LEONARD BENALLY , BIG MOUNTAIN WARRIOR IS OVERLEDEN.

Big Mountain Warrior Leonard Benally heeft zijn hele leven gevochten in zijn thuisland tegen Peabody Coal en tegen gedwongen verplaatsing

Door Brenda Norrell – Censored News

Vertaald door NAIS met toelating van Brenda Norrell

 “Wij hebben geleefd in stilte

en wij stierven in stilte.

Wij willen onze strijd delen met anderen.

Alleen staan we nergens, alleen zijn we niets”

Leonard Benally

Het is met groot verdriet dat wij het nieuws melden dat onze vriend en broeder Leonard Benally, Dine’ van Big Mountain, is overgegaan naar de Spirit World.

Op vrijdag ll. zei Leonard ’s zuster ,Louise Benally van Big Mountain :

“Leonard, mijn lieve broeder leed aan kanker en heeft nu de reis naar de Spirit Wereld aangevat. Hij was een goed mens, een vechter. Hij heeft zijn hele leven lang gevochten voor de vrijheid van zijn volk en hij zal van hierboven blijven vechten. Leonard ’s geest zal verder leven als een krijger en eeuwig door velen geliefd worden”.

In herdenking, deel ik nu dit interview dat ik op Big Mountain had met Leonard en zijn broer John Benally , nadat de Sundance daar werd platgewalst.

Big Mountain waar hoop de professie is

In ‘de dagen van kleine regen’ , praten Leonard en John Benally over strijd, honger en rechtvaardigheid in Big Mountain.

Door Brenda Norrell

Big Mountain, Arizona – Leonard Benally zegt dat het tijd wordt dat het volk van Big Mountain moet ophouden met alleen te lijden en dat ze de verdrukte inheemse volken van over de hele wereld moeten vervoegen in hun strijd voor vrijheid, democratie en rechtvaardigheid.

“Wij hebben geleefd in stilte

en wij stierven in stilte.

Wij willen onze strijd delen met anderen.

Alleen staan we nergens, alleen zijn we niets”, zei Benally

“De ouden zegden ons, draag je strijd uit naar anderen die ook moeten vechten. Dan kun je samen strijden voor eenzelfde vrijheid.

Zij isoleren ons, ontwrichten en dwingen ons om naar elders te gaan. Relocatie van inheemsen is niet nieuw, dat is reeds 500 jaar aan de gang.”

Op hete zomerdagen is er weinig water of voedsel in de woningen in Big Mountain. Er zijn geen telefoons, de wegen zijn vies en worden weggespoeld door de zomerregens, dan keert de droogte terug. De mensen hier weten wat honger is, zelfs de honden zullen deze zomer honger lijden.

“ Wij zijn slachtoffers van terrorisme. Het zuigt ons leeg. Het breekt ons. Het drukt ons emotioneel en psychologisch neer.”

“ mensen uit de ‘nieuwe landen’ komen nog steeds naar hier en moedigen ons aan om vast te houden aan wat zij hebben laten gaan. Zij zeggen dat ze nu hun eigen problemen hebben, zij leven in wanhoop met alcoholisme en het gevoel van verlatenheid.

Maar wij hebben nog hoop hier. Hoop leeft in het hart. Wij hebben een professie, het is de professie van hoop”

Het terrorisme dat Navajo’s die zich verzetten tegen gedwongen verplaatsing ondergaan ,verschilt in niets met het terrorisme van de Taliban en de achterpoort - intriges die resulteerden in de ontwijding van sacrale sites doorheen de wereld, zoals de afbraak van Boeddha ’s in het oosten.

Over President Bush zei Benally :” De coöperatieve bedrijven hebben zijn zetel gekocht. Hij werd uitgekozen, niet verkozen.”

“Democratie ligt begraven onder het stof. Hier is geen democratie “.

Benally zei dat het zogenaamde Navajo-Hopi land dispuut reeds had kunnen opgelost worden in de jaren 60. “ Nu proberen ze die grote stinkende beerput weg te moffelen.”

“ Voor de antropologen zijn wij enkel een deel van een Jurassic Park, een curiositeit voor de toeristen. Maar of je het nu graag hebt of niet, wij zijn een met deze aarde en wij zijn inheems in dit land. Mijn voorouders waren hier tijdens de Spaanse invasie. Zo ver gaat dit terug.”

Over de Sundance grounden , afgezet met prikkeldraad en gele politietape zei hij: “Zij noemen ons ‘overtreders’, maar wat zij hier gedaan hebben dat is ronduit terrorisme.”

Verwijzend naar het , met de grond gelijk maken  van een nabije hogan zei hij: “ Zij proberen de geschiedenis van ons volk uit te vagen. Zij zeggen dat wij geen geschiedenis noch een toekomst hebben. Maar we verzetten ons nog steeds dapper.”

Benally zei dat het platwalsen van Camp Anna Mae Sundance Grounds in augustus 2001, een “terroristische daad “was.

Hopi politie die vergezeld werden van BIA en Navajo County politie waren aanwezig toen de grond gelijkgemaakt werd. Nu patrouilleren Hopi Rangers op de Sundance gronden en ze plaatsten deze zomer “geen toegang “ borden op de bomen.

“Zij hebben geen respect voor het geloof van anderen. De Sundance gaat over strijd. Het werd naar ons gebracht met een reden, voor de ellende die we ondergaan.”

Benally zei dat de Hopi Rangers die de Sundance grond in het oog moeten houden hebben toegegeven dat zij zelf verveeld zitten met hun taak. Maar zij moeten de bevelen van top Hopi - ambtenaren uitvoeren.

“ Wij komen daar samen om te bidden en dan zitten ze daar vijf of zes uur lang de boel in het oog te houden. Het zal altijd een sacrale plaats blijven. Zij zijn binnengedrongen met kettingzaag en graafmachine en met hun bulldozer maakte ze alles met de grond gelijk. Zij hebben steeds gezegd dat hun orders van ‘bovenaf’ kwamen”.

De jaren 2001 en 2002 zijn jaren geweest waarin strijd echt strijd betekende.

Eerst was daar de tragische dood van Arlene Hamilton – Benally , Leonard ’s vrouw die in april  gedood werd in een auto ongeluk. Dan de dood van Roberta Blackgoat, mede verzetstrijdster tegen relocatie.

Sommigen beweerden dat de Navajo verzetstrijders van Big Mountain gebroken werden door zoveel verdriet, maar dat is ver bezijden de waarheid.

 “ Niet iedereen heeft zich overgegeven aan wanhoop. Er zijn nog steeds onafhankelijke denkers hier. Het heeft veel indruk nagelaten, maar de geest van het verzet is nog steeds sterk.”

Over zijn vrouw die hij loofde omdat zij de “stemlozen een stem gaf” zei hij : Arlene heeft iedereen hier gevoed. Zij was de heldin van het volk. Zij was het hart van het volk. Haar geest zal hier voor eeuwig leven.”

“Arlene was een ‘diehard’ revolutionair . Zij trok zich nooit terug. Zij wou  een menswaardig bestaan voor iedereen hier op het zogenaamde HPL( Hopi Partioned Land).

“ Wij vechten voor een menswaardig bestaan. Wij zullen ons nooit overgeven. Wij verlangen hetzelfde als de rest van de wereld. Wij willen in vrijheid, democratie en rechtvaardigheid leven. Onze ellende hier is ten voordele van enkele individuen. Wij worden onderdrukt en daar hebben wij zolang in stilte mee geleefd.”

John Benally, Leonard’s broer, zit zonder voedsel voor hem en zijn honden, tussen de bomen van de platgewalste Sundance Grond.

“ Wij hebben genoeg afgezien”,zei John Benally.

Hij verwelkomt een nieuwe federale studie over de effecten van de Navajo verplaatsing.

“Wij worden genegeerd door de Navajo regering en de Hopi regering. Ik steun het idee van de studie ten volle. Onze kinderen willen geen onderwijs vanwege het verplaatsing- effect. Ik krijg geen voedselbonnen en niets. Het is veel te omslachtig om de formulieren in te vullen om bonnen te bekomen. De interviewer kan je uitvragen. Het zou allemaal eenvoudiger moeten.”

John zei dat hij zeven jaar lang gewerkt heeft voor Peabody Coal Co. Op Black Mesa. Hij krijgt niets terug van de belastingen die hij toen betaald heeft.

“ Het hele jaar door worden we gepest, onze veestapel is in beslag genomen en we worden geïntimideerd door de Hopi Rangers. De Politie bespiedt ons en meermaals worden we uitgescholden als ‘overtreders. De Hopi Rangers en Hopi monitors, dàt zijn de overtreders.”

“Zij hebben onze ceremoniële zonnedans gronden , waar alle mensen uit de vier richtingen samenkwamen om te bidden ontwijd. De enige manier waarop dit allemaal kan opgelost worden is door de Navajo hun oorspronkelijk land terug te geven.”

John zei ook dat het tijd is voor de Navajo’s om terug te keren naar de landbouw.: “Als we boeren waren, dan zouden we mensen kunnen helpen. Als je denkt dat een mijn openen het antwoord is, denk dan wat anders. Slechts een handjevol mensen zal daar aan het werk gaan. Ik ken mensen die gestorven zijn aan de zwarte long”.

Ontginningen in de Black Mesa betekenen verwoesting van de lucht voor planten, dieren en mensen.

Artikel en foto’s copyright Brenda Norrell, Censored News

Vertaald en gepubliceerd door NAIS met toelating van Brenda Norrell

http://bsnorrell.blogspot.com/2013/10/big-mountain-warrior-leonard-benally.html

Bijlagen:
">   

MARTENS, DE PREMIER DIE NUCLEAIRE KRUISRAKETTEN LIET PLAATSEN

Door André De Smet – De Wereld Morgen.be

Naar aanleiding van het overlijden van Wilfried Martens (1936-2013), Belgisch boegbeeld, dook ‘Vrede’ vzw even in de archieven van het tijdschrift ‘Vrede’. Hieronder een commentaarstuk van toenmalig André De Smet, net na de plaatsing van de kernraketten in Florennes in 1985.

Premier Martens liet ondanks hevig protest van de bevolking kruisraketten overvliegen uit de VS en zette zelfs het parlement buitenspel.

Lees het volledige artikel : http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2013/10/10/martens-de-premier-die-nucleaire-kruisraketten-liet-plaatsen

11-10-2013 om 10:13 geschreven door Unciya  

Copy –pasten met verdraaide feiten, fictie en filterdunne personages

Door Selma Franssen – De Wereld Morgen .be

Op 8 oktober ging tijdens het filmfestival in Gent, ‘The Fifth Estate’ in première. De film over WikiLeaks, geregisseerd door Bill Condon en met Benedict Cumberbach als WikiLeaks –oprichter Julian Assange en Daniel Brühl als side-kick Daniel Domscheit – Berg, is op zijn best mild vermakelijk en op zijn slechts wanstaltig entertainment.

Lees het volledige artikel  http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2013/10/10/copy-pasten-met-verdraaide-feiten-fictie-en-flinterdunne-personages

11-10-2013 om 09:48 geschreven door Unciya  

WAARSCHUWING : INDIAANSE OPLICHTERS EN ‘PLASTIC SHAMANS ‘

Door NAIS

Op geregelde tijdstippen duiken ze op, deze verkopers van Indiaanse spiritualiteit.

Ze beschikken over een groot assortiment ‘spirituele accessoires’, hebben de ‘looks’, de nodige buckskin -outfit en vooral een dosis charisma, en niet te vergeten, “ze komen uit Amerika; echte Indianen”.

Het is verbazend dat Europeanen gretig geld neertellen om deze “wijzen” te aanhoren. Het is tevens verbazend dat diegenen die beweren begaan te zijn met de Indianen niets willen horen over de strijd die de indiaanse naties nog dagelijks moeten leveren tegen racisme, verbroken treaty- rechten, alcoholisme, uranium ontginningen, buitenlandse bedrijven die de waters en het land vergiftigen uit winstbejag.... de lijst is lang.

Het is verbazend hoe de ‘gelovigen’ alles slikken wanneer er namen van Native Organisaties en bewegingen vallen zonder dit in vraag te stellen.

Wanneer een indiaan in Europa zich uitgeeft als een “leider van het American Indian Movement”, vraag hem dan even wat hij hier in Europa doet en waarom hij niet op het LP tribunaal in Wisconsin aanwezig was.

Organisaties/bewegingen zoals AIM ,Owe Aku, Idle No More en zelfs Leonard Peltier worden hier ten gelde gemaakt zonder dat de betrokken organisaties erbij te pas komen.

Niemand haalt het in zijn hoofd om de 'eerbiedwaardige shamanen' naar hun referenties te vragen.

Wat doen ‘strijders voor de rechten van de Noord Amerikaanse Indianen’ überhaupt in Europa i.p.v. te strijden bij en voor hun volk?

Daarom willen wij even echte “Wisdomkeepers” aan het woord laten :

Noble Red Man / Matthew King – Lakota Wisdomkeeper, Pine Ridge:

..... indiaanse religie is zo oud als de wereld.

Bij ons geven de Wijzen spirituele richtlijnen door.

Duizenden jaren wijsheid vloeit door hun lippen.

Blanken willen weten wat de Wijzen weten .

Dan vinden ze ergens een carnaval – chief die hen voor $250 een zweetbad geeft en dan denken ze alles te weten over indiaanse spiritualiteit.

Maar indiaanse spiritualiteit is NIET TE KOOP !

Onze ceremonieën en religie zijn NIET TE KOOP!.......

En nu willen jullie onze religie stelen.

Chief Oren Lyons – Onodago :

.... Wat willen jullie?

Denk je nu echt dat wij onze Wijzen uitlenen? 

Wat willen jullie horen van onze Wijzen? 

Geheimen, Mysteries? 

...Er zijn geen geheimen, er zijn geen mysteries, er is enkel gezond verstand.

Leila Fisher – Hoh reservaat :

..... Wanneer Wijsheid komt ? 

Wijsheid komt enkel wanneer je stopt met het te zoeken en het leven waarvoor je voorbeschikt bent begint te leven.

Fancy Warrior ,Uncle Frank Davis – Pawnee :

Wij hebben geen medicijnmannen meer. 

Voor de blanken betekent een medicijnman iets helemaal anders dan voor de Indianen.

Blanken zullen het nooit begrijpen.

Louis Farmer – Onondaga Chief

.... Wil je weten wie een echte medicijnman is ? 

Hij is diegene die NIET zegt : "Ik ben een mediijnman”

Hij zal nooit naar je toe komen.

Je zal hem steeds tussen zijn eigen volk vinden.

.... De mensen die hij verondersteld wordt te helpen horen bij zijn stam. Dus blijft hij thuis om hen te helpen.

Daaraan herken je een echte medicijnman.

Wij raden mensen die op zoek zijn naar “Native spiritualiteit “ volgende boeken aan :

Meetings with Native American Spiritual Leaders, door Steve Wall en Harvey Arden  en Travels in a Stone Canoe, the return tot the Wisdomkeepers, door Harvey Arden en Steve Walls.

09-10-2013 om 15:44 geschreven door Unciya  

CRYING EARTH RISE UP !

Door Kent L / Owe Aku International Justice Project

De documentaire Crying Earth, Rise up door Prairie Dust Films nadert zijn voltooiing.

Debra White Plume van Owe Aku is de producer en Suree Towgihnia de regisseur.

Het verhaal gaat over de impact van uranium ontginning op de grote vlakten.

Teneinde de film te kunnen afmaken en het verhaal te kunnen verspreiden hebben we een kickstarter campagne gelanceerd. Dit is een alles of niets fondsenwerving die rekent op de steun van velen, van ver en dichtbij.

http://kck.st/16igesA

Het grootste deel van oktober zal Debra White Plume in Rapid City zijn om de aanvragen aan te vechten van multinationals die niet enkel verder willen gaan met de ontginningen maar bestaande ontginningen nog willen uitbreiden .

Crying Earth Rise Up is nu ,en we hebben hulp nodig.

Wij rekenen op uw steun om het woord te verspreiden! Iedere kleine hulp en welk bedrag ook is welkom!

Wopila,

Kent

www.oweakuinternational.org

Bijlagen:
">   

FBI agenten verantwoordelijk voor misdaden, vrijheid voor Leonard Peltier en een einde aan milieuracisme.

Door Brenda Norrell /Censored News

Copyright Censored News

GREEN BAY, Wisconsin

De rechters van het Internationaal Leonard Peltier Tribunaal hebben hun executieve samenvatting en voorbereidende bevindingen uitgebracht op 4 oktober ,volgend op de drie dagen getuigenissen van Native Amerikanen over de misdaden gepleegd door de regering van de  Verenigde staten en FBI Agenten.

Het tribunaal besloot dat US wetten moeten veranderd worden zodat FBI agenten kunnen aangeklaagd worden voor hun criminele aanslagen en moorden in het Pine Ridge in Zuid Dakota en op andere plaatsen. Verder stelt het Tribunaal dat gerechtigheid zal afhangen van de onmiddellijke invrijheidstelling van Leonard Peltier.

Het tribunaal stelt dat gerechtigheid afhangt van de aanvaarding van schuld en systematische verandering betreffende het FBI en hun misdaden tegen de Lakota Oyate en andere inheemse volken.

“ Omdat het herstel - proces voor de Lakota Oyate zou kunnen beginnen , is het noodzakelijk dat het FBI moet beginnen met een spijtbetuiging aan de Lakota Oyate van het Pine Ridge Reservaat.”

Het tribunaal stelt verder dat ‘ environmental injustices’ ( vrij vertaald: milieu- onrechtvaardigheden) op indiaans land en gebaseerd op racisme moeten stoppen.

In hun bevindingen zeggen de rechters : “Dit tribunaal is doorgegaan in democratie, rechtvaardigheid en mensenrechten.

De zaak van Leonard Peltier gaat veel verder dan zijn onderdrukking. Leonard Peltier is een icoon geworden voor de verdrukking en onrechtvaardigheden die historisch en aanhoudend werden gepleegd door de Verenigde Staten op inheemse volken.”

“ Gerechtigheid voor Leonard Peltier kan het begin zijn voor het reeds veel te late herstel -proces tussen de inheemse volken en de Verenigde Staten van Amerika”

Het tribunaal focust op de historische relatie tussen het Dakota, Lakota en Nakota volk en stelt in vraag  wie er rechtsgeldigheid heeft over in het Pine Ridge Lakota land in Zuid Dakota. Het tribunaal stelt ook in vraag of congres de verdrag- verplichtingen kan negeren door het gebruik van zijn plenaire macht.

Verder stelt het tribunaal in vraag of de verdragen van Fort Laramie (1851 en1868, of Lakota traditionele wetten geschonden zijn tijdens de periode van 1868 tot op heden, inclusief de Wounded Knee 1973 houding, het vuurgevecht in Pine Ridge 1975 en de processen die op deze incidenten gevolgd zijn.

http://bsnorrell.blogspot.be/2013/10/peltier-tribunal-judges-findings.html

09-10-2013 om 13:54 geschreven door Unciya  

We’re In The Middle Of A Global Awakening

Bijlagen:
">   

Vredesactivisten voeren actie tegen de militarisering van Europa

Bron: Vredesactie nl.

Op 7 oktober voerden activisten van Vredesactie en Agir pour la Paix actie bij de Europese commissie.

Zij deden zich voor als wapenhandelaars en hielden voor de deur een bedankingsreceptie in een plas bloed. “De wapenhandelaars bedanken de EU voor haar genereuze steun”, zo klonk het.

Vredesactie en Agir pour la Paix vestigen hiermee de aandacht op de groeiende militarisering van de Europese Unie. Ze klagen ook de greep van de wapenindustrie op het Europees beleid aan :

Lees het volledige artikel : http://www.vredesactie.be/nl/nieuws/vredesactivisten-voeren-actie-tegen-de-militarisering-van-europa

09-10-2013 om 11:55 geschreven door Unciya  

“The Fifth Estate’: het trendy drama gehaat door Julian Assange

Door Ivo De Kock / De Wereld Morgen.be

‘The Fifth Estate’ de openingsfilm van Film Fest Gent 2013, wil heel veel tegelijk zijn. Een Shakespeareaans drama, een paranoïde onderzoeksthriller en het ontluisterende portret van WikiLeaks – oprichter Julian Assange.

Door zijn krampachtige poging vooral ook om trendy te zijn, schiet regisseur Bill Condon echter te kort. WikiLeaks veroordeelt het (op haar site gepubliceerde) script als “onverantwoordelijk, contraproductief en schadelijk.”

Lees het volledige artikel : http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2013/10/09/fifth-estate-het-trendy-drama-gehaat-door-julian-assange

09-10-2013 om 11:17 geschreven door Unciya  

 SLOTGETUIGENIS EN BESLUIT

Dennis Banks , medeoprichter van AIM ,  besloot de getuigenissen van de tijdens het driedaagse Peltier Tribunaal beschreven ‘Manifest Destiny’.

Banks zei dat de godsdienstige gemeenschap die met Columbus in het land kwam met wantrouwen wordt bekeken.

Banks sprak over de sterilisatie van Indiaanse vrouwen. Hij zei dat zijn vrouw Kamook gevraagd werd om deel te nemen aan een sterilisatie –experiment en de IHS dokter maakte haar wijs dat het later ongedaan kon gemaakt. Banks zei dat hij “kwaad werd omdat hij wist dat men reeds zoveel  Indiaanse vrouwen gesteriliseerd had.” Het IHS verhuisde Kamook dan naar Nebraska.

Banks legde uit waarom het AIM werd gevormd, Alcatraz bezet werd en de Longest Walk van start ging. De beweging ontstond door de jarenlange onderdrukking van de Amerikaanse indianen. Het was voor de hand liggend dat de Amerikaanse indianen in botsing zouden komen met drie US entiteiten: de kerken, de US regering en onderwijs.

Banks zei dat het FBI de scene gezet heeft voor het doden van de twee FBI agenten in Pine Ridge. Banks wees erop dat hij nog nooit meegemaakt heeft dat de echte criminelen, zoals de uranium bedrijven gearresteerd werden voor het vergiftigen van het water.

Banks bedankte Dino Butler omdat hij het feit dat het “Mr.X” scenario bedacht was om AIM in diskrediet te brengen, bloot legde. ( Mr.X was de persoon die onherkenbaar op video kwam en beweerde de twee agenten gedood te hebben).

Banks beschrijft hoe hij en Leonard Peltier door Leonard Crow Dog “onzichtbaar” gemaakt werden toen zij de Wounded Knee omheining verlieten. Banks zei dat het een beetje ongelooflijk leek toen Crow Dog dat zei. Maar hoe dan ook, “toen wij daar weg stapten met onze voorraad voedsel, hebben ze ons niet gezien”

Drie jaar na Wounded Knee maakte Three Stars het feit openbaar dat de GOON’s door het FBI voorzien werden van ammunitie .

Banks beschreef het kamp in het Bureau of Indian Affairs in DC.

Hij beschreef ook hoe een FBI agent zichzelf zo ongeloofwaardig maakte dat de rechter hem wandelen stuurde .Toen probeerde het AIM een burgerlijk arrest uit te voeren op de agent. Zij hebben hem de straat uit gejaagd. Het proces werd afgevoerd omdat de bewijzen die de aanklager aanvoerde geheel ongeloofwaardig waren.

“ Jullie hebben de waters van justitie bevuild” zei de rechter tegen de aanklagers. Het FBI zei tegen het AIM :”volgende keer zullen we je krijgen” Waarop Russell Means natuurlijk antwoordde dat hij er klaar voor was.

Banks zei dat het FBI kwaad was omdat zij “ de slag van Wounded Knee” verloren hadden.

AIM was er ook achter gekomen dat de US van plan was traangas te gebruiken om een einde te maken aan de patstelling in Wounded Knee in 1973. De regering van Nixon had reeds een intern onderzoek bevolen.

Banks zei over de oorlog tegen de Amerikaanse Indianen “ Het is de langste niet-erkende oorlog in de geschiedenis van de VS”

Toen de twee FBI agenten het Jumping Bull land kwamen binnenrijden, beweerde het FBI dat zij een winkeldief achternazaten. Banks vraagt: “sinds wanneer is dat het werk van het FBI?” Banks wees erop dat de agenten daar waren voor een heel andere reden.

Banks zei verder dat Leonard Peltier de roep van het volk gehoord had en naar Pine Ridge kwam om hen te verdedigen.

“Er was een oorlog aan de gang.”

Het FBI was toen reeds begonnen met het doden van Black Pathers en indianen. Banks zei: “ Wanneer ze op ons gaan schieten, schieten we terug.”

Banks zei dat het FBI aan “rechter -shopping” gedaan heeft voor het proces van Leonard Peltier.

Tijdens het schrikbewind en in de jaren die daaraan vooraf gingen probeerden ze “ onze identiteit te vernietigen".

Tenslotte wees Banks er nogmaals op dat het land sacraal is en de verwoesting van Moeder Aarde zeer pijnlijk is voor de Amerikaanse Indianen.

BESLUIT

Het Peltier Internationaal Tribunaal voor inheemse rechten heeft op het einde van de derde dag hun voorlopige bevindingen meegedeeld.

Tatewin Means, Oglala Attorney General en dochter van Russel Means las de besluiten voor.

Het Peltier Tribunaal heeft de Verenigde Staten schuldig bevonden aan flagrante schendingen van mensenrechten,genocide van het indiaanse volk en het achterhouden van getuigenissen tijdens de rechtszaak van Leonard Peltier.

De schendingen van Peltier’s grondwettelijk recht omvatten het recht op een eerlijk proces, berechting door gelijken en het vrije beleven van religie.

De schendingen van het internationaal recht omvatten schendingen van het verdrag van Fort Laramie, schendingen van de VN verklaring over de rechten van inheemse volken en andere mensenrechten die gegarandeerd werden door de Verenigde Naties.

Het Tribunaal stelt dat de resolutie van deze onrechtvaardigheden de onmiddellijke vrijlating van Leonard Peltier inhoudt . De opties zijn een nieuw eerlijk proces voor Peltier,executieve clementie of vrijlating om humanitaire redenen.

Gerechtigheid hangt af van het aanstellen van een onafhankelijke raad die de schuldigen van de meer dan 60 onopgeloste moorden in Pine Ridge moet herbekijken en straffen.

Het Tribunaal roept op voor de restoratie van het strafrechtelijk systeem in Indian Country, waaronder de erkenning van het soeverein recht van de Indiaanse naties om niet-indianen die criminele feiten in indiaans land gepleegd hebben te kunnen vervolgen, waaronder ook de FBI agenten voor hun criminele daden tegen indianen.

Het Tribunaal stelt dat de ‘doctrine of discovery’ en andere fictieve documenten afgeschaft moeten worden.

De FBI moet dit restoratie proces van gerechtigheid beginnen met een verklaring van berouw aan de Oglala Lakotas van Pine Ridge.

Het milieuonrecht gebaseerd op racisme moet stoppen .

De volledige bevindingen van  het Tribunaal zullen eerlang vrijgegeven worden.

05-10-2013 om 15:31 geschreven door Unciya  

LEONARD PELTIER TRIBUNAAL : DERDE EN  LAATSTE DAG

Dino Butler

Dino Butler zei op de laatste dag van het Leonard Peltier Tribunaal dat, indien Leonard Peltier samen met hem en Robideau terecht had gestaan, dan zou hij net zoals zij vrijgesproken zijn. Butler en Robideau werden voor de rechter gebracht in Cedar Rapids, Iowa en daar vrijgesproken op grond van “wettige zelfverdediging” .

Tijdens het schrikbewind in Pine Ridge heeft de VS de GOON squads bewapend met als doel het AIM te elimineren. Butler heeft het vuurgevecht op Jumping Bull land beschreven tijdens de eerste dag van het proces.

Bill Means herdenkt de AIMsters die neergeschoten en gedood werden in de strijd voor rechtvaardigheid .

“Mensen werden uitgepikt en van dichtbij neergeschoten”

“ Deze beweging heeft door de jaren heen het leven gekost aan van mannen en vrouwen”

Yvonne Swan

Yvonne Swan sprak over de rechten van vrouwen en kinderen en rechtvaardigheid voor Leonard Peltier.

Zij sprak over een historische zaak voor de rechten van vrouwen en kinderen waarin zij aangeklaagd werd voor moord. De persoon in kwestie mishandelde kinderen.

‘Ik heb het nooit ontkent. Ik heb het uitgelegd. Ik geloofde in gerechtigheid”

Swan zei dat Peltier haar broeder en vriend is. “Hij heeft me gezegd “Yvonne  ik heb niemand gedood “, en ik geloof hem”

Swan vraagt zich af waarom het National Congress of American Indians niet meer gedaan heeft om de rechten van Peltier veilig te stellen .

Vervolgens las Swan een tekst voor uit de ‘Verklaring over de rechten van inheemse volken’ van de verenigde naties, over de rechten en bescherming van vrouwen en kinderen/

“Leonard heeft dit niet geschreven, maar hij leefde dit”.

Dr.Michael Koch, LPDOC chapter coordinator – Duitsland, zei dat in Europa duizenden mensen dit tribunaal volgen. Koch zei dat Leonard Peltier in Europa nooit vergeten werd.

Manny Pino, Acoma Pueblo in Nieuw Mexico, een jarenlange activist gaf een aanschouwelijk beeld over de koude oorlog - uranium ontginning en de radioactieve besmetting in Acoma en Laguna Pueblos. Pino is professor aan het Scotsdale Community College in Arizona.

Pino zei dat het American Indian Movement altijd betrokken geweest is bij de bescherming van de rechten van moeder aarde.

In 1975 werkte hij met het National Youth Committee en organiseerde een krachtcentrale – tour in het Four Corners gebied ter gelegenheid van een AIM conventie . In die periode waren uranium bedrijven volop grondonderzoek aan het doen voor uraniumontginningen in het zuidwesten van zuid –Dakota.

Pino legde uit dat de sacrale Mount Taylor zich nabij de Jackpile Mine bevind die 30 jaar lang gebruikt werd en die ’s werelds grootste open put uranium -mijn werd .

Pino wees erop dat het ‘Four Corners’ gebied uitgeroepen werd tot een “Nationaal offerande gebied” Het was Treaty land!.

Vandaag is de Spokane rivier in de noordwest zo besmet dat het volk de zalm niet meer kan eten.

Op de kaart die Pino toonde werd de uraniummijnen- concentratie op indiaans land in het westen duidelijk aangegeven. Hij zei dat hij actief werd in de strijd door zijn familie.

“Mijn vader, ooms,neven, en ontelbare verwanten werkten in de mijn van de Acoma en Laguna Pueblos waar ik vandaan kom”

Vele waterlopen, rivieren, stroombeddingen die in het drinkwater van inheemse volken voorzier bevinden zich in deze gebieden waar de uranium mijnen- concentratie is.

Het resultaat is dat het water besmet is en kankers zich begonnen te manifesteren in de Pueblos en elders.

In de Black Hills zijn er 180 uranium mijnen die niet opgekuist zijn. Ongeveer 1.200 verlaten uranium mijnen op Navajo land zijn niet opgekuist.

Grants Mineral Belt in het Acoma en Laguna Pueblo -gebied in noordwest Mexico is ook een gebied van gecontamineerde uranium mijn- sites. Een dorp van 3.000 bewoners in Acoma en Laguna Pueblo is zwaar gecontamineerd.

Pueblo families bewerkten hun voedsel terwijl het uranium stof rondvloog. Groenten werden gekweekt in besmette grond. Analyses hebben,zowel in de veestapel als in de gewassen radioactieve contaminatie aangetoond .

Pino zei dat de Rio Grande rivier het levensbloed van New Mexico is. Het is de belangrijkste bron van drinkwater, de mensen van New Mexico drinken nu gecontamineerd water.

Navajo mijnwerkers werkten zonder beschermende kledij. Het resultaat zijn kanker clusters. De Pueblos en Navajos hebben de hoogste kanker cijfers.

Verder, Lakotas in Pine Ridge en Cheyenne River in Zuid Dakota lijden onder de veelvuldige kanker gevallen door de uranium mijnen .

Navajo’s in de ‘Four Corners ‘stierven in grote getale” . Hetzelfde gebeurd aan de Spokane rivier, op indiaans land in Zuid Dakota en gebieden in Canada. Natives sterven van kanker en ziekten van de luchtwegen door de uranium ontginningen.

Navajo’s gebruikten radioactieve stenen van de uranium mijnen om hun hogans (huizen) te bouwen.

“ Het merendeel van de mineralen uit het zuidwesten ging naar het US ministerie van Defensie om wapens voor massavernietiging te maken.”

Pino zei dat zijn volk de slachtoffers waren van de nucleaire Holocaust.

“ De arbeiders brachten de vervuiling in hun kleding thuis”

Het volk werd niets geleerd over de gevaren.

Pino zei dat hij en andere Pueblos momenteel werken met Owe Aku International en Defenders of the Black Hills, waar uranium ontginningen op dit moment de Lakota in Zuid Dakota bedreigd.

Dit zijn grove schendingen van mensenrechten die werden vastgelegd door de Verenigde Naties.

Verder zei Pino dat momenteel de Keystone teerzanden pijplijn op indiaans land een grote bedreiging vormt. Het is alweer bedoeld voor export naar andere landen.

Eens te meer moeten de indianen en hun land opgeofferd worden.

“Dit is waarvoor Leonard Peltier in de gevangenis zit : voor het verdedigen van de rechten van Moeder Aarde”

John Thomas, AIM-Shawnee, Delaware en Creek , beschrijft hoe de US de GOON squads in Pine Ridge bewapenden met het AIM als doelwit.

Hij vertelde dat Oglala Chief Fools Crow de Lakota Chiefs bij zich riep om naar Washington DC te gaan om hen te zeggen “dat ze de honden moesten terugfluiten”

Thomas zei dat het schrikbewind in Pine Ridge een “burgeroorlog was uitgevoerd door hun eigen overheid”.

Attorney Bruce Ellison gaf zijn getuigenis over de telefoon, een sterke getuigenis over hoe de US de American Indian Movement en Leonard Peltier tot schietschijf maakten, voornamelijk door hun bezorgdheid dat AIM zich zou bemoeien met de ontginningen en extractie van natuurlijke bronnen.

Ellison maakte duidelijk dat het vuurgevecht bij Jumping Bull nooit had plaatsgehad wanneer de VS rechtvaardig had gereageerd op de eisen van het AIM voor het respecteren van inheemse rechten waaronder de Treaty rechten.

In plaats daarvan antwoordde de VS door de Lakotas te omringen met paramilitaire macht.

Peltier werd het doelwit, bewijzen werden gecreëerd, gemanipuleerd en verwrongen door de US, wat resulteerde in Peltier’s levenslange gevangenschap.

Wordt vervolgd...

05-10-2013 om 09:37 geschreven door Unciya  

DAG 2 : LEONARD PELTIER IS ONZE NELSON MANDELA

GREEN BAY , Wisconsin

De tweede dag van  het Leonard Peltier Tribunaal over de schendingen van inheemse mensenrechten begon met het AIM lied, en een herdenkingswoord  voor Raymond Yellow Thunder, die door blanke racisten doodgeslagen werd in Zuid Dakota.

Dorothy Ninham, Tribunal sponsor Wind Chases Sun,Leonard Peltier offense Defense Committee

Dorothy Ninham zei dat het niet gemakkelijk is om Leonard te bezoeken in de gevangenis in Florida.

Toen Peltier in Lewisburg zat vernam hij dat had iemand uit Europa hem geld gestuurd had .Peltier wou het naar Ninham sturen: “ Voor het geld de gevangenis kon verlaten werd het aangeslagen ”.

Zij zeiden dat dit de aanleiding was waarom zij de cel moesten onderzoeken”

De man die in Peltier’s cel zat en op het bovenste bed sliep had zijn radio aangesloten aan een lamp.

“Toen zij de cel onderzochten hebben ze de bedrading gevonden.”

Een van de cipiers trok eraan en verklaarde dat hij een stroomstoot gekregen had. Peltier werd aangeklaagd en kreeg 60 dagen isoleercel en werd afgevoerd naar een andere gevangenis.

“Ze zeiden enkel dat hij schuldig was en stopten hem in de isoleercel”

Er was geen luchtcirculatie en de temperatuur steeg soms tot 120 graden Fahrenheit ( over 48 graden Celsius).

“ Sommige dagen kwam hij nauwelijks door, hij was zo verzwakt”

In de Coleman gevangenis werden zijn medicijnen voor hoge bloeddruk en diabetes weggenomen. Er werd hem gezegd dat de gevangenis moest besparen.

“De dokter zei hem dat zijn hoge bloeddruk en diabetes dramatisch waren”

Maar nog gaven ze hem maar de helft van de nodige medicijnen en geen enkele manier om zijn bloedsuiker te meten was voorhanden. Hij had artritis en pijnen in zijn rug en knieën. Gevangenisdokters kwamen en gingen in slechts 5 minuten.

“Wanneer hij naar de dokter ging, werd hem verteld dat hij een kandidaat was voor een hartaanval”

Er is niets vers of gezond te krijgen, zelfs niet in de bezoekerskamer. Alles is gemaakt met veel vet en lagen suiker.

Sommige van de afschuwelijke bewakers houden ervan om de bezoekers in spanning te houden. Bezoekers moeten door een metaal detector . “Ik denk dat ze er mensen uitpikken om te kunnen vernederen”

Nu zit Peltier in het uiterste hoekje van het land ver buiten het bereik van zijn familie. Hij zit in Florida, en zijn familie in Turtle Mountain in Noord Dakota. Hij zou nu in een gevangenis met een zachter regime moeten geplaatst worden.

Het gevangenis beleid dat stelt dat gevangenen 500 mijl verwijderd moeten zitten van hun families maakt het de familie van Leonard heel moeilijk om hem te bezoeken. Ninham heeft geprobeerd om Lenny Foster bij hem te krijgen als zijn spirituele leider, maar dat werd geweigerd omdat hij ,zoals zij zeiden,  een vriend was en geen spirituele leider.

“Het is moeilijk, zij maken het op alle manieren en met alle mogelijke middelen moeilijk” zei Ninham.

Peltier krijgt niet de zorgen die hij zo nodig heeft. Peltier vertelde dat op een dag een gevangene een hartaanval kreeg. Men heeft hem gewoon laten liggen zonder hulp. In een der gevangenissen werd Peltier door 5 gevangenen in elkaar geslagen. De bewakers stonden erbij en ‘keken er naar’.

Een bezoek aan Peltier is een lang proces. Wanneer je een strafblad of andere gevangenen in andere gevangenissen bezoekt, kom je er niet in. Men moet hem gekend hebben voor hij de gevangenis inging om hem te mogen bezoeken.

In antwoord op de vragen van de Tribunaal -rechters zei Ninham dat Peltier’s advocaten het moeilijk hebben om contact te hebben met hem vanwege de reisonkosten en de afstand. Wanneer documenten worden opgestuurd worden ze pas na een vertraging van een of twee weken afgeleverd.

“Zijn familie ziet hij niet veel meer omdat het zo ver weg is en de reis onbetaalbaar”

 Lenny Foster Dine’

Lenny Foster, Supervisor voor het Navajo Nation Corrections Project, is reeds 32 jaar een geestelijke leider voor gevangenen in staats- en federale gevangenissen doorheen het hele land.

Foster is getuige geweest van racisme en discriminatie in de gevangenissen. De strijd voor de vrijheid van religie in de gevangenissen is een van de moeilijkste voor mensenrechten.

De reinigingsceremonieën worden voortdurend bedreigd in de gevangenissen. Zij zijn geïsoleerd, met zintuiglijke beroving, verstoken van verse lucht en zonlicht.

“In de 32 jaar dat ik gewerkt hebt in het gevangenissysteem in de VS is dit de meest wrede behandeling in de Verenigde staten.”

Foster ging bij het AIM in Denver onder het leiderschap van wijlen Vernon Bellecourt. Zij brachten de drum naar de gevangenen/ Toen gingen zij naar Stillwater Prison voor een ceremonie.

Deze ervaringen brachten hem ertoe om zich te verdiepen in de rechten van de gevangenen. Hij diende een voorstel in bij de Navajo President Peterson Zah om te werken met gevangenen met Heart of the Earth van AIM.

Dat voorstel werd aanvaard en hij doet het werk nu reeds 32 jaar.

De toegang tot kruiden, sweetgrass en salie, zingen en drummen is moeilijk voor de gevangenen. De gevangenis beambten zeggen dat “zingen en drummen de andere gevangenen kan agiteren”

Gebeden in de Native taal waren ook een bron van klachten bij de gevangenisbewakers “ Wij bidden niet in het Engels zoals de christenen doen. Waarom worden wij verplicht om in het Engels te bidden. ?”

Jonge Natives in de gevangenissen moeten hun liederen leren, en velen moeten nog geleerd worden te bidden.

Het First Amendment beschermt de religieuze rechten van de Amerikaanse Indianen niet.

“ De waardigheid van gevangenen wegnemen hoort bij de psychologische oorlogsvoering”

Foster zei verder dat hij Leonard Peltier kent als een model gevangene, vriend, en broeder waarmee hij samen de zonnedans gedaan heeft. Foster kent hem nu 26 jaar.

“Hij is onze Nelson Mandela”.

“Wij kunnen niet opgeven”.

“ Ik wou dat het National Congress of American Indians een actievere rol gaat spelen in zijn vrijlating en executive clemencty.”

NCAI heeft een bindende resolutie ingediend. Nu moet het NCAI aandringen op een ontmoeting met de Obama regering en de procureur generaal.

“Toen ik Leonard bezocht in Leavenworth, deed de kapelaan erg moeilijk”. De kapelaan volgde Foster op de voet.

“Peltier’s gezondheid is heel slecht , hij heeft beweging, frisse lucht en verse groenten nodig, en dat krijgt hij niet”.

“ Ik heb het gevoel dat ze hem willen laten sterven in de gevangenis”

“Wanneer ik hem zie zegt hij “Lenny, je moet me helpen, ik ga hier sterven”.

Peltier is niet bang om te sterven, maar hij wil zijn laatste levenstijd doorbrengen met zijn kleinkinderen en zijn familie.

“Leonard is een voorbeeld van het verzet, wij houden van hem en missen hem.”

Video : gevangenisbewaker Bruce Smith

Wordt vervolgd........

Bijlagen:
">   

UPDATE LEONARD PELTIER TRIBUNAAL, WISCONSIN

 Verslag en foto’s Brenda Norrell / Censored News

 GREEN BAY, Wisconsin

 Het Leonard Peltier Tribunaal over de schending van inheemse rechten is gisteren ,2 oktober begonnen in Green Bay ,Wisconsin

 In een telefoongesprek vanuit de gevangenis richtte Leonard Peltier zich tot diegenen die een gemakzuchtig leven leiden :

 “Sta op en vecht voor uw volk, Ik ben net 69 jaar geworden en ik kan hier niet langer blijven. AIM heeft sinds jaren nooit een broeder of een zuster achtergelaten.”

Tom Poor Bear, Oglala Vice President beschreef hoe hij door de ‘Goon Squad’ neergeschoten werd tijdens het schrikbewind.

Poor Bear zei dat “de federale de Goon’s bewapende met automatische wapens om hun eigen volk te doden. Dan begonnen ze mensen zoals onze broeder Peltier naar de gevangenis te sturen. Het tribale bestuur was hieraan medeplichting .”

Poor Bear maakt nu zelf deel uit van het tribale bestuur, hij zei dat er nu veel veranderd is. Poor Bear bedankte de American Indian Movement voor de moed die zij gaven aan de mensen om te durven opstaan tegen de Goon Squads. In Wanblee in Pine Ridge werden iedere maand Lakota neergeschoten en vermoord.

“De lijst is zeer lang.”

“Ik weet niet meer hoe dikwijls wij ons al schietend een weg uit Pine Ridge moesten banen. Maar die tijd heeft ons sterk gemaakt.”

 “We namen terug de controle over onze cultuur, in onze scholen “.

 Hij beschrijft de oprichting van de scholen, klinieken en radio. De toestand duurde tot in de late jaren ’70.

 “ Al wat we verlangde was dat wij trots op onszelf konden zijn, trots op onze tribale overheid.”

Poor Bear zei dat er nog steeds mensen worden gedood : “de federale doet er niets tegen”.

Hij zei verder dat Amerikaanse Indianen worden uitgepikt om de gevangenissen te vullen.

“ De dag dat wij geboren werden , werden we gearresteerd”.

 “Wounded Knee heeft de mensen hoop gegeven, geen ijdele hoop”.

‘Cunny Dog’ beschrijft hoe een lederen riem om scheermessen te scherpen op hem gebruikt werd en hoe zijn mond met zeep werd uitgewassen omdat hij zijn eigen taal sprak. Hij was zes jaar oud en het gebeurde in de school in Pine Ridge, Zuid Dakota. Hij zei dat het hem niet gebroken had. Vandaag is de strategie van de federale om zoveel mogelijk indianen op te sluiten voor de rest van hun leven. Cunny Dog zegt verder dat, toen hij begreep wat de American Indian Movement betekende, zijn leven opnieuw begon.

Cunny Dog zei : “het is tijd om onze broeder Leonard Peltier naar huis te brengen”.

Bill Means zei dat toen het AIM naar het Jumping Bull kamp geroepen werd was dat omdat het volk de beveiliging van het AIM nodig had omdat ze hun dagelijkse werk konden doen. Naar de winkel gaan was toen al riskant.

Means zegt verder dat dit de reden was dat Leonard Peltier in het Jumping Bull kamp aanwezig was. “Hij was daar door ons volk  uitgenodigd.” Peltier,Dino Butler en anderen waren daar om mensen te helpen . Zij waren uitgenodigd.

Clyde Bellecourt, mede-oprichter van AIM, beschrijft waarom de American Indian Movement werd opgericht. “Wij voelden dat er hoegenaamd niets gedaan werd om de toestand van de Amerikaanse Indianen in hun eigen land te verbeteren.”

Bellecourt beschrijft ook hoe de beweging ontstaan is in Stillwater State Prison en hoe het de levens van de Amerikaanse Indianen veranderd heeft,met onderwijs, werk en meer. Van de gevangenis gingen ze de bars binnen en de straat op. Dan kwamen er werkopleidingen op het gebeid van gezondheidszorg.

“ Dat is het American Indian Movement, dat is wat wij doen!”

Bellecourt zegt nog verder dat hij levenslang verbannen werd uit Pine Ridge omdat hij eens een priester , die de communie wou uitreiken in de Zonnedans, buitengezet heeft.

Madonna Thunderhawk, Cheyenne River Lakota beschrijft het begin van de American Indian Movement en hoe de strijd van families resulteerde in het zoeken van toevlucht in Wounded Knee in 1973.

Thunderhawk beschreef dat ze voor de eerste keer in haar leven een gepantserd voertuig gezien had, wanneer het vuurgevecht in Wounded Knee in 1973 begon.

“ Dit was een beweging van lokale mensen. Wij hadden alles bij ons in de wagen, van kleine kinderen tot oude grootouders”

"Wij zochten onze toevlucht in Wounded Knee. Ik had mijn 10 jaar oude zoon bij me. Had ik geweten wat daar stond te gebeuren dan had ik hem niet meegebracht. Wij bleven daar 72 dagen lang.”

 Thunderhawk sprak over de leiding en kracht die zij van de ouderen ontvingen en hoe die de wijsheid van hun voorvaderen verder droegen.

“ Daarbinnen hadden wij geen idee van wat er zich buiten aan het afspelen was. Wij hadden er geen idee van dat het de wereld was rondgegaan; de opstand van Wounded Knee.”

Thunderhawk zei nog dat er geen onderscheid was tussen leeftijen.

Alles was daar vertegenwoordigd, oud, zeer jong en alles daartussenin was aanwezig.

Thunderhawk verteld verder dat zij onlangs naar Leith, Noord Dakota getrokken is om de Native jongeren te steunen in hun actie om blanke racisten te beletten de stad over te nemen.

Thunderhawk beschrijft ook het misbruik van indiaanse kinderen in de kostscholen. Zij beschrijft hoe ceremonieën in het geheim werden gehouden .

Bill Means zei dat de chiefs en leiders Wounded Knee gekozen hadden als de plaats waar zij stelling namen omdat de geesten van de voorvaders daar waren.

“ Jonge mensen stroomden toe, zij kwamen massaal naar AIM, vooral in Porcupine. Het was niet moeilijk om het verzet en om naar Wounded Knee te gaan, te organiseren."

“ Wij waren klaar om te gaan .”

Means zegt dat de vrouwen hen uitgedaagd hadden met de woorden :” Waar is de geest van Crazy Horse? Waar is de geest van Sitting Bull”.

Bill Means beschrijft verder het schrikbewind dat uitgevoerd werd tegen Lakota mensen in Pine Ridge.

Jean Roach, Lakota uit Rapid City, Zuid Dakota beschrijft de gebeurtenissen in het Jumping Bull kamp op 26 juni 1975.

Zij hoorde de schoten, zij was Joe Stuntz aan het helpen met een verband om zijn arm. Hij liep naar buiten om te gaan kijken wat er aan de hand was en “dat was de laatste keer dat ik hem nog gezien heb.”

Toen zij de schoten hoorden wisten ze niet wat er gaande was. Zij was toen 14 jaar oud en haar broertje 11.

Leonard had hen gezegd dat ze de kans hadden om zichzelf over te geven: “ik dacht, in geen geval.”

Haar broertje ging buiten om zich over te geven, hij was slechts 11 jaar. Pas later wist ze dat hij het overleefd had en dat hij gevlucht was naar een bijgebouw terwijl ze hem onder vuur namen.

"Wij hebben het overleefd, ondanks dat we omsingeld waren."

“De kogels vlogen overal rond mij, maar ik heb het overleefd”.

“Daarna moesten we onderduiken, het FBI plunderde onze huizen”

Twee maanden later zat ze thuis aan het ontbijt. De FBI kwam binnengedrongen zonder huiszoekingsbevel. “Ik sprong recht en wou het op een lopen zetten”. Het FBI terroriseerde de familie, kinderen gilden en  schreeuwden. Jean en haar broer werden voor de onderzoeksrechter gebracht.

“ Iedere keer wanneer ze me een vraag stelden antwoordde ik :” ik wil met mijn advocaat spreken”.

Zij werden voortdurend met geweld aangepakt.

“ Het was beslist traumatisch”.

Van al diegenen die buitengekomen zijn uit Jumping Bull’s kamp, zijn er helaas niet veel meer in leven, zei Jean.

“En Leonard Peltier lijdt omdat hij gekozen had om op te staan voor zijn volk, net zoals wij”

Zij voegde er nog aan toe dat zij en haar broer nog steeds op de ‘zwarte lijst’ staan,ondanks dat ze toen nog maar kinderen waren.

Dino Butler , verdachte die samen aangeklaagd werd met Leonard Peltier en onschuldig bevonden werd, beschrijft wat er gebeurd is in het Jumping Bull kamp.

Butler begon met te vertellen dat Norman Brown vastgepind zat terwijl een FBI agent hem beschoot. Butler begon te schieten en Brown kon daardoor ontsnappen uit de vuurlijn.

Butler zei dat hij over de hoofden van de agenten schoot om de vrouwen en kinderen te beschermen. Zij konden de radiogesprekken van de agenten horen.

“Ik zag Joe Stuntz op de grond liggen en ik zag de kogel precies in het midden van zijn ogen.”

Leonard wou een  wagen zoeken om te ontsnappen, maar Butler zei dat het niet zou lukken. Toen zegden ze een gebed.

“ Wij liepen in een rechte lijn door een kreek en kwamen aan een doorlaatpijp onder de weg”.

Hij en Leonard kropen door de doorlaat en dan in een boom. Sommigen verschuilden zich in de doorlaatpijp. Een vliegtuig vloog over het gebied, en zij wachten tot die zonder benzine zou vallen.

Leonard zei : “ Het blijft maar vliegen, laat ons bidden.” Een  minuut later vloog het vliegtuig richting Pine Ridge. Bob Robideau begon de heuvel op te lopen. Anderen volgden. Leonard en Butler maakten zich klaar om ook de heuvel op te rennen. Toen begonnen de agenten te vuren op de vrouwen die de heuvel opliepen. Butler liep tot hij neerviel en niet meer kon lopen, terwijl de kogels om zijn hoofd vlogen “zoals bijen”.

Butler zei dat hij op een auto geschoten had terwijl hij de heuvel opliep. “Nilak liep op blote voeten, zij was haar mocassins kwijtgespeeld.” Butler sneed zijn vesten aan stukken  om haar voeten te beschermen. Twee Oglala broeders kwamen te paard aan . Een was Jimmy Eagle’s broer en de andere was Loud Hawk. Zij namen hen mee naar een huis dichtbij. Daar kregen ze van verwanten voedsel. Zij besloten om naar  Manderson te trekken waar het AIM kamp was . Er werd hen gezegd dat ze de sterren moesten volgen. Maar al vlug kwamen er wolken en voor hen  hoorden ze de coyote’s huilen .

“De wolken werden dichter, wij konden de sterren niet meer zien. Wij stapten de hele nacht . Wij rusten en verstopten ons in de struiken. Toen konden we de  lichten zien”.

Zij zagen de lichten van een stad, maar het leek niet op Manderson. Het leek op Pine Ridge. Zij waren moe en hadden geen voedsel en water . Zij werden gevraagd om naar een huis te gaan waar de Goon’s Lakota’s bedreigden. Daar kregen zij eten. Achter het huis was een hut waar zij konden uitrusten en de dag doorbrengen. Toen ze zaten te eten reed er een auto vol FBI agenten voor. Butler en Leonard waren niet gewapend, maar de eigenaars van het huis praten met de agenten tot ze uiteindelijk weg gingen.

Die avond kwam er een auto om de vrouwen op te pikken, dan een andere voor de jonge kinderen, dan nog een andere voor Leonard, Dino en anderen. Telkens ze een politiewagen zagen naderen, zegden ze een gebed. Uiteindelijk konden ze hun weg vervolgen.

Daarvoor, voor zij zich naar de Jumping Bulls begaven gingen Leonard , Dino en anderen naar Shiprock, NM Navajo Nation, daar hoorde zij hoe de Goon’s mensen bedreigden. Dan gingen ze eerst naar Rosebud, naar Crow Dog en dan naar Jumping Bull.

“ Het leek op een oorlogszone”

“Hoe bang ik ook was, zij waren banger”.

Zij waren afhankelijk van het AIM om zich veilig te en beschermd te voelen. De Goon’s beschoten de Lakota huizen in Pine Ridge .”Dat gebeurde bijna iedere dag”.

“Wij waren altijd gespannen”

Terwijl het vuurgevecht plaatshad was Dick Wilson, die toen de voorzitter was van het Oglala tribaal bestuur, naar DC gegaan om die 1/5 van het land van de Oglalas in Pine Ridge over te maken  aan de regering van de Verenigde Staten. Dit land is rijk aan uranium.

“Dick Wilson was in Washington om de akte te ondertekenen.”

Tegelijkertijd waren de Lakotas zich aan het organiseren om zich los te scheuren van het Oglala bestuur. Drie districten wilden een soeverein bestuur vormen en hulp van buitenaf te zoeken. Het vuurgevecht bij Jumping Bull maakte hier een einde aan.

En ook op dat moment werd het FBI verondersteld een onderzoek te doen naar het schenden van rechten van anderen, waaronder de Black Panthers en anderen. Het Jumping Bull vuurgevecht maakte hier ook een einde aan in het voordeel van het FBI. Aldus Butler.

Bill Means zei dat Leonard Peltier een icoon geworden is en wanneer Leenard Peltier recht wordt aangedaan kan dit het begin zijn van de genezing voor indianenland.

Herb Powles, Oneida, prak over het American Indian Movement en wat het betekende voor de vooruitgang en vrijheid in indianenland

03-10-2013 om 11:34 geschreven door Unciya  

LEONARD PELTIER TRIBUNAL Update

Het Leonard Peltier Tribunal over de schending van de inheemse rechten is vandaag begonnen.

Watch live streaming video from earthcycles at livestream.com

02-10-2013 om 20:11 geschreven door Unciya  

Leonard Peltier Tribunaal Livestream coverage :

Op earthcycles at livestream.com

Blijf "Live met Censored News covrage" : http://bsnorrell.blogspot.be/ 

02-10-2013 om 11:19 geschreven door Unciya  

LEONARD PELTIER TRIBUNAAL

AGENDA 2 OKTOBER

9:00 – 9:20 a.m. (*) – Opening Prayer Ceremony

9:20 – 9:40 a.m. (*) – Welkomstwoord

- Dorothy Ninham, Director of Wind Chases the Sun,Inc., en voormalig Oneida Nation rechter.

Lakota cultuur, identiteit en geschiedenis.

9:40 a.m. – 10:a.m. (*) – introductie : Waarom we hier zijn.

- William Means, International Indian Treaty Council

10:00 a.m. – 11:00 a.m. – Black Hills, van creatie tot annexatie tot terugvordering.

10:00 – 10:30 –Charlotte Black Elk, Oglala activist en wetenschapper

10:30 – 11:15 – Leonard Crow Dog, Lakota geestelijke leider.

PAUZE : 11:00 TOT 11:15 a.m.

11:15 a.m. – 11:45 – Van Natie tot reservaat: het verdrag van Fort Laramie 1868

-William Means, International Indian Treaty Council.

Van Wounded Knee tot het Pine Ridge vuurgevecht

11:45 a.m. – 1:00 p.m. – Wounded Knee 1890 en 1973

11:00 a.m. – 12:00 p.m. -1890 Wounded Knee bloedbad – Edgar Bear Runner

12 p.m. tot 1:p.m. – 1973 Wounded Knee – spreken elk voor 15 minuten : Dennis Banks, Clyde Bellecourt, Madonna Thunder Hawk, en Larry Leventhal.

LUNCH : 1:00 TOT 2:30

Pine Ridge Indiaans reservaat : het schrikbewind (1974-75)

2:30 -3:15 p.m. – spreken elk voor 15 minuten: Rosalyn Jumping Bull, Eileen Janis, en Tom Poor Bear

3:15 – 4:00 p.m. – Kevin McKieran, Director “Spirit of Crazy Horse”.

4:00- 4:15 p.m. – Debbie White Plume

 PAUZE : 4:15 – 4:30 P.M.

Het Pine Ridge vuurgevecht

4:30 -4:40 p.m. – lezen van uittreksels : In the Spirit of Crazy Horse en The Tragedy of United States v. Peltier door Peter Mattheissen  (enter into evidence)

4:40 -4:55 p.m. – een uittreksel uit de documentaire “Incident at Oglala” wordt getoond. De film werd gemaakt door Michael Apted (enter into evidence)

4:55 -5:10 p.m.- Jean Roach, getuige

5:10 – 5:25 p.m. – Dino Butler, getuige

AVONDMAAL : 6:00 – 7:30

7:30 – 9:00 Screening van “Incident at Oglala”

Earthcycles en Censored News zijn ter plaatse voor de ‘life coverage’ van het tribunaal.

02-10-2013 om 10:12 geschreven door Unciya  

Het Leonard Peltier Tribunaal over de schendingen van inheemse rechten, dat morgen van start gaat in het Radisson Hotel in Wisconsin heeft handenvol geld gekost.

Getuigen en medewerkers komen uit alle uithoeken van de VS  ; reistickets en verblijfkosten swingen de pan uit.

Gisterenavond heeft NAIS nog op de valreep € 700 kunnen doorsturen om een belangrijke medewerker ter plaatse te kunnen sturen.

De NAIS kas bedroeg gisteren nog een kleine € 300 de resterende € 400 werd door verschillende mensen uit eigen zak bijeengeschraapt.

Het resultaat is natuurlijk dat de NAIS /LP kas totaal leeg is. Wij hebben nu nog 0 cent werkingsgeld.

Daarom willen wij onze oproep nogmaals herhalen :

 Volg de verslagen van het tribunaal in het Nederlands in de NAIS GAZETTE

A.Holemans, NAIS – LPDOC chapter coordinator Flanders-Belgium

01-10-2013 om 11:21 geschreven door Unciya  

CENSORED NEWS VIERT 8^ste VERJAARDAG !

Allen die hun steentje bijgedragen hebben aan Censored News hebben het gezicht van het nieuws veranderd.

Door Brenda Norrell – Censored News. : www.bsnorrell.com

Censored News viert zijn 8^ste verjaardag met 2.5 miljoen lezers en dankt iedereen die daartoe hebben bijgedragen.

Bovenaan de lijst van de top 10 van de meest gelezen artikels staan de Lakota protest acties.

De nummer 1 was het verslag van blokkering van de Teerzanden trucks door Lakota’s in Pine Ridge, en hun arrestaties in 2012. Toen hadden we 22.000 views.

Dan volgde de verslaggeving van Lakotas en Dakotas versus blanke racisten in Leith.

Hierop volgen de series over de Wikileaks cables en het bespioneren door de VS van inheemsen , waarvoor zes maanden research werd gedaan door Censored News.

Bij de top 10 staat ook de video van de Lakota ouderling die na een operatie de KKK initialen op zijn lichaam gekerfd kreeg in een hospitaal in Rapid City.

Dan komen de e -mails die gekraakt werden door Anonymous en en het oorspronkelijke Censored News artikel dat Mexico’s corruptie en destructie van indiaans sacraal land aan de kaak stelde.

Hierop volgt het artikel over de verbanning door de Tucson Unified Schools van boeken die geschreven werden door Chicano en Native Amerikaanse auteurs .

De ontmaskering door Wikileaks van het afluisteren van Mohawks in 2012, volgt daarop.

Hierna komt het ontmaskerend artikel door Dine’ Ed Becentie over Arizona Senators Jon Kyl en John McCain die de Navajo waterrechten wilden stelen, . Na een gelekte memo heeft de minister van binnenlandse zaken zijn ontslag genomen.

Artikels over Native Amerikanen die gestreden hebben om de San Francisco Peaks te redden van de verwoesting door Arizona Snowbowl, en protesten van Peabody Coal staan ook bovenaan de lijst van de favorieten.

Censored News werd opgericht in 2006, nadat ik gecensureerd en afgevloeid werd door Indian Country Today, na mijn lange dienst als ICT staf reporter. Censored News werd gecreëerd om nieuws te brengen dat gecensureerd wordt door ICT en de meeste ‘mainstream’ kranten in het land van de indianen.

Censored News heeft kunnen standhouden zonder advertenties of subsidie, voornamelijk met mijn eigen fondsen waarvan twee jaar geleden niks meer van over was.

Hopelijk zal er nu een krant of online media volgen die deze kwesties zal volgen op een nationale en globale schaal. Het belangrijkste zal zijn om deze schrijvers en fotografen een salaris toe te kennen en om hun dure uitgaven van reizen en uitrusting te dekken.

Dit nieuw communicatiemiddel is essentieel voor waarheid en media integriteit in Indian Country, dewelke gedegradeerd werd door wijdverspreid plagiaat, censuur, manipulatie en misleiding.

* Dank aan alle schrijvers, fotografen, bronnen,’ leakers’, supporters, videomakers, lezers en vrienden van Censored News. Jullie weten wie je bent. Jullie helpen het gezicht van het nieuws te veranderen.

* Bijzondere dank aan hen die reeds zo lang hun bijdragen leveren : Kahentinetha bij Mohawk Nation News; Debra White Plume en Owe Aku International; Ofelia Rivas en O’odham Voice against the Wall; en Navajo, Hopi, Apache, Supai, Pueblo, Mohawk, Pomo en Anishinaabe inzenders.

* Bijzondere dank aan de Native youth media in Flagstaff, Arizona, inclusief Indigenous Action Media, Outta Your Backpack Media, en Save The Peaks.

* Een bijzondere dank aan onze hardwerkende vertalers Christiane Prat (Frans), en Alice Holemans, (Nederlands)

Bijzondere dank gaat ook uit naar de Zapatistas , Mohawk Warrior Socieety, Dine’, Hopi en Lakota medicine mensen, en tradtionele Indigenous grassroots mensen voor hun begeleiding.

Wij gaan voort.

Lees de Top 10 van de meest gelezen artikels en meer  : Censored News : www.bsnorrell.com

Happy Birthday, Censored News !

A Thousand Thanks for Censored News .

Keep strong!

In solidarity,

NAIS Native American Information Site - Activist News

30-09-2013 om 11:11 geschreven door Unciya  

Wordt Wall Street gerund door financiële terroristen ?

Lee Camp was onlangs te gast in ‘Keyser Report’ om met Max Keiser te praten over financieel terrorisme, de echte reden om Syrië te bombarderen, en de liquidatie van onze toekomst door psychopathische miljardairs. Je weet wel, het luchtige ding....

Bijlagen:
">   

Geen teerzanden in Europa

 Door:

Vandaag lanceren we een nieuwe "Keep Tar Sands out of Europe" online campagne.

We hebben de laatste drie jaar hard gewerkt aan een progressieve wetgeving om de import van hoogst vervuilende teerzanden, die naar Europa komen te stoppen.

Nu beginnen we aan de laatste sprint om te voorkomen dat de lobbyisten en de Canadese regering een achterpoortje zouden vinden in deze zo nodige klimaat wetgeving.

En, wij hebben u nu nodig : we will need you for this crucial time to take action with us!

26-09-2013 om 13:22 geschreven door Unciya