INDIGENOUS RESISTANCE - HUMAN RIGHTS - ECO ACTIVISM - FREEDOM FOR LEONARD PELTIER INJUSTICE ANYWHERE IS A THREAT TO JUSTICE EVERYWHERE
(Martin Luther King)
Dino Butler zei op de laatste dag van het Leonard Peltier Tribunaal dat, indien Leonard Peltier samen met hem en Robideau terecht had
gestaan, dan zou hij net zoals zij vrijgesproken zijn. Butler en Robideau
werden voor de rechter gebracht in Cedar Rapids, Iowa en daar vrijgesproken op
grond van wettige zelfverdediging .
Tijdens het schrikbewind in Pine Ridge heeft de VS de GOON
squads bewapend met als doel het AIM te elimineren. Butler heeft het vuurgevecht op Jumping Bull land beschreven
tijdens de eerste dag van het proces.
Bill Means herdenkt
de AIMsters die neergeschoten en gedood werden in de strijd voor
rechtvaardigheid .
Mensen werden
uitgepikt en van dichtbij neergeschoten
Deze beweging heeft
door de jaren heen het leven gekost aan van mannen en vrouwen
Yvonne Swan
Yvonne Swan sprak over de rechten van vrouwen en kinderen en
rechtvaardigheid voor Leonard Peltier.
Zij sprak over een historische zaak voor de rechten van
vrouwen en kinderen waarin zij aangeklaagd werd voor moord. De persoon in
kwestie mishandelde kinderen.
Ik heb het nooit
ontkent. Ik heb het uitgelegd. Ik geloofde in gerechtigheid
Swan zei dat Peltier haar broeder en vriend is. Hij heeft me gezegd Yvonne ik heb niemand gedood , en ik geloof
hem
Swan vraagt zich af waarom het National Congress of American
Indians niet meer gedaan heeft om de rechten van Peltier veilig te stellen .
Vervolgens las Swan een tekst voor uit de Verklaring over
de rechten van inheemse volken van de verenigde naties, over de rechten en
bescherming van vrouwen en kinderen/
Leonard heeft dit
niet geschreven, maar hij leefde dit.
Dr.Michael Koch, LPDOC
chapter coordinator Duitsland, zei dat in Europa duizenden mensen dit
tribunaal volgen. Koch zei dat Leonard Peltier in Europa nooit vergeten werd.
Manny Pino, Acoma
Pueblo in Nieuw Mexico, een jarenlange activist gaf een aanschouwelijk beeld
over de koude oorlog - uranium ontginning en de radioactieve besmetting in
Acoma en Laguna Pueblos. Pino is professor aan het Scotsdale Community College
in Arizona.
Pino zei dat het American Indian Movement altijd betrokken
geweest is bij de bescherming van de rechten van moeder aarde.
In 1975 werkte hij met het National Youth Committee en
organiseerde een krachtcentrale tour in het Four Corners gebied ter
gelegenheid van een AIM conventie . In die periode waren uranium bedrijven
volop grondonderzoek aan het doen voor uraniumontginningen in het zuidwesten
van zuid Dakota.
Pino legde uit dat de sacrale Mount Taylor zich nabij de
Jackpile Mine bevind die 30 jaar lang gebruikt werd en die s werelds grootste
open put uranium -mijn werd .
Pino wees erop dat het Four Corners gebied uitgeroepen
werd tot een Nationaal offerande gebied Het was Treaty land!.
Vandaag is de Spokane rivier in de noordwest zo besmet dat
het volk de zalm niet meer kan eten.
Op de kaart die Pino toonde werd de uraniummijnen-
concentratie op indiaans land in het westen duidelijk aangegeven. Hij zei dat hij actief werd in de strijd door zijn familie.
Mijn vader,
ooms,neven, en ontelbare verwanten werkten in de mijn van de Acoma en Laguna
Pueblos waar ik vandaan kom
Vele waterlopen, rivieren, stroombeddingen die in het
drinkwater van inheemse volken voorzier bevinden zich in deze gebieden waar de uranium
mijnen- concentratie is.
Het resultaat is dat het water besmet is en kankers zich
begonnen te manifesteren in de Pueblos en elders.
In de Black Hills zijn er 180 uranium mijnen die niet
opgekuist zijn. Ongeveer 1.200 verlaten uranium mijnen op Navajo land zijn niet
opgekuist.
Grants Mineral Belt in het Acoma en Laguna Pueblo -gebied in
noordwest Mexico is ook een gebied van gecontamineerde uranium mijn- sites. Een dorp van 3.000 bewoners in Acoma en Laguna Pueblo is
zwaar gecontamineerd.
Pueblo families bewerkten hun voedsel terwijl het uranium
stof rondvloog. Groenten werden gekweekt in besmette grond. Analyses hebben,zowel in de veestapel als in de gewassen radioactieve
contaminatie aangetoond .
Pino zei dat de Rio Grande rivier het levensbloed van New
Mexico is. Het is de belangrijkste bron van drinkwater, de mensen van New
Mexico drinken nu gecontamineerd water.
Navajo mijnwerkers werkten zonder beschermende kledij. Het
resultaat zijn kanker clusters. De Pueblos en Navajos hebben de hoogste kanker
cijfers.
Verder, Lakotas in Pine Ridge en Cheyenne River in Zuid
Dakota lijden onder de veelvuldige kanker gevallen door de uranium mijnen .
Navajos in de Four Corners stierven in grote getale . Hetzelfde gebeurd aan de Spokane
rivier, op indiaans land in Zuid Dakota en gebieden in Canada. Natives sterven
van kanker en ziekten van de luchtwegen door de uranium ontginningen.
Navajos gebruikten radioactieve stenen van de uranium mijnen
om hun hogans (huizen) te bouwen.
Het merendeel van de
mineralen uit het zuidwesten ging naar het US ministerie van Defensie om wapens
voor massavernietiging te maken.
Pino zei dat zijn volk de slachtoffers waren van de nucleaire Holocaust.
De arbeiders
brachten de vervuiling in hun kleding thuis
Het volk werd niets geleerd over de gevaren.
Pino zei dat hij en andere Pueblos momenteel werken met Owe
Aku International en Defenders of the Black Hills, waar uranium ontginningen op
dit moment de Lakota in Zuid Dakota bedreigd.
Dit zijn grove schendingen van mensenrechten die werden
vastgelegd door de Verenigde Naties.
Verder zei Pino dat momenteel de Keystone teerzanden
pijplijn op indiaans land een grote bedreiging vormt. Het is alweer bedoeld
voor export naar andere landen.
Eens te meer moeten de indianen en hun land opgeofferd
worden.
Dit is waarvoor Leonard Peltier in de gevangenis zit : voor het
verdedigen van de rechten van Moeder Aarde
John Thomas, AIM-Shawnee,
Delaware en Creek , beschrijft hoe de US de GOON squads in Pine Ridge bewapenden
met het AIM als doelwit.
Hij vertelde dat Oglala Chief Fools Crow de Lakota Chiefs
bij zich riep om naar Washington DC te gaan om hen te zeggen dat ze de honden moesten terugfluiten
Thomas zei dat het schrikbewind in Pine Ridge een burgeroorlog was uitgevoerd door hun eigen
overheid.
Attorney Bruce
Ellison gaf zijn getuigenis over de telefoon, een sterke getuigenis over
hoe de US de American Indian Movement en Leonard Peltier tot schietschijf maakten,
voornamelijk door hun bezorgdheid dat AIM zich zou bemoeien met de ontginningen
en extractie van natuurlijke bronnen.
Ellison maakte duidelijk dat het vuurgevecht bij Jumping
Bull nooit had plaatsgehad wanneer de VS rechtvaardig had gereageerd op de eisen
van het AIM voor het respecteren van inheemse rechten waaronder de Treaty rechten.
In plaats daarvan antwoordde de VS door de Lakotas te
omringen met paramilitaire macht.
Peltier werd het doelwit, bewijzen werden gecreëerd,
gemanipuleerd en verwrongen door de US, wat resulteerde in Peltiers levenslange
gevangenschap.
De tweede dag vanhet Leonard Peltier Tribunaal over de schendingen van inheemse
mensenrechten begon met het AIM lied, en een herdenkingswoordvoor Raymond Yellow Thunder, die door
blanke racisten doodgeslagen werd in Zuid Dakota.
Dorothy Ninham zei dat het niet gemakkelijk is om Leonard te
bezoeken in de gevangenis in Florida.
Toen Peltier in Lewisburg zat vernam hij dat had iemand uit
Europa hem geld gestuurd had .Peltier wou het naar Ninham sturen: Voor het geld de gevangenis kon verlaten
werd het aangeslagen .
Zij zeiden dat dit de
aanleiding was waarom zij de cel moesten onderzoeken
De man die in Peltiers cel zat en op het bovenste bed sliep
had zijn radio aangesloten aan een lamp.
Toen zij de cel
onderzochten hebben ze de bedrading gevonden.
Een van de cipiers trok eraan en verklaarde dat hij een
stroomstoot gekregen had. Peltier werd aangeklaagd en kreeg 60 dagen isoleercel en
werd afgevoerd naar een andere gevangenis.
Ze zeiden enkel dat
hij schuldig was en stopten hem in de isoleercel
Er was geen luchtcirculatie en de temperatuur steeg soms tot
120 graden Fahrenheit ( over 48 graden
Celsius).
Sommige dagen kwam
hij nauwelijks door, hij was zo verzwakt
In de Coleman gevangenis werden zijn medicijnen voor hoge
bloeddruk en diabetes weggenomen. Er werd hem gezegd dat de gevangenis moest
besparen.
De dokter zei hem dat
zijn hoge bloeddruk en diabetes dramatisch waren
Maar nog gaven ze hem maar de helft van de nodige medicijnen
en geen enkele manier om zijn bloedsuiker te meten was voorhanden. Hij had artritis en pijnen in zijn rug en knieën. Gevangenisdokters kwamen en gingen in slechts 5 minuten.
Wanneer hij naar de
dokter ging, werd hem verteld dat hij een kandidaat was voor een hartaanval
Er is niets vers of gezond te krijgen, zelfs niet in de
bezoekerskamer. Alles is gemaakt met veel vet en lagen suiker.
Sommige van de afschuwelijke bewakers houden ervan om de
bezoekers in spanning te houden. Bezoekers moeten door een metaal detector . Ik denk dat ze er mensen uitpikken om te
kunnen vernederen
Nu zit Peltier in het uiterste hoekje van het land ver
buiten het bereik van zijn familie. Hij zit in Florida, en zijn familie in Turtle Mountain in
Noord Dakota. Hij zou nu in een gevangenis met een zachter regime moeten
geplaatst worden.
Het gevangenis beleid dat stelt dat gevangenen 500 mijl
verwijderd moeten zitten van hun families maakt het de familie van Leonard heel
moeilijk om hem te bezoeken. Ninham heeft geprobeerd om Lenny Foster bij hem te
krijgen als zijn spirituele leider, maar dat werd geweigerd omdat hij ,zoals zij
zeiden, een vriend was en geen spirituele leider.
Het is moeilijk, zij
maken het op alle manieren en met alle mogelijke middelen moeilijk zei
Ninham.
Peltier krijgt niet de zorgen die hij zo nodig heeft.
Peltier vertelde dat op een dag een gevangene een hartaanval kreeg. Men heeft
hem gewoon laten liggen zonder hulp. In een der gevangenissen werd Peltier door
5 gevangenen in elkaar geslagen. De bewakers stonden erbij en keken er naar.
Een bezoek aan Peltier is een lang proces. Wanneer je een
strafblad of andere gevangenen in andere gevangenissen bezoekt, kom je er niet
in. Men moet hem gekend hebben voor hij de gevangenis inging om hem te mogen
bezoeken.
In antwoord op de vragen van de Tribunaal -rechters zei
Ninham dat Peltiers advocaten het moeilijk hebben om contact te hebben met hem
vanwege de reisonkosten en de afstand. Wanneer documenten worden opgestuurd
worden ze pas na een vertraging van een of twee weken afgeleverd.
Zijn familie ziet hij
niet veel meer omdat het zo ver weg is en de reis onbetaalbaar
Lenny Foster Dine
Lenny Foster, Supervisor voor het Navajo Nation Corrections
Project, is reeds 32 jaar een geestelijke leider voor gevangenen in staats- en
federale gevangenissen doorheen het hele land.
Foster is getuige geweest van racisme en discriminatie in de
gevangenissen. De strijd voor de vrijheid van religie in de gevangenissen is
een van de moeilijkste voor mensenrechten.
De reinigingsceremonieën worden voortdurend bedreigd in de
gevangenissen. Zij zijn geïsoleerd, met zintuiglijke beroving, verstoken van
verse lucht en zonlicht.
In de 32 jaar dat ik
gewerkt hebt in het gevangenissysteem in de VS is dit de meest wrede
behandeling in de Verenigde staten.
Foster ging bij het AIM in Denver onder het leiderschap van
wijlen Vernon Bellecourt. Zij brachten de drum naar de gevangenen/ Toen gingen
zij naar Stillwater Prison voor een ceremonie.
Deze ervaringen brachten hem ertoe om zich te verdiepen in
de rechten van de gevangenen. Hij diende een voorstel in bij de Navajo
President Peterson Zah om te werken met gevangenen met Heart of the Earth van
AIM.
Dat voorstel werd aanvaard en hij doet het werk nu reeds 32
jaar.
De toegang tot kruiden, sweetgrass en salie, zingen en
drummen is moeilijk voor de gevangenen. De gevangenis beambten zeggen dat zingen en drummen de andere gevangenen kan
agiteren
Gebeden in de Native taal waren ook een bron van klachten
bij de gevangenisbewakers Wij bidden
niet in het Engels zoals de christenen doen. Waarom worden wij verplicht om in
het Engels te bidden. ?
Jonge Natives in de gevangenissen moeten hun liederen leren,
en velen moeten nog geleerd worden te bidden.
Het First Amendment beschermt de religieuze rechten van de
Amerikaanse Indianen niet.
De waardigheid van
gevangenen wegnemen hoort bij de psychologische oorlogsvoering
Foster zei verder dat hij Leonard Peltier kent als een model
gevangene, vriend, en broeder waarmee hij samen de zonnedans gedaan heeft. Foster kent hem nu 26 jaar.
Hij is onze Nelson
Mandela.
Wij kunnen niet
opgeven.
Ik wou dat het
National Congress of American Indians een actievere rol gaat spelen in zijn
vrijlating en executive clemencty.
NCAI heeft een bindende resolutie ingediend. Nu moet het
NCAI aandringen op een ontmoeting met de Obama regering en de procureur
generaal.
Toen ik Leonard
bezocht in Leavenworth, deed de kapelaan erg moeilijk. De kapelaan volgde
Foster op de voet.
Peltiers gezondheid is
heel slecht , hij heeft beweging, frisse lucht en verse groenten nodig, en dat
krijgt hij niet.
Ik heb het gevoel
dat ze hem willen laten sterven in de gevangenis
Wanneer ik hem zie
zegt hij Lenny, je moet me helpen, ik ga hier sterven.
Peltier is niet bang om te sterven, maar hij wil zijn
laatste levenstijd doorbrengen met zijn kleinkinderen en zijn familie.
Leonard is een
voorbeeld van het verzet, wij houden van hem en missen hem.
Het Leonard Peltier Tribunaal over de schending van inheemse
rechten is gisteren ,2 oktober begonnen in Green Bay ,Wisconsin
In een telefoongesprek vanuit de gevangenis richtte Leonard
Peltier zich tot diegenen die een gemakzuchtig leven leiden :
Sta op en vecht voor
uw volk, Ik ben net 69 jaar geworden en ik kan hier niet langer blijven. AIM
heeft sinds jaren nooit een broeder of een zuster achtergelaten.
Tom Poor Bear, Oglala
Vice President beschreef hoe hij door de Goon Squad neergeschoten werd
tijdens het schrikbewind.
Poor Bear zei dat de
federale de Goons bewapende met automatische wapens om hun eigen volk te
doden. Dan begonnen ze mensen
zoals onze broeder Peltier naar de gevangenis te sturen. Het tribale bestuur
was hieraan medeplichting .
Poor Bear maakt nu zelf deel uit van het tribale bestuur,
hij zei dat er nu veel veranderd is. Poor Bear bedankte de American Indian
Movement voor de moed die zij gaven aan de mensen om te durven opstaan tegen de
Goon Squads. In Wanblee in Pine Ridge werden iedere maand Lakota
neergeschoten en vermoord.
De lijst is zeer
lang.
Ik weet niet meer hoe
dikwijls wij ons al schietend een weg uit Pine Ridge moesten banen. Maar die tijd heeft
ons sterk gemaakt.
We namen terug de
controle over onze cultuur, in onze scholen .
Hij beschrijft de oprichting van de scholen, klinieken en
radio. De toestand duurde tot in de late jaren 70.
Al wat we verlangde
was dat wij trots op onszelf konden zijn, trots op onze tribale overheid.
Poor Bear zei dat er nog steeds mensen worden gedood : de federale doet er niets tegen.
Hij zei verder dat Amerikaanse Indianen worden uitgepikt om
de gevangenissen te vullen.
De dag dat wij
geboren werden , werden we gearresteerd.
Wounded Knee heeft de
mensen hoop gegeven, geen ijdele hoop.
Cunny Dog beschrijft
hoe een lederen riem om scheermessen te scherpen op hem gebruikt werd en hoe
zijn mond met zeep werd uitgewassen omdat hij zijn eigen taal sprak. Hij was
zes jaar oud en het gebeurde in de school in Pine Ridge, Zuid Dakota. Hij zei
dat het hem niet gebroken had. Vandaag is de strategie van de federale om zoveel mogelijk
indianen op te sluiten voor de rest van hun leven. Cunny Dog zegt verder dat, toen hij begreep wat de American
Indian Movement betekende, zijn leven opnieuw begon.
Cunny Dog zei : het
is tijd om onze broeder Leonard Peltier naar huis te brengen.
Bill Means zei
dat toen het AIM naar het Jumping Bull kamp geroepen werd was dat omdat het
volk de beveiliging van het AIM nodig had omdat ze hun dagelijkse werk konden
doen. Naar de winkel gaan was toen al riskant.
Means zegt verder dat dit de reden was dat Leonard Peltier
in het Jumping Bull kamp aanwezig was. Hij
was daar door ons volkuitgenodigd. Peltier,Dino Butler en anderen waren daar om mensen te
helpen . Zij waren uitgenodigd.
Clyde Bellecourt,
mede-oprichter van AIM, beschrijft waarom de American Indian Movement werd
opgericht. Wij voelden dat er hoegenaamd
niets gedaan werd om de toestand van de Amerikaanse Indianen in hun eigen land
te verbeteren.
Bellecourt beschrijft ook hoe de beweging ontstaan is in
Stillwater State Prison en hoe het de levens van de Amerikaanse Indianen
veranderd heeft,met onderwijs, werk en meer. Van de gevangenis gingen ze de
bars binnen en de straat op. Dan kwamen er werkopleidingen op het gebeid van
gezondheidszorg.
Dat is het American
Indian Movement, dat is wat wij doen!
Bellecourt zegt nog verder dat hij levenslang verbannen werd
uit Pine Ridge omdat hij eens een priester , die de communie wou uitreiken in
de Zonnedans, buitengezet heeft.
Madonna Thunderhawk,
Cheyenne River Lakota beschrijft het begin van de American Indian Movement
en hoe de strijd van families resulteerde in het zoeken van toevlucht in
Wounded Knee in 1973.
Thunderhawk beschreef dat ze voor de eerste keer in haar
leven een gepantserd voertuig gezien had, wanneer het vuurgevecht in Wounded
Knee in 1973 begon.
Dit was een beweging
van lokale mensen. Wij hadden alles bij ons in de wagen, van kleine kinderen
tot oude grootouders
"Wij zochten onze
toevlucht in Wounded Knee. Ik had mijn 10 jaar
oude zoon bij me. Had ik geweten wat daar stond te gebeuren dan had ik hem niet
meegebracht. Wij bleven daar 72
dagen lang.
Thunderhawk sprak over de leiding en kracht die zij van de
ouderen ontvingen en hoe die de wijsheid van hun voorvaderen verder droegen.
Daarbinnen hadden
wij geen idee van wat er zich buiten aan het afspelen was. Wij hadden er geen
idee van dat het de wereld was rondgegaan; de opstand van Wounded Knee.
Thunderhawk zei nog dat er geen onderscheid was tussen
leeftijen.
Alles was daar vertegenwoordigd, oud, zeer jong en alles
daartussenin was aanwezig.
Thunderhawk verteld verder dat zij onlangs naar Leith, Noord
Dakota getrokken is om de Native jongeren te steunen in hun actie om blanke
racisten te beletten de stad over te nemen.
Thunderhawk beschrijft ook het misbruik van indiaanse
kinderen in de kostscholen. Zij beschrijft hoe ceremonieën in het geheim werden
gehouden .
Bill Means zei
dat de chiefs en leiders Wounded Knee gekozen hadden als de plaats waar zij
stelling namen omdat de geesten van de voorvaders daar waren.
Jonge mensen
stroomden toe, zij kwamen massaal naar AIM, vooral in Porcupine. Het was niet moeilijk
om het verzet en om naar Wounded Knee te gaan, te organiseren."
Wij waren klaar om
te gaan .
Means zegt dat de vrouwen hen uitgedaagd hadden met de
woorden : Waar is de geest van Crazy
Horse? Waar is de geest van Sitting Bull.
Bill Means beschrijft verder het schrikbewind dat uitgevoerd
werd tegen Lakota mensen in Pine Ridge.
Jean Roach, Lakota
uit Rapid City, Zuid Dakota beschrijft de gebeurtenissen in het Jumping
Bull kamp op 26 juni 1975.
Zij hoorde de schoten, zij was Joe Stuntz aan het helpen met
een verband om zijn arm. Hij liep naar buiten om te gaan kijken wat er aan de
hand was en dat was de laatste keer dat
ik hem nog gezien heb.
Toen zij de schoten hoorden wisten ze niet wat er gaande
was. Zij was toen 14 jaar oud en haar broertje 11.
Leonard had hen gezegd dat ze de kans hadden om zichzelf
over te geven: ik dacht, in geen geval.
Haar broertje ging buiten om zich over te geven, hij was
slechts 11 jaar. Pas later wist ze dat hij het overleefd had en dat hij
gevlucht was naar een bijgebouw terwijl ze hem onder vuur namen.
"Wij hebben het overleefd, ondanks dat we omsingeld waren."
De kogels vlogen
overal rond mij, maar ik heb het overleefd.
Daarna moesten we
onderduiken, het FBI plunderde onze huizen
Twee maanden later zat ze thuis aan het ontbijt. De FBI kwam
binnengedrongen zonder huiszoekingsbevel. Ik
sprong recht en wou hetop een lopen
zetten. Het FBI terroriseerde de familie, kinderen gilden enschreeuwden. Jean en haar broer werden
voor de onderzoeksrechter gebracht.
Iedere keer wanneer
ze me een vraag stelden antwoordde ik : ik wil met mijn advocaat spreken.
Zij werden voortdurend met geweld aangepakt.
Het was beslist
traumatisch.
Van al diegenen die buitengekomen zijn uit Jumping Bulls
kamp, zijn er helaas niet veel meer in leven, zei Jean.
En Leonard Peltier
lijdt omdat hij gekozen had om op te staan voor zijn volk, net zoals wij
Zij voegde er nog aan toe dat zij en haar broer nog steeds
op de zwarte lijst staan,ondanks dat ze toen nog maar kinderen waren.
Dino Butler , verdachte
die samen aangeklaagd werd met Leonard Peltier en onschuldig bevonden werd,
beschrijft wat er gebeurd is in het Jumping Bull kamp.
Butler begon met te vertellen dat Norman Brown vastgepind
zat terwijl een FBI agent hem beschoot. Butler begon te schieten en Brown kon
daardoor ontsnappen uit de vuurlijn.
Butler zei dat hij over de hoofden van de agenten schoot om
de vrouwen en kinderen te beschermen. Zij konden de radiogesprekken van de
agenten horen.
Ik zag Joe Stuntz op
de grond liggen en ik zag de kogel precies in het midden van zijn ogen.
Leonard wou eenwagen zoeken om te ontsnappen, maar Butler zei dat het niet zou lukken.
Toen zegden ze een gebed.
Wij liepen in een
rechte lijn door een kreek en kwamen aan een doorlaatpijp onder de weg.
Hij en Leonard kropen door de doorlaat en dan in een boom.
Sommigen verschuilden zich in de doorlaatpijp. Een vliegtuig vloog over het
gebied, en zij wachten tot die zonder benzine zou vallen.
Leonard zei : Het
blijft maar vliegen, laat ons bidden. Eenminuut later vloog het vliegtuig richting Pine Ridge. Bob
Robideau begon de heuvel op te lopen. Anderen volgden. Leonard en Butler
maakten zich klaar om ook de heuvel op te rennen. Toen begonnen de agenten te vuren op de vrouwen die de
heuvel opliepen. Butler liep tot hij neerviel en niet meer kon lopen, terwijl
de kogels om zijn hoofd vlogen zoals
bijen.
Butler zei dat hij op een auto geschoten had terwijl hij de
heuvel opliep. Nilak liep op blote
voeten, zij was haar mocassins kwijtgespeeld. Butler sneed zijn vesten aan stukken om haar voeten te beschermen. Twee
Oglala broeders kwamen te paard aan . Een was Jimmy Eagles broer en de andere
was Loud Hawk. Zij namen hen mee naar een huis dichtbij. Daar kregen ze van
verwanten voedsel. Zij besloten om naarManderson te trekken waar het AIM kamp was . Er werd hen gezegd dat ze
de sterren moesten volgen. Maar al vlug kwamen er wolken en voor henhoorden ze de coyotes huilen .
De wolken werden
dichter, wij konden de sterren niet meer zien. Wij stapten de hele nacht . Wij
rusten en verstopten ons in de struiken. Toen konden we de lichten zien.
Zij zagen de lichten van een stad, maar het leek niet op
Manderson. Het leek op Pine Ridge. Zij waren moe en hadden geen voedsel en
water . Zij werden gevraagd om naar een huis te gaan waar de Goons
Lakotas bedreigden. Daar kregen zij eten. Achter het huis was een hut waar zij
konden uitrusten en de dag doorbrengen. Toen ze zaten te eten reed er een auto vol FBI agenten voor.
Butler en Leonard waren niet gewapend, maar de eigenaars van het huis praten
met de agenten tot ze uiteindelijk weg gingen.
Die avond kwam er een auto om de vrouwen op te pikken, dan
een andere voor de jonge kinderen, dan nog een andere voor Leonard, Dino en
anderen. Telkens ze een politiewagen zagen naderen, zegden ze een
gebed. Uiteindelijk konden ze hun weg vervolgen.
Daarvoor, voor zij zich naar de Jumping Bulls begaven gingen
Leonard , Dino en anderen naar Shiprock, NM Navajo Nation, daar hoorde zij hoe
de Goons mensen bedreigden. Dan gingen ze eerst naar Rosebud, naar Crow Dog en
dan naar Jumping Bull.
Het leek op een
oorlogszone
Hoe bang ik ook was,
zij waren banger.
Zij waren afhankelijk van het AIM om zich veilig te en
beschermd te voelen. De Goons beschoten de Lakota huizen in Pine Ridge .Dat gebeurde bijna iedere dag.
Wij waren altijd
gespannen
Terwijl het vuurgevecht plaatshad was Dick Wilson, die toen
de voorzitter was van het Oglala tribaal bestuur, naar DC gegaan om die 1/5 van
het land van de Oglalas in Pine Ridge over te makenaan de regering van de Verenigde Staten. Dit land is rijk
aan uranium.
Dick Wilson was in
Washington om de akte te ondertekenen.
Tegelijkertijd waren de Lakotas zich aan het organiseren om
zich los te scheuren van het Oglala bestuur. Drie districten wilden een
soeverein bestuur vormen en hulp van buitenaf te zoeken. Het vuurgevecht bij
Jumping Bull maakte hier een einde aan.
En ook op dat moment werd het FBI verondersteld een
onderzoek te doen naar het schenden van rechten van anderen, waaronder de Black
Panthers en anderen. Het Jumping Bull vuurgevecht maakte hier ook een einde aan
in het voordeel van het FBI. Aldus Butler.
Bill Means zei
dat Leonard Peltier een icoon geworden is en wanneer Leenard Peltier recht
wordt aangedaan kan dit het begin zijn van de genezing voor indianenland.
Herb Powles, Oneida, prak
over het American Indian Movement en wat het betekende voor de vooruitgang en
vrijheid in indianenland
12 p.m. tot 1:p.m. 1973 Wounded Knee spreken elk voor 15
minuten : Dennis Banks, Clyde Bellecourt, Madonna Thunder Hawk, en Larry
Leventhal.
LUNCH : 1:00 TOT 2:30
Pine Ridge Indiaans
reservaat : het schrikbewind (1974-75)
2:30 -3:15 p.m. spreken elk voor 15 minuten: Rosalyn
Jumping Bull, Eileen Janis, en Tom Poor Bear
3:15 4:00 p.m. Kevin McKieran, Director Spirit of Crazy
Horse.
4:00- 4:15 p.m. Debbie White Plume
PAUZE : 4:15 4:30 P.M.
Het Pine Ridge
vuurgevecht
4:30 -4:40 p.m. lezen van uittreksels : In the Spirit of
Crazy Horse en The Tragedy of United States v. Peltier door Peter
Mattheissen(enter into evidence)
4:40 -4:55 p.m. een uittreksel uit de documentaire
Incident at Oglala wordt getoond. De film werd gemaakt door Michael Apted
(enter into evidence)
4:55 -5:10 p.m.- Jean Roach, getuige
5:10 5:25 p.m. Dino Butler, getuige
AVONDMAAL : 6:00 7:30
7:30 9:00 Screening van Incident at Oglala
Earthcycles en Censored News zijn ter plaatse voor de life
coverage van het tribunaal.
Het Leonard Peltier Tribunaal over de schendingen van
inheemse rechten, dat morgen van start gaat in het Radisson Hotel in Wisconsin
heeft handenvol geld gekost.
Getuigen en medewerkers komen uit alle uithoeken van de
VS; reistickets en verblijfkosten
swingen de pan uit.
Gisterenavond heeft NAIS nog op de valreep 700 kunnen
doorsturen om een belangrijke medewerker ter plaatse te kunnen sturen.
De NAIS kas bedroeg gisteren nog een kleine 300 de
resterende 400 werd door verschillende mensen uit eigen zak bijeengeschraapt.
Het resultaat is natuurlijk dat de NAIS /LP kas totaal leeg
is. Wij hebben nu nog 0 cent werkingsgeld.
Daarom willen wij onze oproep nogmaals herhalen :
NAIS trekt rond in
Vlaanderen en omstreken met een Leonard Peltier Awareness table.
Wij brengen info, films en
updates van de zaak Peltier en roepen op tot actie.
Wij verkopen ter plaatse
Native American Style objecten.
De opbrengst van de
verkoop gaat integraal naar het LPDOC voor de juridische bijstand van Leonard
Peltier.
Hoe kan u helpen?
Wanneer er in uw buurt,
vereniging, club, stad of dorp evenementen/Festivals worden georganiseerd waar
NAIS met de stand aanwezig kan zijn, geef ons dan a.u.b. een seintje.
Alle steun , hoe klein ook
is uiteraard zeer welkom.
Dank u
Volg de verslagen van het tribunaal in het Nederlands in de
NAIS GAZETTE
Censored News viert zijn 8ste verjaardag met 2.5
miljoen lezers en dankt iedereen die daartoe hebben bijgedragen.
Bovenaan de lijst van de top 10 van de meest gelezen
artikels staan de Lakota protest acties.
De nummer 1 was het verslag van blokkering van de Teerzanden
trucks door Lakotas in Pine Ridge, en hun arrestaties in 2012. Toen hadden we
22.000 views.
Dan volgde de verslaggeving van Lakotas en Dakotas versus
blanke racisten in Leith.
Hierop volgen de series over de Wikileaks cables en het
bespioneren door de VS van inheemsen , waarvoor zes maanden research werd
gedaan door Censored News.
Bij de top 10 staat ook de video van de Lakota ouderling die
na een operatie de KKK initialen op zijn lichaam gekerfd kreeg in een hospitaal
in Rapid City.
Dan komen de e -mails die gekraakt werden door Anonymous en
en het oorspronkelijke Censored News artikel dat Mexicos corruptie en
destructie van indiaans sacraal land aan de kaak stelde.
Hierop volgt het artikel over de verbanning door de Tucson
Unified Schools van boeken die geschreven werden door Chicano en Native
Amerikaanse auteurs .
De ontmaskering door Wikileaks van het afluisteren van
Mohawks in 2012, volgt daarop.
Hierna komt het ontmaskerend artikel door Dine Ed Becentie
over Arizona Senators Jon Kyl en John McCain die de Navajo waterrechten wilden
stelen, . Na een gelekte memo heeft de minister van
binnenlandse zaken zijn ontslag genomen.
Artikels over Native Amerikanen die gestreden hebben om de
San Francisco Peaks te redden van de verwoesting door Arizona Snowbowl, en
protesten van Peabody Coal staan ook bovenaan de lijst van de favorieten.
Censored News werd opgericht in 2006, nadat ik gecensureerd
en afgevloeid werd door Indian Country Today, na mijn lange dienst als ICT staf
reporter. Censored News werd gecreëerd om nieuws te brengen dat
gecensureerd wordt door ICT en de meeste mainstream kranten in het land van
de indianen.
Censored News heeft kunnen standhouden zonder advertenties
of subsidie, voornamelijk met mijn eigen fondsen waarvan twee jaar geleden niks
meer van over was.
Hopelijk zal er nu een krant of online media volgen die deze
kwesties zal volgen op een nationale en globale schaal. Het belangrijkste zal zijn om deze schrijvers en fotografen
een salaris toe te kennen en om hun dure uitgaven van reizen en uitrusting te
dekken.
Dit nieuw communicatiemiddel is essentieel voor waarheid en
media integriteit in Indian Country, dewelke gedegradeerd werd door wijdverspreid
plagiaat, censuur, manipulatie en misleiding.
* Dank aan alle schrijvers, fotografen, bronnen, leakers,
supporters, videomakers, lezers en vrienden van Censored News. Jullie weten wie je bent. Jullie helpen het gezicht van het
nieuws te veranderen.
* Bijzondere dank aan hen die reeds zo lang hun bijdragen
leveren : Kahentinetha bij Mohawk Nation News; Debra White Plume en Owe Aku
International; Ofelia Rivas en Oodham Voice against the Wall; en Navajo, Hopi,
Apache, Supai, Pueblo, Mohawk, Pomo en Anishinaabe inzenders.
* Bijzondere dank aan de Native youth media in Flagstaff,
Arizona, inclusief Indigenous Action Media, Outta Your Backpack Media, en Save
The Peaks.
* Een bijzondere dank aan onze hardwerkende vertalers
Christiane Prat (Frans), en Alice Holemans, (Nederlands)
Bijzondere dank gaat ook uit naar de Zapatistas , Mohawk
Warrior Socieety, Dine, Hopi en Lakota medicine mensen, en tradtionele
Indigenous grassroots mensen voor hun begeleiding.
Wij gaan voort.
Lees de Top 10 van de meest gelezen artikels en meer: Censored News : www.bsnorrell.com
Happy Birthday, Censored News !
A Thousand Thanks for Censored News .
Keep strong!
In solidarity,
NAIS Native American Information Site - Activist News
Wordt Wall Street gerund door financiële terroristen
?
Lee Camp was onlangs te gast in Keyser Report
om met Max Keiser te praten over financieel terrorisme, de echte reden om Syrië
te bombarderen, en de liquidatie van onze toekomst door psychopathische miljardairs.
Je weet wel, het luchtige ding....
We hebben de laatste drie jaar hard gewerkt
aan een progressieve wetgeving om de import van hoogst vervuilende teerzanden,
die naar Europa komen te stoppen.
Nu beginnen we aan de laatste sprint om te
voorkomen dat de lobbyisten en de Canadese regering een achterpoortje zouden
vinden in deze zo nodige klimaat wetgeving.
De veroordeling van 11 activisten van de Field
Liberation Movement (FLM) moet ons verontrusten. Zelfs al zijn er enkel
voorwaardelijke straffen uitgesproken, dan nog laat vooral de veroordeling voor
bendevorming een zeer bittere smaak na. De activisten van FLM gelijkstellen
met een criminele bende is meer dan een brug te ver. Het is een teken aan de
wand in een tijd waar de speelruimte voor sociale bewegingen steeds verder
wordt ingeperkt.
Wanneer in een democratie activisten hetzelfde
etiket krijgen als criminelen, dan moeten we aan de alarmbel trekken.
AMERIKAANSE INDIANEN BESCHERMEN TREATY TERRITORIUM TEGEN BLANKE RACISTEN
foto door Unedited Media
AMERIKAANSE INDIANEN BESCHERMEN TREATY TERRITORIUM TEGEN
BLANKE RACISTEN
Door Brenda Norrell Censored
News Breaking News Exclusive
Vertaald en gepost in de NAIS Gazette met toelating van
Brenda Norrell
Zondag 22 spt.2013
LEITH, Noord Dakota
Lakotas en Dakotas kwamen vandaag samen in Leith nabij de Standing Rock
Indian Nation, om hun stad te beschermen tegen een invasie van blanke racisten.
Chase Iron Eyes, Lakota van Standing Rock zei bij aankomst :
Wij willen niemand overtuigen. Krijgers hoeven niet gedwongen te worden; we
gaan omdat wij van onze kinderen houden. Iron Eyes zei dat Standing Rock Lakotas gehoor gaven aan de
war cries.
Lakotas en Dakotas onder leiding van Standing Rock en Last Real
Indians gebruikten krachtige woorden tijdens de bijeenkomst. Niet-indianen
van verschillende rassen uit de Dakotas arriveerden in hun caravans en voegden
zich bij hen.
Honderden mensen protesteerden tegen de blanke racisten die
bekend stonden voor haat en geweldmisdaden.
Dakota grootmoeder Phyllis
Young liet duidelijk weten dat de Lakota en Dakota grootmoeders klaar waren
om de blanke racisten aan te pakken.
foto screencaptured by Censored News
Jullie zijn in het
Dakota territorium
Lakota betekent
bondgenoten,Dakota betekent vrede en daarvoor moeten wij voortdurend
strijden in dit land
Mijn oom heeft de
kust van Normandië bestormd om jullie voorgangers, de Nazi die miljoenen mensen
over de wereld gedood hebben, te elimineren. Dus wij weten dat het jullie
bedoeling is om het Dakota territorium te criminaliseren.
Dat zal u niet
lukken. De grootmoeders zullen opstaan. De vrouwen zullen u aanpakken.
Go Home!
Chase Iron Eyes
sprak tot de menigte die tegenover de blanke racisten stonden:
Wij zijn hier
vandaag in ons land. Wij hebben hier tienduizenden jaren geleefd. We weten dat
we een harde geschiedenis hebben tussen de rassen .
Maar als ik zie waar
de Nazi vlag en de Swastika wapperen, dagen wij hun gebluf uit. Diegene die haat
verspreiden vertrouwen op andere blanken om hun angst voor niet-blanken te
verspreiden.
Wij zijn geëvolueerd .
Wij haten het blanke ras niet. Jullie zijn naar hier
gekomen omdat jullie dachten dat je de onwetendheid van blanken kon uitbuiten.
Wanneer de blanke racisten naderden zei Iron Eyes dat de
Lakotas niet zullen reageren tot zij aangevallen zouden worden.
Dan sprak hij tot de racisten :
Wij zijn ontwikkelde
mensen. Ik denk dat jullie wel beseffen dat jullie zaak op sterven na dood is.
Jullie hebben niets.
Zelfs de Swastika is een symbool van ons
Jullie hebben je
onze intellectuele eigendommen toegeëigend omdat jullie er zelf geen hebben.
Jullie zijn 30
mijlen verwijderd van onze grens. Als jullie denken om in ons territorium te
komen en onze kinderen bedreigen , denk dan vlug iets anders. Wij zijn enkel de
spreekbuis. De krijgers zijn zelfs niet hier. Jullie hadden verwacht dat wij
uit angst zouden reageren, maar dat doen we niet. Wij zijn Dakota en Lakota.
Jullie zaak is stervende.
Staats- en oproer politie verzamelden zich aan het stadhuis.
Zij verwijderden hun badges met
nummers van hun uniformen teneinde identificatie te voorkomen. In het stadhuis probeerden de National Socialist
Movement de stad ervan te overtuigen dat zij geen racisten waren. Na hun doedelzak
muziek speelde het National Socialist Movement , dat berucht is voor zijn
gewelddaden, de rol van slachtoffer.
Foto screencaptured by Censored News.
Ze hebben hoe dan ook duidelijk gemaakt dat ze de stad
willen overnemen.
Op het einde van de dag waren de Lakotas nog altijd
aanwezig, dus vormde de oproerpolitie een staplijn met de bedoeling om de
mensen uit het kleine stadje te duwen.
De Nationalist Socialist Movement, en Craig Cobb die het
land opgekocht had wentelden zich in de glorie van de media aandacht. Toen zij een van de vervallen huizen binnengingen die Cobb
gekocht had voor de racisten groep vormden de politie buiten een rij om hen te
beschermen.
Demonstranten konden daarna zonder problemen weggaan, maar
enkele oorlogskreten werden nog gehoord.
De gebeurtenissen binnen en buiten het stadhuis werden
livestreamed door Unedited Media.
Indiaans Amerikaanse Activist Leonard Peltier zit reed 40
jaar in de gevangenis voor een misdaad die hij niet begaan heeft.Aanklagers en federale agenten fabriceerden bewijzen tegen
hem waaronder ook het zogenaamde moordwapen ; hielden bewijzen van zijn
onschuld achter, legden valse verklaringen voor die ze verkregen hadden door intimiderende
verhoortechnieken; negeerden gerechtsbeslissingen en door leugens aan de jury.
LEONARD PELTIER TRIBUNAAL VAN 2 TOT 4 OKTOBER 2013
LEONARD PELTIER TRIBUNAAL VAN 2 TOT 4 OKTOBER 2013
Het Leonard Peltier Internationaal tribunaal over de
schendingen van inheemse mensenrechten heeft de namen van de rechters en
getuigen bekendgemaakt.
Het tribunaal zal op 2,3 en 4 oktober gehouden worden in het
Radisson Hotel in Green Bay, Wisconsin, op Oneida land.
Het is open voor het publiek - webcast wordt verzorgd door
Earthcycles met nieuwsverslagen door Censored News.
Nota van NAIS : ( De
verslagen zullen in het Nederlands vertaald worden door NAIS en gepubliceerd
worden in de NAIS Gazette)
Getuigenissen zullen afgelegd worden over visrechten de
sterilisatie van inheemse vrouwen, extreme armoede, diefstal van de natuurlijk
bronnen van de stammen, milieuproblemen, het gruwelijke aantal zelfmoorden
onder inheemse kinderen en de onrechtmatige veroordeling van Leonard Peltier.
MONTREAL Een agent van de Canadese inlichtingendienst
probeert een Kanesatake man te verleiden om met hem een kop koffie te drinken
en te praten over zijn recente trip naar Griekenland. Al vlug werd het gesprek
persoonlijk toen hij de Oka crisis van 1999 ter sprake bracht.
Het telefoongesprek werd opgenomen en publiek gemaakt.
De opname geeft een onthullend beeld van de tactieken die
agenten van de Canadese Inlichtingen dienst gebruiken om van hun doelwit een
informant te maken.
Terrance Nelson , Anishinabe First Nation heeft hierop
commentaar geleverd dat in Censored News gepubliceerd staat :
Dit is nu zo grappig aan de media die ons proberen te
vertellen dat in Canada de First Nations in geen geval onder toezicht staan. De Canadese inlichtingendienst CSIS luistert
telefoongesprekken af, onderschept e -mails, gsm berichten enz.
Onlangs kwam Eric Robinson, een Cree indiaan die ook deel
uitmaakt van de overheid in Manitoba, in problemen door een privaat gsm bericht
dat hij naar een andere native verzonden had. Robinson noemde een blanke vrouw een do gooder. Zijn
berichtje werd publiek gemaakt. Dagenlang schreef de media artikels waarin hij
werd afgeschilderd als een racist omdat hij een bepaald persoon een do gooder
noemde.
Surveillance van First Nations is duur. Wij als First
Nations hebben de mogelijkheid de Canadese economie te kelderen en de
Amerikaanse economie te treffen.
Hoe gevaarlijk is de situatie in Canada.
Het idee dat je veilig bent en niemand je doen en laten controleert is
ronduit belachelijk.
Iedere First Nation man of vrouw moet voorzichtig zijn met
wat ze zeggen of schrijven en FACEBOOK is het ergste. Sommige Facebook accounts
worden met regelmaat gesurveilleerd . Canada is een zwarte plek aan het worden
in internationale cirkels. Onze mensen moeten nu internationaal uitzwerven. Wat men doet in Canada tegen First Nations kan geen geheim
meer blijven wanneer er genoeg First Nation mensen naar andere landen gaan om
de ware toedracht te vertellen.
Verleden herfst heeft de regering er alles aan gedaan om
mijn trip naar Iran tegen te houden. Toen ik in 1998 naar Irak ging was er geen
probleem daar er niet veel van ons naar het buitenland gingen. Nu is het wel
een probleem want meer en meer van ons gaan nu internationaal.
Eerste minister Harper is paranoïde en terecht. CSIS besteed
de surveillance uit naar lage kosten landen. Dat doet de CIA ook.
Terrance Nelson Ondervoorzitter American Indian Movement (AIM)
Lees ook: Amnesty
International : Canada gives human rights the cold shoulder:
TIENDUIZEND AANWEZIGEN OP âFEEST VAN DE SOLIDARITEITâ MANIFESTATIE
TIENDUIZEND AANWEZIGEN OP FEEST VAN DE SOLIDARITEIT
MANIFESTATIE
Door Lesley Arp/ Frederik Sardones De Wereld Morgen
In Bredene kwamen bijna 10.000 linkse geesten bijeen voor
ManiFiesta, een feest van de solidariteit georganiseerd door het weekblad
Solidair en Geneeskunde voor het volk. De aanwezigen konden genieten van een
mix van politieke debatten, lezingen, literatuur en muziek. Er waren talloze
maatschappelijke en politieke organisaties vertegenwoordigd.
NAIS was erbij in het internationale solidariteitsdorp.
Verbazend hoeveel mensen, die 20 jaar en nog langer geleden
voor Leonard Peltier op straat gekomen zijn en dachten de zaak reeds lang
gewonnen was. Wij hebben hen een beetje kunnen bijbrengen en zullen hen
verder op de hoogte houden via mail en NAIS Gazette.
Bijna alle dossiers zijn verkocht en veel
solidariteitsbadges. De vele flyers die werden uitgedeeld hebben werden gelezen
en netjes meegenomen, wat bemoedigend is. De films Incident at Oglala en
COINTELPRO 101 wekten ook de nodige interesse op. Met de T-shirts hadden we
een probleem. Wij zitten door onze voorraad en met nog slechts beperkte maten.
Daar zullen wij iets aan moeten doen. Wat ons tot hiertoe tegenhouden heeft om
bij te bestellen zijn de hoge schipping en invoertaksen.
Het maakt de staat niets uit of we geheel en al en werkelijk
non profit zijn, en er geen cent aan verdienen (alles wordt uit eigen zak
betaald ).
Maar daar moeten we iets op gaan vinden.
Wij willen iedereen die de moeite genomen heeft om onze
stand te bezoeken van harte danken. Dat is steeds een hart onder de riem!
Ook dank aan de organisatoren die ons op de valreep nog een
standplaats hebben bezorgd.
Alice Holemans (NAIS) LPDOC chapter coordinator Flanders,
Belgium
De online radio met ook een oor voor Native Amerikanen!
Luister naar FREE SPEECH op zondag 22 september om 16 uur
en de herhaling om 21 uur.
Het programma wordt herhaald op maandag 23 en op dinsdag 24
september, telkens om 16 uur!
FREE SPEECH
Ed 038
SUNDAY 22, MONDAY
23 and TUESDAY 24 SEPTEMBER 2013
17
PETER LAFARGE ** GENE McDANIELS ** COCHISE ** JOHNNY
CASH **
WARPATH: 1 Ballad of Ira Hayes * 8 Drums * 9 White
Girl * 11 Stampede * HEADLESS HEROES OF THE APAOCALYPSE: 8 Parasite (for
Buffy) ** THE LEGEND vol1, 11: The Ballad of Ira Hayes ** BITTER TEARS:
Apache Tears / Vanishing Race ** WIR WERDEN LEBEN: A3 Die
Indianer sind noch Fern **
18
BUFFY SAINTE-MARIE **
UP WHERE WE BELONG: 10 Hes an Indian
Cowboy in the Rodeo * 11 Now the Buffalos Gone * 14 Bury My Heart At Wounded
Knee * *
19
JOHANNES
KERKORREL
EET KREEF: 6
Donker donker land * 9 Ou ou lied van Afrika