de dag van de republiek en meteen een nationale feestdag, naast 20 augustus (naamdag van koning Istvan) en 15 maart (herdenking van de opstand tegen de Habsburgers in 1848). Ik herinner me nog, al was ik toen heel jong dat er bij ons in het dorp (Everbeek, Belgium) een vluchtelinge was, een meisje van ongeveer 10 jaar oud en genaamd, Marika. Ze was gehuisvest bij Marie De Clerq, een verpleegster en vrijgezel die hier op de Kroonstraat woonde, exact in het huis dat in de driehoek staat.Voor het huis heeft lang een groot ge-emaileerd bord van het "Rood Kruis" gestaan, en dat betekende toen ter tijde, dat dit een "Rode  Kruis hulppost was". Wat er daarna met dit meisje is gebeurd kan ik helaas niet achterhalen, we hebben er nooit meer iets over gehoord na haar vertrek. 
 
 De Aanloop

De opstand begon als een vreedzame betoging van enkele duizenden studenten van de Technische universiteit van Boedapest, die hun solidariteit wilden betonen met de inwoners van het Poolse Poznan, waar een bloedige opstand in juni was neergeslagen. Aanvankelijk werden (voorzichtige) leuzen geroepen over steun aan de Poolse betogers maar naarmate de sfeer grimmiger werd werden directe anti-Sovjetleuzen geroepen zoals "Russen naar Rusland" en "Imre Nagy aan de macht". Ondertussen hadden tienduizenden inwoners van Boedapest zich spontaan aangesloten bij de studenten, die richting het parlement liepen.

Vlaggen met het staatswapen werden neergehaald en het embleem van de volksrepubliek werd eruit geknipt. De gehate rode sterren op officiële gebouwen werden neergehaald.

Op het centrale Heldenplein in Boedapest werd het standbeeld van Stalin omvergehaald. Partijleider Ernő Gerő hield op de radio een toespraak die de vlam in de pan deed slaan, en van de betoging een revolutie maakte. Gerő noemde de betogers volksvijanden die er enkel op uit waren om de "macht van de arbeidersklasse te ondergraven" en "de banden tussen onze partij en de roemrijke Sovjet-Unie te verbreken".

Kort daarop werd er voor het eerst geschoten in Boedapest. Het leger begon aan de opstandelingen wapens uit te delen. Betogers koelden hun woede op kazernes waar leden van de gehate ÁVH (Államvédelmi Hatóság, de geheime politie) waren gelegerd. Door gevechten met de opstandelingen werden de aanwezige Sovjet-troepen gedwongen zich tot buiten Boedapest terug te trekken.

 Aftreden regering

De regering riep de Sovjet-Unie te hulp. Op 24 oktober vielen betogers echter het parlement binnen en dit dwong de regering af te treden. Ernő Gerő en András Hegedűs, op dat moment premier, vluchtten naar de Sovjet-Unie. Imre Nagy werd de nieuwe premier. De opstand leek eind oktober, begin november zelfs te slagen: de nieuwe regering trad uit het Warschaupact en kondigde een neutrale status aan om de Sovjet-Unie geen gezichtsverlies te bezorgen en niet het gevoel te geven dat ze bedreigd zou worden. Intussen werden ook de gevangenissen bestormd en gevangenen, onder wie kardinaal József Mindszenty bevrijd. Van 28 oktober tot 4 november werd er ook niet gevochten.

 Russische inval op 4 november

De leiding van de Sovjet-Unie kon echter een neutraal en een potentieel op het Westen gericht vijandig land aan de Sovjetgrens niet gebruiken. Als eerste maatregel werd op 3 november een Hongaarse delegatie onder leiding van minister van Defensie Pál Maléter, die kwam onderhandelen, gearresteerd. Een dag later, op 4 november 1956, vielen troepen van het Warschaupact het land binnen, en sloegen de opstand, die 13 dagen geduurd had, neer. De licht bewapende opstandelingen konden niet op tegen de Sovjets die maar liefst 17 zwaarbewapende divisies inzetten. Boedapest werd omsingeld en de tanks reden de straten binnen. Hongaren trachtten ze met Molotovcocktails tegen te houden, terwijl de radio steeds indringender het Westen om hulp vroeg. Bij de gevechten kwamen naar schatting vijfentwintighonderd Hongaarse burgers om het leven. Het aantal doden aan de zijde van de Sovjet-Unie wordt geschat op bijna achthonderd.

 Internationale reacties

Op internationaal niveau waren de reactie op de inval van de Sovjet-Unie heftig, maar uiteindelijk weinig doortastend. Er waren wereldwijd protesten in hoofdsteden. De Amerikaanse president Dwight Eisenhower durfde zich niet in het conflict te mengen uit angst voor een escalatie van het conflict dat zou kunnen leiden tot een oorlog tussen de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten. Hongarije behoorde immers onbetwist tot de officieus door de Verenigde Staten erkende invloedssfeer van de Sovjet-Unie, en grensde bovendien aan dit land. Men vermoedde dat de Sovjet-Unie daarom militaire assistentie aan de opstand niet zou accepteren, en wellicht hard zou terugslaan.

Een andere belemmerende factor was de inval in Egypte en bezetting van het Suezkanaal door Israël, Groot-Brittannië en Frankrijk. Deels werd de aandacht van het Hongaarse conflict afgeleid, deels ontnam het de betrokken naties het morele gezag om de Sovjet-inval in felle bewoordingen te veroordelen, en eventueel actie te ondernemen.

Tijdens de opstand maakte Radio Free Europe (RFE) de Hongaarse bevolking op om zich te verzetten. RFE was een door het westen ondersteund radiostation die zich richtte op de bevolking van de satellietstaten van de Sovjet-Unie. Achteraf kreeg het station de kritiek dat zij de indruk hadden gegeven dat de NAVO of de Verenigde Naties Hongarije te hulp zouden komen, en dat daarom de opstandelingen door bleven vechten.

Nederland besloot in reactie op de inval de Olympische Spelen in Melbourne te boycotten. Ook Spanje en Zwitserland kozen hiervoor.

Gevolgen

De opstand kostte duizenden het leven en meer dan 150.000 Hongaren sloegen op de vlucht. Premier Nagy vluchtte naar de Joegoslavische ambassade. Toen hij deze wilde verlaten werd hij echter gevangengenomen. Na een proces werd hij in juni 1958 geëxecuteerd. Kardinaal József Mindszenty vluchtte naar de Amerikaanse ambassade. Hij zou daar vijftien jaar verblijven. In Hongarije zelf werden ruim dertienduizend mensen gevangengezet. Daarvan zijn er naar schatting 350 geëxecuteerd.

De nieuwe regering was een repressief communistisch regime onder leiding van János Kádár. Later werd dit iets verlicht ("Goulash-communisme"), maar de Hongaren zouden altijd een wrok tegen hem blijven houden. In 1989 moest hij dan ook het veld ruimen.

 Spijtbetuiging

In december 1991 bood de Sovjet-Unie officieel haar excuses aan voor de inval. Dit deed zij in de preambule van het verdrag dat leidde tot de ontmanteling van de Sovjet-Unie. De Russische president Boris Jeltsin zou de excuses herhalen in een toespraak voor het Hongaarse parlement in 1992.

De kinderen werden allen uitgenodigd om een boompje te planten, onder deskundig oog uiteraard!



Gratis thee en gebak.



Onze vrouwelijke burgemeester, hield alles in het oog.



De rhum en gebak bedeling. Geen nood er is genoeg !



Tery slaat alles gade vanuit het deurgat van de panzio, Anecka is serveerster van dienst.



Vlaggen op de lagere school. (Altalanos Iskola = lagere school of algemene school).



Vlaggen aan het gemeentehuis. Polgarmesteri Hivatal- Bureel  van de burgemeester. Kozseghaza- gemeentehuis. Hongarije kent  een dorp (falu), een gemeente (kozseg) en stad (varos)



In Sazkcs, verschoot ik mij een aap, toen achter de bocht plotseling dit mooi versierd en verlicht monument opdook.
Hongaren  deden voor wat de Roemenen zoveel jaren later overdeden. Ze knipten het symbool van "de eenheid van de Sovjet Republieken" uit hun vlag, vandaar dit gat in de vlag. Die vlag was juist het symbool van de opstand in 1956. Er staat er nog eentje op het moment van 1956 vlak voor het parlement in Budapest. In vele steden zijn intussen 1956 momumenten opgericht

foto's en tekst: Robert.
bronnen: eigen en Wikipedia.org

04-11-2010 om 00:00 geschreven door ro-er  

03/11/10
Kocsola en Akasztó. Zoals in vele westerse landen is in Hongarije Allerheiligen een belangrijke gedenkdag. Bij deze gelegenheid brengen we een aantal beelden van de kerkhoven in Kocsola, Akasztó, Kiskörős en Dombovár. Feit is dat de Hongaren bijzonder veel zorg besteden aan de graven van hun geliefden. En een begrafenis is een aparte gebeurtenis die nogal wat verschilt van onze begrafenisriten. We waren er zelf getuige van. Een kerkhof is gewoon een zee van bloemen, licht, kronen enz en regelmatig ziet men familieleden, verse bloemen aanbrengen op de graven. De kerkhoven leggen er kraaknet bij en dit in tegenstelling met bijvoorbeeld Roemenië

De foto's met commentaar


Bloemen en met de hand vervaardigde bloemstukken, met droogstukken, naar ieders smaak. Lampjes worden veelvuldig gebruikt. Kerkhoven baden 's avonds dan ook in een speciale sfeer


Nog een zicht op wat aangeboden wordt aan de ingang van een kerkhof


Dit is de ingang van het kerkhof van Nagymányok. Er is voortdurend een aanbod van verse bloemen, inclusief chrysanten, in de Allerheiligenperiode.


De Hongaren hebben de gewoonte naar een begrafenis bloemen en kronen mee te nemen. De dienst gaat meestal door op het kerkhof in een daartoe speciaal opgerichte kapel en/of bidruimte. Het soort dienst hangt af van de godsdienst van de overledene. Hongarije kent zowel katholieken als protestanten wat zij gereformeerden noemen


Een klassieke winkel aan de ingang van het kerkhof


Nog een beeld van de prachtige stukken die aangeboden worden aan de ingang van het kerkhof of een winkel in de buurt


Prachtige kronen die altijd aangeboden worden met verse bloemen en/of kunstbloemen. De Hongaren kennen een ernorm aanbod van kunstbloemen in alle vormen en formaten


Grafstukken gemaakt uit gedroogde dennenappels en ander dennengroen, bijzonder mooi en verschillend per jaar (er zijn dus modetrends), steeds te koop rond Allerheiligen ook op de gewone wekelijkse markt. De Hongaren zijn meesters in het maken van dergelijke stukken. Wij gebruiken die ook voor de graven van onze geliefden hier in het dorp. We voerden m.a.w. de grafstukken in.


Kerkhof van Dombovar 29/10/10 : we waren getuige van een teraardebestelling van een jonge man, zoals steeds véél bloemen en een  heel mooie ceremonie met veel emoties, tranen en mooie muziek.


Columbarium op het kerkhof van Dombovar: blijkbaar heeft men, er meer smaak voor het inrichten van een columbarium. Heel wat anders dan ons 'murensysteem'.


In Hongarije, neemt de gehuwde vrouw, de familienaam en de voornaam van de man aan, bij de voornaam wordt meestal "né " toegevoegd. Hier een paar voorbeelden daarvan.


Een kerkhof. Zo ziet het graf van de geliefde er steeds uit, veel verse bloemen, goed onderhouden, vaste planten. Op het kerkhof is altijd materiaal en water voorhanden om de graven te onderhouden. Bewateren is een karwei die regelmatig uitgevoerd wordt.


Nog een zicht op het bovenstaande graf, veel vaste planten, aangevuld met verse bloemen en steeds licht. Dit is een familiekelder waar de urnen van de familieleden zullen bijgezet worden. Nu liggen er reeds twee verwanten begraven


Een normaal kerkhof is altijd een zee van bloemen in alle kleuren, formaten en naar ieders smaak. Het rustbankje bij het graf is iets dat overgewaaid is uit de socialistische tijd. In die tijd werd zelfs geklonken op de gezondheid van de overledene


Zoals gezegd gaat de dienst door op het kerkhof. Na een mis of een gebedsdienst gaat de hele groep aanwezigen naar het open graf. Daar wordt de kist neergelaten en de kuil wordt gevuld door een ploeg van de begrafenisondernemer. Intussen bidt de priester en zingt het koor liederen tot het einde. De aanwezigen blijven tot op het volledige einde van de dienst. Nadien wordt het verse graf bedolven onder een berg kransen en bloemen. Dit is zeer normaal en nog steeds blijven de aanwezigen


Dit is het verse graf van een wijnbouwer, jong gestorven en bijzonder goed gekend in het dorp. Gevolg een enorm aantal kransen die steeds opgehangen worden aan het graf. De begrafenisondernemer heeft daarvoor speciale rekken bij. Aan elke krans hangt steeds een groot, goed zichtbaar en leesbaar lint


Een zicht op de bloemen- en kransenzee van hetzelfde graf


Hier een zicht op de speciale rekken geplaatst bij het graf om de kronen aan op te hangen. Dit gebeurt deskundig na het vullen van het graf door het team van de begrafenisondernermer. Dit team kan tot zes mensen bevatten


Een graf na de begrafenis van een jonge man, verongelukt op zijn werk. Uiteraard zijn er voor jonge mensen meer aanwezigen dan bij een oudere persoon. Zo waren wij op een begrafenis van een oudere vrouw die we kenden uit het dorp. Buiten de directe familie waren wij de enige aanwezigen. Rouwmaaltijden kennen ze hier ook. Dikwijls wordt warm eten geserveerd soms gewoon bereid door de familie en vrienden en/of kennissen. De Hongaren kennen geen rouwbrieven en rouwprentjes. Een overlijdensaankondiging is een kleine standaardaffiche op een vaste plaats (o.a. aan het kerkhof) met daarop de naam, de overlijdensdatum, de leeftijd van de overledene, het adres en de dag van de begrafenis.


Zicht op hetzefde graf van de 35 jarige jonge man. Hij liet een vrouw en twee kleine kinderen achter. Op kerkhoven ziet men veel graven van mannen van rond de vijftig, vroeg gestoren door hartproblemen. Iets wat veel voorkomt bij die categorie van de bevolking in Hongarije


In Hongarije staan de namen van de overledenen, op een voor ons verkeerde zijde, van het graf m.n. in het zicht van de wandelgang op het kerkhof. Het gaat hier om een familiegraf, vader, moeder en een jong overleden zoon. Graven blijven hier zeer lang en dit in tegenstelling met de praktijken in Brakel. Nooit zijn er open ruimten op een kerkhof. Verdwenen of vervallen  graven worden herbruikt voor nieuwe begrafenissen.


Een zicht op een vrij recent graf weer bedolven onder de kransen


Op het kerkhof is een bidruimte en/of kapel waar de uitvaartdienst doorgaat


Hier is nog eens te zien hoe goed de kerkhoven zijn onderhouden en verzorgd in Hongarije


Een dito zicht op een kerkhof


Zo ziet er een goed onderhouden graf van een geliefde uit


Nog een beeld van een begrafeniskapel op een kerkhof


Er is een begrafenis aan de gang. Zicht op de kransen en kronen ter ere van de overledene. Gans normaal in Hongarije

Foto's en tekst: Robert en Eric
Bronnen: eigen ervaring

03-11-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

23-10-10
Kocsola, 21 oktober 2010, kleuterleidster Erika Kellesné-Tillman, op stap met de kinderen van de kleuterklas uit de Jókai utca. Erika profiteerde van een mooie herfstdag om de kinderen wegwijs te maken in de natuur en ze waren natuurlijk uitgelaten en opgezet met het maken van deze foto, alleen, die kleine blonde knaap op de foto links onder, die brulde gevaarlijk naar de fotograaf 
Foto: Robert.

23-10-2010 om 20:16 geschreven door ro-er  

De basiskleur van de ringslang is licht, tot donkerbruin tot grijs, op de flanken zijn vaak enkele donkere tot zwarte strepen in de breedte aanwezig, soms onderbroken door twee lichtere lengtestrepen aan de bovenzijde van de flanken.




Een zelfgemaakte foto van een ringslang, niet perfect (de slang staat er niet helemaal op), bijzonder moeilijk want het dier is bliksemsnel. De koptekening is echter goed te zien. Dit jaar deden we minder waarnemingen dan andere jaren, maar daar zit het niet-normale weer dit jaar daar voor iets tussen

 

De slang opgerold zoals ze dikwijls wordt waargenomen. De typische koptekening

    

De ringslang kan bijzonder goed zwemmen en steekt zonder problemen de kanalen over


Een tekening van de onderdelen van de ringslang

Afbeelding en foto's komen via Google afbeeldingen.


Bronnen: eigen ervaring, eigen foto en wikipedia/org. Met dank aan Lóránt Miklós van het KNP.

10-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

07/10/010
Laatste berichtgeving in verband met de milieuramp die zich voltrekt in Hongarije.Toxische "rode modder" veroorzaakt grote problemen.

Kolontár en Ajka liggen onder de stad Devecser (E 66-N8) op de stroom de Torna die via de Marcal naar de Raba stroomt, die op zijn beurt uitmondt in de Donau bij de stad Györ. Op Google Earth is het toxisch modderbekken, voor de ramp uiteraard goed te zien. De gecontamineerde streek ligt circa 25 km ten westen van de stad Veszprém.

Updates (15/10)

Grote giftige modderstromen West-Hongarije

Nieuws

Maandag 4 oktober 2010 - Uit een beschadigd reservoir van een aluminiumfabriek naast het dorp Kolontár, in het westen van Hongarije, is ongeveer 700.000 kubieke meter modder met hoge concentraties zware metalen het dorp ingestroomd. Bij het wegpompen is één persoon overleden en zijn drie personen verdwenen. Circa 60 mensen hebben brandwonden opgelopen waarvan tien zeer ernstige. De zeer giftige modder veroorzaakt brandwonden bij aanraking. De modder stroomde ook het dorp Devecser in. Een aantal kinderen in Kolontár moesten met speciale hulpdiensten uit hun school worden gered. In honderden huizen in Kolontár en Devecser is de modder binnengestroomd, en iedereen wordt zoveel mogelijk geëvacueerd. Treinverkeer in de regio is niet mogelijk. Rond 18.00 vanavond heeft de modder ook Somlóvásárhely bereikt en is daar een tiental huizen ingestroomd. Rond de 40 personen werden geëvacueerd.

Europese hulp nodig in Hongarije, gif stroomt verder

Nieuws

Woensdag 6 oktober 2010 - Volgens de Hongaarse website Origo.hu heeft de Hongaarse staatssecretaris van Milieuzaken in een vraaggesprek aan de BBC laten weten dat het waarschijnlijk nodig is dat de Europese Unie komt helpen bij de ramp met de rode modder in Hongarije. Zowel financiele als technische hulpmiddelen en veel mankrachten zijn nodig voor de gevolgen van de ramp. Het gaat minimaal nog een jaar duren voordat het gebied is schoongemaakt. Volgens staatssecretaris Zoltán Illés zal in het hele gebied de bovenste twee centimeter grond moeten worden verwijderd. Inmiddels heeft de giftige modder, hoewel enigzins tegengehouden door grote massa's gips die in de rivier de Marcal zijn gestort, en verdund door het vele regenwater van het afgelopen etmaal, via de Marcal nu de provincie Győr-Moson-Sopron bereikt. Het ziet het ernaar uit dat de modder vanavond de rivier de Rába zal bereiken. Eind van deze week wordt verwacht dat de dan nog meer verdunde modder bij de Donau aan zal komen. Volgens Minister van Binnenlandse Zaken, Sándor Pinter is het drinkwater in de regio tot nu toe niet vervuild. Deze ecologische ramp is de grootste in de Hongaarse geschiedenis, maar volgens deskundigen gaan ook de andere landen rondom Hongarije ermee te maken krijgen als het gif zich via de Donau gaat verspreiden naar Serviё, Roemeniё en Bulgarije. Modder houdt Europa bezig, bewoners ruimen puinhoop op Laatste Berichten !! Hulp aan Hongaarse slachtoffers!     Nieuws Donderdag 7 oktober 2010 - Iedereen is ervan op de hoogte, de enorme ramp in Hongarije. In het door de rode modder getroffen gebied is bijna alles onbruikbaar geworden. Om de getroffen bewoners te helpen met levensmiddelen, kleding, schoeisel en andere benodigde spullen wordt door de 'Stichting Werkplaats Gábor Molnár' en de 'Kristályvölgy Association', beide gevestigd in het dorp Ajka, gevraagd om te helpen. Deze twee stichtingen verzamelen de spullen in Ajka en delen dat uit aan de getroffenen in de regio. Het dorp Ajka is goed bereikbaar en niet door de rode modder overspoeld. Ook wordt gevraagd om geldelijke donaties te storten om het vele werk dat nu gedaan moet worden te kunnen betalen. U kunt naar Ajka om zelf spullen af te leveren. Als u in de regio Kaposvár, Dombovár of Pécs woont kunt u ook goederen afleveren uiterlijk tot zaterdagavond 9 oktober 21.00 uur in Baranyaszentgyörgy of Kocsola. Daarvandaan vertrekt zondagochtend een transport naar Ajka. AJKA 'Molnár Gábor Műhely Alapítvány' Ajka , Mora F. u. 30 'Kristályvölgy Association' Ajka , Sport u. 14 Bankrekeningnummer: OTP Bank 11748038-20017132 Ten name van: Molnár Gábor Műhely Alapítvány Met vermelding van: "Adomány a vörösiszap károsultjai részére" Contact: Irene Lóvas, Hongaarstalig, heel klein beetje Engels E-mail: mgmalapitvany@invitel.hu Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. KOCSOLA Kossuth Utca 83 Tel. 06 74 484088, wel even bellen want er is niet altijd iemand aanwezig. BARANYASZENTGYÖRGY Petofi Utca 24 Tel. 06 72 454127 Contact: E-mail:   opzondaglouise@hotmail.com Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. Vanuit het buitenland naar de Stichting Gábor Werkplaats overmaken: IBAN: HU 80 11748038 20017132 00000000 SWIFT azonosító: OTP VHUHB betalingsreferentie: Kristály-völgy Egyesület: tip: gewoon een aantal euro's overmaken dus géén forinten opgeven de bank zet de euro's automatisch om in forinten. bij kosten aangeven: gedeelde kosten (dan is het voor beide partijen gratis) Bron:  www.hongarijevandaag.

07-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Izsák. We schreven reeds een bijdrage over Kolon tó of tavi (zie bijdrage13/08), het meer-moerasgebied waar een vogelringstation (madárvárta - woordelijk vertaald vogelwacht) en een leerpad zijn. Naast het gewone dagelijkse ringwerk (meggyűrűz) zijn er af en toe speciale activiteiten rond een bepaalde vogel (mádar). Een dergelijke actie wordt gevoerd rond de Nachtzwaluw (Caprimulgus europeaus) of de lappantyú. Gedurende de maanden augustus en september wordt geprobeerd een aantal van de vogels te ringen. Dit is niet eenvoudig want die vogel is actief in het donker of het schemerdonker d.w.z. 's avonds of 's morgens voor zonsopgang. Speciale netten worden daartoe geplaatst en om de vogel te lokken wordt een speciale techniek toegepast. Wij hadden het geluk een  jonge vogel te zien op een vroege morgen. Dit jaar waren er bijzonder weinig waarnemingen. Dit wijst op een minder geslaagd broedseizoen want deze prachtvogel leeft in de omgeving. De natte zomer van dit jaar was daar niet vreemd aan. Intussen zijn de vogels vertrokken naar Afrika. Ik kende de vogel enkel uit de 'boekjes' want  nooit zag ik een levend exemplaar. Over deze vogel hoorde ik voor het eerst jaren (toen was ik nog geen "vogelaar") geleden bij het lezen van de roman van Robin Hannelore "Requiem voor de Geitenmelker" (Leuven-Davidsfonds). Want inderdaad een soort dialectische naam voor deze vogel is "geitenmelker". In het Duits noemt deze vogel letterlijk: Ziegenmelker

Dit net (haló) is speciaal geplaatst voor het ringwerk. Het net gaat pas open na zonsondergang of 's morgens heel vroeg. Hier is het licht en wacht men op het sluiten van het net. Het loktoestel is uitgeschakeld


De te ringen vogel is een jong exemplaar, daarom wordt de vleugel nauwkeurig nagekeken. De witte streep ontbreekt duidelijk


Op die vroege morgen wordt ook de juist afmeting van de vleugel gecontroleerd en genoteerd


Een vooraanzicht van de Nachtzwaluw (toen de foto's genomen werd was het nog flink donker)


Dezelfde vogel op de rugzijde. Er is duidelijk geen witte streep in de staart, dus het gaat om een jonge vogel


Let op de grote ogen van de vogel, een aanslag op zijn perfecte schutkleur


Hier neemt de Nachtzwaluw de dreighouding aan, let op de enorme bekholte die helpt bij het jagen op insecten allerhande


Let op het valkachtig silhouet van deze vogel, zijn vluchtbeeld is nogal valkachtig


Hier een beter zicht op de inderdaad grote ogen van deze Nachtzwaluw, ze komen goed van pas tijdens de jachtpartijen in het donker


Ringer Németh Ákos houdt de geringde vogel klaar voor de fotoshoot


Nog een laatste pose en de geringde vogel wordt vrijgelaten. Let nog eens op de in verhouding grote ogen


Deze  drie foto's is een perfecte illustratie van de schutkleur van de nachtzwaluw (foto's via Google afbeeldingen)




Ook de eieren voldoen perfect aan dit criterium

Foto's van het gebied (genomen tijdens een tocht met ranger Csaba van het nationaal park (KNP)



Aan de  rand van het meer en de rietvelden zijn her en der uitkijktorens opgesteld. Daardoor kan men gemakkelijker waarnemingen doen


Een uitkijktoren aan de rand van het stadje Izsák. Het meer ligt tussen o.a. Izsák en Soltszentimre


Een zicht vanaf de weg Izsák-Páhi


Dit sluissysteem moet het waterpeil in het gebied regelen. Bij te hoge waterstand gaat de sluis op en kan water via een kanaal weggvloeien


Dit is een groot probleem op diverse plaatsen in het nationale park, een invasieplant (Zijdeplant (Asclepias syriaca, synoniemen: Asclepias intermedia, Asclepias kansana) d.w.z. milieuvreemd en door een externe oorzaak hier geraakt).De plant heeft een zaadpluis (die op katoen lijkt). Daardoor is de verspreiding enorm. Het zou het bestuur van het nationaal park ettelijke miljoenen forint kosten om deze planten te lijf te gaan. Ook her en der op braakland verschijnt deze plant nu ook.

Het geluid van de vogel hoort men via:http://www.ivnvechtplassen.org/ivn_vogels_niet_vechtstreek/Nachtzwaluw_Caprimulgus-europaeus.html

Bronnen: eigen ervaring, eigen foto's en de websites van vara-vroege vogels, wikipedia.org en vogelwacht.nl. Met dank aan Németh Ákos en Biró Csaba van het nationaal park (KNP)

06-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. De teerlingen zijn geworpen. De kiezer heeft gesproken en onze politici verklaren steevast dat die altijd gelijk heeft. De zittende burgemeester heeft een duidelijke meerderheid van de kiezers achter zich, hij haalt zelfs nog meer voorkeurstemmen dan de vorige keer. Hij gaat zijn derde, vierjarige, ambtstermijn in. In de provincieraad behoudt Fidesz de enorme cijfers en blijft dominant. LMP behaalt voor het eerst een zetel. We geven de uitslagen hieronder.


In dit gemeentehuis (községháza) blijft de volgende vier jaar dezelfde burgemeester aan de macht


De burgemeester (polgármester) Suhajda Antal (rechts) op de foto samen met zijn collega van het verbroederingsdorp van Akaszto, Kraszna


Het kiesbureau nr. 3 waar wij deelnamen aan de verkiezing. Net zoals bij ons zit er een bureau, er zijn kieshokjes en men kiest met de balpen op papier door een kruisje te zetten. Wij kregen, als EU-burgers met lokaal stemrecht, een deskundige uitleg hoe we correct moesten stemmen. De kiezer kreeg drie lijsten: eentje voor de rechtstreekse verkiezing van de burgemeester (slechts een naam aan te kruisen), eentje voor de verkiezingen van de gemeenteraadsleden (6 en dus maximaal zes mensen aan te duiden) en eentje voor de verkiezing van de provincieraad, met daarop de deelnemende partijen (slechts een partij aan te duiden). Om deel nemen had men de oproepingsbrief en een persoonsbewijs nodig. De kiezer moet vooraf op de kiezerslijst tekenen. Er is hier geen opkomstplicht zoals in Belgenland

De uitslagen (eredmény) een overzicht - (bron: www.valasztas.hu)

Commentaar bij de tabellen: er waren 2.858 kiezers ingeschreven. 1.635 daagden op of 57,21% - dit is meer dan de helft, dus zijn de verkiezingen geldig -. Het duidelijk te zien dat de zittende burgemeester (Polgármester), als onafhankelijke, een duidelijke meerderheid behaalt (1.119 voorkeurstemmen of meer dan 68%)

Commentaar bij de tabel van de gemeenteraadsleden (Önkarmányzati képviselő): De zes verkozenen (er waren 17 kandidaten) zijn aangeduid in de vijfde kolom. Fidesz behaalt 2 zetels, de andere 4 gaan naar onafhankelijke kandidaten. De voorkeurstemmen staan in kolom 4. Fidesz kan de nochtans duidelijk sterke positie in de provincie niet doortrekken in de gemeenteraad. Bij dit soort verkiezingen spelen persoonlijke relaties duidelijk mee. Een aantal mensen die door de burgemeester werden aanbevolen in zijn laatste pamflet zijn inderdaad verkozen.

De provincieraad (Tartományi kormányzat)geeft het volgende resultaat.

A mandátumszerzéshez szükséges 5-10-15 %-os határt elért szervezetek közötti mandátum kiosztás eredménye:

Commentaar bij de tabel. Er waren 24 mandaten te verdelen.Fidesz-KDNP behaalt maar liefst 16 mandaten (66,6%), de MSZP behaalt 4 mandaten (16,6%), JOBBIK behaalt 3 mandaten (12,5%) en LMP als nieuwe partij behaalt 1 zetel (4,1%). Fidesz-KDNP behaalt een volstrekte meerderheid, wat voor de provincie Bács Kiskun normaal is.

In Kocsola behoudt de zittende vrouwelijke burgemeester haar zetel.

Koscola, het andere dorp dat onze club nauw aan het hart ligt, in de provincie Tolna (hoofdstad Szekszárd) kende sinds de vorige verkiezing een nieuwe vrouwelijke burgemeester. Zou zij het halen? Dit dorp heeft minder inwoners dan Akasztó maar ook hier waren 6 mandaten te begeven en waren er drie kandidaat-burgemeesters. Alle kandidaten zijn onafhankelijken, dus in feite partijloos. Dit maakt het des te spannender.

FIDESZ KDNP	10 mandátumot szerzett
MSZP	3 mandátumot szerzett
JOBBIK	2 mandátumot szerzett

Commentaar bij de tabel: Fidesz-KDNP behaalt 10 van de 15 mandaten of 66,68 % dit is een volstrekte meerderheid. MSZP behaalt 3 mandaten of 20% en JOBBIK haalt 2 mandaten of 13,33%. Ook hier is het blijkbaar Fidesz country

Intussen blijkt dat Fidesz in alle provincieraden een meederheid heeft. Ze veroveren ook het burgemeesterschap van de gehele stad Budapest. In alle hoofdstadsdistricten, op drie na, hebben zij nu de burgemeester. Jobbik veroverde een burgemeesterpost (bron: Hongarije vandaag). Fidesz veroverde daarenboven  in alle grote steden, behalve Szeged, de burgemeester.

Bronnen: eigen ervaring, eigen foto's en de websites www.valasztas.hu en www.Akaszto.hu en de eigen blog

04-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akaszto. De laatste loodjes in de verkiezingssaga komen eraan. Sedert de vorige bijdrage zijn er nog propagandamiddelen verspreid en opgedoken. Tijd om ook die in beeld te brengen. Volgens onze normen is dat allemaal een beetje laat, maar hier zien ze dat anders. Om deze bijdrage te begrijpen moet men eerst de vorige bijdrage gelezen hebben. Het is een soort vervolg daarop.
Heet van de naald: Akaszto behoudt dezelfde burgemeester. Er zijn 1.622 geldige stemmmen uitgebracht. Hij behaalt 1.119 stemmen of 68.99% van de stemmen. De opkomst bedraagt 57.21%. Er is hier geen  opkomstplicht

De foto's


Wie krijgt het voor het zeggen de komende vier jaar in dit gemeentehuis? Zicht op het gemeentehuis van het dorp in de Fő ut, de grote weg nr. 53. Tijdens de voorbije legislatuur werd dit gebouw grondig opgeknapt.


De huidige burgemeester verspreidde op de valreep dit document met een overzicht van de plannen voor de komende jaren. Hij richt zich, in de titel, tot "de inwoners van het dorp". Hij dankt voor het vertrouwen en nodigt hen uit af te wegen wat in het verleden gebeurde. Hij wil zijn aangevangen werkzaamheden verder zetten en zich verder onpartijdig inzetten voor eventuele nieuwe ontstane behoeften. Hij benadrukt de onpartijdigheid want men moet, niet alleen vandaag en morgen succesvol zijn, maar men zal ook dit principe enten op de toekomst. Dan geeft hij een overzicht van concrete plannen gespreid in de tijd met het budget. Tot slot vraagt hij opnieuw het vertrouwen voor zichzelf en hij doet een oproep tot de kiezer om zes andere mensen het vertrouwen te schenken die hem daar bij kunnen helpen. Hij noemt wel zeven namen.


Op de keerzijde van dit pamflet doet hij een soort aanbeveling om voor een aantal onafhankelijke kandidaten (en die blijkbaar een bepaalde groep vertegenwoordigen) te stemmen die in de komende gemeenteraad zullen zetelen.


Een andere onafhankelijke kandidaat-burgemeester legde heel wat huisbezoeken af (zoals bij ons in de goede oude dorpstijd verkiezingen) en gaf een document af met concrete plannen voor het toekomstige beleid. De titel gaat over "samenwerking en herleving ten bate van het dorp". Hij vraagt om het vertrouwen na acht jaar in de gemeenteraad te zijn, om nu als onafhankelijke kandidaat-burgemeester te kandideren

Op de keerzijde van dit pamflet presenteert hij een indrukwekkende reeks taken die moeten, volgens hem, uitgevoerd worden rond tewerkstelling, toerisme, scholenbouw, beheersing van afvalwater en regenwater, maatregelen rond verkeer, enz.


De Fidesz kandidaat-burgemeester plaatste de laatste dagen zijn foto in de buurt van de stemlokalen. Wat de concrete plannen van deze kandidaat zijn werd uitvoerig besproken in pamfletten en een folder die aan huis besteld werden.


De laatste dagen verscheen in een hele reeks vitrines op diverse plaatsen deze kleine poster van de huidige burgemeester. Er staan beloftes in geïllustreerd met twee foto's van concreet op te richten gebouwen met budget en timing. De poster is mede namens de onafhankelijke kandidaat-gemeenteraadsleden die op de rugzijde van het huis-aan-huis verspreide pamflet staan.


De laatste dag werden we verrast door een heuse radiowagen die door de straten reed en campagne voerde voor Fidesz. Volgens mij ontbreken op deze wagen duidelijk teksten en/of posters over wie het gaat. Maar misschien mag dat niet meer die dag. Waar is de tijd dat ook in onze kleine dorpen deze wagens verschenen in het kader van, intussen verboden, autocaravanen.

En toch loert de nationale politiek om de hoek

Deze poster hing in het straatbeeld en gaat uit van de MSZP en is duidelijk gericht tegen Fidesz. Die zegt: Fidesz= collectieve of massale ontslagen. Met opnieuw de ondertitel: wat zal er nog komen en de slotzin: MSZP het tegengewicht. Dit is een soort vergelijkende vorm van reclame die Europa zondermeer toelaat. Dit was in België lange tijd verboden, maar Europa deed dat teniet. Zoals reeds geschreven antwoordde Fidesz op alle beschuldigingen met een mooie folder die een overzicht geeft van de realisaties van de eerste 100 dagen van het nieuwe kabinet.


De voorpagina van die bewuste folder: De eerste 100 dagen


De rugzijde van de brochure zegt: Opnieuw Fidesz en verder Fidesz is nodig voor Hongarije


Een van de binnenbladzijden geeft commentaar rond veiligheid met de verklaring van een aantal acties. De illustratie was weer te vinden in het straatbeeld als poster (zie hierover vorige bijdrage). ze spreken o.a. over het invoeren van wetten tegen grote criminaliteit, toename van het aantal politiemensen, wetten om diefstal en fraude te bestrijden, verhogen van  aantal nieuwe gevangenissen enz. Dit zouden wij zonder meer een rechts programma noemen.......



Bijzonder laat dook deze poster van Jobbik in het straatbeeld op. De boventitel is: ze zouden een einde stellen aan het "parasatisme" zoals politieke mandaten-cumulatie, leegloperij, zigeunermisdaad, hand- en spandiensten en die woorden zijn doorstreept m.a.w. er kwam niets van in huis. De ondertitel zegt het is dus beter om voor jobbik te stemmen. Duidelijk gericht tegen de huidige Fidesz regering. Volgens onze normen is Jobbik een uiterst rechtse partij


Deze kleine poster dookt terzelftertijd in het straatbeeld op. Het is een beeld van het Hongaarse platteland. Deze partij neemt wel deel aan de provinciale verkiezingen.

En zoals reeds beloofd komt volgende week de uitslag

02-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Op 3 oktober a.s. is het zover. Dan worden hier in Hongarije de gemeenteraden (önkormányzáti képviselő), de burgemeester  (polgármester) en de leden van de provincieraden (tártományi kormányzat) verkozen. Dit gebeurt hier om de vier jaar (bij ons is dat om de zes jaar). Een ander belangrijk verschil is dat de burgemeester rechtstreeks verkozen wordt. Onafhankelijke kandidaten (eigenlijk partijloos) kunnen hier kandideren voor zowel de gemeenteraad als de burgemeestersjerp. Hier is er uiteraard geen opkomstplicht en men kan vanaf 6 u 's morgens tot 19 u gaan stemmen mits het voorleggen van een "oproepingsbrief". Bij die oproepingsbrief wordt een document gegeven waarop men een voorkeur kan uitspreken (mits te ondertekenen). Om te kunnen kandideren moet een persoon ergens 10% van die documenten verzamelen. Men kan dit vergelijken met onze peterlijsten.  Buitenlanders met een Hongaars woonadres kunnen eveneens deelnemen (dat is in Belgenland ook zo). Globaal worden in 3176 gemeenten verkiezingen georganiseerd en tevens in alle provincies (megye beter te vertalen als komanaat). Er is wel serieus gesnoeid in het aantal leden van de diverse raden en dit om besparingsredenen.  Natuurlijk speelt de nationale politieke situatie in de achtergrond mee. Er waren inderdaad in april jl. (zie andere bijdrage) parlementsverkiezingen die een aardverschuiving veroorzaakten en FIDESZ een absolute meerderheid bezorgden. Tevens maakte JOBBIK een opgemerkte rentree in datzelfde parlement.

Hier in het dorp gaat het concreet over de verkiezing van de burgemeester en zes gemeenteraadsleden. 2868 kiezers worden opgeroepen. Er zijn hier drie kiesbureaus uiteraard in scholen. Hier zijn geen erkende nationale minderheden (zoals Slovaken, Roma zigeuners enz) aanwezig, die een speciale vertegenwoordiging krijgen. In de provincieraad gaat het tussen de partijen: Fidesz-KNDP, Jobbik, MSZP en LMP. LMP is zoals eerder geschreven een nieuwe partij die voor het eerst in het parlement kwam.

Hoe is de situatie nu?

   
De burgemeester is Suhajda Antal die in 2006 1086 stemmen achter zijn naam kreeg. Foto van het gemeentehuis.

De samenstelling van de gemeenteraad ziet eruit als volgt (in de lijst staan de verkozenene met hun stemmenaantal)

Naam van de kandidaat-	Nominating organisatie (s)	Ontvangen geldig stemmen	%
1	Stephen Babucsik	ONAFHANKELIJKE	200	2,43
2	Ax János László	ONAFHANKELIJKE	223	2,71
3	Bengt Anthony	ONAFHANKELIJKE	438	5,32	Vertegenwoordigen
4	Zoltan Csehi	Fidesz Christelijke Volkspartij	493	5,99	Vertegenwoordigen
5	Endrődi Paul Francis	ONAFHANKELIJKE	430	5,22	Vertegenwoordigen
6	Guba Gyula	ONAFHANKELIJKE	210	2,55
7	Guba Sándor	ONAFHANKELIJKE	150	1,82
8	Gyuris Francis	ONAFHANKELIJKE	500	6,07	Vertegenwoordigen
9	Gyuris , György	ONAFHANKELIJKE	449	5,45	Vertegenwoordigen
10	Janos Jenei	ONAFHANKELIJKE	74	0,90
11	Jonas Jozsefne	ONAFHANKELIJKE	421	5,11	Vertegenwoordigen
12	Felix Joseph Istvan	ONAFHANKELIJKE	248	3,01
13	Tibor Martinkovics	ONAFHANKELIJKE	444	5,39	Vertegenwoordigen
14	Nemesné Helen Weaver	ONAFHANKELIJKE	293	3,56
15	Paul Michael Nemeth	ONAFHANKELIJKE	132	1,60
16	Michael Joseph Odrobina	ONAFHANKELIJKE	278	3,38
17	Dr. John Palágyi	Fidesz Christelijke Volkspartij	645	7,84	Vertegenwoordigen
18	Dr Stephen Pálúr	ONAFHANKELIJKE	491	5,97	Vertegenwoordigen
19	Ratkai Stephen Nicholas	ONAFHANKELIJKE	212	2,58
20	Imre Suhajda	ONAFHANKELIJKE	328	3,98	Vertegenwoordigen
21	Chris Suhajda	ONAFHANKELIJKE	223	2,71
22	Michael Suhajda	ONAFHANKELIJKE	370	4,50	Vertegenwoordigen
23	Gyula Szabó	ONAFHANKELIJKE	291	3,54
24	Janos Szabo	Fidesz	266	3,23
25	Michael Gabor Szepcsik	ONAFHANKELIJKE	108	1,31
26	Tóth Sándor	ONAFHANKELIJKE	250	3,04
27	Sandor Varga	ONAFHANKELIJKE	64	0,78

Bron: website van Akasztó

Hoe zit de situatie in mekaar bij de komende verkiezing? (m.n. de kandidaten)

En dit zijn de plaatsen waar gekozen kan worden
Bron: de website van de officiële kiescommissie (valasztas.hu)

Een fotoverslag van wat zich afspeelt tijdens de campagne e.d.


Een nationale affiche kondigt, net zoals bij ons, de verkiezingen aan (hirdetmény of afkondiging)


Hetzelfde gebeurt op lokaal vlak via een officiële mededeling




En zo een oproepsbrief eruit. Net zoals bij ons: een nummer, de naam, het adres, waar en wanneer en waarover het gaat.

En toch loert de nationale politieke situatie om de hoek (een aantal foto's)


De MSZP (de socialistische partij - eigenlijk oud communisten - aan de macht nationaal gedurende acht jaar) voeren een campagne tegen Fidesz die nationaal aan de macht is, sinds april jl., door middel van een affichecampagne met verschillende boodschappen: "Groeiende hypotheek-aflossingen" met als ondertitel: "wat staat ons nog te wachten?" en "MSZP het tegengewicht". Inderdaad door het feit dat vele Hongaren leningen hebben in buitenlandse munten zijn hun maandelijkse afkortingen bijzonder gestegen en dit door de zwakte van de forint


Een andere poster van diezelfde campagne: "succesvolle of geslaagde lokale besturen = MSZP" dus voor ons stemmen (een soort OK)


Hier een andere poster die zegt: MSZP = het tegengewicht voor succesvolle lokale besturen". Dus stemmen

Fidesz (in coalititie met de KDNP een christendemocratische partij) aan de macht nationaal sedert april jl.  liet dit niet voorbijgaan en startte een eigen postercampagne. Hier staat 'het scheppen van orde en openbare veiligheid" "Opnieuw Fidesz". Fidesz is een eerder rechtse partij. De partij verspreidde huis-aan-huis een brochure met een overzicht van de "eerste honderd dagen" van de nieuwe regering Orbán onder de slogan: "Hongarije heeft Fidesz nodig". Blijkbaar zet de partij zwaar in op deze lokale verkiezingen.

De lokale propaganda-instrumenten in beeld gebracht


Een pamflet van de lokale Fidesz partij afdeling spreekt over een "richting voor het bestuur" en "in het belang van alle inwoners" met een reeks beloften van toekomstige realisaties en toont de foto's van de kandidaten. Die voor het burgemeesterschap en die voor de gemeenteraad


Op de keerzijde van het pamflet staat concrete beloftes. Indien ze winnen beloven ze een "verandering" of "we willen genoeg winnen om akaszto te veranderen" (bijzonder moeilijk te vertalen). Ze doen beloftes rond een industriepark, werkgelegenheid, het bouwen van een slachthuis, meer samenwerking, acties rond tuinbouw enz


Een bijzonder mooie brochure werd door Fidesz verspreid en zegt: "Akaszto verdient meer". Op de voorpaging prijkt de lokale volksvertegenwoordiger van Fidesz S Font samen met de foto van hun kandidaat burgemeester en de kandidaat gemeenteraadsleden


En dit is het pamflet van een onafhankelijke kandidaat-burgemeester met zijn programma en beloftes met als centrale slogan: "de tijd is gekomen dat we oprecht moeten spreken" en verder: "Verse krachten, nieuwe gezichten, nieuwe talenten zijn nodig. In deze tijden hebben we een nieuwe aanpak en een nieuwe manier van denken nodig. Ik heb daarvoor de kennis van de grondslagen en de nodige sterkte"
Met vriendelijke groeten

Op de rugzijde van dit pamflet staan concrete programmapunten: "met meer aandacht voor bestaanszekerheid zodat de kinderen niet meer hoeven weg te trekken, een ontwikkeling van landelijk toerisme (kuurtoerisme), aanleg van fietspaden, meer aandacht voor waterafvoer en beheersing, aanleg van bouwkavels, aanleg van een speelplein voor de kinderen zodat ze niet op straat hoeven te spelen" enz". De man ging persoonlijk heel wat inwoners bezoeken.

En dan de provincieraadverkiezing.




Een pamflet (Beste kiezer), rond de lokale verkiezingen met als hoofding - een gedeelde visie om op een nieuwe manier om de provincie te besturen - uitgegeven door Fidesz rond de provincieraadverkiezing. Prominent op de voorpagina prijkt een foto van de huidige gouverneur- megyi közgyűlés elnőke -  (rechts - die zij provinciebestuurvoorzitter noemen) en lid van Fidesz, samen met de huidige eerste minister (ook van Fidesz) Viktor Orbán. Er prijkt ook een foto van een gerenoveerd kasteel (een voormalig paleis van een bisschop) in Hájos, een van de realisaties van de voorbije periode (met gulle steun van Europa). Er staat ook een overzicht van de percentages die deze partij realiseerde bij de parlementsverkiezingen. Inderdaad in de provincie Bács Kiskun is deze partij ijzersterk




De provincie geeft een eigen blad (een tijdschrift) - het provinciehuis - uit met nieuws en realisaties. Op de frontpagina van een recent nummer prijkt opnieuw een foto van de gouverneur (links met schouderlint). De titel is duidelijk: " Voor 225 miljoen ontwikkeling gevierd in Nemesnádudvar (een dorp met een belangrijke Duitstalige minderheid).  In dezelfde publicaties staan de partijen aangegeven die deelnemen aan de komende verkiezing. Stemmen gebeurt hier door het zetten van een kruisje of het aanvinken van de naam van de kandidaat op papier uiteraard

En tot slot: wat doet de huidige burgemeester?


De voorpagina van een lokaal blad

Hier verschijnt ook een lokale maandelijkse gratis publicatie "Régiónápló" - regiodagboek -die dikwijls als sponsor opduikt op evenementen en waar dan prompt een verslag over verschijnt. Het is dan ook normaal dat aandacht besteed wordt aan de komende lokale verkiezingen.  In een recent nummer verscheen een interview met de huidige burgemeester Suhajad Antal onder de titel: "alles gaat goed" met een overzicht van realisaties en plannen voor de toekomst. De boventitel zegt: "de toekomst  van het dorp zal ook afhangen van lokale patriotten"


En dit is dan het pamflet van de partij LMP rond de provincieverkiezing. "Alleen bij ons zijn er echte keuzes te maken" zegt de titel. LMP is inderdaad een nieuwe  jonge frisse partij van groene strekking. Ik zag hun infostand in Pécs tijdens een bezoek aan de stad. Het is dus wel promotie uit een andere provincie
 
Tot slot: in de loop van de volgende weken zullen we de uitslag bekendmaken. Vergeet ook niet, de intussen verschenen, volgende bijdrage te lezen. Er zijn nog nieuwtjes te rapen

Bronnen: eigen ervaring, eigen foto's, verzamelde pamfletten, website van het dorp, website van de verkiezingscommissie

27-09-2010 om 00:00 geschreven door Eric