Brakel és Akasztó-Kocsola. Beste lezers-Kedves olvasóknak, alweer is bijna een jaar voorbij. 2014 was misschien minder vruchtbaar qua artikels dan vorige jaren. Daar is een verklaring voor. Een van de medeauteurs stak zijn tijd in het publiceren van een nieuw boek over toerisme m.n. Roadbook Toerisme Management (via die Keure Professional Publishing). We maken echter goede voornemens voor het nieuwe jaar 2015. Dan willen wij jullie verder blijven informeren over het land van de Magyaren en onze vele avonturen die ginderachter te beleven vallen.

Roberto és-en Eric

PS Interesse voor het boek of voor Brakel klik hier -  Kattintson erre a linkre! és élvezze:

http://businessandeconomics.diekeure.be/nl-be/catalogus/marketing-communicatie-334/roadbook-toerismemanagement-5822

https://www.youtube.com/watch?v=YbIDE5lifws

21-12-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Alles wordt kort en gebald voorgesteld in een viertalige promotieclip: "Beleef toeristisch Brakel". Die zit verscholen onder de tweede link

Klik op de links en geniet - Kattintson erre a linkre! és élvezze

Tekst: Eric

21-11-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Roeselare-Rumbeke. Dit jaarlijkse evenement is zowat de meest bekende organisatie van deze club....warm aanbevolen, iedereen welkom! Alle info-zie hieronder

Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen  -   Magyar-Flamand Baráti Kör Nyugat-Flandria 

Degustatie van Hongaarse wijnen en schuimwijnen 

HONGAARSE KERSTMARKT 

ZONDAG 30 NOVEMBER 2014 VAN 14 TOT 19 UUR 

Zaal Zilverbergstatie

Oude Zilverbergstraat 30-32 8800 RUMBEKE-ROESELARE 

De Heer Peter Goossens, Global Wineries Antwerpen laat U de lekkerste Hongaarse wijnen en schuimwijnen proeven.

Verschillende standjes met kerstversiering, souvenirs, handwerk, salami’s en de typische Hongaarse kerstsnoepjes “Szaloncukor”.

Gezellig samenzijn in onze bar met koffie, wijn, frisdrank en heerlijke taart en gebak.

20-11-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Toen dit promotiemiddel in het straatbeeld verscheen was de lucht nog staalblauw, want de normale weersomstandigheid is, zelfs in september.

De tentoonstelling van Maria-beelden zoals ze geopend werd. Nadien werd ze verwijderd om de grote zaal in het dorpshuis vrij te maken voor het gewone programma. Maria is de patrones van de dorpskerk vandaar dat de kermis ook voor een stuk hieraan gebonden is.  Boldogasszony/ Mária szobrok – Kiállítás a Faluházban.

In de bibliotheek was er een tentoonstelling van foto’s - op het paneel foto' uit de tachtiger jaren - uit de oude doos met als onderwerp:  de oogststoet en het straatbal. “Rég Volt, szép volt..szüreti felvonulások és bálok, Akasztón” - Fényképkiállitás  ünnepség a Könyvtárban.

Een vast onderdeel van het programma is een “rondrit” van motoren allerhande. Hier zijn ze klaar voor de start.- Motoros áldás , felvonulás.

De “Trabantjes” de veteranen uit voormalig Oost-Duitsland duiken af en toe op als attractie op een evenement. Er waren er enkele van de partij. Trabant mustra, hang- és szépségverseny

Bij een oogstfeest hoort uiteraard het proeven van lokale wijn. Mits het aanschaffen van een glas kon men onbeperkt aanschuiven aan de dis… Borkóstolás

Een andere tentoonstelling was er eentje met een stand van siervruchten. Virágkompoziciók-amatör munkái – Kiállítás.

Een andere tentoonstelling was er eentje met schilderijen van lokale artiesten. Festmények-amatör festök munkái – Kiállítás.

Het podiumgedeelte ging noodgedwongen binnen door. Allemaal wat gereduceerd. Het  begon met het optreden van een reeks kindergroepen. Gyermek táncbemutatók – Főnix Tánciskola.

Het podiumgedeelte ging noodgedwongen binnen door. Allemaal wat gereduceerd. Het  begon met het optreden van een reeks kindergroepen. Gyermek táncbemutatók –  Akasztói Ritmika Sportegyesület.

Dan volgde een komische act voor het kinderpubliek met o.a. steltlopers. Gólyalábas -letterijk ooievaarsbenen- parasztkomédia népi  fakörhinta gyermekeknek.

De lokale wijngilde – in vol ornaat - met dito “wijnkoningin” neemt elk jaar verdienstelijke wijnbouwers op als nieuw lid. Een soort intronisatie met testen, speeches, manteloverhandiging enz. Akasztói Borbarát Borrend Ceremóniája.

De lokale wijngilde – in vol ornaat - met dito “wijnkoningin” neemt elk jaar verdienstelijke wijnbouwers op als nieuw lid. Een soort intronisatie met testen, speeches, manteloverhandiging enz. Hier het hele gezelschap in beeld. Akasztói Borbarát Borrend Ceremóniája.

Een verdienstelijke lokale artiest Német Antal wordt gehuldigd door de burgemeester. Hij zorgt dikwijls voor de ambiance na afloop van het programma.

Bij dorpsfeesten horen eetstandjes waar relaties uitgenodigd worden voor eten en drinken en gezelligheid. Gastronómia piknik. Wij mochten aanschuiven bij de lokale brandweer.

Het lokale vrijwillig brandweerkorps is paraat om o.a. extra stroomvoorziening te scheppen. Akasztó Község Önkéntes Tűzoltó Egyesülete. Misschien moeten we die uitnodigen naar Belgenland als we, komende winter, in het donker zitten...de zgn. blackout...

Het lokale citergezelschap opent het zondaggedeelte van het evenement.  Vizkereszt Citerazenekar.

De lokale burgemeester spreekt telkenjare een feestrede uit, waarna een “bode” het feest aankondigt. Köszöntöt mond: Suhajda Antal Akasztó polgármestere és Szüreti mulatság megnyitó ünnepsége.

De toeschouwers luisteren aandachtig en sommige zijn verkleed in traditionele feestkledij zoals dit kleine meisje en de bijhorende jongen en meisje. Vermoedelijk van hetzelfde gezin.

Het lokale volksdansgezelschap opent het zondaggedeelte van het evenement. Néptancsok.

 Tijd voor de traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. De start in het centrum van het dorp. Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

En dan is het tijd voor de traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása. De koets met de burgemeester. In oktober zijn er hier gemeenteraadsverkiezingen.

De traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. Een vrolijke bedoening van combinaties (blijkbaar met sponsoring) en op een van de wagens het kleine meisje in traditionele outfit. Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

De traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. Individuele ruiters zijn ook van de partij. Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

De traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

De traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz.Een leuke combinatie met pony's.  Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

De traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. Buurtbewoners kijken toe. Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

De traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. Tijd voor bevoorrading van paard, ruiter, de koetsier door lokale buurtbewoners.Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

De traditionele oogststoet met wagens, paarden, ruiters, muziek enz. De bezemwagen laveert tussen de plassen. Csikósok, fogatosok látványos szüreti felvonulása.

Terug naar het podiumgedeelte in het dorpshuis. Het optreden van een folkloristische jongerengroep uit Kiskőrös.

De technische crew voor geluid, licht en beeld.

Een vrolijke groep in traditionele kledij die meereed in de stoet.

Ambiance op straat met de lokale volksdansgroep.  Akasztói néptáncsok - Vidám mulatozása.

En uiteraard gaat intussen het oogsten van druiven door. Een container vers geoogste druiven op weg naar een wijnbedrijf voor verdere bewerking. Dit soort kipcontainer wordt hier veel gebruikt.

Een vrolijk gezelschap amuseert zich bij de afloop van het officiële programma in de grote zaal van het Dorpshuis. Vidám mulatozása.

De jeugd "geniet mee" van de kermisattracties (foto Facebook).

En ondanks het “kloteweer” gedurende het hele weekend konden we genieten van een spectaculaire zonsondergang.

Professionele promotie voor de editie 2014.

 

Bron: eigen ervaring - eigen foto's.

Summary: The traditional september events are going on in the area. This weekend they celebrated in the village Akasztó (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain - about 5000 inhabitants)  the yearly event to honor the patron saint of  the local catholic church (Saint Mary's Day) and the grape harvest. But this year the weather was very bad, like it was nearly the whole summer. So the program was hold in the local cultural center (stage acts....). Except the typical streetparade with horses and wagons. We bring a lot of pictures of this event. The article is in Dutch but we use some Hungarian words for potential Hungarian readers.

14-09-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. De situatie-kaart van Hongarije in 1938. A térkép helyzete 1938 Magyarországról. Roberto vond die in een oude atlas. Het grondgebied van Hongarije - op de kaart - is tegenwoordig niet meer detzelfde. Een stuk dat nu Slovakije is (met de stad Košice-Kassa in het Hongaars-staat op de kaart  met de Duitse naam Kaschau) behoorde toen nog tot Hongarije. Košice was in 2013 Culturele Hoofdstad van Europa en speelde een belangrijke rol in de Hongaarse geschiedenis. Ook voor een stuk dat nu Oekraïne (Munkacs) is geldt er een gelijkaardige situatie. Ook in de brede omgeving van Bratislava-nu de hoofdstad van Slovakije- zijn er wijzingen tegenover nu. Komaron-Komorn ligt nu de grens Hongarije-Slovakije (de Donau). De verhouding tussen Hongarije en Slovakije is niet hartelijk zeker als het gaat over minderheden van Hongaren. Ook op de grens met Oostenrijk is de situatie nu anders. Niet vergeten dat door het verdrag van "Trianon-1920", vele duizenden Hongaren nu in een aangrenzend land leven. Groot Hongarije verloor door dit verdrag 2/3 van het  grondgebied. Ook in Oekraïne bijvoorbeeld leeft nu een Hongaarse minderheid. Wij waren er ooit te gast.

Bron: Kaart Nr 130 behoort bij den WERELDATLAS uitgegeven door "De Dag", Antwerpen 1938. Gevonden in een oud pand aan zee, in Bredene.

Tekst: Eric

Summary: Borders move all the time through political decisions or war. A good example is Hungary. Once a big nation, lost in 1920 2/3 of the territory through the treatment of Trianon (just after WW I). Even in 1938 the surface of this country was different of the surface now. Look at a map of 1938 (just before WW II) and compare the changes on this map with contemporary map of this country. Pieces of Slovakia and Ukraine were Hungarian territory f.e. in 1938.

07-09-2014 om 00:00 geschreven door ro-er  

Akasztó. Fitnessen, stretchen, wandelen, lopen, fietsen, aerobicen en dit alles in functie van de gezondheid is een snel groeiende trend in het land van de Magyaren. De lokale “Ritmische gymnastiek”- Ritmika Sportegyesület szervezésben- vereniging organiseerde daartoe voor de derde keer een dag in het teken van de gezondheid- Egy nap az egészségért-. Een dagvullend programma met loopwedstrijden voor alle leeftijdscategoriën, een demonstratie van step aerobic, een zumba-dansdemonstratie en het verschijnen van bekende Hongaarse vedetten. Dit alles onder een loden zon en op de terreinen van de lokale lagere school-Akasztói Általános Iskola Udvara. Wij waren erbij en we brengen een fotoverslag van een deel van het programma. De Hongaren beginnen er inderdaad vroeg aan – te vroeg voor ons -…

Het fotoverslag.

Het logo van de organiserende vereniging: de Ritmische Gymnastiek en Aerobic-vereniging-Ritmika Sportegyesület die heel wat leden kent en optreedt op diverse evenementen in het dorp en de directe omgeving.

Enkele clubleden zijn verantwoordelijk voor de inkom van het evenement en het toegangsgeld te innen.

Voor de verschillende onderdelen moest ingeschreven worden m.a.w. dit is de inschrijftafel.

Deze “atleet” is er klaar voor, ziet het helemaal zitten en torst reeds zijn borstnummer.

De start van de ren van het “gemeentepersoneel” - A verseny a helyi önkormányzati dolgozók - onder leiding van de lokale burgemeester- Polgármester úr. Suhajda A. Hij draagt een training in de kleuren-"blauw-geel" van het dorp.

De loopwedstrijd voor de leden- klubtagok -van de club zelf. Afstand 400 m.

De trofeeën- trófeák- en de prijzenpot die wacht op de winnaars-nyertesek.

Het podium van de wedstrijd voor de allerkleinsten (3 à 4 jaar) m.a.w. uit de kleuterschool-nyertesei az óvoda futás.

Het podium met de winnaars met hun diploma-oklevel van de iets oudere categorie (5 à 6 jaar) m.n. de lagere school-nyertese az általános iskola futóverseny.

Het podium van de kwartmarathon voor dames-negyed marathon.

Het podium voor de heren van diezelfde kwartmarathon.

Dan volgde een half uurtje step aerobic onder leiding van Betti-Betti-vel (de voorzitster van de club).

Het optreden van de super-vedetten op dit evenement. Ze hebben een TV show in Hongarije (RTL Club), geven kooklessen en hebben een winkelketen van dieetproducten. Sztárvendég Rubint Réka és Norbi. Ze gaven een retro aerobic les….

Onder een loden zon gingen deelnemers zowaar de "Zumba" dansen onder leiding van een lokale vedette-Zumba Gáborral.

En dan kwamen drie meiden een Kangoo optreden- Kangoo edzés verzorgen dat naar het schijnt een rage is in de fitnesswereld.

Een partijtje “boogschieten” komt tegenwoordig voor op vele Hongaarse evenementen-Íjaszkodás.

Deze houden het liever bij een “viswedstrijd-horgászat” ofte hengelen naar kurken.

Bron: eigen ervaring-eigen foto's.

Summary. Fitness is "hot" in Hungary....In the village Akasztó  (Hungary - Bács Kiskun province-Southern Great Plain - about 5000 inhabitants) a local Gym and Aerobic club-Ritmika Sportegyesület  organized an event (in cooperation with the local town government and local sponsors) with a lot of activities to improve 'health' as a central theme...There were several contests for young and old participants (running), several demonstrations (aerobic, zumba dancing). Absolute Hungarian stars in this field came and gave a demonstration....There were a lot of spectators because this stars have an own TV show on RTL Club in Hungary. We bring some pictures of this event...the article is in Dutch but we use some Hungarian words for the potential Hungarian readers...

09-07-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. De jaarlijkse Sziki Napok is intussen reeds aan editie acht. Een gevarieerd programma in een evenement, georganiseerd door het gemeentebestuur via het personeel van het Cultuurhuis, rond gastronomie, de lokale economie-Szakmai és gasztronómiai napok szórakoztató programokkal. Wij waren erbij en hierover brengen wij een fotoverslag. De feesten werden geopend via het onthullen van een nieuwe gedenkplaat aan de gesneuvelden van WO I - I. Világháború Hősi Emlékművének avatása  (zie hierover het vorige verslag). Wij brengen maar een deelverslag. Een reeks andere activiteiten en programma-onderdelen worden niet besproken

Het fotoverslag.

Zo kondigen ze hier een dorpsevenement aan langs de invalswegen. Eenvoudig maar toch mooi en aangepast aan de doelstellingen van het evenement.

De lokale vrijwillige brandweer doet een muzikale rondrit door het dorp om iedereen op te roepen mee te komen feesten. Jó reggelt Akasztó! Reggeli zenés ébresztőt ad Akasztó Község Önkéntes Tűzoltó Egyesülete.

De eerste avond was er een optreden van een lokale rockband in - een lokale dancing -. Rock est a Főnixben Fellépnek: Zöldkereszt Rock Band -  New Generation.

Op het sportterrein was er de hele dag een sportevenement met o.a. een voetbaltornooi. Sziki Foci kupa (Sportpálya)

De lokale handwerk hobbyclub had in een privé huis een tentoonstelling van de werken van de leden. „Tollas barátaink” kiállítás és játszóudvar a Bajcsy Zs. utcában.

Dezelfde club was op het feestterrein aanwezig met een promotiestand-egy bevezető osztály.

De jaarlijkse “hondenschoonheidswedstrijd” kon niet ontbreken in het feestprogramma. Ook "een wedstrijd" rond hamsters en cavia's ging door. Kutya szépségverseny, hörcsög és tengerimalac találkozó (Piactér).

De bezoekers konden een reeks gezondheidstesten (bloeddruk-, bloedsuikercontole) laten uitvoeren, wat we dan ook grif deden. Egészségmegőrző sátor (Egészség Fejlesztő Iroda) ingyenes  állapotfelmérések, szűrések, életmód tanácsadás.

Kloeke jongens tilden een aantal zware tuigen, alsof het niets was. Sziki erőemberek látványos ügyességi bemutatója.

Behendigheidsproeven met een tractor (een modern tuig) hoort thuis op een dorpsfeest rond de landbouwproductie. Sziki traktoros ügyességi verseny.

Behendigheidsproeven met een tractor (hier een veteraan-model) hoort thuis op een dorpsfeest rond de landbouwproductie. Sziki traktoros ügyességi verseny.

De lokale club van ritmische gymnastiek verzorgt een optreden met o.a. dans en behendigheid. Akasztói Ritmika Sportegyesület.

De lokale club van ritmische gymnastiek verzorgt een optreden met o.a. dans en behendigheid. Akasztói Ritmika Sportegyesület,

Het lokale citerensemble stelde zijn instrumenten tentoon in het dorpshuis. A mi népzenénk”  Akasztói Citerazenekar.

De lokale wijnen proeven hoort er vanzelfsprekend bij. Kóstoló a helyi borok.

De afsluitende avondshow bracht een lokale artiest op het podium. Nyáresti vigadalom Németh Antal, Favorit Zenekar.

Op dit soort evenement horen kraampjes allerhande bij. De zijn ’s avonds feeëriek verlicht.

In dit weekend werd eveneens het oorlogsmonument gerenoveerd.  Hierover verscheen reeds een verslag. I. Világháború Hősi Emlékművének avatása. Cfr: http://www.bloggen.be/hongarije_brakel_be/archief.php?ID=2543569 

02-07-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Bij het begin van de Akasztói Sziki napok werd een nieuw paneel - op het oorlogsmonument - ingehuldigd ter gelegenheid van de 100^ste verjaardag van het begin van WO I (Világháború Hósi Emlékművének avatása). Dit gebeurde op het intussen, met Europese fondsen-50.000 euro, gerenoveerde kerkplein (Templomkertben). Nadien werd een tentoonstelling geopend in het dorpshuis over die oorlog. Wij waren er bij en brengen een fotoverslag. Vooraf schetsen we de historische achtergrond van de gebeurtenissen in Sarajevo (net 100 jaar geleden).

Een woordje geschiedenis.

Met de steun van de Hongaarse adel trouwden Frans Ferdinand en Sophie Chotek op 1 juli 1900. Ze hadden weliswaar mogen trouwen, maar de keizerlijke familie stond het huwelijk pas toe nadat men was overeengekomen dat Sophie geen koninklijke status zou krijgen. Omdat Bosnië-Herzegovina noch onder het Oostenrijkse, noch onder het Hongaarse landsdeel viel, bestond hier deze beperking echter niet. Daarom bezochten zij rond 28 juni 1914 voor een aantal dagen Sarajevo. Door Servische nationalisten werd dit bezoek, juist op deze datum: de verjaardag van de Slag op het Merelveld (nu in Kosovo) echter als een regelrechte provocatie opgevat en een groep Bosniërs, die gesteund werd door Servië, beraamde een aanslag op de kroonprins.

Op 28 mei 1914 kwamen drie Bosnisch-Servische studenten (Gavrilo Princip, Trifko Grabež en Nedeljko Čabrinović) aan in het kleine havenstadje Sabac nabij Belgrado. Ze namen meteen contact op met een zekere Popovic van de "Zwarte Hand”, een Servische nationalistische beweging. Via hem werden ze in contact gebracht met majoor Jankovic van het Servische leger, die de rechterhand was van kolonel Dimitrijevic. Hij leerde hen omgaan met wapens en munitie. Op 6 juni 1914 vertrokken ze naar Sarajevo om er bij familie te logeren. Princip bracht zijn vriend Ilic op de hoogte van het plan om de Oostenrijkse troonopvolger te vermoorden. De Oostenrijks-Hongaarse troonopvolger Frans Ferdinand bracht vanaf 25 juni 1914 een officieel bezoek aan Bosnië en Herzegovina. Het bezoekprogramma van de aartshertog was bekend op 28 juni 1914 en de studenten stelden zich langs de route op.

In Sarajevo (de hoofdstad van het geannexeerde Bosnië) bracht de aartshertog, samen met zijn vrouw Sophie, op 28 juni 1914 een inspectiebezoek aan de troepen. Nadien zou men in de stad het stadhuis bezoeken. De rondrit (in open auto's) passeerde eerst Čabrinović, die een granaat gooide. Deze werd echter door Frans Ferdinand zelf opgepakt en weggegooid en viel op straat waar hij ontplofte, maar hierbij raakten wel drie officieren gewond. Na deze mislukking probeerde Čabrinović zijn flesje cyaankali in te nemen, maar dat was al oud en werkte niet meer optimaal. Hij rende weg en sprong in de rivier om zichzelf te verdrinken. Dit mislukte echter, want hij sprong net in een gedeelte waar de rivier maar ongeveer 20 centimeter diep was. Hierna werd hij gearresteerd. Frans Ferdinand zag dat de volgauto gestopt was en dat de inzittenden gewond waren. Zijn chauffeur trok op en verdween van het toneel. De aanslag leek mislukt. Princip zelf droop teleurgesteld af en ging naar een bar. De aartshertog besloot het programma gewoon te laten doorgaan en na een kort bezoek aan het stadhuis vertrokken ze naar het hospitaal om de gewonden uit de volgauto te bezoeken. De chauffeur van Frans Ferdinand was evenwel van dit ingelaste bezoek aan het ziekenhuis niet op de hoogte, en volgde de oorspronkelijke geplande route richting het paleis van de gouverneur van Sarajevo. Opmerkzaam gemaakt op het plan om eerst het ziekenhuis te bezoeken, bracht hij de Gräf& Stift in de Franz-Josephgasse tot staan en reed langzaam achteruit, om de weg richting ziekenhuis te kunnen inslaan. Juist op dat moment kwam Princip de bar uit, die zich op de hoek van de Franz-Josephgasse bevond. Tot zijn verbazing zag hij de stoet van de aartshertog achteruitrijdend voorbijkomen. Princip bedacht zich geen moment, sprong op de treeplank van de Gräf & Stift, trok zijn Belgisch FN Model 1910-pistool en schoot op de kroonprins en zijn vrouw. Sophie Chotek stierf vrijwel meteen. De hertog nadien.

De samenzweerders werden kort na de aanslag gearresteerd. Princip werd opgepakt, maar kon, omdat hij nog geen 21 was, niet de doodstraf krijgen. Hij werd tot 20 jaar celstraf veroordeeld maar hij stierf al in 1918, waarschijnlijk aan tuberculose. Toen het nieuws bekend werd, waren de Oostenrijkers razend. Ze hadden gehoord dat Servië waarschijnlijk bij de moord betrokken was en ze vernielden en plunderden Servische winkels en andere eigendommen. Ook werden er winkels in brand gestoken. De keizer van Oostenrijk, Frans Jozef (de oom van Frans Ferdinand) toonde echter geen enkele emotie toen het nieuws hem bereikte. Naar zijn mening hield Frans Ferdinand er te moderne ideeën op na. Ook internationaal was de publieke opinie op de hand van Wenen. In 1903 hadden Servische officieren nog hun eigen koning vermoord, en deze aanslag werd gezien als een zoveelste voorbeeld van "de Servische mentaliteit". Zelfs Rusland, traditioneel een bondgenoot van Servië, keurde de daad af. De daders waren gepakt en zouden worden berecht, Oostenrijk reageerde niet en internationaal had Servië een groot gezichtsverlies geleden. De aanslag leek dus met een sisser af te lopen.

Deze schijnbare rust was bedrog. De zogenaamde 'Oorlogspartij' van minister van Buitenlandse Zaken Leopold Berchtold, opperbevelhebber Franz Conrad von Hötzendorf en de minister van Oorlog Alexander von Krobatin, hoopte door middel van het creëren van een buitenlandse vijand de interne verdeeldheid binnen de dubbelmonarchie te stoppen. Men verzekerde zich van Duitse steun (de zogenaamde 'blanco cheque'). Bovendien zou op deze manier de invloed van het Servische nationalisme op Servische onderdanen binnen Oostenrijk-Hongarije een klap worden toegebracht. Men hoopte dat Oostenrijk-Hongarije in een korte, makkelijk te winnen oorlog Servië snel kon verslaan. Men hoopte dat de Duitse garantie, alsmede de internationale antipathie tegen de Serviërs, andere landen ervan zou weerhouden in te grijpen. Maar dan moest er wel eerst een oorlog worden uitgelokt. Pas op 23 juli stuurde Oostenrijk-Hongarije Servië een ultimatum, het zogeheten Juli-ultimatum, van een aantal punten. Een van deze punten was dat de Oostenrijkse officieren die onderzoek naar de moord deden, ongehinderd toegang kregen tot het Servische grondgebied. Als Servië zou weigeren, zou dat oorlog betekenen. Van alle punten werd alleen dit laatste punt niet geaccepteerd. De hele wereld reageerde opgelucht omdat Servië het ultimatum slechts op één punt had geweigerd. Maar Oostenrijk-Hongarije wilde niet akkoord gaan, omdat het immers Servië in een oorlog wilde vernederen. Het accepteerde deze weigering daarom niet, en verklaarde op 28 juli 1914, gesteund door Duitsland, de oorlog aan Servië met haar bondgenoten. Hiermee was de Eerste Wereldoorlog begonnen.

Kisléghy Györgyné medewerkster van het dorpshuis verzorgt het algemene presentatiewerk en de bindteksten tussen de onderdelen. Kisléghy Györgyné (Ági) gazdasági ügyintéző.

Het welkomstwoord werd uitgesproken door de burgemeester-Suhajda Antal  en de geschiedkundige inleiding werd gedaan door een historicus-Négyesi Lajos . Köszöntőt mond: Suhajda Antal Akasztó polgármestere. Avató beszédet mond: Dr. Négyesi Lajos hadtörténész.

Het lokale Citergezelschap zorgde voor de muzikale noot. Közreműködik az Akasztói Citerazenekar

Het monument werd ingezegend door de lokale pastoor van de parochiekerk. Hősi Emlékművet felszenteli: Gelányi Ferenc apát plébános.

De burgemeester onthult het nieuwe plakket aan het gerenoveerde monument.

Gyuris Ferenc alpolgármester-loco burgemeester en Csehi Zoltán, képviselő-gemeenteraadslid leggen bloemen neer namens het gemeentebestuur (Önkormányzat).

Algemeen zicht op het vernieuwde monument en dito plaket. I. Világháború Hősi Emlékművet.

De bloemen van het gemeentebestuur en het lokale wijngenootschap.  De eenzame roos is van een familie wiens grootvader in die oorlog sneuvelde en zijn naam staat op het plaket.

Zicht op het plaket zelf. Merkwaardig is dat er ook slachtoffers bijstaan - van de rode terreur staat er - van het regime, vlak na de oorlog (een soort communistisch bewind). Dit was tijdens de Radenrepubliek met Béla Kun.

Zichten binnen de tentoonstelling. Persoonlijke documenten van een soldaat. Foto's en brieven.

Zichten binnen de tentoonstelling. Een kaart geeft een overzicht van het Westelijke front. Hier waren geen Hongaren bij de gevechten betrokken. Over die geschiedenis konden we veel leren tijdens het VRT programma, waar het front over de hele lengte werd afgewandeld. Bij ons is hierover weinig bekend en ook weinig aandacht.

Zichten binnen de tentoonstelling. De Hongaarse soldaten vochten bloedige gevechten uit aan het Italiaanse front meestal in berggebied. Er waren ook zware gevechten in wat nu Albanië is. Hier zijn foto's te zien.

Zichten binnen de tentoonstelling. Panelen geven een overzicht van brieven en berichten van soldaten naar het thuisfront.

Zichten binnen de tentoonstelling. Nog meer panelen met foto's en brieven van betrokken soldaten.

Zichten binnen de tentoonstelling. Op de tafel boeken over die oorlog, persoonlijke bezittingen van soldaten, individuele foto's, een Duitse bajonet en fotoboeken.

Bron: eigen ervaring en wikipedia.com – eigen foto’s.

Summary: This days it is exact 100 years ago that a murder-attact on the Austrian heir to the throne Frans Ferdinand and his wife  Sofie in Sarajevo was an occasion to start the first World War. Indeed there were more causes. Hungary was in that time a piece of the Austrian-Hungarian dobble-monarchy. So when Austria decleared war to Serbia (where the murderer Gavrilo Princip came from and there were always troubles with this country) Hungary get involved in this war but on the "German"-Triple Entente  side of the front. In this war many Hungarian soldiers were killed. In the village of Akaszto, the local government placed a new commemoration monument (with the help of European money). This inauguration was followed by the opening of an exhibition "100 years of the first World War" in the local cultural center. We were present and bring pictures of this two events. In between I give some explanation of the historical situation in that time. Sarajevo was in this ages in Austrian Hungarian territory. This city is now the capital of the country Bosnia-Hercegovina (after the Yugoslavia civil war). It was interesting to see pictures of soldiers who were fighting against the allies but mostly on the Italian and Balcan fronts. 

28-06-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

En dit is het nest-fészek met de drie jongen. Een vervangnest want het geprogrammeerde nest was te hoog voor de hoogtewerker. Eerst wordt het nest gecontroleerd en gevaarlijk nestmateriaal (zoals koorden) verwijderd. Twee kleintjes werden in het nest geringd. Eentje kwam als didactisch materiaal naar beneden. Bewonder de blauwe lucht, zo typisch voor Hongarije in dit seizoen.

Heel wat belangstelling van jong en oud. Normaal het is de eerste keer dat hier geringd wordt. En niet te vergeten in Hongarije is het reeds schoolvakantie. Dus de kinderen kwamen spontaan opdagen.

De toeschouwers vanuit een ander camerastandpunt. Alles speelt zich af op het sport, annex speelterrein van de gemeente Harta.

Grote belangstelling bij het jonge volkje. Natuur opvoeding is ook hier een belangrijk onderdeel van het schoolprogramma in de lagere en middelbare school. 

Gespannen gezichten en een en al aandacht voor de uitleg van Tamás Adám.

Het beeld van de dag. De jonge ooievaar ligt er rustig bij en vraagt zich wellicht af waarvoor al die drukte nodig is. En kijk naar het kleine meisje met hoedje, die bestudeert met aandacht de promotiefolder omtrent het ringwerk van de ooievaar.

En nu de nodige uitleg over het nut van het ringwerk, hoe het ringen verloopt, info over de trek naar Afrika, het aantal ooievaars dat sneuvelt onderweg, wanneer ze voor het eerst terugkeren enz. En de ooievaar blijft er rustig bij.

En dan de onvermijdelijke knuffel- annex koestersessie. De kleinsten verdrongen zich om toch maar die jonge ooievaar te kunnen strelen.  Zo wordt die ook een beetje van hen.

De rectozijde van de verspreide promotiefolder omtrent het ringwerk van de ooievaars. Vrijwilligers uit Baja, leerlingen van het middelbaar onderwijs deelden die uit aan de belangstellenden. Verklaring van de inhoud - Links bovenaan staat: bedreigingen - in het midden staat: het beschermen van de (witte) ooievaar - boven de foto staat: Ooievaarsbeschermingsprogramma met de slogan(in het grijze vakje): sluit bij ons aan of versterk onze rangen!

De versozijde van diezelfde folder. Boven links staat: voedsel en verspreiding. In het midden staat: de trek. Rechts staat: Bestedingen of hoe worden de fondsen besteed. Er staat ook (links onder): in Hongarije is de ooievaar een strikt beschermde soort. Waarde per exemplaar: 100.000 ft (wat hier veel geld is aangezien de gemiddelde wedde zowat 80.000 ft bedraagt) 

Het nest in Tavaszmező ut heeft drie kleintjes ondanks her eerder ruige voorjaarsweer. Op deze blog verscheen een foto (zie hieronder) van hetzelfde koppel net nadat ze uit Afrika teruggekeerd waren. Op 20 augustus zullen ze hier alweer vertrekken voor de gevaarlijke trek naar Afrika via vele omwegen. En wat vinden jullie van die "staalblauwe" Hongaarse hemel?

Het koppel in de Szent István ut heeft er zelfs vier kleintjes. Dit is een eerder jonge nieuwe nestplaats. De vorige broedpogingen liepen fallikant af.  Enig leerwerk is ook hier nodig.  Jonge ooievaars keren pas na vier jaar terug naar hun geboorteomgeving. Daarom komen ze nog niet direct tot broeden. Jonge niet geslachtsrijpe vogels troepen samen tot kudden die gezamenlijk in de puszta frequenteren. Hier  in het dorp zijn veel nesten bezet, doch een paar oude bleven leeg. Er kwamen wel minstens drie nieuwe nesten bij in de hoofdstraat en niet altijd op de speciaal geplaatste "wielen". Sommige bouwden hun nest gewoon bovenop de paal en gebruiken de elektriciteitsdraden als randsteun. Dit is uiteraard niet zonder gevaar. De talrijke broedkoppels komt o.a. door het rijke voedselaanbod in de omgeving. Het dorp is immers omringd door het nationale park (nemzeti park).

Bron: eigen ervaring – eigen foto’s.

Summary: The ringing of storks in Hungary (Bács Kiskun province-Southern Great Plain) is nearly finished. The stork is a general-protected breeding bird in this country. We were present at the ringing in the town "Harta", a language mixed village (Hartau in German) - Hungarian German -. For this event many spectators, and especially many kids showed up. During the ringing-job the spectators got information about this bird, the food, the migration, how many will survive the first winter etc.I gave also an update of the situation of the storks in the village Akasztó. They have a lot of chickens...Look and the pictures and enjoy. In the text I use  some "Hungarian" words for potential Hungarian readers.

23-06-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Ákos, hier in het gezelschap van Aranka Hollósi, bij een nest klaar om de kleintjes te ringen.

Ákos plaatst een geringd jong terug in het nest. Beneden werd het getoond aan de buurtbewoners, die zowat de bewakers en/of beschermers van het nest zijn.

Deze volwassen ooievaar (felnőtt gólya) vloog van het nest weg. Duidelijk is te zien dat hij geringd is. Vlak boven de “knie” kan je die waarnemen. Deze vogel werd te laat opgemerkt om te pogen het nummer op de ring te lezen.

Een nieuw team aan het werk in Páhí. Tamás Sápi ranger, van het betrokken gebied van het nationaal park (Kunsági nemzeti park) en zijn assistent (een vrijwilliger) doen nu het werk.

Támás krijgt hier assistentie van Edina Morvai, een vrijwilligster in het ringwerk. Zij doet het noteren van de ringnummers en de correcte plaats.

Deze van het nest weggevlogen volwassen ooievaar (felnőtt gólya) draagt ook een ring (gyűrű). Van een veel ouder type. Deze ooievaar was geringd vier jaar vroeger in Dabas. We zijn hier in Soltszentimre.

Hier in dit nest ging het fout. Het jong (fióka) heeft maar een poot. Het raakte verstrikt in nestmateriaal waar netresten van een strobaal inzaten.

Het team van Kalocsa en omgeving (és környéke) klaar in Kecel. De hoogtewerker, de ranger van het nationaal park Péter Agócs en twee vrijwilligers gaan op pad.

Een  niet uitgebroed ei (tojás) werd in een nest in Kecel gevonden. Misschien zat het vieze weer in het voorjaar daar wel voor iets tussen. Er waren duidelijk minder aantallen jongen per nest dan het vorige jaar.

De kleurring wordt op een deskundige wijze aangebracht juist boven de “knie” van de ooievaar. Deze ring moet het waarnemen van ringen en het lezen van nummers gemakkelijker maken. Péter is de man van dienst. Hij is de ranger van het nationale park voor die omgeving.

De gesloten voetring wordt aangebracht juist boven de poot van de ooievaar. Dit moet zorgvuldig gebeuren, zodat de ring goed  sluit en gemakkelijk kan op en neer bewegen.

Rita, een Vlaamse waarneemester, koestert – met interesse - ook eens de kleintjes (fióka) vooral ze weer naar het nest gaan. Zij wordt fan voor het leven….

16-06-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Kiskőrös: een evenement met tractoren, stoere trekkers DUTRA’s –II Kiskőrörsi DUTRA nemztközi találkozó.

Het paneel aan de evenementenplaats, het lokale verkeersmuseum-Közúti Szakgyűjteményében. Een museum gebouwd met gulle Europese steun van het Regionale ontwikkelingsfonds en Leader-geld. (kunnen we nog iets van leren…)

Die tuigen werden destijds gebouwd in de ‘Rode Ster Tractorenfabriek”-Budapest.

Een deel van de tractoren, klaar voor een tocht door het stadje-diszfelvonulás a városban.

Een DUTRA 4400 model. 65 PK.

En dit model draagt nog de rode ster, het logo van de fabrieken. In de achtergrond het paneel dat verwijst naar de Europese fondsen die ten goede kwamen van de bouw van dit museum. Intussen werd nog een museum gebouwd voor oldtimers met nog veel meer Europese steun…..kunnen we inderdaad iets van leren. En het stadje telt slechts 15.000 inwoners!

Tabdi: een retro dorpsdag – Tabdi Retro Falunapra.

Een leuke “retro” dorpsdag in Tabdi – een dorp van 1500 inwoners, met nogal wat wijngaarden en fruitplantages – zonder veel gewichtigdoenerij op de sportterreinen, verzorgd door verenigingen van de eigen bevolking onder auspiciën van het lokale gemeentebestuur. Optredens van lokale groepen, een aantal vedetten, een poppenkast met “levende” poppen en een circusact door een bekende circusfamilie die in het dorp leeft, met drie generaties. Afgesloten met een spetterend vuurwerk.

Diezelfde lagere schoolkinderen tonen een retro modeshow aan het publiek, op de tonen van de voor die tijd aangepaste muziek.

Een circusact in het donker. Niet moeilijk, een bekende circusfamilie met dito school woont in dit dorp en drie generaties verzorgden samen dit spektakel.

Solt in de Révbérpuszta een Pinksterprogramma-XII Solti Pünkösdi Vigadalom.(Pinksterfeesten).

Een gratis programma in een privé onderneming, met paardenshow, optredens van folkloristische gezelschappen. Verder kermisattracties, rondritten met de koets, een menwedstrijd. Deze puszta ontvangt ook bussen toeristen voor een bekend kennismakingsprogramma met Hongarije, lekkernijen en paardenshow inbegrepen.

Een citergezelschap, tegenwoordig zeer populair in Hongarije, geeft een voorstelling. Merkwaardig is dat dit gezelschap bestaat uit jongeren.

Een volksdansgezelschap uit Solt geeft een voorstelling in aangepaste kledij. Volksdansen worden hier zelfs nog in de lagere school aangeleerd.

Révbérpuszta (Rév betekent oever-inderdaad iets verder dan deze puszta loopt de Donau) is een onderneming rond paarden - ze ontvangen groepen toeristen voor o.a. een klassieke paardenshow- vandaar dat er elk jaar een menwedstrijd wordt georganiseerd. Een combinatie in actie. Leuk paard zou ik denken...

Twee combinaties in actie. Eentje is op het parcours, de andere maakt zich klaar om deel te nemen. De amazones zijn trouwens ook niet mis...

Een paardenherder worden (csikós) daar droomt elke Hongaar van. Dit "ukje" heeft het helemaal te pakken. Met paard, aangepaste kledij en de bijhorende zweep. De swing van zijn zweep was perfect, alleen het knallen lukte maar niet. Onnodig uit te leggen dat deze “vedette” druk werd gefotografeerd.

Bij een paardenshow - met uiteraard de acteurs in aangepaste kledij - horen spektakels met koetsen. Hier een combinatie - een vierspan - in actie, in een stofwolk, want het is hier droog en warm. Eventjes de teugels vieren en hup...

Een ander vast onderdeel, en meestal het slotnummer van een paardenshow, is het zgn. Koch (een Oostenrijkse schilder) - gespan of meerspan, waar de ruiter op de laatste paarden rechtstaat. Hier een vijfspan in actie. Met Lippizaner  paarden.

Opnieuw een "Koch"- meerspan. Ditmaal zelfs acht paarden in actie, mooi, elegant en spektakel met Lippizanerpaarden. De rijen paarden zijn niet met mekaar verbonden. Elk paard is afzonderlijk geteugeld - en zijdelings aan mekaar gekoppeld - en dan maar het geheel in toom houden.

Het cliché kan niet groter zijn. Hongarije dat is dravende paarden in de puszta in een stofwolk. Dus is het normaal dat de absolute bekroning van een paardenshow een horde dravende paarden is. De bezoekers worden op hun wenken bediend.

Bij een csárda hoort zigeunermuziek van "Virtuos Gipsy Orchestra". Hier een duo in actie met cimbaal en viool en we kregen zowaar een privé concert tijdens het eten. Wij vroegen en kregen 'Pacsirta'=leeuwerik te horen.

Geen evenementen in Hongarije zonder volksdansen. Hier een aantal leden van het gezelschap van Izsák in actie.

Voor die kledij van paardenherders-csikós bestaan verschillende versies, in andere kleuren. Met soms mooie wollen mantels. Let op de mooie schoudermantel en zweep.

Voor die kledij van paardenherders-csikós bestaan verschillende versies, in andere kleuren. Met soms mooie wollen mantels. Hier een ander voorbeeld.

Voor die kledij van paardenherders-csikós bestaan verschillende versies, in andere kleuren. Hier de witte versie van de Bugac puszta paardenshow

Bron: eigen ervaring, eigen foto's.

12-06-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

28-05-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

De foto's.

De gevel van deze overdekte markt. Het weer was op dat moment, zeer on-Hongaars.

Hongarije zonder zigeunermuziek is zowat ondenkbaar (dit behoort tot een van de cliché over dit land). En Olga mag genieten van een privé concert.

Ook Hilde geniet van dit exclusieve concert. Voor haar en Willy was dit een eerste bezoek aan Hongarije.

Dergelijke overdekte markten bieden zeer veel voeding aan, dus ook groenten en fruit.

Hier een verkoopstand van vlees en vleeswaren. Al wat salami & co betreft is in Hongarije een hit….keuze te over.

In Hongarije worden zeer veel ganzen gekweekt voor de lever…dus is ganzenleverpastei hier te koop…trouwens veel van de Franse producten zijn bereid met levers geproduceerd in Hongarije. De Hongaren zijn verlekkerd op alles wat met lever te maken heeft (maj).

Willy bij een stand van souvenirs.

Een algemeen binnenzicht op deze grote overdekte markthalle. Indonesië is blijkbaar een gast...

Een zicht in een van de vele gangen met gevarieerd aanbod.

Olga & Robert aan een verkoopstand van bereide vleeswaren, hier blijkbaar alles met salami.

Een aanbod van groenten en fruit en links en rechts zijn ruststandjes waar kan gegeten en/of gedronken worden.

Het aanbod aan dranken en kazen. Nu is kaas in Hongarije niet echt een tophit qua keuze. Maar er is verandering op til.

Een drank en kruiden en specerijenstand. Dus het oog heeft iets en de neus ook. Unicum de Hongaarse aromatische kruidendrank (de zwarte bolle flesjes) is hier ook te koop. 

Drank en specerijen in het aanbod. Hongarije kent bijvoorbeeld vele soorten paprika.

Een aanbod van traditioneel handwerk en eventuele souvenirs.

Willy bij een fruitstand. Hongarije heeft inderdaad watermeloen in het aanbod.

Een vakhandel voor bereide vleeswaren, koude vleeswaren dus alles met salami, ham, hesp enz. Al dan niet gerookt. De Hongaren zijn er gek op en het aanbod is immens.

Bron: Facebook – foto’s Robert – Tekst Eric

28-05-2014 om 00:00 geschreven door ro-er  

Akaszto. De kiezer geeft gesproken in Hongarije. Slechts 29% van de Hongaren kwamen stemmen. Dat was te zien aan een van de stembureaus, nauwelijks beweging. Nog een lagere opkomst was er in Republiek Tsjechië, Polen, Slovenië, Slovakije en Kroatië. De gemiddelde opkomst in Europa was 43.11%. 

De Hongaarse partijen en hun verkozenen:

DEMOKRATIKUS KOALÍCIÓ met MOLNÁR, Csaba, NIEDERMÜLLER, Péter 

JOBBIK met Dr. Morvai Krisztina, Balczó Zoltán en Kovács Béla

FIDESZ-KDNP met Pelczné Gáll Ildikó, Szájer József, Tőkés László, Deutsch Tamás, Gyürk András, Gál Kinga, Schöpflin György, Erdős Norbert, Bocskor Andrea, Deli Andor, Dr. Kósa Ádám, Hölvényi György

MSZP met  Dr. Szanyi Tibor, Dr. Ujhelyi István

EGYÜTT-PM met JÁVOR, Benedek 

LMP met Meszerics Tamás. Ondanks een scheuring in die partij hebben ze toch een zetel

De uitslag voor de Europese verkiezingen in Hongarije: Fidesz 12 zetels, Jobbik, 3 zetels, MSZP 2 zetels enz.

Bron: www.valasztas.hu en portfolio.hu

23-05-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Net zoals in Belgenland trekken de Hongaren op 25 mei naar de stembus om hun leden van het Europees Parlement (Európai Parlementi Választás) te verkiezen. Diverse partijen nemen deel:

-De regerende partij Fidesz-KDNP (een kartel van Fidesz: Magyar Polgári Szövetség - een soort burgerbeweging - en KDNP: Kereszténydemokrata Néppárt - een soort Christendemocratische volkspartij) - nu 14 zetels, Centrum rechtse partij. De huidige eerste minister behoort tot dit kartel. Dit kartel behoort nu tot de fractie van de EVP (Europese Volkspartij - waar wijlen Wilfried Martens voorzitter van was).

-MSZP = Magyar Szocialista Párt - een soort socialistische partij - maar in feite de oud Communisten en nu 4 zetels, een partij ter linker zijde.

-Een soort lijstverbinding tussen: Együtt d.i. eenheid of samen en PM - Párbeszéd Magyarországért - "Dialoog voor Hongarije" - een afsplitsing of scheurpartij van LMP (een gematigd linkse groene partij-zit wel in het Hongaarse parlement). Uitleg onder de affiche van deze groepering.

-en Jobbik (een beweging voor een beter Hongarije - nu 4 zetels). Zit zeer rechts.

Hongarije (circa 10 miljoen inwoners) heeft net zoals België 21 kandidaten te verkiezen. Ze verliezen ook 1 zetel in het voordeel van Kroatië. Het totale parlement telt 751 leden. We trokken hier door de omgeving op zoek naar propaganda  en hiervan geven wij foto's. Ook folders die in de brievenbus vielen werden gefotografeerd. De socialisten zitten nu met een scheurpartij tegen zich-Együtt. De nationaal regerende partij Fidesz-KDNP is gematigd Europees, maar wel met nadruk op het behoud van de Hongaarse "waarden" en Jobbik is eurosceptisch. Als Europese burger kon men hier gaan stemmen, mits een registratieprocedure.

De foto's.

De algemene oproep naar de bevolking voor deze verkiezingen. Hier bestaat geen opkomstplicht. Aangenomen kan worden dat de opkomst laag zal zijn. De animo rond deze verkiezingen is eerder laag, te meer dat er in april nationale verkiezingen waren. Die werden afgetekend gewonnen door Fidesz-KDNP die een 2/3 meerderheid hebben in het Hongaarse parlement.

Een kleine poster van de socialistische partij MSZP. Er staat "veiligheid of zekerheid in Europa".

Een poster van de lijstverbinding tussen Együtt (eenheid of samen - deze groepering rond deze oud eerst minister moest in de nationale verkiezingen een soort tegengewicht vormen tegen de Fidesz groep. Dit werd een flop) en de partij PM met als boegbeeld oud eerste minister Gordon Bajnai. Hier staat: Ik ben Hongaar een Europeër en wat zijt gij? Bajnai was kort eerste minister na de flop en de leugens rond begrotingstekorten en staatsschuld van de MSZP en de liberalen - eigenlijk een soort paars tot 2010 - (de liberalen-SDS vlogen nadien uit het parlement in 2010). Dit legde de basis van de eclatante overwinning van FIDESZ in 2010.

Een groter poster van de socialistische partij MSZP. Hier staat: wij hebben onze eigen partij waarin we vertrouwen en voor te stemmen.

Een folder van de partij Fidesz-KDNP (een coalitie) die aan de macht is in Hongarije. Hier staat: uw contact met Brussel - ter ere van de Hongaren.

Prominent in deze folder een foto van Viktor Orbán, de huidige en toekomstige eerste minister van Hongarije. De aanspreking is Waarde landgenoten of Liefste....

De rugzijde van deze folder met de namen van de kandidaten. Voor te kiezen moeten de Hongarije een kruisje zetten. Uiteraard wordt aangeraden voor deze partij te stemmen.

Een folder van JOBBIK, een partij van de rechterzijde met hun kandidaten. Zij hadden 17% van de stemmen in 2009 en 4 verkozenen. Die partij is Eurosceptisch. De slogan is:   de Hongaarse economie vereist gelijke verloning-inkomen als in Europa

De binnenzijde van die folder met een foto van twee kandidaten. De vrouw Krisztina Morvai, een professor is de meest bekende. Ze zit nu ook in het Europees Parlement. De man zat in dat parlement.

De binnenzijde van die folder met een foto van twee kandidaten. De andere kandidaten zijn nieuw. Die vrouw was een medewerkster van een Europarlementslid.

De rugzijde van deze folder van Jobbik. Hier staat: bij tegenslag is Jobbik een betere plek. Hier staat ook: u vraagt wij antwoorden op een reeks vragen zoals: waarom moet je gaan stemmen? waarom stemmen op Jobbik?

Bron: eigen ervaring – eigen foto’s

20-05-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó-Izsák- Kolon tó. Het ringseizoen is volop begonnen voor de mensen van MME. Ten bewijze een paar foto’s van ringwerk en ringers. Op de foto een jonge zeearend (rétisas) (Rétisas fiókája gyűrűzés). Jammer genoeg zijn wij er dit jaar niet bij.

Een jonge zeearend (rétisas)

De volwassen zeearenden (rétisas) cirkelen boven het nest. Ze zijn het best te herkennen aan de witte staartuiteinden. In de lucht zijn dit indrukwekkende vogels

Het nest, een serieus bouwwerk

En dit landschap krijgt de arend te zien vanaf zijn nest - Kolon tó

09-05-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Als de percentages van de behaalde stemmen per partij bekijken krijgen we dit beeld.

Dan zien we dat FIDESZ-KDNP 44% heeft, verzameld links 25% behaalt en JOBBIK 20% van de stemmen behalen. In het parlement geeft dat een ander beeld. Met 44% van de stemmen behaalt FIDESZ 66% van de zetels

Als we kijken per kiesdistrict (belangrijk voor lokale kandidaten die niet verkozen worden via een nationale partijlijst) ziet we  hier het enorme overwicht van FIDESZ. (96 tegenover 10). Budapest geeft wel een ander beeld (10-8).

Dit zijn de resultaten van zgn. onafhankelijke kandidaten, minderheden enz. dan zien we dit beeld. Dit verklaart waarom LMP die nationale kiesdrempel net halen toch aan 5 zetels komt.

De lokale Fidesz kandidaat Font S is verkozen met 20.398 (50%)stemmen.

De lokale Jobbik kandidaat verzamelde 9951 stemmen en was tweede in rang

De kandidaat van verenigd links kreeg 8.098 stemmen

En deze kandidate verzamelde exact 48 stemmen.

Bron: www.valasztas.hu

07-04-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Een soort algemene aankondiging van de verkiezingen met de instructies voor de kiezer

Hier in de regio is het FIDESZ die de plak zwaait en de lokale man is Font Sándor van het naburige Soltvadkert. Zijn affiches zijn dominant in het straatbeeld aanwezig.

Op zijn affiche staat de slogan: Beter presteren. Op de affiche staat het logo van de coalitiepartner KDNP en het eigen FIDESZ logo en uiteraard Hongarije. Het gaat over de provincie Bács Kiskun, het derde district

JOBBIK gooit hier twee mensen in de strijd: Suhajda Krisztián (representatieve kandidaat)  en Gyöngyösi Márton (kandidaat volksvertegenwoordiger). Zij kwamen naar een  openbare meeting in het dorp. Hun slogan is: het kan beter met Jobbik.

Hier nogmaals de lokale kandidaat voor JOBBIK

En dit is een verrassing van formaat, een zigeunerpartij met als kandidaat Oláh Zoltné (echtgenote van...) met een soort slogan: we zijn uitgesloten, daarom. Die affiche merkten we op in Dunapatai

Bron: eigen ervaring - eigen foto's

31-03-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Bij dit soort tentoonstelling horen sponsors. Die zijn hier te zien op dit paneel.

Een voor ons bekende wijnbouwer Sinkovicz és Kiss uit het naburige Tabdi was met een stand aanwezig. Wij waagden ons deze keer aan een Bianca witte wijn.

Een algemeen zicht op de tentoonstellingshallen.

Een algemeen zicht op de tentoonstellingshallen.

Een algemeen zicht op de tentoonstellingshallen.

Een algemeen zicht op de tentoonstellingshallen.Eigenlijk de lokale sporthallen.

Creativiteit met appels zouden we dit noemen.

Bij een landbouwtentoonstelling horen tractoren van allerlei slag.

Bij een landbouwtentoonstelling horen landbouwwerktuigen voor multifunctioneel gebruik.

Bij een landbouwtentoonstelling horen tractoren van allerlei slag. Hier de oude vertrouwde Belarus.

Bij een landbouwtentoonstelling horen tractoren van allerlei slag. Hier Case modellen.

Een zaaimachine, hier bijzonder nuttig gezien de grote oppervlakte van de partijen. Voor 100 ha draaien ze hier hun hand niet om.

Een lokale muziekband verzorgt de aangepaste muziek voor de volksdansoptredens.

En hier de ooievaar (gólya) met nest in de straat pas aangekomen uit de overwinteringsgebieden. Normaal is dit het mannetje dat geduldig wacht op de aankomst van het vrouwtje. Intussen brengt hij het nest in orde. Op 20 augustus vertrekken ze weer richting Afrika.

Hongarije is bekend voor de mooie zonsondergangen ook in de lente. Een zicht op een van de vele kanalen uit de omgeving m.n. in Soltszentimre.

Bron: eigen ervaring - eigen foto's

22-03-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Brussel-Brakel. Zoals elk jaar is Hongarije aanwezig op het Brussels Vakantiesalon  om het land te promoten bij potentiële vakantiegangers. Dit is nodig want de concurrentie op de vakantiemarkt is hard en Hongarije heeft in Belgenland nog veel mensen te overtuigen om dit mooie land te bezoeken. Wij doen dat reeds lang en frequent. Desalniettemin gingen wij persoonlijk (Roberto, Olga en Eric) de stand bezoeken om een praatje te slaan met het aanwezige promotiepersoneel. Verassing dit jaar was de ontmoeting met een firma uit Maarkedal  m.n. Fine Wines JIBA die Hongaarse wijnen importeert. Uiteraard mochten wij proeven. Een belangrijke gast in de stand was de verantwoordelijke voor de globale promotie voor Hongarije in de Benelux Péter Urbányi. We ontmoetten er ook een Limburger met banden met het land van de Magyaren. Enne wie was er ook met een promotiestand? Toerisme Brakel vzw met een promotiehoekje in de stand van de Vlaamse Ardennen.

Hieronder een fotoverslag van ons bezoek.

Een algemene foto van de stand met op de voorgrond Jan Bauters van de firma Fine Wines JIBA uit Maarkedal. Bij hem konden we een uitstekende Villanyi wijn proeven. De firma biedt ook Tokayi wijnen aan.

Roberto & Olga van de Vlaams Hongaarse club poseren bij de stand van Hongarije.

Een zicht op de stand van Hongarije vanuit een andere hoek. De man naast het PC scherm is Sylvain Sleypen een Limburger die ook zijn hart aan Hongarije heeft verloren.

Olga en Eric van de Hongaars Vlaamse club bij de stand 'wijnproeverij' in de promotiestand van Hongarije.

Op de foto (links)  Péter Urbányi verantwoordelijke voor de promotie van Hongarije in de gehele Benelux. Voorwaar geen gemakkelijke taak.

Jim Bauters van de firma Fine Wines JIBA liet ons overheerlijke Hongaarse wijnen proeven.

Een "geleende foto" van het hele promotieteam van Verkeersbureau Hongarije. (dank aan Rudy Geudens).

De promotiestand van de Vlaamse Ardennen op het vakantiesalon met daarin een 'hoekje' Brakel. Gary en Eric vertegenwoordigen de toeristische promotieinstelling Toerisme Brakel. Een gemeente moet gepromoot worden op de juiste plaats, dus niet in Brakel maar op een plaats waar potentiële toeristen aanwezig zijn. De rolup Brakel is gloednieuw.

Bron: eigen ervaring - Foto's Roberto & Eric

09-02-2014 om 00:00 geschreven door Eric  

Kocsola. Een winters uitstapje naar Hongarije is altijd leuk. Alleen klopt er iets niet. Normaal moeten de mooie landschappen van de provincies Tolna en Somogy bedekt zijn met een mooi sneeuwtapijt. Maar niets daarvan, het wil maar niet winteren. Er klopt iets niet met onze seizoenen. Global Warming? We weten het niet. Maar dat hinderde Roberto niet om een auto uitstapje te maken vanuit Kocsola in de eigen provincie en verder in de aanpalende Somogy provincie. Daar is het landschap bijzonder mooi. En dat weten vele buitenlanders, vooral Nederlanders. Tolna heeft daarenboven een bijzonder mooie "Vlaamse Ardennen" aspect maar dan niet kapot gebouwd door allerlei stedenbouwkundige monstertjes. Een fotoverslag moet dit illustreren.

Het fotoverslag.

Zo ziet Hongarije er momenteel uit...eentje keek blijkbaar te diep in een Palinka glas en sneeuw alom en nood breekt wet....extreem koud.. en zo ziet de puszta er nu uit, zelfs de "jeugd" amuseert zich kostelijk... intussen aan het Balaton meer...

Uitvalspunt van de rondrit is Koscola in Tolna.

Dit soort kleine monumenten komt men in die streek overal tegen. Hier in het dorp Sacks.

Nu op het grondgebied van Somogy provincie. Een mooi landschap vanaf de weg naar Balaton.

En nog eentje.

Zelf in de winter en zonder sneeuw zijn deze landschappen genietbaar mooi.

En na de bocht wacht een zeer mooi panorama.

En natuurlijk heeft Hongarije nog steeds de kuurbaden met natuurlijk warm vulkanisch water. Hier Igal.

Een zicht op het buitenkuurbad van Igal. Het water heeft naargelang het bad hogere temperaturen.

Het kuurbad van Igal werd recent helemaal gerenoveerd. Niets dat de Hongaren liever doen dan even kuren...en die van Belgenland kennen dat intussen ook zeer goed!

Bron: eigen ervaring. Foto's. Roberto.

17-01-2014 om 00:00 geschreven door ro-er