Akaszto. Iedereen kent wel de beroemde Sissi (Erzsébet) filmtrilogie. In Nederland en België is de Sissi-trilogie van Ernst Marischka met de destijds nog onbekende Romy Schneider en Karel Heinz Böhm in de titelrol zeer bekend: Achtereenvolgend kwamen: Sissi (1955), Sissi-Die junge Kaiserin (1956), Sissi-Schicksalsjahre einer Kaiserin (1957). Deze films worden in veel landen nog regelmatig op TV uitgezonden en hebben veel aan de mythe Sissi bijgedragen. De versie gemaakt in 1991 ging ongemerkt voorbij. Romy Schneider had het nadien moeilijk om van dat zeemzoeterige Sissi-imago af te geraken. Elisabeth heeft tegenwoordig een welhaast mythische status, maar haar rol in en invloed op de politiek moet niet overschat worden. In de Oostenrijkse geschiedschrijving wordt ze maar zijdelings genoemd. In de 20ste eeuw werd ze tot een icoon vergelijkbaar met prinses Diana een vrijheidslievende geest in het starre hofceremonieel, een tragisch figuur. Haar leven heeft film- en theatermakers en schrijvers geïnspireerd.

Maar is die filmreeks ook historisch juist? Gedeeltelijk wel, maar heel wat klopt totaal niet. Feit is dat "Sissi" meer legende dan werkelijkheid is. Het is de bedoeling van artikel het een en het ander te verduidelijken m.a.w. Keizerin Sissi, tevens koning van Hongarije, of in het Hongaars, Erzsébet-királyné in de juiste historische context te plaatsen en het bijzonder romantische filmverhaal flink te relativeren.

Elisabeth Amalie Eugenie van Beieren (München 24/12/1837 -Genève 10/09/1898) was hertogin in Beieren en prinses van Beieren uit het huis Wittelsbach en later - door te trouwen met keizer Frans Jozef I - keizerin van Oostenrijk en vanaf 8 juni 1867 tevens koningin (királyné) van Hongarije. Daardoor is zijn belangrijk voor dit land. Ze is algemeen bekend onder haar bijnaam Sisi, zoals haar familie haar noemde. Met deze naam ondertekende ze ook haar brieven naar intimi. In de titel van de losjes op haar leven gebaseerde "filmtrilogie" werd de bijnaam als Sissi geschreven waardoor ook die naam wijdverbreid is. - Het Huis Wittelsbach is een zeer oud en belangrijk Duits vorstenhuis dat eeuwenlang de graven, hertogen en koningen van Beieren leverde. De naam is ontleend aan de burcht Wittelsbach bij Aiach in het westen van Beieren. -  Elisabeth (25/07/1876- Laken 23/11/1965), prinses van Wittelsbach, hertogin in Beieren, de echtgenote van koning Albert I de derde koningin der Belgen behoorde dus ook tot dit geslacht. Zij was zelfs metekind en een nicht van Sissi - .

Elisabeth (Erzsébet) of Sissi was de tweede dochter van hertog Maximiliaan Jozef in Beieren en prinses Ludovika. Zij had zeven broers en zussen en leefde in München. De hertogelijke familie had ook een zomerkasteeltje, Schloß Possenhofen, in Possenhoven. Elisabeth was bijzonder zorgeloos en redelijk vrij opgevoed door haar vader. In 1853 begeleidde de 15-jarige Elisabeth haar moeder en oudere zuster Helène op een reis naar het Oostenrijkse Ischl (nu Bad Ischl), waar Helene de aandacht van haar 23-jarige neef, keizer Frans Jozef - die in Ischl zijn verjaardag zou vieren - moest trekken. Deze viel echter op Elisabeth (die op haar beurt eigenlijk leek voorbestemd voor Frans Jozefs broer Karel Lodewijk) en op 28 april 1854 trouwde het paar in de Augustinerkerk in Wenen. Zo verloopt het ook in de film.

Sissi, als keizerin, had het snel moeilijk met de Habsburgse hofetiquette met name omdat ze in haar vrijheid werd beperkt (is ook zo in de filmen). Zo bleef ze een buitenbeentje. Ze kreeg in korte tijd drie kinderen: aartshertogin Sophie (1855-1857), aartshertogin Gisela (1856-1932) en de ongelukkige kroonprins Rudolf (1858-1889). Ze mocht zich van haar schoonmoeder aartshertogin Sophie niet met de opvoeding van de kinderen bemoeien (ook zo in de film) en na de geboorte van Rudolf begon het huwelijk slechter te worden, vooral door de scheve schaats van Frans Jozef.  Elisabeth ging zich steeds vreemder gedragen (en zou ook niet zuiver op de graat zijn), zoals het verbergen van haar gezicht voor de buitenwereld toen ze ouder werd. Zelf heeft ze hierover gezegd: "Ik verberg mijn gezicht achter een waaier, zodat de dood ongestoord zijn werk kan doen."

Zij kwam ook onder de aandacht door haar anorexia waar door ze periodes last had van hongeroedeem en waterzucht. Ze probeerde allerlei speciale diëten, zoals het eten van slechts sinaasappels of het drinken van melk. Ze was steeds op reis en verwaarloosde haar man en haar plichten. Om het hof en haar man te ontlopen bezocht zij onder andere  Madeira, Engeland, Nederland en Hongarije.

Oostenrijk-Hongarije, of de Dubbelmonarchie (Az Ostrák-Magyar Monarchia), was een staat in Midden-Europa van 1867 tot 1918. Het was een losse federatie, voortgekomen uit het Keizerrijk Oostenrijk.  Het bestond uit de in de Rijksraad vertegenwoordigde Koninkrijken en Landen (het "Oostenrijkse" deel) en de landen van de heilige Hongaarse Stefaanskroon (het koninkrijk Hongarije). Oostenrijk-Hongarije was rond 1900 na Rusland het grootste land van Europa en speelde een belangrijke economisch-politieke rol. De vereniging van Oostenrijk met Hongarije vond plaats door het huwelijk van Anna van Bohemen (dochter van Vladislav II, koning van Bohemen en Hongarije) met aartshertog Ferdinand van Oostenrijk, broer van  (onze) keizer Karel V in 1521. Na de dood van Vladislav in 1526 kreeg Ferdinand er dus Bohemen en Hongarije bij, tenminste dat deel dat in dat jaar niet door de Turken was bezet. In die tijd was Oostenrijk nog de dominante staat binnen heilige Roomse Rijk. Ferdinand I droeg o.a. de keizerskroon na het aftreden van zijn broer. Hongarije stond buiten dit Heilige Roomse Rijk, Bohemen niet. Het was pas met de Franse Revolutie dat Oostenrijk zich meer ging richten op Hongarije. De Hongaren zelf waren niet tevreden met de unitaire staat Oostenrijk. In het revolutiejaar 1848 kwamen ze (net als de Slavische volkeren in de monarchie) in opstand. De opstand kon alleen met Russische steun worden neergeslagen (in een slag in 1849 verdween de dichter Sándor Petőfi – sleutelfiguur van de opstand). De innerlijke samenhang van het rijk was echter sterk verzwakt. De Hongaren bleven erkenning eisen van Hongarije als apart koninkrijk onder de heerschappij van de Habsburgers. Na de Oostenrijkse nederlaag tegen Pruisen in de oorlog van 1866 was de keizerlijke regering niet langer in staat de eisen van de Hongaren te negeren. Deze kregen hun zin in 1867, toen door het Oostenrijks-Hongaars Compromis (de Ausgleich- of grote staatshervorming) Frans Jozef aan Hongarije dezelfde status gaf als Oostenrijk. De Slavische volkeren in de monarchie werden in dit proces echter geheel buiten spel gezet. Met het Oostenrijks-Hongaarse Compromis kregen de Duitse en Hongaarse bevolkingsgroepen immers een geprivilegieerde positie. De Hongaren kenden een zeer grote interne autonomie. Toen werd o.a. in Budapest een grote gevangenis afgebroken en de open ruimte werd het Vrijheidsplein. 

Deze politiek was succesvol, omdat het de Hongaren suste. Anderzijds werd het verworpen door de Slavische volkeren - de Tsjechen, Kroaten en Slovenen - die een eigen derde rijksdeel verlangden. Bij de Hongaarse en Oostenrijkse elites, die vreesden hun macht te verliezen ten gunste van de Tsjechen, was dit idee niet populair. Frans Ferdinand, de kroonprins (een neef van Frans Jozef I), pleitte na de eeuwwisseling voor autonomie ten gunste van de Slaven (de Tsjechen, ook de Kroaten en de Bosniërs na de inlijving van Bosnië en Herzegovina, maar niet de Slovenen). Dit idee van de troonopvolger, heeft nooit kans van slagen gehad. Het land zelf was een zeer losse federatie, haast een confederatie. Buitenlandse politiek was een federale materie, net als het leger. Beiden voerden dan ook een zeer verschillende politiek. Oostenrijk kende aan zijn minderheden bepaalde autonomie toe. De Tsjechen konden vrijuit hun taal spreken, werden er ook in onderwezen op eigen scholen en zelfs een eigen universiteit. De situatie was voor de Kroaten, Slowaken, Slovenen, Italianen, Oekraïeners niet dezelfde. Hongarije daarentegen voerde een zeer strenge hongariseringspolitiek door, die de Hongaarse taal en cultuur wilde opleggen in het hele gebied van het koninkrijk Hongarije, hoewel de Hongaren maar de helft van de inwoners waren van dat gebied. Deze communautaire twisten (waar hebben we dat nog gehoord) kenmerken het hele bestaan van Oostenrijk-Hongarije. Frans Ferdinand - kroonprins na de dood van Rudolf - werd echter in 1914 in Sarajevo (in deelstaat Bosnië en Herzegovina) vermoord. Deze moord was een katalysator in verschillende vijandelijkheden en bondgenootschappen, en vormde de aanleiding tot Wereldoorlog I. Oostenrijk-Hongarije wilde afrekenen met Servië, dat voor de moord aansprakelijk werd gehouden. Het kreeg onvoorwaardelijke steun van de kant van Duitsland, ook al zou dit tot oorlog met Rusland leiden. Frans Jozef overleed in 1916 en werd opgevolgd door kroonprins Karel. Oostenrijk-Hongarije viel na de nederlaag uiteen in Tsjecho-Slowakije (de noordelijke Slaven), Joegoslavië (de zuidelijke Slaven), Oostenrijk, Hongarije. Transsylvanië viel toe aan Roemenië. Andere delen van het land gingen naar Polen (Galicië) en Italië (Zuid-Tirol, West-Slovenië, Istrië en delen van Dalmatië). Het verdrag van Trianon (1920 – zie hierover een andere bijdrage) zou definitief het lot van Hongarije bezegelen.


Het Oostenrijks-Hongaars Dubbelkoninkrijk.




De opdeling van de Dubbelmonarchie, in diverse nieuwe landen, op het einde van WO I. Na Trianon ontstond het huidige 'kleine' Hongarije (hier in het geel)

     
Het wapenschild van de Dubbelmonarchie  -  Het wapenschild van Sissi -                     Franz Jozef I, de  keizer

Een fotoverslag over Sissi


Sissi met een standbeeld in de zuidelijke stad Szeged



Een borstbeeld van Sissi in een jachtkasteel van de familie Andrássy

  

Diverse foto's (4) van de echte Sissi op verschillende momenten van haar turbulent leven

 


 
De gedenksteen van Sissi- Erzsébet voor Hongaren           Haar moordenaar L Lucheni, een Italiaans anarchist

 
 
Romy Schneider als Sissi in de beroemde filmtrilogie. Hier op de foto met Karl Heinz Böhm

 

Keizer Franz Jozef I, de echtgenoot van Sissi         De Oostenrijkse acteur Karl Heinz Böhm speelde die rol in de Sissi-films



Kroning van Sissi tot koninigin van Hongarije door graaf Andrassy. De kroon wordt boven haar rechterschouder gehouden. Schilderij in het jachtkasteel van de familie Andrássy, nu in Slovakije


Het paleis van Gödöllő, zoals het er nu uitziet


Het paleis van Gödöllő, zoals het er nu uitziet



Een vooraanzicht van het beroemde kasteel, eigenlijk buitenverblijf, van Gödöllő, zwaar beschadigd tijdens de communistische tijd. Nadien werd het op schitterende wijze gerestaureerd. Het karakter van het dorp was echter definitief verloren

 
Het kasteel van Gödöllő voor en na de restauratie. Oorspronkelijk eigendom van de Hongaarse grootgrondbezitter Antal Grassalkovich. Na het uitsterven van die familie (1841) schonk de Hongaarse staat, eigenaar sinds 1867, dit kasteel aan Frans Jozef I bij zijn kroning tot koning van Hongarije. Dit was de geliefde verblijfplaats van Sissi. Deze positieve instelling had grote gevolgen voor het stadje groeide uit tot een mondaine plek voor de Hongaarse adel. Sissi haalde uit het leven wat er maar uit te halen viel en organiseerde gigantische familie feesten en jachtfestijnen. Zij was een groot liefhebster van paarden, er werden dan ook veelvuldig paardenshows georganiseerd

  
Nog foto's van het geliefde paleis van Sissi. Ze verbleef er meer dan 3600 nachten!

Akasztó-Brakel. Het is te zien, het is komkommertijd in de media... Normaal tussen Kerst en Nieuwjaar, want veel ligt stil, inclusief de politiek. Dezer dagen melden de kranten (DS-HLN) dat "een zeldzame 'grote trap' geobserveerd" is, in Zeeland. Opwinding alom. De commentaar die erbij staat is vaag en  niet erg correct (hij komt uit de voormalige oostbloklanden). Normaal dezer dagen in vele kranten, waar oppervlakkigheid en snelheid belangrijker zijn dan correcte berichtgeving. Die betreffende 'Grote Trap' (Otis Tarda) of Tuzok (in het Hongaars) kunnen we regelmatig waarnemen (als het geluk mee wil) in de Mikla puszta rond Akaszto. Inderdaad deze prachtvogel leeft en broedt in Hongarije in diverse gebieden m.n. in de nationale parken met pusztagebieden. Diverse beschermingsprogramma's (o.a. Europese programma's) hebben het bestand van deze vogel min of meer op peil gebracht. Daarover werd op deze blog reeds uitvoerig geschreven. Er is dus een kans dat deze knaap ergens uit Hongarije in onze contreien verdwaald is op zijn trektocht. Trouwens in Hongarije plant men speciale planten (een soort bladgroente) aan om deze vogel in de puszta te laten overwinteren want op zijn trektocht loopt deze vogel het risico afgeknald te worden (vooral in Italië). In Hongarije is de vogel streng beschermd............In Spanje zijn er ook Grote Trappen waar te nemen en in bepaalde Afrikaanse landen zoals Ethiopië.....


De Standaard van 27/12


Het Laatste Nieuws van 27/12




Zo gedraagt deze knaap zich in de 'baltsperiode' m.a.w. op de versiertoer voor de dames

Foto's van de Grote Trap (bron http://www.ivnvechtplassen.org/ivn_vogels_dwaalgasten/Grote_Trap_Otis_tarda.html)

Bron: eigen ervaring en de desbetreffende kranten van 27/12/2010

27-12-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

11/12/10  
                                                                                        Wapenschild van Szakcs, Tolna.

Dorpsfeest in Szakcs, Tolna megye, +- 1000 inwoners. Oktober 2010. Het hoeft niet echt een grote stad te zijn om een mooi feest te bouwen, wij in België zijn dit al lang verleerd, iedereen is te druk bezig met zijn eigen en met zijn reizen te plannen naar verre oorden. Liefst Turkije omdat het goedkoop is en bijna altijd goed weer en we zijn dan  verbaasd als die Turkse ober ons moet teleurstellen dat er geen "biefstuk-friet met mayonaise" is, dat hij daar nog nooit van gehoord heeft, ook al doet hij daar seizoensarbeid en verblijft hij voor de rest van het jaar in Brussel of Gent.
In Hongarije daartegen heeft ieder dorp nog zijn volwaardig dorpsfeest, hoe klein het ook is. Iedereen doet er aan mee, de huizen worden versierd, de traditionele klederen worden bovengehaald, de paarden gereinigd en opgetuigd, men heeft altijd wel ergens een mooie wagen of koets achter de hand om in de optocht mee te doen. Vergeet niet, de Hongaren zijn een volk van paardenliefhebbers en ruiters.

11-12-2010 om 00:00 geschreven door ro-er  

11-11-10
Hieronder enkele foto's van "onderweg" in Hongarije in 2010. Soms komt men voorbij een locatie waarvan men zegt: dit moet ik toch eens fotograferen. Ik zou zeggen "doen!", want soms duurt het heel lang eer men er terug voorbij komt, soms is dat nooit meer. Iedere  amateur die iets van fotografie afweet, weet ook dat er bepaalde tijdstippen in een dag zijn waarop men de beste foto's  kan nemen. Soms lukt dat eenvoudig niet, slecht tijdstip, slecht weder of winterse, grauwe dag, daarom  is niet ieder foto een succes, maar het blijven toch mooie herineringen, en geef toe op gebied van fotografie worden we nu verwend. Ik ben begonnen met een  Afga, zo'n grote zwarte doos met een rolletje van 12 exposure's. Toen hadden we er nog oog voor om een foto te maken, want iedere foto kostte veel geld om hem te laten ontwikkelen bij de fotograaf en dat duurde dan ook meestal een ganse week eer men het resulaat zag. Nu schiet men er maar op los, moest iedere genomen foto, nu ontwikkeld en gefixeerd worden, ik denk dat niemand in deze wereld er nog blijf mee weet. Onze PC zit vol met foto's die wel gelukt zijn, maar na een paar weken, als tante Zulma en nonkel Georges ze gezien hebben, dan is de kous af, en krabt men in zijn haar wanneer er sprake is van een bepaalde foto met juist "dit" onderwerp. Enfin wat zit ik hier te zeuren, 't is 11 novenber, dag van de wapenstilstand, het regent en stormt buiten, dus vandaar ....... geniet


Een monument voor een slachtoffer van vermoedelijk een verkeersongeval. Er worden vele dergelijke kleine aandenkens langs de weg opgericht na een ongeval. Men komt echt overal langs alle wegen dergelijke herinneringen tegen. Dikwijls staan er lampjes allerhande bij en dikwijls verse bloemen.

Merkwaardig monument voor een overleden vriend. Spijtig dat men op zo'n mooie lokatie zo aan zijn eind moet komen.
Weg nr 82 van Gÿor naar Veszprém. Net voor Zirc, komt de ruïne van Gézaháza tevoorschijn en sinds kort ook deze originele gedenksteen.



De lange rechte weg nr 61, tussen Tamasi en Dombovár. Dergelijke kaarsrechte goed onderhouden wegen komen veel voor in Hongarije. De Hongaren durven op een dergelijke weg een "tandje" bijsteken. 90 km/u is dan net te traag voor hen.



Szekszárd, de Ferenc Liszt, "Franz List" tér (plaats of plein).



Szekszárd, de kerk. Bemerk de typische gele kleur ook wel eens Habsburg geel genoemd.



Szekszárd,  het oorlogsmonument.



De weg van Komló naar Bonyhád, het station van Nagymányok.





De weg van Mágocs naar Bonyhád, de beide kerken van Tofü.Vele Hongaarse steden en/of dorpen hebben meerdere kerken, een katholieke en een hervormde (wat wij protestanten noemen)


Kakasd centrum



Weg nr 6, van Pécs naar Szekszárd, eigenaardig gebouw, het kultuurhuis of  faluház van Kakasd (1780 inwoners). Vele steden en/of dorpen in Hongarije hebben een dergelijk cultuurhuis.........en Brakel (?!). De weg nr. 6 loopt van Budapest naar het zuiden tot aan de Kroatische grens. Nu loopt er parallel mee een gloednieuwe autostrade de M6. De verbinding met Kroatië is nog niet gerealiseerd.

Foto's en tekst op basis van eigen ervaring : Robert

11-11-2010 om 00:00 geschreven door ro-er  

04/11/10

DE HONGAARSE OPSTAND VAN 1956; Az 1956-os forradalom és a köztársaság 1989-es kikiáltásának napja: október 23.

Kocsola: Op 23 oktober wordt in heel Hongarije "de opstand en/of revolutie tegen het Sovjet Regime" herdacht. In ieder dorp wordt er iets klein ge-organiseerd, in de steden wordt dit uitbundiger gevierd. neem nu Kocsola, een dorp met pakweg 850 inwoners, de burgemeester had een boomplantdag voor de kinderen ge-organiseerd. Het ging uiteraard gepaard met een klein feestje, thee, gebak en voor de mannen een scheut rhum in de thee, wat verduiveld goed smaakt. In het volgende dorp, Szacks, hadden ze het monument van de oudstrijders met een enorme vlag bedekt. In 1956 tijdens de opstand op exact 23 oktober werd de 'republiek Hongarije' uitgeroepen. Dus die dag is reeds speciaal. Tijdens de wende (het losworstelen uit het communistische blok) in 1989 werd er op exact dezelfde dag opnieuw de republiek Hongarije uitgeroepen op dezelfde plaats en in dezelfd bewoordingen van 1956. Geen wonder dat die datum voor de Hongaren speciaal is. 23 oktober is bijgevolg de dag van de republiek en meteen een nationale feestdag, naast 20 augustus (naamdag van koning Istvan) en 15 maart (herdenking van de opstand tegen de Habsburgers in 1848). Ik herinner me nog, al was ik toen heel jong dat er bij ons in het dorp (Everbeek, Belgium) een vluchtelinge was, een meisje van ongeveer 10 jaar oud en genaamd, Marika. Ze was gehuisvest bij Marie De Clerq, een verpleegster en vrijgezel die hier op de Kroonstraat woonde, exact in het huis dat in de driehoek staat.Voor het huis heeft lang een groot ge-emaileerd bord van het "Rood Kruis" gestaan, en dat betekende toen ter tijde, dat dit een "Rode  Kruis hulppost was". Wat er daarna met dit meisje is gebeurd kan ik helaas niet achterhalen, we hebben er nooit meer iets over gehoord na haar vertrek. 
 
 De Aanloop

De opstand begon als een vreedzame betoging van enkele duizenden studenten van de Technische universiteit van Boedapest, die hun solidariteit wilden betonen met de inwoners van het Poolse Poznan, waar een bloedige opstand in juni was neergeslagen. Aanvankelijk werden (voorzichtige) leuzen geroepen over steun aan de Poolse betogers maar naarmate de sfeer grimmiger werd werden directe anti-Sovjetleuzen geroepen zoals "Russen naar Rusland" en "Imre Nagy aan de macht". Ondertussen hadden tienduizenden inwoners van Boedapest zich spontaan aangesloten bij de studenten, die richting het parlement liepen.

Vlaggen met het staatswapen werden neergehaald en het embleem van de volksrepubliek werd eruit geknipt. De gehate rode sterren op officiële gebouwen werden neergehaald.

Op het centrale Heldenplein in Boedapest werd het standbeeld van Stalin omvergehaald. Partijleider Ernő Gerő hield op de radio een toespraak die de vlam in de pan deed slaan, en van de betoging een revolutie maakte. Gerő noemde de betogers volksvijanden die er enkel op uit waren om de "macht van de arbeidersklasse te ondergraven" en "de banden tussen onze partij en de roemrijke Sovjet-Unie te verbreken".

Kort daarop werd er voor het eerst geschoten in Boedapest. Het leger begon aan de opstandelingen wapens uit te delen. Betogers koelden hun woede op kazernes waar leden van de gehate ÁVH (Államvédelmi Hatóság, de geheime politie) waren gelegerd. Door gevechten met de opstandelingen werden de aanwezige Sovjet-troepen gedwongen zich tot buiten Boedapest terug te trekken.

 Aftreden regering

De regering riep de Sovjet-Unie te hulp. Op 24 oktober vielen betogers echter het parlement binnen en dit dwong de regering af te treden. Ernő Gerő en András Hegedűs, op dat moment premier, vluchtten naar de Sovjet-Unie. Imre Nagy werd de nieuwe premier. De opstand leek eind oktober, begin november zelfs te slagen: de nieuwe regering trad uit het Warschaupact en kondigde een neutrale status aan om de Sovjet-Unie geen gezichtsverlies te bezorgen en niet het gevoel te geven dat ze bedreigd zou worden. Intussen werden ook de gevangenissen bestormd en gevangenen, onder wie kardinaal József Mindszenty bevrijd. Van 28 oktober tot 4 november werd er ook niet gevochten.

 Russische inval op 4 november

De leiding van de Sovjet-Unie kon echter een neutraal en een potentieel op het Westen gericht vijandig land aan de Sovjetgrens niet gebruiken. Als eerste maatregel werd op 3 november een Hongaarse delegatie onder leiding van minister van Defensie Pál Maléter, die kwam onderhandelen, gearresteerd. Een dag later, op 4 november 1956, vielen troepen van het Warschaupact het land binnen, en sloegen de opstand, die 13 dagen geduurd had, neer. De licht bewapende opstandelingen konden niet op tegen de Sovjets die maar liefst 17 zwaarbewapende divisies inzetten. Boedapest werd omsingeld en de tanks reden de straten binnen. Hongaren trachtten ze met Molotovcocktails tegen te houden, terwijl de radio steeds indringender het Westen om hulp vroeg. Bij de gevechten kwamen naar schatting vijfentwintighonderd Hongaarse burgers om het leven. Het aantal doden aan de zijde van de Sovjet-Unie wordt geschat op bijna achthonderd.

 Internationale reacties

Op internationaal niveau waren de reactie op de inval van de Sovjet-Unie heftig, maar uiteindelijk weinig doortastend. Er waren wereldwijd protesten in hoofdsteden. De Amerikaanse president Dwight Eisenhower durfde zich niet in het conflict te mengen uit angst voor een escalatie van het conflict dat zou kunnen leiden tot een oorlog tussen de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten. Hongarije behoorde immers onbetwist tot de officieus door de Verenigde Staten erkende invloedssfeer van de Sovjet-Unie, en grensde bovendien aan dit land. Men vermoedde dat de Sovjet-Unie daarom militaire assistentie aan de opstand niet zou accepteren, en wellicht hard zou terugslaan.

Een andere belemmerende factor was de inval in Egypte en bezetting van het Suezkanaal door Israël, Groot-Brittannië en Frankrijk. Deels werd de aandacht van het Hongaarse conflict afgeleid, deels ontnam het de betrokken naties het morele gezag om de Sovjet-inval in felle bewoordingen te veroordelen, en eventueel actie te ondernemen.

Tijdens de opstand maakte Radio Free Europe (RFE) de Hongaarse bevolking op om zich te verzetten. RFE was een door het westen ondersteund radiostation die zich richtte op de bevolking van de satellietstaten van de Sovjet-Unie. Achteraf kreeg het station de kritiek dat zij de indruk hadden gegeven dat de NAVO of de Verenigde Naties Hongarije te hulp zouden komen, en dat daarom de opstandelingen door bleven vechten.

Nederland besloot in reactie op de inval de Olympische Spelen in Melbourne te boycotten. Ook Spanje en Zwitserland kozen hiervoor.

Gevolgen

De opstand kostte duizenden het leven en meer dan 150.000 Hongaren sloegen op de vlucht. Premier Nagy vluchtte naar de Joegoslavische ambassade. Toen hij deze wilde verlaten werd hij echter gevangengenomen. Na een proces werd hij in juni 1958 geëxecuteerd. Kardinaal József Mindszenty vluchtte naar de Amerikaanse ambassade. Hij zou daar vijftien jaar verblijven. In Hongarije zelf werden ruim dertienduizend mensen gevangengezet. Daarvan zijn er naar schatting 350 geëxecuteerd.

De nieuwe regering was een repressief communistisch regime onder leiding van János Kádár. Later werd dit iets verlicht ("Goulash-communisme"), maar de Hongaren zouden altijd een wrok tegen hem blijven houden. In 1989 moest hij dan ook het veld ruimen.

 Spijtbetuiging

In december 1991 bood de Sovjet-Unie officieel haar excuses aan voor de inval. Dit deed zij in de preambule van het verdrag dat leidde tot de ontmanteling van de Sovjet-Unie. De Russische president Boris Jeltsin zou de excuses herhalen in een toespraak voor het Hongaarse parlement in 1992.

De kinderen werden allen uitgenodigd om een boompje te planten, onder deskundig oog uiteraard!



Gratis thee en gebak.



Onze vrouwelijke burgemeester, hield alles in het oog.



De rhum en gebak bedeling. Geen nood er is genoeg !



Tery slaat alles gade vanuit het deurgat van de panzio, Anecka is serveerster van dienst.



Vlaggen op de lagere school. (Altalanos Iskola = lagere school of algemene school).



Vlaggen aan het gemeentehuis. Polgarmesteri Hivatal- Bureel  van de burgemeester. Kozseghaza- gemeentehuis. Hongarije kent  een dorp (falu), een gemeente (kozseg) en stad (varos)



In Sazkcs, verschoot ik mij een aap, toen achter de bocht plotseling dit mooi versierd en verlicht monument opdook.
Hongaren  deden voor wat de Roemenen zoveel jaren later overdeden. Ze knipten het symbool van "de eenheid van de Sovjet Republieken" uit hun vlag, vandaar dit gat in de vlag. Die vlag was juist het symbool van de opstand in 1956. Er staat er nog eentje op het moment van 1956 vlak voor het parlement in Budapest. In vele steden zijn intussen 1956 momumenten opgericht

foto's en tekst: Robert.
bronnen: eigen en Wikipedia.org

04-11-2010 om 00:00 geschreven door ro-er  

03/11/10
Kocsola en Akasztó. Zoals in vele westerse landen is in Hongarije Allerheiligen een belangrijke gedenkdag. Bij deze gelegenheid brengen we een aantal beelden van de kerkhoven in Kocsola, Akasztó, Kiskörős en Dombovár. Feit is dat de Hongaren bijzonder veel zorg besteden aan de graven van hun geliefden. En een begrafenis is een aparte gebeurtenis die nogal wat verschilt van onze begrafenisriten. We waren er zelf getuige van. Een kerkhof is gewoon een zee van bloemen, licht, kronen enz en regelmatig ziet men familieleden, verse bloemen aanbrengen op de graven. De kerkhoven leggen er kraaknet bij en dit in tegenstelling met bijvoorbeeld Roemenië

De foto's met commentaar


Bloemen en met de hand vervaardigde bloemstukken, met droogstukken, naar ieders smaak. Lampjes worden veelvuldig gebruikt. Kerkhoven baden 's avonds dan ook in een speciale sfeer


Nog een zicht op wat aangeboden wordt aan de ingang van een kerkhof


Dit is de ingang van het kerkhof van Nagymányok. Er is voortdurend een aanbod van verse bloemen, inclusief chrysanten, in de Allerheiligenperiode.


De Hongaren hebben de gewoonte naar een begrafenis bloemen en kronen mee te nemen. De dienst gaat meestal door op het kerkhof in een daartoe speciaal opgerichte kapel en/of bidruimte. Het soort dienst hangt af van de godsdienst van de overledene. Hongarije kent zowel katholieken als protestanten wat zij gereformeerden noemen


Een klassieke winkel aan de ingang van het kerkhof


Nog een beeld van de prachtige stukken die aangeboden worden aan de ingang van het kerkhof of een winkel in de buurt


Prachtige kronen die altijd aangeboden worden met verse bloemen en/of kunstbloemen. De Hongaren kennen een ernorm aanbod van kunstbloemen in alle vormen en formaten


Grafstukken gemaakt uit gedroogde dennenappels en ander dennengroen, bijzonder mooi en verschillend per jaar (er zijn dus modetrends), steeds te koop rond Allerheiligen ook op de gewone wekelijkse markt. De Hongaren zijn meesters in het maken van dergelijke stukken. Wij gebruiken die ook voor de graven van onze geliefden hier in het dorp. We voerden m.a.w. de grafstukken in.


Kerkhof van Dombovar 29/10/10 : we waren getuige van een teraardebestelling van een jonge man, zoals steeds véél bloemen en een  heel mooie ceremonie met veel emoties, tranen en mooie muziek.


Columbarium op het kerkhof van Dombovar: blijkbaar heeft men, er meer smaak voor het inrichten van een columbarium. Heel wat anders dan ons 'murensysteem'.


In Hongarije, neemt de gehuwde vrouw, de familienaam en de voornaam van de man aan, bij de voornaam wordt meestal "né " toegevoegd. Hier een paar voorbeelden daarvan.


Een kerkhof. Zo ziet het graf van de geliefde er steeds uit, veel verse bloemen, goed onderhouden, vaste planten. Op het kerkhof is altijd materiaal en water voorhanden om de graven te onderhouden. Bewateren is een karwei die regelmatig uitgevoerd wordt.


Nog een zicht op het bovenstaande graf, veel vaste planten, aangevuld met verse bloemen en steeds licht. Dit is een familiekelder waar de urnen van de familieleden zullen bijgezet worden. Nu liggen er reeds twee verwanten begraven


Een normaal kerkhof is altijd een zee van bloemen in alle kleuren, formaten en naar ieders smaak. Het rustbankje bij het graf is iets dat overgewaaid is uit de socialistische tijd. In die tijd werd zelfs geklonken op de gezondheid van de overledene


Zoals gezegd gaat de dienst door op het kerkhof. Na een mis of een gebedsdienst gaat de hele groep aanwezigen naar het open graf. Daar wordt de kist neergelaten en de kuil wordt gevuld door een ploeg van de begrafenisondernemer. Intussen bidt de priester en zingt het koor liederen tot het einde. De aanwezigen blijven tot op het volledige einde van de dienst. Nadien wordt het verse graf bedolven onder een berg kransen en bloemen. Dit is zeer normaal en nog steeds blijven de aanwezigen


Dit is het verse graf van een wijnbouwer, jong gestorven en bijzonder goed gekend in het dorp. Gevolg een enorm aantal kransen die steeds opgehangen worden aan het graf. De begrafenisondernemer heeft daarvoor speciale rekken bij. Aan elke krans hangt steeds een groot, goed zichtbaar en leesbaar lint


Een zicht op de bloemen- en kransenzee van hetzelfde graf


Hier een zicht op de speciale rekken geplaatst bij het graf om de kronen aan op te hangen. Dit gebeurt deskundig na het vullen van het graf door het team van de begrafenisondernermer. Dit team kan tot zes mensen bevatten


Een graf na de begrafenis van een jonge man, verongelukt op zijn werk. Uiteraard zijn er voor jonge mensen meer aanwezigen dan bij een oudere persoon. Zo waren wij op een begrafenis van een oudere vrouw die we kenden uit het dorp. Buiten de directe familie waren wij de enige aanwezigen. Rouwmaaltijden kennen ze hier ook. Dikwijls wordt warm eten geserveerd soms gewoon bereid door de familie en vrienden en/of kennissen. De Hongaren kennen geen rouwbrieven en rouwprentjes. Een overlijdensaankondiging is een kleine standaardaffiche op een vaste plaats (o.a. aan het kerkhof) met daarop de naam, de overlijdensdatum, de leeftijd van de overledene, het adres en de dag van de begrafenis.


Zicht op hetzefde graf van de 35 jarige jonge man. Hij liet een vrouw en twee kleine kinderen achter. Op kerkhoven ziet men veel graven van mannen van rond de vijftig, vroeg gestoren door hartproblemen. Iets wat veel voorkomt bij die categorie van de bevolking in Hongarije


In Hongarije staan de namen van de overledenen, op een voor ons verkeerde zijde, van het graf m.n. in het zicht van de wandelgang op het kerkhof. Het gaat hier om een familiegraf, vader, moeder en een jong overleden zoon. Graven blijven hier zeer lang en dit in tegenstelling met de praktijken in Brakel. Nooit zijn er open ruimten op een kerkhof. Verdwenen of vervallen  graven worden herbruikt voor nieuwe begrafenissen.


Een zicht op een vrij recent graf weer bedolven onder de kransen


Op het kerkhof is een bidruimte en/of kapel waar de uitvaartdienst doorgaat


Hier is nog eens te zien hoe goed de kerkhoven zijn onderhouden en verzorgd in Hongarije


Een dito zicht op een kerkhof


Zo ziet er een goed onderhouden graf van een geliefde uit


Nog een beeld van een begrafeniskapel op een kerkhof


Er is een begrafenis aan de gang. Zicht op de kransen en kronen ter ere van de overledene. Gans normaal in Hongarije

Foto's en tekst: Robert en Eric
Bronnen: eigen ervaring

03-11-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

23-10-10
Kocsola, 21 oktober 2010, kleuterleidster Erika Kellesné-Tillman, op stap met de kinderen van de kleuterklas uit de Jókai utca. Erika profiteerde van een mooie herfstdag om de kinderen wegwijs te maken in de natuur en ze waren natuurlijk uitgelaten en opgezet met het maken van deze foto, alleen, die kleine blonde knaap op de foto links onder, die brulde gevaarlijk naar de fotograaf 
Foto: Robert.

23-10-2010 om 20:16 geschreven door ro-er  

De basiskleur van de ringslang is licht, tot donkerbruin tot grijs, op de flanken zijn vaak enkele donkere tot zwarte strepen in de breedte aanwezig, soms onderbroken door twee lichtere lengtestrepen aan de bovenzijde van de flanken.




Een zelfgemaakte foto van een ringslang, niet perfect (de slang staat er niet helemaal op), bijzonder moeilijk want het dier is bliksemsnel. De koptekening is echter goed te zien. Dit jaar deden we minder waarnemingen dan andere jaren, maar daar zit het niet-normale weer dit jaar daar voor iets tussen

 

De slang opgerold zoals ze dikwijls wordt waargenomen. De typische koptekening

    

De ringslang kan bijzonder goed zwemmen en steekt zonder problemen de kanalen over


Een tekening van de onderdelen van de ringslang

Afbeelding en foto's komen via Google afbeeldingen.


Bronnen: eigen ervaring, eigen foto en wikipedia/org. Met dank aan Lóránt Miklós van het KNP.

10-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

07/10/010
Laatste berichtgeving in verband met de milieuramp die zich voltrekt in Hongarije.Toxische "rode modder" veroorzaakt grote problemen.

Kolontár en Ajka liggen onder de stad Devecser (E 66-N8) op de stroom de Torna die via de Marcal naar de Raba stroomt, die op zijn beurt uitmondt in de Donau bij de stad Györ. Op Google Earth is het toxisch modderbekken, voor de ramp uiteraard goed te zien. De gecontamineerde streek ligt circa 25 km ten westen van de stad Veszprém.

Updates (15/10)

Grote giftige modderstromen West-Hongarije

Nieuws

Maandag 4 oktober 2010 - Uit een beschadigd reservoir van een aluminiumfabriek naast het dorp Kolontár, in het westen van Hongarije, is ongeveer 700.000 kubieke meter modder met hoge concentraties zware metalen het dorp ingestroomd. Bij het wegpompen is één persoon overleden en zijn drie personen verdwenen. Circa 60 mensen hebben brandwonden opgelopen waarvan tien zeer ernstige. De zeer giftige modder veroorzaakt brandwonden bij aanraking. De modder stroomde ook het dorp Devecser in. Een aantal kinderen in Kolontár moesten met speciale hulpdiensten uit hun school worden gered. In honderden huizen in Kolontár en Devecser is de modder binnengestroomd, en iedereen wordt zoveel mogelijk geëvacueerd. Treinverkeer in de regio is niet mogelijk. Rond 18.00 vanavond heeft de modder ook Somlóvásárhely bereikt en is daar een tiental huizen ingestroomd. Rond de 40 personen werden geëvacueerd.

Europese hulp nodig in Hongarije, gif stroomt verder

Nieuws

Woensdag 6 oktober 2010 - Volgens de Hongaarse website Origo.hu heeft de Hongaarse staatssecretaris van Milieuzaken in een vraaggesprek aan de BBC laten weten dat het waarschijnlijk nodig is dat de Europese Unie komt helpen bij de ramp met de rode modder in Hongarije. Zowel financiele als technische hulpmiddelen en veel mankrachten zijn nodig voor de gevolgen van de ramp. Het gaat minimaal nog een jaar duren voordat het gebied is schoongemaakt. Volgens staatssecretaris Zoltán Illés zal in het hele gebied de bovenste twee centimeter grond moeten worden verwijderd. Inmiddels heeft de giftige modder, hoewel enigzins tegengehouden door grote massa's gips die in de rivier de Marcal zijn gestort, en verdund door het vele regenwater van het afgelopen etmaal, via de Marcal nu de provincie Győr-Moson-Sopron bereikt. Het ziet het ernaar uit dat de modder vanavond de rivier de Rába zal bereiken. Eind van deze week wordt verwacht dat de dan nog meer verdunde modder bij de Donau aan zal komen. Volgens Minister van Binnenlandse Zaken, Sándor Pinter is het drinkwater in de regio tot nu toe niet vervuild. Deze ecologische ramp is de grootste in de Hongaarse geschiedenis, maar volgens deskundigen gaan ook de andere landen rondom Hongarije ermee te maken krijgen als het gif zich via de Donau gaat verspreiden naar Serviё, Roemeniё en Bulgarije. Modder houdt Europa bezig, bewoners ruimen puinhoop op Laatste Berichten !! Hulp aan Hongaarse slachtoffers!     Nieuws Donderdag 7 oktober 2010 - Iedereen is ervan op de hoogte, de enorme ramp in Hongarije. In het door de rode modder getroffen gebied is bijna alles onbruikbaar geworden. Om de getroffen bewoners te helpen met levensmiddelen, kleding, schoeisel en andere benodigde spullen wordt door de 'Stichting Werkplaats Gábor Molnár' en de 'Kristályvölgy Association', beide gevestigd in het dorp Ajka, gevraagd om te helpen. Deze twee stichtingen verzamelen de spullen in Ajka en delen dat uit aan de getroffenen in de regio. Het dorp Ajka is goed bereikbaar en niet door de rode modder overspoeld. Ook wordt gevraagd om geldelijke donaties te storten om het vele werk dat nu gedaan moet worden te kunnen betalen. U kunt naar Ajka om zelf spullen af te leveren. Als u in de regio Kaposvár, Dombovár of Pécs woont kunt u ook goederen afleveren uiterlijk tot zaterdagavond 9 oktober 21.00 uur in Baranyaszentgyörgy of Kocsola. Daarvandaan vertrekt zondagochtend een transport naar Ajka. AJKA 'Molnár Gábor Műhely Alapítvány' Ajka , Mora F. u. 30 'Kristályvölgy Association' Ajka , Sport u. 14 Bankrekeningnummer: OTP Bank 11748038-20017132 Ten name van: Molnár Gábor Műhely Alapítvány Met vermelding van: "Adomány a vörösiszap károsultjai részére" Contact: Irene Lóvas, Hongaarstalig, heel klein beetje Engels E-mail: mgmalapitvany@invitel.hu Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. KOCSOLA Kossuth Utca 83 Tel. 06 74 484088, wel even bellen want er is niet altijd iemand aanwezig. BARANYASZENTGYÖRGY Petofi Utca 24 Tel. 06 72 454127 Contact: E-mail:   opzondaglouise@hotmail.com Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien. Vanuit het buitenland naar de Stichting Gábor Werkplaats overmaken: IBAN: HU 80 11748038 20017132 00000000 SWIFT azonosító: OTP VHUHB betalingsreferentie: Kristály-völgy Egyesület: tip: gewoon een aantal euro's overmaken dus géén forinten opgeven de bank zet de euro's automatisch om in forinten. bij kosten aangeven: gedeelde kosten (dan is het voor beide partijen gratis) Bron:  www.hongarijevandaag.

07-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Izsák. We schreven reeds een bijdrage over Kolon tó of tavi (zie bijdrage13/08), het meer-moerasgebied waar een vogelringstation (madárvárta - woordelijk vertaald vogelwacht) en een leerpad zijn. Naast het gewone dagelijkse ringwerk (meggyűrűz) zijn er af en toe speciale activiteiten rond een bepaalde vogel (mádar). Een dergelijke actie wordt gevoerd rond de Nachtzwaluw (Caprimulgus europeaus) of de lappantyú. Gedurende de maanden augustus en september wordt geprobeerd een aantal van de vogels te ringen. Dit is niet eenvoudig want die vogel is actief in het donker of het schemerdonker d.w.z. 's avonds of 's morgens voor zonsopgang. Speciale netten worden daartoe geplaatst en om de vogel te lokken wordt een speciale techniek toegepast. Wij hadden het geluk een  jonge vogel te zien op een vroege morgen. Dit jaar waren er bijzonder weinig waarnemingen. Dit wijst op een minder geslaagd broedseizoen want deze prachtvogel leeft in de omgeving. De natte zomer van dit jaar was daar niet vreemd aan. Intussen zijn de vogels vertrokken naar Afrika. Ik kende de vogel enkel uit de 'boekjes' want  nooit zag ik een levend exemplaar. Over deze vogel hoorde ik voor het eerst jaren (toen was ik nog geen "vogelaar") geleden bij het lezen van de roman van Robin Hannelore "Requiem voor de Geitenmelker" (Leuven-Davidsfonds). Want inderdaad een soort dialectische naam voor deze vogel is "geitenmelker". In het Duits noemt deze vogel letterlijk: Ziegenmelker

Dit net (haló) is speciaal geplaatst voor het ringwerk. Het net gaat pas open na zonsondergang of 's morgens heel vroeg. Hier is het licht en wacht men op het sluiten van het net. Het loktoestel is uitgeschakeld


De te ringen vogel is een jong exemplaar, daarom wordt de vleugel nauwkeurig nagekeken. De witte streep ontbreekt duidelijk


Op die vroege morgen wordt ook de juist afmeting van de vleugel gecontroleerd en genoteerd


Een vooraanzicht van de Nachtzwaluw (toen de foto's genomen werd was het nog flink donker)


Dezelfde vogel op de rugzijde. Er is duidelijk geen witte streep in de staart, dus het gaat om een jonge vogel


Let op de grote ogen van de vogel, een aanslag op zijn perfecte schutkleur


Hier neemt de Nachtzwaluw de dreighouding aan, let op de enorme bekholte die helpt bij het jagen op insecten allerhande


Let op het valkachtig silhouet van deze vogel, zijn vluchtbeeld is nogal valkachtig


Hier een beter zicht op de inderdaad grote ogen van deze Nachtzwaluw, ze komen goed van pas tijdens de jachtpartijen in het donker


Ringer Németh Ákos houdt de geringde vogel klaar voor de fotoshoot


Nog een laatste pose en de geringde vogel wordt vrijgelaten. Let nog eens op de in verhouding grote ogen


Deze  drie foto's is een perfecte illustratie van de schutkleur van de nachtzwaluw (foto's via Google afbeeldingen)




Ook de eieren voldoen perfect aan dit criterium

Foto's van het gebied (genomen tijdens een tocht met ranger Csaba van het nationaal park (KNP)



Aan de  rand van het meer en de rietvelden zijn her en der uitkijktorens opgesteld. Daardoor kan men gemakkelijker waarnemingen doen


Een uitkijktoren aan de rand van het stadje Izsák. Het meer ligt tussen o.a. Izsák en Soltszentimre


Een zicht vanaf de weg Izsák-Páhi


Dit sluissysteem moet het waterpeil in het gebied regelen. Bij te hoge waterstand gaat de sluis op en kan water via een kanaal weggvloeien


Dit is een groot probleem op diverse plaatsen in het nationale park, een invasieplant (Zijdeplant (Asclepias syriaca, synoniemen: Asclepias intermedia, Asclepias kansana) d.w.z. milieuvreemd en door een externe oorzaak hier geraakt).De plant heeft een zaadpluis (die op katoen lijkt). Daardoor is de verspreiding enorm. Het zou het bestuur van het nationaal park ettelijke miljoenen forint kosten om deze planten te lijf te gaan. Ook her en der op braakland verschijnt deze plant nu ook.

Het geluid van de vogel hoort men via:http://www.ivnvechtplassen.org/ivn_vogels_niet_vechtstreek/Nachtzwaluw_Caprimulgus-europaeus.html

Bronnen: eigen ervaring, eigen foto's en de websites van vara-vroege vogels, wikipedia.org en vogelwacht.nl. Met dank aan Németh Ákos en Biró Csaba van het nationaal park (KNP)

06-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. De teerlingen zijn geworpen. De kiezer heeft gesproken en onze politici verklaren steevast dat die altijd gelijk heeft. De zittende burgemeester heeft een duidelijke meerderheid van de kiezers achter zich, hij haalt zelfs nog meer voorkeurstemmen dan de vorige keer. Hij gaat zijn derde, vierjarige, ambtstermijn in. In de provincieraad behoudt Fidesz de enorme cijfers en blijft dominant. LMP behaalt voor het eerst een zetel. We geven de uitslagen hieronder.


In dit gemeentehuis (községháza) blijft de volgende vier jaar dezelfde burgemeester aan de macht


De burgemeester (polgármester) Suhajda Antal (rechts) op de foto samen met zijn collega van het verbroederingsdorp van Akaszto, Kraszna


Het kiesbureau nr. 3 waar wij deelnamen aan de verkiezing. Net zoals bij ons zit er een bureau, er zijn kieshokjes en men kiest met de balpen op papier door een kruisje te zetten. Wij kregen, als EU-burgers met lokaal stemrecht, een deskundige uitleg hoe we correct moesten stemmen. De kiezer kreeg drie lijsten: eentje voor de rechtstreekse verkiezing van de burgemeester (slechts een naam aan te kruisen), eentje voor de verkiezingen van de gemeenteraadsleden (6 en dus maximaal zes mensen aan te duiden) en eentje voor de verkiezing van de provincieraad, met daarop de deelnemende partijen (slechts een partij aan te duiden). Om deel nemen had men de oproepingsbrief en een persoonsbewijs nodig. De kiezer moet vooraf op de kiezerslijst tekenen. Er is hier geen opkomstplicht zoals in Belgenland

De uitslagen (eredmény) een overzicht - (bron: www.valasztas.hu)

Commentaar bij de tabellen: er waren 2.858 kiezers ingeschreven. 1.635 daagden op of 57,21% - dit is meer dan de helft, dus zijn de verkiezingen geldig -. Het duidelijk te zien dat de zittende burgemeester (Polgármester), als onafhankelijke, een duidelijke meerderheid behaalt (1.119 voorkeurstemmen of meer dan 68%)

Commentaar bij de tabel van de gemeenteraadsleden (Önkarmányzati képviselő): De zes verkozenen (er waren 17 kandidaten) zijn aangeduid in de vijfde kolom. Fidesz behaalt 2 zetels, de andere 4 gaan naar onafhankelijke kandidaten. De voorkeurstemmen staan in kolom 4. Fidesz kan de nochtans duidelijk sterke positie in de provincie niet doortrekken in de gemeenteraad. Bij dit soort verkiezingen spelen persoonlijke relaties duidelijk mee. Een aantal mensen die door de burgemeester werden aanbevolen in zijn laatste pamflet zijn inderdaad verkozen.

De provincieraad (Tartományi kormányzat)geeft het volgende resultaat.

A mandátumszerzéshez szükséges 5-10-15 %-os határt elért szervezetek közötti mandátum kiosztás eredménye:

Commentaar bij de tabel. Er waren 24 mandaten te verdelen.Fidesz-KDNP behaalt maar liefst 16 mandaten (66,6%), de MSZP behaalt 4 mandaten (16,6%), JOBBIK behaalt 3 mandaten (12,5%) en LMP als nieuwe partij behaalt 1 zetel (4,1%). Fidesz-KDNP behaalt een volstrekte meerderheid, wat voor de provincie Bács Kiskun normaal is.

In Kocsola behoudt de zittende vrouwelijke burgemeester haar zetel.

Koscola, het andere dorp dat onze club nauw aan het hart ligt, in de provincie Tolna (hoofdstad Szekszárd) kende sinds de vorige verkiezing een nieuwe vrouwelijke burgemeester. Zou zij het halen? Dit dorp heeft minder inwoners dan Akasztó maar ook hier waren 6 mandaten te begeven en waren er drie kandidaat-burgemeesters. Alle kandidaten zijn onafhankelijken, dus in feite partijloos. Dit maakt het des te spannender.

FIDESZ KDNP	10 mandátumot szerzett
MSZP	3 mandátumot szerzett
JOBBIK	2 mandátumot szerzett

Commentaar bij de tabel: Fidesz-KDNP behaalt 10 van de 15 mandaten of 66,68 % dit is een volstrekte meerderheid. MSZP behaalt 3 mandaten of 20% en JOBBIK haalt 2 mandaten of 13,33%. Ook hier is het blijkbaar Fidesz country

Intussen blijkt dat Fidesz in alle provincieraden een meederheid heeft. Ze veroveren ook het burgemeesterschap van de gehele stad Budapest. In alle hoofdstadsdistricten, op drie na, hebben zij nu de burgemeester. Jobbik veroverde een burgemeesterpost (bron: Hongarije vandaag). Fidesz veroverde daarenboven  in alle grote steden, behalve Szeged, de burgemeester.

Bronnen: eigen ervaring, eigen foto's en de websites www.valasztas.hu en www.Akaszto.hu en de eigen blog

04-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akaszto. De laatste loodjes in de verkiezingssaga komen eraan. Sedert de vorige bijdrage zijn er nog propagandamiddelen verspreid en opgedoken. Tijd om ook die in beeld te brengen. Volgens onze normen is dat allemaal een beetje laat, maar hier zien ze dat anders. Om deze bijdrage te begrijpen moet men eerst de vorige bijdrage gelezen hebben. Het is een soort vervolg daarop.
Heet van de naald: Akaszto behoudt dezelfde burgemeester. Er zijn 1.622 geldige stemmmen uitgebracht. Hij behaalt 1.119 stemmen of 68.99% van de stemmen. De opkomst bedraagt 57.21%. Er is hier geen  opkomstplicht

De foto's


Wie krijgt het voor het zeggen de komende vier jaar in dit gemeentehuis? Zicht op het gemeentehuis van het dorp in de Fő ut, de grote weg nr. 53. Tijdens de voorbije legislatuur werd dit gebouw grondig opgeknapt.


De huidige burgemeester verspreidde op de valreep dit document met een overzicht van de plannen voor de komende jaren. Hij richt zich, in de titel, tot "de inwoners van het dorp". Hij dankt voor het vertrouwen en nodigt hen uit af te wegen wat in het verleden gebeurde. Hij wil zijn aangevangen werkzaamheden verder zetten en zich verder onpartijdig inzetten voor eventuele nieuwe ontstane behoeften. Hij benadrukt de onpartijdigheid want men moet, niet alleen vandaag en morgen succesvol zijn, maar men zal ook dit principe enten op de toekomst. Dan geeft hij een overzicht van concrete plannen gespreid in de tijd met het budget. Tot slot vraagt hij opnieuw het vertrouwen voor zichzelf en hij doet een oproep tot de kiezer om zes andere mensen het vertrouwen te schenken die hem daar bij kunnen helpen. Hij noemt wel zeven namen.


Op de keerzijde van dit pamflet doet hij een soort aanbeveling om voor een aantal onafhankelijke kandidaten (en die blijkbaar een bepaalde groep vertegenwoordigen) te stemmen die in de komende gemeenteraad zullen zetelen.


Een andere onafhankelijke kandidaat-burgemeester legde heel wat huisbezoeken af (zoals bij ons in de goede oude dorpstijd verkiezingen) en gaf een document af met concrete plannen voor het toekomstige beleid. De titel gaat over "samenwerking en herleving ten bate van het dorp". Hij vraagt om het vertrouwen na acht jaar in de gemeenteraad te zijn, om nu als onafhankelijke kandidaat-burgemeester te kandideren

Op de keerzijde van dit pamflet presenteert hij een indrukwekkende reeks taken die moeten, volgens hem, uitgevoerd worden rond tewerkstelling, toerisme, scholenbouw, beheersing van afvalwater en regenwater, maatregelen rond verkeer, enz.


De Fidesz kandidaat-burgemeester plaatste de laatste dagen zijn foto in de buurt van de stemlokalen. Wat de concrete plannen van deze kandidaat zijn werd uitvoerig besproken in pamfletten en een folder die aan huis besteld werden.


De laatste dagen verscheen in een hele reeks vitrines op diverse plaatsen deze kleine poster van de huidige burgemeester. Er staan beloftes in geïllustreerd met twee foto's van concreet op te richten gebouwen met budget en timing. De poster is mede namens de onafhankelijke kandidaat-gemeenteraadsleden die op de rugzijde van het huis-aan-huis verspreide pamflet staan.


De laatste dag werden we verrast door een heuse radiowagen die door de straten reed en campagne voerde voor Fidesz. Volgens mij ontbreken op deze wagen duidelijk teksten en/of posters over wie het gaat. Maar misschien mag dat niet meer die dag. Waar is de tijd dat ook in onze kleine dorpen deze wagens verschenen in het kader van, intussen verboden, autocaravanen.

En toch loert de nationale politiek om de hoek

Deze poster hing in het straatbeeld en gaat uit van de MSZP en is duidelijk gericht tegen Fidesz. Die zegt: Fidesz= collectieve of massale ontslagen. Met opnieuw de ondertitel: wat zal er nog komen en de slotzin: MSZP het tegengewicht. Dit is een soort vergelijkende vorm van reclame die Europa zondermeer toelaat. Dit was in België lange tijd verboden, maar Europa deed dat teniet. Zoals reeds geschreven antwoordde Fidesz op alle beschuldigingen met een mooie folder die een overzicht geeft van de realisaties van de eerste 100 dagen van het nieuwe kabinet.


De voorpagina van die bewuste folder: De eerste 100 dagen


De rugzijde van de brochure zegt: Opnieuw Fidesz en verder Fidesz is nodig voor Hongarije


Een van de binnenbladzijden geeft commentaar rond veiligheid met de verklaring van een aantal acties. De illustratie was weer te vinden in het straatbeeld als poster (zie hierover vorige bijdrage). ze spreken o.a. over het invoeren van wetten tegen grote criminaliteit, toename van het aantal politiemensen, wetten om diefstal en fraude te bestrijden, verhogen van  aantal nieuwe gevangenissen enz. Dit zouden wij zonder meer een rechts programma noemen.......



Bijzonder laat dook deze poster van Jobbik in het straatbeeld op. De boventitel is: ze zouden een einde stellen aan het "parasatisme" zoals politieke mandaten-cumulatie, leegloperij, zigeunermisdaad, hand- en spandiensten en die woorden zijn doorstreept m.a.w. er kwam niets van in huis. De ondertitel zegt het is dus beter om voor jobbik te stemmen. Duidelijk gericht tegen de huidige Fidesz regering. Volgens onze normen is Jobbik een uiterst rechtse partij


Deze kleine poster dookt terzelftertijd in het straatbeeld op. Het is een beeld van het Hongaarse platteland. Deze partij neemt wel deel aan de provinciale verkiezingen.

En zoals reeds beloofd komt volgende week de uitslag

02-10-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Op 3 oktober a.s. is het zover. Dan worden hier in Hongarije de gemeenteraden (önkormányzáti képviselő), de burgemeester  (polgármester) en de leden van de provincieraden (tártományi kormányzat) verkozen. Dit gebeurt hier om de vier jaar (bij ons is dat om de zes jaar). Een ander belangrijk verschil is dat de burgemeester rechtstreeks verkozen wordt. Onafhankelijke kandidaten (eigenlijk partijloos) kunnen hier kandideren voor zowel de gemeenteraad als de burgemeestersjerp. Hier is er uiteraard geen opkomstplicht en men kan vanaf 6 u 's morgens tot 19 u gaan stemmen mits het voorleggen van een "oproepingsbrief". Bij die oproepingsbrief wordt een document gegeven waarop men een voorkeur kan uitspreken (mits te ondertekenen). Om te kunnen kandideren moet een persoon ergens 10% van die documenten verzamelen. Men kan dit vergelijken met onze peterlijsten.  Buitenlanders met een Hongaars woonadres kunnen eveneens deelnemen (dat is in Belgenland ook zo). Globaal worden in 3176 gemeenten verkiezingen georganiseerd en tevens in alle provincies (megye beter te vertalen als komanaat). Er is wel serieus gesnoeid in het aantal leden van de diverse raden en dit om besparingsredenen.  Natuurlijk speelt de nationale politieke situatie in de achtergrond mee. Er waren inderdaad in april jl. (zie andere bijdrage) parlementsverkiezingen die een aardverschuiving veroorzaakten en FIDESZ een absolute meerderheid bezorgden. Tevens maakte JOBBIK een opgemerkte rentree in datzelfde parlement.

Hier in het dorp gaat het concreet over de verkiezing van de burgemeester en zes gemeenteraadsleden. 2868 kiezers worden opgeroepen. Er zijn hier drie kiesbureaus uiteraard in scholen. Hier zijn geen erkende nationale minderheden (zoals Slovaken, Roma zigeuners enz) aanwezig, die een speciale vertegenwoordiging krijgen. In de provincieraad gaat het tussen de partijen: Fidesz-KNDP, Jobbik, MSZP en LMP. LMP is zoals eerder geschreven een nieuwe partij die voor het eerst in het parlement kwam.

Hoe is de situatie nu?

   
De burgemeester is Suhajda Antal die in 2006 1086 stemmen achter zijn naam kreeg. Foto van het gemeentehuis.

De samenstelling van de gemeenteraad ziet eruit als volgt (in de lijst staan de verkozenene met hun stemmenaantal)

Naam van de kandidaat-	Nominating organisatie (s)	Ontvangen geldig stemmen	%
1	Stephen Babucsik	ONAFHANKELIJKE	200	2,43
2	Ax János László	ONAFHANKELIJKE	223	2,71
3	Bengt Anthony	ONAFHANKELIJKE	438	5,32	Vertegenwoordigen
4	Zoltan Csehi	Fidesz Christelijke Volkspartij	493	5,99	Vertegenwoordigen
5	Endrődi Paul Francis	ONAFHANKELIJKE	430	5,22	Vertegenwoordigen
6	Guba Gyula	ONAFHANKELIJKE	210	2,55
7	Guba Sándor	ONAFHANKELIJKE	150	1,82
8	Gyuris Francis	ONAFHANKELIJKE	500	6,07	Vertegenwoordigen
9	Gyuris , György	ONAFHANKELIJKE	449	5,45	Vertegenwoordigen
10	Janos Jenei	ONAFHANKELIJKE	74	0,90
11	Jonas Jozsefne	ONAFHANKELIJKE	421	5,11	Vertegenwoordigen
12	Felix Joseph Istvan	ONAFHANKELIJKE	248	3,01
13	Tibor Martinkovics	ONAFHANKELIJKE	444	5,39	Vertegenwoordigen
14	Nemesné Helen Weaver	ONAFHANKELIJKE	293	3,56
15	Paul Michael Nemeth	ONAFHANKELIJKE	132	1,60
16	Michael Joseph Odrobina	ONAFHANKELIJKE	278	3,38
17	Dr. John Palágyi	Fidesz Christelijke Volkspartij	645	7,84	Vertegenwoordigen
18	Dr Stephen Pálúr	ONAFHANKELIJKE	491	5,97	Vertegenwoordigen
19	Ratkai Stephen Nicholas	ONAFHANKELIJKE	212	2,58
20	Imre Suhajda	ONAFHANKELIJKE	328	3,98	Vertegenwoordigen
21	Chris Suhajda	ONAFHANKELIJKE	223	2,71
22	Michael Suhajda	ONAFHANKELIJKE	370	4,50	Vertegenwoordigen
23	Gyula Szabó	ONAFHANKELIJKE	291	3,54
24	Janos Szabo	Fidesz	266	3,23
25	Michael Gabor Szepcsik	ONAFHANKELIJKE	108	1,31
26	Tóth Sándor	ONAFHANKELIJKE	250	3,04
27	Sandor Varga	ONAFHANKELIJKE	64	0,78

Bron: website van Akasztó

Hoe zit de situatie in mekaar bij de komende verkiezing? (m.n. de kandidaten)

En dit zijn de plaatsen waar gekozen kan worden
Bron: de website van de officiële kiescommissie (valasztas.hu)

Een fotoverslag van wat zich afspeelt tijdens de campagne e.d.


Een nationale affiche kondigt, net zoals bij ons, de verkiezingen aan (hirdetmény of afkondiging)


Hetzelfde gebeurt op lokaal vlak via een officiële mededeling




En zo een oproepsbrief eruit. Net zoals bij ons: een nummer, de naam, het adres, waar en wanneer en waarover het gaat.

En toch loert de nationale politieke situatie om de hoek (een aantal foto's)


De MSZP (de socialistische partij - eigenlijk oud communisten - aan de macht nationaal gedurende acht jaar) voeren een campagne tegen Fidesz die nationaal aan de macht is, sinds april jl., door middel van een affichecampagne met verschillende boodschappen: "Groeiende hypotheek-aflossingen" met als ondertitel: "wat staat ons nog te wachten?" en "MSZP het tegengewicht". Inderdaad door het feit dat vele Hongaren leningen hebben in buitenlandse munten zijn hun maandelijkse afkortingen bijzonder gestegen en dit door de zwakte van de forint


Een andere poster van diezelfde campagne: "succesvolle of geslaagde lokale besturen = MSZP" dus voor ons stemmen (een soort OK)


Hier een andere poster die zegt: MSZP = het tegengewicht voor succesvolle lokale besturen". Dus stemmen

Fidesz (in coalititie met de KDNP een christendemocratische partij) aan de macht nationaal sedert april jl.  liet dit niet voorbijgaan en startte een eigen postercampagne. Hier staat 'het scheppen van orde en openbare veiligheid" "Opnieuw Fidesz". Fidesz is een eerder rechtse partij. De partij verspreidde huis-aan-huis een brochure met een overzicht van de "eerste honderd dagen" van de nieuwe regering Orbán onder de slogan: "Hongarije heeft Fidesz nodig". Blijkbaar zet de partij zwaar in op deze lokale verkiezingen.

De lokale propaganda-instrumenten in beeld gebracht


Een pamflet van de lokale Fidesz partij afdeling spreekt over een "richting voor het bestuur" en "in het belang van alle inwoners" met een reeks beloften van toekomstige realisaties en toont de foto's van de kandidaten. Die voor het burgemeesterschap en die voor de gemeenteraad


Op de keerzijde van het pamflet staat concrete beloftes. Indien ze winnen beloven ze een "verandering" of "we willen genoeg winnen om akaszto te veranderen" (bijzonder moeilijk te vertalen). Ze doen beloftes rond een industriepark, werkgelegenheid, het bouwen van een slachthuis, meer samenwerking, acties rond tuinbouw enz


Een bijzonder mooie brochure werd door Fidesz verspreid en zegt: "Akaszto verdient meer". Op de voorpaging prijkt de lokale volksvertegenwoordiger van Fidesz S Font samen met de foto van hun kandidaat burgemeester en de kandidaat gemeenteraadsleden


En dit is het pamflet van een onafhankelijke kandidaat-burgemeester met zijn programma en beloftes met als centrale slogan: "de tijd is gekomen dat we oprecht moeten spreken" en verder: "Verse krachten, nieuwe gezichten, nieuwe talenten zijn nodig. In deze tijden hebben we een nieuwe aanpak en een nieuwe manier van denken nodig. Ik heb daarvoor de kennis van de grondslagen en de nodige sterkte"
Met vriendelijke groeten

Op de rugzijde van dit pamflet staan concrete programmapunten: "met meer aandacht voor bestaanszekerheid zodat de kinderen niet meer hoeven weg te trekken, een ontwikkeling van landelijk toerisme (kuurtoerisme), aanleg van fietspaden, meer aandacht voor waterafvoer en beheersing, aanleg van bouwkavels, aanleg van een speelplein voor de kinderen zodat ze niet op straat hoeven te spelen" enz". De man ging persoonlijk heel wat inwoners bezoeken.

En dan de provincieraadverkiezing.




Een pamflet (Beste kiezer), rond de lokale verkiezingen met als hoofding - een gedeelde visie om op een nieuwe manier om de provincie te besturen - uitgegeven door Fidesz rond de provincieraadverkiezing. Prominent op de voorpagina prijkt een foto van de huidige gouverneur- megyi közgyűlés elnőke -  (rechts - die zij provinciebestuurvoorzitter noemen) en lid van Fidesz, samen met de huidige eerste minister (ook van Fidesz) Viktor Orbán. Er prijkt ook een foto van een gerenoveerd kasteel (een voormalig paleis van een bisschop) in Hájos, een van de realisaties van de voorbije periode (met gulle steun van Europa). Er staat ook een overzicht van de percentages die deze partij realiseerde bij de parlementsverkiezingen. Inderdaad in de provincie Bács Kiskun is deze partij ijzersterk




De provincie geeft een eigen blad (een tijdschrift) - het provinciehuis - uit met nieuws en realisaties. Op de frontpagina van een recent nummer prijkt opnieuw een foto van de gouverneur (links met schouderlint). De titel is duidelijk: " Voor 225 miljoen ontwikkeling gevierd in Nemesnádudvar (een dorp met een belangrijke Duitstalige minderheid).  In dezelfde publicaties staan de partijen aangegeven die deelnemen aan de komende verkiezing. Stemmen gebeurt hier door het zetten van een kruisje of het aanvinken van de naam van de kandidaat op papier uiteraard

En tot slot: wat doet de huidige burgemeester?


De voorpagina van een lokaal blad

Hier verschijnt ook een lokale maandelijkse gratis publicatie "Régiónápló" - regiodagboek -die dikwijls als sponsor opduikt op evenementen en waar dan prompt een verslag over verschijnt. Het is dan ook normaal dat aandacht besteed wordt aan de komende lokale verkiezingen.  In een recent nummer verscheen een interview met de huidige burgemeester Suhajad Antal onder de titel: "alles gaat goed" met een overzicht van realisaties en plannen voor de toekomst. De boventitel zegt: "de toekomst  van het dorp zal ook afhangen van lokale patriotten"


En dit is dan het pamflet van de partij LMP rond de provincieverkiezing. "Alleen bij ons zijn er echte keuzes te maken" zegt de titel. LMP is inderdaad een nieuwe  jonge frisse partij van groene strekking. Ik zag hun infostand in Pécs tijdens een bezoek aan de stad. Het is dus wel promotie uit een andere provincie
 
Tot slot: in de loop van de volgende weken zullen we de uitslag bekendmaken. Vergeet ook niet, de intussen verschenen, volgende bijdrage te lezen. Er zijn nog nieuwtjes te rapen

Bronnen: eigen ervaring, eigen foto's, verzamelde pamfletten, website van het dorp, website van de verkiezingscommissie

27-09-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó: De laatste tijd is er in de Vlaamse media nogal wat te doen over een herder die met zijn kudde door het land trekt met een duidelijke boodschap rond het nut van dit soort kudden schapen. Her en der verschijnen herders, zelfs in steden, om bepaalde gronden te begrazen. Begrazen is een uitstekende vorm van natuurbeheer. Dit alles haalt de media. Hier haalt  de herder (juhász - opm is dat niet de naam van een voetballer van Anderlecht? -)  en zijn kudde niet de media, hier is dat een doodnormaal verschijnsel. Het volstaat de puszta in te trekken of langs de wegen het fototoestel in aanslag te houden om grote kudden schapen (bírka) en andere grazers (koeien maar daar zijn geen foto's van) te zien en te observeren. De bedoeling van dit artikel is gewoon wat te vertellen over de herder, zijn trouwe en onmisbare viervoeter (herdershond) en de kudden schapen (juhnyáj). Meteen kunnen we ook de puszta nog eens tonen, iets waarmee nogal wat Belgen Hongarije 'romantisch' associeren. Aan de hand van een reeks foto's zullen we dit doen. Verder verschaffen wij wat informatie over herdershonden (pásztorkutya) waarvan Hongarije een paar merkwaardige exemplaren bezit en die ook in de puszta te zien zijn.

Een fotowandeling door de puszta


Zo ziet de puszta eruit. Een schier eindeloze wilde grasvlakte, zo plat als een vijg typisch voor de grote laagvlakte (Alföld). Her en daar staan schuilstallen. Een deel van de puszta hier in de omgeving is nationaal park (Kiskunsági Nemzeti Park) m.n. de Miklapuszta (die als het ware rond het dorp ligt). Een deel van de foto's zijn daar genomen tijdens onze fietstochten in dit gebied. In dit soort puszta trekken herders rond met soms grote kudden schapen (tot 800 stuks). Maar ook andere grazers zijn er te bewonderen (koeien  - marha - , paarden - ló -...een paardenherder is een csikó - en veel te bewonderen in stoeten - ). Puszta betekent eigenlijk "grote leegte" en in andere landen noemt gelijkaardige gebieden: steppe, toendra......Dikwijls zijn dit gebieden die enkel geschikt zijn voor begrazing omdat de gewone landbouw er totaal onrendabel is. Toch stellen we zelf vast dat de laatste jaren grote stukken worden omgeploegd om te bezaaien met koolzaad, zonnebloemen, maïs......geen fraaie evolutie. De zgn. biobrandstoffen industrie slaat ook hier genadeloos toe.


Ook dit is een normale verschijning in de puszta, enkele reeën. Ook zij grazen in dit gebied. Doch ook in de landbouwvelden in diezelfde pusztagebieden zijn deze dieren te observeren. Er wordt op gejaagd


Een beeld genomen vanaf een uitkijktoren van het nationaal park. De herder (met zijn trouwe viervoeter) trekt de "ziltige" puszta in met zijn kudde. Dit soort terreinen komt hier frequent voor. In Belgenland in gerenommeerde, chicke restaurants heeft men het over  een "pré-salé" - een lam gevoed op dergelijke silte weiden -. Als men dit beeld ziet zijn er hier van dit soort culinaire lekkerij meerdere! Alleen eten de Hongaren schaap het liefst als pörkölt -stoverij. Overigens overheerlijk bereid met wijn en vele kruiden (paprika) in de bogracs


Ook dit is de puszta. Gemengde kudde met paarden en schapen. Bemerk de eenzame boom waaronder de dieren schuilen voor de serieuze hitte die hier in de zomer kan heersen. Dit beeld is genomen in de Apaj puszta. Waar kudden zijn, zijn spreeuwen.  Die staalblauwe lucht is normaal voor een Hongaarse zomer. Kudden paarden komen hier in de streek nauwelijks voor behalve in gebieden onder het beheer van het nationale park (zoals Bugac - een ander stuk van het nationale park) of in privékwekerijen. Daar worden ook de traditionele paardenshow opgevoerd (zie o.a. het artikel over de Bakodpuszta). Grote kudden paarden komen wel voor in de Hortobágy puszta nationaal park (4 uur rijden van hieruit in de omgeving van Debrecen). Vele beelden die het traditionele Hongaarse herdersleven (paardenherders) tonen zijn daar genomen. Daar dragen ook deze herders de traditionele kledij. Die zijn hier enkel te zien in stoeten en optochten (zie het artikel over  de Bucsu 2010)


En dit is de merkwaardigste herder die we ooit tegenkwamen. Op de fiets gevolgd door zijn troep honden in de Apaj puszta. Apaj ligt ver van hier in een andere provincie (50 km van Budapest). Daar is een ook een groot stuk nationaal park. In dit gebied gingen wij op tocht om de Grote Trap (tuzok) waar te nemen. Onderweg komen we herders tegen zoals deze


Een detailfoto van deze herder. De (Hongaarse-Magyar agár) hazewind dient om achter de vossen (die wij reeds diverse malen waarnamen in de puszta) aan te gaan (die hij overigens kan inhalen, hij is zowat de enige die dat kan). Deze herders zijn een belangrijke bron van informatie voor het personeel van het nationale park, over bijvoorbeeld de fauna. Ze leven immers dag en  nacht met hun kudden in de puszta, zeker deze met kudden koeien. De rangers proberen dan ook goede maatjes te zijn met die herders. De leefomstandigheden van die herders zijn niet altijd optimaal te noemen vooral qua huisvesting. Ze leven letterlijk samen met hun kudde


Zicht op een kudde schapen van circa 400 exemplaren in de Miklapuszta. Deze vertrekt vanuit een grote schuilstal in de puszta voor dag en dauw


Een detailfoto van deze herder, met de typische herdersstaf - met een haak bovenaan -, met zijn slimme hond. Dit soort honden is bijzonder slim en snel op korte afstanden. De herder geeft een fluitsignaal en het beestje doet zijn werk, de kudde verzamelen of verder drijven in de goede richting. Deze herder kwam speciaal uit Roemenië m.n. Transsylvanië, om hier te werken (overigens een etnische Hongaar). Hij vond dat we goed Hongaars spraken (!?)


De hond heeft een taak uitgevoerd en keert terug naar zijn baas. Begrazing is en blijft de beste vorm van natuurbeheer


In de Miklapuszta staan her en der dergelijke grote schuilstallen, waar in de zomer de kudden tijdelijk verblijven en ook schuilen bij te grote hitte en 's nachts. Bemerk de bliksemafleiders die absoluut nodig zijn in een dergelijke grote vlakte


Nog een kudde in de Miklapuszta. Het ziet er erg stofferig uit. Dit is ook zo in de zomer, doch niet dit jaar gezien de vele regen


Een herder met zijn viervoeter in de Miklapuszta in de omgeving van een uitkijktoren van het nationaal park.  De kudde volgt de zandweg (dit zijn onze 'autostades' om met de fiets door de puszta te rijden) aangezien de omgeving te nat is, typisch voor dit jaar. Het was er zo nat dat er een mini-meer was waar sternen rondvlogen. Op de uitkijktoren zit een koppel ooievaars, ook een normale verschijning hier. Dit jaar was het hier feest voor hen, gezien de vele regen waren er kikkers in overvloed. Gevolg groter nesten dan andere jaren. Intussen zijn ze vertrokken naar het verre Afrika.


Een ander kudde in de Miklapuszta met vrouwelijke herder. Jammer geen foto van haar genomen


Dit is het traditionele schapenras (het rackaschaap) van Hongarije. Deze kudden komen veel voor in terreinen beheerd door het nationaal park en niet zozeer bij de gewone herders. Deze foto is genomen in de Apaj puszta tussen een reeks grote waterplassen waar vissen gekweekt worden. Deze schapen moeten het gras onder controle houden


Een herder tussen de wijngaarden om dit soort grasland onder controle te houden. Foto genomen langs de weg nr. 53 Solt-Kiskőrös waarlangs het dorp ligt


Een herder is een soort wetland, natte weidegebieden. Dit soort gebieden is in Hongarije beschermd. Herders mogen erin, doch zeker niet droogtrekken door bijvoorbeeld te draineren


Diezelfde herder met in zijn directe omgeving zijn herdershond, een zeer typerend beeld. Deze wacht op een bevel. Soms ligt de herder er languit bij en doet de hond het werk. Soms horen wij luid schreeuwen: "Hova mész?" wat wil zeggen: "waar ga je naartoe?". Het typische schelden als een hond zijn werk niet doet en te ver weg gaat van de kudde. Of als hij naar passanten toerent, zoals wij op de fiets. Die honden zijn normaal zeer gehoorzaam, maar bovenal slim.

Het dierenleven (állatvilág) is afhankelijk van een goed begraasde puszta (voorbeelden)


Dit is de meest typische en spectaculairste verschijning van de puszta: de Grote Trap-Tuzok (Otis Tarda). Het vervangen van typische herdersgebieden en het  tradtionele begrazen ervan door intensieve landbouw was een bijzonder zware bedreiging voor deze prachtvogel. Nu wordt in de puszta van de nationale parken grote aandacht voor het beheer in functie van deze vogelsoort besteed. Tussen 2005 en 2008 was er een Europees project rond deze vogel

 

Nog een kerel die afhankelijk is van begraasde puszta de "ürge" of grondeekhoorn. Leeft in de puszta, wordt schaarser en heeft behoefte aan kortebegraasd grasland (dat bij het verdwijnen van kudden schaarser wordt). Eet gras en zaden en durft vogelnesten plunderen. Leeft in kleine kudden, heeft een ondergronds gangenstelsel en burchten en houdt een winterslaap. Was ooit een belangrijk voedselonderdeel voor bepaalde arenden, die nog frequent in de puszta voorkomen. Zo ziet hoe kwetsbaar de voedselketen wel is. (foto's via Google afbeeldingen en wikipedia)

Hongaarse herdershonden (pásztorkutya) info en foto's via http://www.tanya342.nl/page40.php, wikipedia, google afbeeldingen
Eerst komt de tekst en dan de foto's per soort hond

De "puli" is een zeer oud Hongaars herdershondenras niet erg groot, kwiek en vooral slim. Het is een stevige gespierde hond, taai en met een fijn gebeente. Het lichaam is bedekt met dikke lange overvloedige koordvacht (die pas af is na vier of vijf jaar - dan lijkt de hond te zweven over de grond als hij beweegt). Die lange haren moeten de ogen beschermen. Dit ras vraagt veel beloop en past zich gemakkellijk aan wijzigende omstandigheden. Hij is aanhankelijk en trouw aan de baas. Daarenboven is dit ras zelfstandig, dominant, waaks, moedig, speels, sociaal en intelligent. Hij wantrouwt vreemden. Deze hond is bijzonder geschikt als herder. Het kleur varieert van zwart alover abrikoos tot  diverse tinten grijs en wit. Deze hond wordt ook bijzonder veel als gewone huishond gehouden. Kleine ruimtes zijn absoluut af te raden

     

De "pumi" is een slimme hond, een vrolijke kameraad, een hond voor het gezin. Hij is vol temperament, levendig, alert, moedig en heeft alles graag onder controle. Hij is wat wantrouwig tegenover vreemden. Om de kudde te sturen gebruikt hij zijn stem. Als hij een commando krijgt blaft hij, als dat bevel is uitgevoerd blaft hij opnieuw. Hij zal met dezelfde ijver alles laten horen wat  hij niet kent. Vroeger maakte men onderscheid tussen deze soort en de puli. Sedert 1923 is deze hond als apart ras erkend. Als herdershond kan hij niet tippen aan de bekendheid van de puli. Hij is de werkende hond van de kudde gebleven. Daarentegen geraakte de puli ook buiten de kudden bekend. De hond wordt het meest gebruikt voor het drijven van vee en voor de jacht op o.a. wilde varkens. Zijn terriërbloed is daar niet vreemd aan. Deze hond zou ontstaan zijn uit een kruising tussen Hongaarse herdershonden en terriërs.

  

De "mudi" is nog een middelgrote behoorlijk intelligente Hongaarse herdershond die graag leert. Deze hond wordt ingezet voor drijf- en hoedwerk, alhoewel hij een gevecht niet uit de weg gaat. Deze hond heeft een sterk en levendig karakter, een groot uithoudingsvermogen en heeft van alle Hongaarse hedershonden de kortste vacht. Hij heeft een lang hoofd en puntige snuit, een zwarte neus en levendige ovale ogen.

     

De "komondor" is een Hongaarse herdershond die nog vrij dicht bij de natuur staat en vaak naar eigen inzicht instinctief handelt. Deze herdershond wordt al langer dan duizend jaar beschermd door een vervilte, verwarde vacht. Roofdieren worden meestal afgeschrikt door de grootte van de hond. Bovendien wordt hij beschermd door de dichte vacht op kwetsbare lichaamsdelen. Er wordt aangenomen dat hij in de 9de eeuw meekwam met de Magyaren, toen die zich in Hongarije vestigden.  Het ras werd eeuwenlang op de Hongaarse poesta's gefokt voor de bewaking van kudden. Vooral zelfstandig werkt dit ras uitstekend. Veelal werden taken ook uitgevoerd in de nacht wanneer de herder sliep en beschermde de Komondor de kudden tegen dieven en roofdieren. De Komondor is in de eerste plaats gefokt als beschermer en zal dit ook in de praktijk brengen. Het dier zal alles beschermen dat aan hem is toevertrouwd. 

    

De "kuvasz" is een grote herdershond van gestalte. De oorsprong van de Kuvasz is eigenlijk onbekend, maar men veronderstelt dat hij ontstond uit kruisingen van Tibetaanse, Turkse, Hongaarse en waarschijnlijk nog andere honden, met de bedoeling een definitieve kuddebewaker te produceren.  Hij werkte eeuwenlang op de Hongaarse hoogvlakte. Het ras heette vroeger Kawasz, hetgeen in het Turks "gewapende bewaker" betekent en in de Mongoolse talen "boogschutter". Hij stond bekend als waakhond voor de rijken, alleen hooggeplaatste heren mochten dit ras houden.

 

Bronnen: eigen ervaring, eigen foto's genomen over verschillende jaren, de website van Tanya 342, de websites wikipedia, google afbeeldingen. Opm: honden is niet mijn grootste specialisatie, dus als er fouten in de teksten staan laten weten aub.

23-09-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

De stokerij Zwack werd in 1840 in Pest gesticht en commercialiseert sindsdien de likeur volgens een familierecept. De productie werd na de Tweede Wereldoorlog onderbroken, maar nadien weer opgenomen in het toen genationaliseerde bedrijf. Na de val van het ijzeren gordijn kocht de familie Zwack het bedrijf terug.

http://www.zwack.hu/index2.php?set_lang=en



                                                                                                            Hieronder de wereldberoemde reclame van Zwack-Unicum
                                                                                                        

  

20-09-2010 om 00:00 geschreven door ro-er  

Akasztó. Zoals elk jaar in september (10-11-12) werd hier het dorp het Búcsú-evenement-rendezvény (einde of letterlijk het afscheid van de oogst - een andere vertaling of verklaring is parochiefeest) gevierd. Dit soort feest is eveneens gekoppeld aan het vieren van de lokale patroonheilige of de wijding van de kerk. Beide gebeurtenissen zitten in de titel van het evenement vermeld. Dit gaat gepaard met een hele reeks verkoopstands, diverse animaties en optochten.Traditioneel komen die dag de uitgeweken inwoners even terug naar hun dorp. Het programma, dat gevarieerd was, werd aangekondigd via het internet en via een reeks kleine posters opgehangen in de lokale handelszaken. Een kleurrijke flyer lag her en der ter beschikking. Het feestterrein werd klaar gemaakt door werklieden van de gemeente. Het evenement ging in hoofdzaak door op het centrale animatieplein (Főtér) aan de Szent István straat, waar het podium (színpad) stond, en in het Faluház. De kermisattracties waren verzameld op het marktplein annex animatieplein. Dit jaar waren de weergoden niet van de partij en dit in tegenstelling tot de editie 2009. Het weer is hier trouwens reeds het hele jaar abnormaal on-Hongaars - grillig, wisselvallig, te veel regen, eerder koel - Na de uitgeregende editie van de Sziki nap (zie het desbetreffende artikel) waren we op het ergste voorbereid. Al bij al viel het nog mee.

Een fotografisch verslag van het evenement.


De sponsors van het evenement waren d.m.v. een poster opgehangen aan het hoofdpodium.m.n. 'Het Hongaarse programma gericht op het plattelandontwikkeling' geconcretiseerd door het 'Europese Leader programma'. Letterlijk gaat het over het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling. Vandaar het Leader logo en de Europese sterren op de poster. Leader loopt tot 2013 en men heeft hier blijkbaar dit fonds ontdekt en benut. Heel wat van de omliggende dorpen zijn, net zoals in de Vlaamse Ardennen, Leaderdorpen. LEADER staat voor "Liaison Entre Actions de Développement de l’Economie Rurale". Vrij vertaald betekent dat 'samenwerken voor plattelandsontwikkeling'. LEADER is een Europees subsidiëringsprogramma voor plattelandsontwikkeling, waarbinnen lokale actoren in verschillende Europese plattelandsgebieden (gemeenten, OCMW’s, vzw's, overkoepelende organisaties, feitelijke verenigingen,…) projecten kunnen indienen. De lokale coördinator is de Kunsági provincie


Deze leuke blikvanger langs de weg nr. 53 kondigt de feesten aan onder het motto: De dorpsdag van Akasztó. Zicht op de "vrouwelijke kant van de stropop"


In het dorpshuis (faluház) was er o.a. een tentoonstelling (kiállítás) van sierfruitfiguren rond het thema 'Halloween' van Kalmár Benedek. Er waren een  paar mooie "lampen" te bewonderen


Zoals gezegd gaat dit evenement gepaard met de verkoop van allerlei zaken: speelgoed, zoetigheden, eetkraampjes, kledij enz. De kraampjes zijn hier nog opgebouwd uit buizen en zeildoek


Ook een 'ouderwetse' kermis hoort bij het evenement. Hier een schietkraam. Waar is de tijd dat in onze dorpen dergelijke attracties opdoken op het ker(k)misweekend?

Het dorp heeft een "broederschap van de wijn", hier te zien in vol ornaat in het gezelschap van de op de "Szikinap" - juni jl. -verkozen "wijnkoningin"- Gulyás Mária -. Ze poseren hier op de binnenkoer van het lokale "panzio" Sziki vendégház


De burgemeester van het dorp Suhajda Antal staat klaar met de vlag (zászló) van het broederschap. Tijdens het evenement werd die vlag aan het broederschap overhandigd. De dame op de foto bezit vele ha wijngaarden. Ze werd uitgebreid gehuldigd op het podium voor haar bijdrage aan de wijnoogst


Bij het evenement horen allerlei attracties. Hier doet er eentje enige "kunstjes" of toeren (eerder vurig) op een moto


Een klassiek onderdeel van vele evenementen is een optocht van motoren (Motoros felvonulás)


Een populaire attracties op oogstfeesten zijn "buikdanseressen" (hastánc). Dit gebruik hebben ze waarschijnlijk overgehouden aan de lange Turkse periode-bezetting (circa 200 jaar) in hun geschiedenis


Aan het dorpshuis verklaart de burgemeester, aan de microfoon, de feestelijkheden voor geopend. Rechts van de burgemeester staan de concrete organisatoren (Szervesők). Naast hen staat een delegatie van de volksdansgroep van Kiskőrös in traditionele kledij. Links van de burgemeester staat de burgemeester van het "verbroederingsdorp" (testvérvárosok) van het dorp, Kraszna (dat ligt in Roemenë - meer specifiek Transsylvanië - Erdély - doch met een belangrijke Hongaarse bevolkingsgroep en is ook een wijndorp)


Elk jaar is er een ruiterommegang - látványos szüreti felvonulás -  met wagens, koetsen en ruiters (csikósok)


Hier de koets met de druivenkoningin (Bor Királyné) in de optocht



Ruiters (csikó) in traditionele kledij telkenjare van de partij in de optocht. De knallende zwepen horen daar onvermijdelijk bij, vooral tijdens en na de optocht

     
De voornaamste optredens gaan door aan of op het podium aan het animatieplein. Hier concerteert het gezelschap van het naburige Solt (Solt Város Ifjúsági Fúvószenekarának - Jeugd blaasmuziek -). Hongarije kent net als Vlaanderen een grote traditie van fanfares en harmonieën

 
Een merkwaardig concert werd verzorgd door de "brassdanceband" (Fúvós és Mazsorett Eguesület) uit Ada (Noord Servië - Vojvodina-Vajdaság, een enorme landbouwstreek annex graanschuur - die tot aan het verdrag van Trianon 1920 - aan Hongarije behoorde). De meederheid van de bevolking is daar van etnisch Hongaarse oorsprong. De groepsleden spreken gewoon Hongaars onder mekaar en de leider sprak perfect Engels (zo geraakt een mens aan info)
 

Hongaren zijn gek op het zingen van volksliederen die vlot meegezongen worden door het publiek. Op de foto het lokale koor van de gepensioneerden. Zijn wij die traditie niet aan het verspelen?


De ritmische sportvereniging (Ritmika Sportegyesület) van het dorp gaf een felbijgewoond optreden voor enthousiaste ouders en zeker grootouders


De volksdansgroep 'Regenboog' - Kiskőrösi Szivárvány néptanáncegyüttes - uit het naburige Kiskőrös gaf een gesmaakt optreden


De topattractie was Márió met zijn accordion, een gelauwerde Hongaarse artiest (Márió a harmonikás műsora)


Een zicht op een deel van de toeschouwers tijdens het optreden van de hoofdattractie accordionist Márió. Na afloop van het optreden verdrongen de fans zich voor een foto met hun geliefde artiest

En tot slot wie kan zich een Hongaars evenement voorstellen zonder een Kürtős Kalács (vrij doch slecht vertaald: suikerbrood - woordelijk: hoornblazers koek), een typisch gebak, soms ook de Hongaarse bruiloftcake genoemd. Een zoetigheid afkomstig uit Transsylvanië (Erdély). De deeg wordt fijn uitgespreid en over een soort rol gewikkeld om dan boven een smeulend houtvuur gebakken te worden. Het wordt afgewerkt in verschillende versies  zoals met noten, vanille, cacao enz. Om het eten wordt het letterlijk afgerold. Het wordt terplaatse bereid en vele Hongaren komen speciaal er een paar kopen.

      

(foto's van wikipedia en facebook)


Het volledige programma van het evenement. Ruim gevuld zoals duidelijk te zien is. Dit jaar geen vuurwerk. Ook hier ontsnapt men niet aan besparingen.

13-09-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

Akasztó. Zoals elk jaar vanaf eind augustus, begin september begint de druivenoogst (Szőlő= druif in het Hongaars)  hier in het dorp. Eerst de witte druiven en daarna de blauwe. Het is szüret zoals de Hongaren het zeggen. Voor de lokale bevolking en voor ons volkomen normaal. Voor velen niet want ze hebben zelfs geen flauw idee dat Hongarije druiven, laat staan wijn (bór in het Hongaars), produceert. En toch is dit volkomen logisch. Het volstaat op een Europese kaart te kijken en de ligging van Hongarije in Europa van naderbij te bekijken.



Bij nader inzicht ligt Hongarije op de hoogte van grosso modo "midden"-Frankrijk of tussen de breedtecirkels van de Champagnestreek en Bordeaux. - Roemenië en Bulgarije liggen zelfs nog lager. Die landen produceren ook wijnen -. Dezelfde klimatologische omstandigheden, dus is de druiventeelt mogelijk. Alleen zijn de bodems anders. En wijn wordt nog steeds gemaakt van druiven! Nogal wat zelfverklaarde kenners halen hun neus op voor Hongaarse wijnen als minderwaardig, zoet enz. Alleen hebben ze die nog nooit grondig en objectief bekeken, laat staan geproefd. Dat was inderdaad zo tijdens het socialistische regime dat alleen in volume (hl) geïnteresseerd was om te importeren naar 'bevriende' landen en dan vooral Rusland (beter de Sovjet Unie). Intussen is dit land reeds 20 jaar weer zelfstandig en intussen en volwaardig lid van de E.U. Vele wijnrubrieken en wijnjournalisten laten dit land links liggen. Geen idee blijkbaar dat er hier ook wijn is of speelt ook hier het gewone vooroordeel? En het moet gezegd worden de Hongaren zijn niet de beste "marketeers". Hongaarse wijnen in België vinden is niet eenvoudig. Ze zijn in de gewone "wijnwarenhuizen-Colruyt, Delhaize..." quasi afwezig. Enkel bij gespecialiseerde wijnhandels is die wijn te vinden. Druiven worden hier reeds gekweekt sedert de Romeinse tijden. 

Hongarije telt nu 22 wijnstreken en 60% van de wijnen zijn wit (fehér=wit - vörös=rood). Nogal wat Belgen kennen enkel het zgn. 'stierenbloed' de Egri Bikavér uit Eger, een rode wijn en zeker niet de beste. Het moet gezegd veel Hongaarse wijn is in België niet gemakkelijk te vinden, dus  ook moeilijk om te kennen. Maar als we Tokaj(i) - zie wijnkaart verder -  uitspreken gaat er misschien een lichtje branden. De beroemde goudgele dessertwijnen - aszú - (en die zijn zoet tot en met honingachtig) uit die streek waren in de 17de en 18de eeuw  gegeerd in vele Europese adellijke hoven. Het is niet voor niets dat op die flessen staat: "wijn der koningen - koning der wijnen" (Vinum Regnum, Rex Vinorum uitgesproken door Louis XIV). En dan moeten jullie eens de "essence" proeven. Nogal wat wijnhuizen van Tokaj zijn intussen in buitenlandse handen. Dit belet niet dat in die streek ook vele normale witte wijnen geproduceerd waarvan sommige droog zijn en dus helemaal niet zoet zijn.

Akasztó ligt in de Kunság wijnregio en de wijngaarden beslaan 28.000 ha (de grootste wijnstreek). Deze streek (ligt in de provincie Bács Kiskun - in de zgn grote laagvlakte- alföld) kent heel wat uren zonneschijn toch kan het weer echter extreme verschillen vertonen. De druiven zijn hier nogal weergevoelig. Zo was dit voorjaar alles veel te nat en de gevolgen voor de oogst zijn onmiskenbaar (veel ziekten en een kleine oogst). Vooral gevaarlijk zijn de plotse temperatuurschommelingen, zoals bijvoorbeeld koude in de lente en de herfst. De hoeveelheid regenval is zeer wisselvallig en onvoorspelbaar. De pusztaondergrond is bedekt door een kalkrijke zandbodem. In de meer zuidelijke regio's zijn er loss bodems die vruchtbaarder zijn. De wijngaarden staan verspreid over acht streken (met 95 wijnproducerende dorpen): Cegléd-Monor-Jászság, Kecskemét-Kiskunfélegház, Izsák (het schuimwijndorp), Kiskőrös, Kiskunhalas-Kiskunmajsa, Bácska, Kunamente en Tiszamente. Akasztó ligt in de Kiskőrös regio samen met: Bócsa, Csengőd, Imrehegy, Kaskantyú, Kecel, Pirtó, Soltszentimre, Soltvadkert, Tabdi, Tázlár. De druiven werden hier reeds van in de middeleeuwen geteeld doch in de late 19de eeuw (van 1882) vernietigde de 'druivenziekte' (phylloxera) ook hier alle aanplantingen. Later moest weer van nul herbegonnen worden. Nogal wat druiven werden ingevoerd uit Frankrijk en Italië.

Een zicht op een wijngaard in de omgeving


De Bianca druif die veel geteeld wordt in de omgeving


De kékfrankos druif die een dieprode wijn geeft. De wijnen van Villány (de meest zuidelijke wijnstreek) van deze druif zijn schitterend. De prijs van een dergelijke fles komt aardig in de buurt van onze prijzen


En dit "oogsten" is gewoon handwerk. Een hele ploeg plukkers gaat langs de rijen druiven en knipt de trossen af, één voor één. Een lastig en tijdrovend werk. Het is tegenwoordig bijzonder moeilijk om nog voldoende plukkers te vinden. Normaal staan die 's morgens vroeg op een bepaalde plaats om ingehuurd te worden voor een bepaalde klus


De geplukte trossen gaan in emmers. Een arbeider loopt rond met op de rug een soort draagkorf, een puttonyons


De drager gaat dan met die puttonyos naar een container of een tractor met aanwagen (met daarop containers) aan de rand van de wijngaard


Zoals het hoort is er een eetpauze. Men keert de emmer ondersteboven en heeft meteen een zitplaats. Dan verschijnt de bevoorrading en  in groep wordt er typisch Hongaars gegeten. En de wijn (uit een plastiekbus) vloeit rijkelijk, zij het aangevuld met een flinke scheut spuitwater (frőccs). Dit tafereel is typisch voor onze eigen jeugd op het veld

Nu er nauwelijks nog plukkers te vinden zijn verschijnen deze machines in de wijngaarden. Getrokken door een tractor of zelfrijdend. Een  dergelijke machine vervangt een hele groep plukkers en de prijs  is per ha.


Met een hydraulisch systeem wordt het pluksysteem over de rij druiven geplaatst. De trossen worden er als het ware afgeklopt


De machine lost de druiven, die al gedeeltelijk geplet zijn, in een wachtende container


Handgeplukt zien de druiven er zo uit en liggen in een container op een aanhangwagen of aan een speciale ophaalvrachtwagen


Dan gaan de geoogste druiven naar de wijnfirma. Aan de ingang hangen de prijzen (en de betalingsvoorwaarden) uit die in dit seizoen zullen betaald worden. De variëteit druif hangt erbij en de prijs is uitgedrukt  in kg, naargelang de densiteit, tussen 16° en 17.1°


De container met druiven wordt gestort in een dergelijk opvangsysteem. De druiven worden licht geplet en van stelen en eventuele bladeren ontdaan in deze installatie. In de half vloeibare massa, het resultaat van dit proces, kan men reeds de densiteit meten van de zgn most. Dit wordt uitgedrukt in "fok-graden" en dit heeft te maken met het suikergehalte van de druiven. Hoe hoger die densiteit hoe sterker de wijn later wordt. (Foto genomen bij Bognár Vin)


Een container druiven wordt gestort in de opvang -en verwerkingsinstallatie


Uiteraard wordt de vracht eerst gewogen op een dergelijke weegbrug (Foto genomen bij Boden Vin)


De "afval" uit de stortinstallatie wordt opgevangen om later gebruikt te worden als een soort meststof (foto genomen bij Bognár Vin)


Als de druiven ontdaan zijn van trosresten e.d. worden ze geperst en het sap wordt opgeslagen in dergelijke grote containers. Daarna kan het wijnmakingsproces beginnen

Hongarije telt heel wat kelderdorpen waarin de wijn rijpt in houten vaten. Hier zien we het kelderdorp Hajós. Dit dorp telt circa 1500 van dergelijke kelders (pince) In mei zijn er hier wijnfeesten


De druvenoogst wordt gevierd met typische oogstfeesten, meestal in september. Hier een foto uit Kiskőrös. De spandoek zegt dat het gaat over: "de dag van het kiskoros-oogsfeest en het feest van de slovakse nationale minderheid" Eronder staat: "welkom aan onze gasten". Op de foto de volksdansgroep van de stad met de mooie naam "szivárvány" (regenboog). Deze groep was ook te gast op de septemberfeesten hier in het dorp


Als elk volwassen wijndorp heeft Akasztó een "broederschap van de wijn" met een heuse 'druivenkoningin' Op de foto het broederschap in vol ornaat tijdens een optocht tijdens de búcsú-nap (afscheid van de oogst en lokale kermis, gekoppeld aan de patroonheilige van het dorp)  in het gezelschap van druivenkoningin Gulyás Mária  


Een van de wijnbedrijven in Akasztó: Boden-Vin. Een aantal foto's zijn in dit bedrijf genomen


Groepen kunnen ontvangen worden in "wijnkelders" voor allerlei evenementen. Hier een zicht op die van Boden-Vin

    
De ontvangsthal van het bedrijf Akker Pince        Een fles Kékfrankos uit het bedrijf Boden-Vin (bemerk de streek en de druif)

Bronnen: eigen ervaring en foto's. Diverse websites van o.a. wijnbedrijven Boden-Vin, Bognár-Vin, Akker Pince en www.hungarianwines.net, www.agroambassador.com, www.wikipedia.org/hungarian_wine.

12-09-2010 om 00:00 geschreven door Eric  

09/09/2010
Algemene inleiding

Brakel (de gemeente van de initiatiefnemers van deze blog) ligt in een veelhoek die grosso-modo gevormd wordt door de steden: Oudenaarde, Zottegem, Ronse en Geraardsbergen. Deze gemeente behoort ontegensprekelijk landschappelijk tot de Vlaamse Ardennen, een heuvelend gebied in het zuiden van de provincie Oost-Vlaanderen.

Brakel (circa 14.000 inwoners) is de verzamelnaam van 8 deelgemeenten: Elst, Everbeek, Michelbeke, Nederbrakel, Opbrakel, Parike, Sint-Maria-Oudenhove en Zegelsem. De 8 dorpskernen liggen verspreid op de flanken en in de dalen van de heuvelruggen die Schelde, Zwalm en Dender van mekaar scheiden. Talloze bronnen en beekjes schilderen de vruchtbare Brakelse bodem in duizenden groene en goudgele tinten.van de heuvelruggen die Schelde, Zwalm en Dender van mekaar  scheiden. Talloze bronnen en beekjes schilderen de vruchtbare Brakelse bodem in duizenden groene en goudgele tinten. Het landschap glooit, stijgt en daalt dat het een lieve lust is. Op elke kam ontdek je een nieuw heerlijk vergezicht. In Brakel liggen wandelpaden (in elke deelgemeente is een uitgepijld wandelpad met aangepast startpaneel), mountainbikepaden, ruiterpaden, kan men een uitkijktoren beklimmen en is het heerlijk (doch lastig) fietsen. Er is een gevarieerd aanbod van logementen zowel hotels, B & B's als particulier aanbod. Over het jaar gespreid zijn er diverse evenementen in elk van de deelgemeenten. Gastronomisch is er heel wat te proeven. Als elke volwassen Vlaamse gemeente heeft Brakel een eigen familiale brouwerij "De Graal". Brakel is dus uiterst geschikt voor een "actieve vakantie". De lezer vindt alles wat nuttig is op de viertalige toeristische website: www.toerisme-brakel.be  (een initiatief van de lokale VVV & Toerisme reeds in 2003). Er is een erkend toeristisch info-kantoor op het marktplein te Nederbrakel, open op de normale kantooruren (niet in het weekend). Sedert kort is er een electronisch kantoor door middel van een gloednieuw "touchscreen" waar heelwat info kan geraadpleegd worden, op dezelfde plaats.

Bikal een dorp in de provincie Baranya herbergt een merkwaardig "themapark" annex pretpark dat pas geopend werd in maart jl. De ondertitel - Lépj be a középkor világába! - bij het logo luidt: "stap binnen in de wereld van de middeleeuwen". De bouw werd meegefinancieerd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. De inkomprijs, is volgens Hongaarse normen, hoog en kent een dagticket en een halvedagticket (volgens onze normen valt dat best mee). Wij waren er een halve dag op bezoek. Als men de titel 'élménybirtok' van het themapark letterlijk vertaalt komt men tot 'aangrijpende ervaring landgoed'. Alhoewel op de Engelse vertaling van de webstek zij zelf spreken over een 'renaissance themapark'. Het park moet het leven in de middeleeuwen evoceren. Een mix van ambachtslui, acteurs, ruiterij, boogschutters en valkeniers vormen het geheel. Al deze elementen zijn in het park te bekijken en te beleven. Dagelijks wordt een vast programma opgevoerd met een binnenshow, een vogelshow, een ridderspektakel enz.

Het 7.5 ha grote domein is ingedeeld in vijf grote delen: het dorp, de oude stad, de hoofdstraat waar men vanalles (boogschieten e.d.) kan oefenen, het paleis voor o.a. groepsdiners (een evenementenhal) en het steekspelendeel. Er staan 35 gebouwen verdeeld over workshops, horecagebouwen en gebouwen voor collectieve activiteiten en belevingen.


Een overzichtsplan

Vanaf de ingang loopt de wandelweg door het dorp. Erlangs zitten de ambachtslui in huisjes: pottenbakkerij, mandenvlechter, hoefsmid, boerderij, watermolen en een taverne komen aan bod. Dan komt men in de oude stad waar nog andere ambachten gedemonstreerd worden en kleinere spektakels worden opgevoerd. Verder komt men in de zone van de arena's: eentje voor de roofvogelshow en een grotere voor o.a. de steekspelen. Daarenboven is een exclusief viersterrenhotel (Puchnerkasteelhotel). Het programma heeft een plan B ingeval van regen. Er worden ook thematische festivals georganiseerd over het gehele jaar. Scholen kunnen er speciale programma's volgen.

Het dorp Bikal (876 inwoners) ligt tussen de steden Dómbovár (10 km) en Bonyhád in de provincie Baranya. De hoofdstad van deze provincie is Pécs (zie hierover een andere bijdrage). De bevolking van Bikal is taalgemengd, wat normaal is voor de Baranya. Er is een vorm van plattelandstoerisme.

 De situering van de provincie Baranya op een kaart van Hongarije

Beelden genomen in het themapark.


De inkompoort met de slogan erboven 'stap binnen in de wereld van de middeleeuwen'

De wandelweg door het dorp met de huisjes waarin ambachtslui hun kunnen demonstreren

Een van die ambachtslui: een hoefsmid of smidse. Men vervaardigt er mooi smeedijzeren voorwerpen

Bij elk van de huisjes staat een meertalig verklarend bord: hier gaat het over de 'pottenbakker' (Fazekas in het Hongaars)

De inkompoort van de oude stad. In die omgeving is het theater voor de roofvogelshow

Vlakbij die inkom en aan de uitgang naar het hotel staan een aantal beelden van stoere krijgers in aangepaste uitrusting

Een zicht op een straat binnen de stad, mooi nagebouwde middeleeuwse gebouwen waarin ambachten worden gedemonstreerd en straatanimatie wordt opgevoerd.

Muzikanten in aangepaste kledij en bijhorende instrumenten begeleiden de bezoekers. Zij voeren ook in een mooie hal een show op met aangepaste Hongaarse gezangen, muziek en dansen waaraan het publiek kan deelnemen

In het vogeltheater voeren valkeniers een show op met o.a. deze Oehoe. De dieren halen kunstjes uit en zoeven over de hoofden van de aanwezigen. In de achtergrond de ingangspoort naar de oude stad

In de grote arena worden ridderspelen opgevoerd. Hier een soort 'ringsteken". De ruiters dragen kenmerken van gebiedsdelen

Die zijn hoofd gaat er gegarandeerd af, een van de onderdelen van de ridderspelen

Naar goede gewoonte voeren "narren" een parodie op als tussenspektakel om o.a. de ridders te ridiculiseren en het publiek te vermaken. Ze bootsen o.a. het ringsteken na. Daar hoort de onvermijdelijke ezel bij

Een heus steekspel is een onderdeel van het ridderprogramma

Na het steekspel wordt het gevecht verder gezet met het zwaard

Na afloop van de show begroet het hele team (jonkvrouwen, muzikanten, valkeniers, ridders, de nar) het publiek

Bronnen: eigen foto's, foto's van de website www.elmenybirtok.hu. Teksten door eigen ervaring en van de website van het park (de Engelse versie), website van het dorp Bikal en de provincie Baranya

31-08-2010 om 00:00 geschreven door Eric