INDIGENOUS RESISTANCE - HUMAN RIGHTS - ECO ACTIVISM - FREEDOM FOR LEONARD PELTIER INJUSTICE ANYWHERE IS A THREAT TO JUSTICE EVERYWHERE
(Martin Luther King)
18-02-2012
VANDAAG IN DE GESCHIEDENIS
18 februari
1833 De Ottawa ondertekenen een verdrag (7
stat. 420) in Maumee.
1867 De Sac en Fox ondertekenen een verdrag
(15 stat.495). Zij staan bijna alles wat er rest van hun reservaat af.
1876 25 Infanteristen bevechten enkele
Indianen in de Carrizona Mountains. Er werden geen gewonden gemeld.
WOLVENJACHT IN MONTANA WORDT NIET VERLENGD ....OF?.....
Bron: Howling for Justice
1°
bericht..... 16 februari 2012
Montana
FWP heeft de wolvenjacht in Bitterroot, Montana NIET
verlengd.
Vooral
comm.s Ron Moody en Bob Ream spraken zich uit tegen de wolvenjacht tijdens het
paar - en nest seizoen.
Daar
was moed voor nodig.
De
stemming was unaniem!
2°
bericht.....16 februari 2012enkele uren later
Net
toen we bezig waren om Montana FWP en de commissioners te bedanken voor hun
goedheid om de wolvenjacht niet te verlengen, pakte de directeur van Montana
WFP, Joe Maurier uit met dit juweeltje:
MONTANA
FWP ZOEKT ANDERE MANIEREN OM HET WOLVENBESTAND TE BEHEREN.
Hij gaat het "plan" aan het parlement voorleggen !
Een
Reno Sparks Indiaan en zijn familie werden aangevallen door neonazi s in een
buurtwinkel in Fernley, Nevada. Familieleden
werden geslagen met een koevoet , honkbalknuppels en
messen.
De
aanvallers, die beschreven werden als neonazis probeerden de vlecht van hun
slachtoffer af te snijden.
In
plaats van de daders werd dan het slachtoffer, Johnny Bonta, een Reno Sparks
Indiaan, gearresteerd . In de gevangenis werd hem medische verzorging geweigerd.
De
vader van een der daders is een gepensioneerde Lyon County Sheriff.
Fernley
is een Indiaans grensstadje dat ligt tussen de Indian Nations of Pyramid Lake
Paiute en Fallon Shoshone Paiute.
Kort
na de aanval plaatsten de daders hun glorierijke daad op Facebook!
AIM
West gaat nu helpen de haatmisdaden in Nevada aan te pakken. Bad
Bear, Chief Johnny Bobb e.a. woonden een meeting bij in Wadsworth, Paiute
Indian Nation, in Nevada. De
bedoeling is een AIM groep op te starten in Nevada. Onderwerpen
als Racisme en haatmisdaden, land management en geestelijk welzijn kwamen aan
de orde.
1831 De US senaat vraagt in een resolutie aan President Jackson of
hij de Indian Trade and Intercourse Act
van 30 maart 1802 in praktijk gaat brengen. Zoniet dan willen zij weten
waarom. De president zal binnen een week antwoorden.
1870 De tweede intercontinentale spoorlijn gaat van start . De
spoorlijn loopt ook door Indian Country.
DE WEG NAAR DE VRIJHEID ....NOG VELE MIJLEN TE GAAN !
LEONARD PELTIER WALK FOR
HUMAN RIGHTS!
VAN ALCATRAZ 18 DECEMBER TOT
WASHINGTON DC 18 MEI 2012
Bron:LPDOC
We zijn op een kritiek punt gekomen in de strijd voor de vrijheid van
Leonard Peltier, maar er zijn nog vele mijlen te stappen voor de vrijheid zal
gewonnen zijn.
Jij kan ons helpen om in de kosten bij te dragen voor lucht - en grond
transport, overnachtingen, maaltijden en andere onverwachte uitgaven.
HOE?..
WORD TRAVEL BUDDY ! SPONSOR MIJLEN AAN $1 PER MIJL!
KLIK OP DE "BUY NOW- BUTTON" VUL HET AANTAL
MIJLEN IN DIE JE WENST TE SPONSOREN EN VUL DE GEVRAAGDE INFORMATIE IN.
Voorbeeld:
° Sponsor 120 mijlen= $120
° Sponsor 60 mijlenaan $60
(staat gelijk met $5 per maand)
° Sponsor $12 (staat gelijk met $1 per maand)
Uiteraard kan je ieder gewenst bedrag sponsoren.
A.U.B. SPONSOR DE
ADVOCATEN EN VERTEGENWOORDIGERS VAN LEONARD PELTIERDIE IN WASHINGTON D.C AL HET NODIGE KUNNEN DOEN OM GRATIE
VOOR LEONARD TE BEKOMEN.
SPONSOR DE
REISONKOSTENVAN DE ADVOKATEN
ZODAT ZIJ LEONARD PELTIER KUNNEN BEZOEKEN IN DE COLEMAN GEVANGENIS IN FLORIDA.
(IN 2010 WAS DE
KOSTPRIJS VOOR EEN BEZOEKJE VAN DE ADVOKAAT AAN ZIJN CLIENT $8,000 WIJ VERWACHTEN HET DUBBELE IN 2012!)
UW DONATIES WORDEN
UITSLUITEND GEBRUIKT VOOR DE HIERBOVEN AANGEHAALDE DOELEN.
Anonymous heeft de mijn industrie in Mexico gekraakt ter verdediging
van het inheemse volk dat strijd moet leveren om hun sacrale gronden en hun
boeren ,die slachtoffer zijn van de mijnindustrie ,te beschermen.
Anonymous heeft de klare boodschap gezonden aan de globale mijn
industrie die het inheemse volk bedreigen met wandaden,geweld en uitbuiting,
dat hun private communicatie niet langer privaat is!
Anonymous heeft aangekondigd dat ze de e-mails van de Mining Hall of
Mexico gekraakt heeft en de é-mails van CAMIMEX heeft geopenbaard.
Anonymous verklaarde dat zij "de e-mails roven omdat de mijn industrie de
mijnwerkers beroofd."
Tot nu toe werden 730 MB van e mail accounts en de data base van
Camimex publiek gemaakt.
Anonymus zegt dat de mijn - maatschappijen en de syndicaten enkel onze
mineralen stelen.
Anonymus zegt verder dat het gaat over $200.000.000 en de mijnwerkers
worden gedwongen om te werken in extreem gevaarlijke situaties.
De leider, Napoleon Gomez Urrutia heeft de meer dan 55 millioen dollars
die bestemd waren voor de veiligheidmaatregelen in de mijnen, in eigen zak gestoken.
Dat resulteerde in het drama van Pasta de Conchos, waar 65
mijnwerkers omkwamen door het ontbreken van veiligheidsmaatregelen.
Anonymus trad op ter verdediging van de Wixarika (Huicholes),noord
centraal Mexico in San Luis Potosi die strijd voeren tegen de Canadas First
Majestic Silver Mine, om hun sacraal land te beschermen.
De mijn brengt minimumbestaan van het inheemse volk in gevaar en dreigt
hun sacraal land te verwoesten.
1743 -SCHAGHTICOOK, sachem van de Mahwee laat zich
vandaag dopen in New York. Hij is de eerste van zijn stam .
1879 - Volgens legerrapporten geven VICTORIO en 22
WARM SPRINGS APACHE zich in OJO CALIENTE, NEW MEXICO over aan Luitenant Charles Merritt van de 9°
cavalerie.
Toen leden van de Whagoshig First Nation een groep werklieden met
graafmaterieel ontdekte op een sacrale begraafplaats vroegen zij de
vreemdelingen wie zij waren en wat zij kwamen doen. De Wahgoshig , wiens Algoquin reservaat, 19239 acres groot en113 km. ten oosten van Timmins ,dat ten
zuiden van het Abitibi meer nabij de Quebec grens loopt ,kregen stilte als
antwoord op hun vragen.
Maar wat er aan het gebeuren was op hun land was allesbehalve stil.
De werkmannen moesten 25
vierkante meter paden aanleggen,woud ontbossen, wegen voor doorgang van
bulldozers naar de mijnsites aanleggen en opslagplaatsen van brandstof en
uitrustingen bouwen. Het werkvolk was in dienst van Solid Gold Resources Inc., een junior
mijnfirma die op 200 vierkante kilometer aan het Abitibi meer ,nabij de
Porcupine Fault zone goud wil ontginnen.
David Babin, chief van de Wahgoshig band zei dat het betreffende land
geen deel uitmaakt van het reservaat zelf maar dat het deel uitmaakt van het
traditionele land waarop de Algoquins voor meer dan duizend jaar geleefd
hebben.
Doorheen de geschiedenis heeft de Wahgoshig First Nation woningen
gebouwd rond het Abitibi meer. Onze doden werden begraven rond de rivieren en
meren- wij hadden geen kerkhoven. Aldus Babin.
Wahgoshig, een gemeenschap van 250 mensen heeft protest aangetekend bij
de Ontario overheid en die heeft de Solid Gold aangeraden (8 nov.2011) om alle
verdere werkzaamheden eerst grondig met de band te bespreken en hun goedkeuring
te vragen.
Solid Gold legde dit verzoek naast zich neer en kwam met een tweede
boortoren aandraven.
Verleden maand gaf rechter Carole Brown, Ontario ,Solid Gold het
formele bevel om alle werkzaamheden voor 120 dagen stil te leggen .
Brown droeg Solid Gold op om die tijd te gebruiken om goede
overeenkomsten te sluiten met de band , rekening houdend met hun bezorgdheid.
Deze beslissing heeft impact op andere projecten op First Nations
traditioneel land- inbegrepen de $5.5 miljoen Noord Gateway Pipeline dat
teerzand olie naar China wil verschepen via een nieuwe pijplijn doorheen
British Columbia naar de kust.
Rechter Brownzegt dat ze
zich bewust is dat het protest van deWahgoshig de boodschap geeft dat aboriginal en treaty rechten moeten gerespecteerd worden.
Solid Gold wil in beroep gaan tegen deze beslissing. Een hoorzitting
zal op 29 februari plaatshebben.
Angus Toulouse,Ontarios regionale chief van de Assembly of First
Nations zegt: Het is afschuwelijk dat sommige bedrijven zich op zulke
onrespectvolle en onaanvaardbare manier blijven gedragen . Maar,First Nations kennen
hun rechten en schendig daarvan zullen we blijven bevechten. Ontwikkelaars zullen op hun tellen moeten letten.
OGLALA SIOUX STAM SPANT RECHTZAAK AAN TEGEN BIERPRODUCENTEN !
Bron: Ass.Press
De Oglala Sioux hebben op donderdag een rechtszaak ingediend tegen sommigen van s werelds grootste
bierproducenten. Zij worden aangeklaagd vanwege hun opzettelijke bijdrage tot de
verwoestende alcohol gerelateerde problemen in het Pine Ridge Reservaat,Zuid
Dakota.
De Oglala Sioux stam zei dat ze $500 miljoen schadevergoeding vragen
voor de kosten van gezondheidszorg, sociale diensten en kinderrevalidatie veroorzaakt
door chronisch alcoholisme in het reservaat.
De rechtszaak in het US District Court, Nebraska ,richt zich ook tegen de vier drankwinkels in Whiteclay,Nebraska, een grensstadje aan de rand van het Pine Ridge reservaat (een der amste reservaten van Amerika) die
ondanks dat er slechts 12 inwoners zijn, in 2010 bijna 5 miljoen bierblikjes
verkocht hebben.
Tribale leiders en activisten geven de schuld aan de Whiteclay winkels
voor het chronisch alcoholmisbruik en het binnensmokkelen van bier in het
droge reservaat.
Je kan geen 4,9 miljoen 12-ounce bierblikjes verkopen aan chronische
alcoholisten en dan zoals Pontius Pilatus je handen in onschuld wassen , zegt Tom White ,Omaha advokaat.
De eigenaars van de vier Whiteclay winkels waren niet beschikbaar voor
commentaar. Een woordvoerster van Anheuser-Bisch InBev Worldwide zei dat ze nog
geen dagvaarding heeft ontvangen.
Tribale voorzitter John Yellow Bird zei dat de stamraad de rechtszaak
heeft aangespannen in een poging om de jeugd te beschermen.
Net zoals alle Amerikaanse ouders zullen wij er alles aan doen wat we
kunnen om de gezondheid, het welzijn en de toekomst van onze kinderen te
beschermen, aldus John Yellow Bird.
De stam ziet de rechtszaak als een laatste poging om het alcoholmisbruik de
kop in te drukken.
Een op vier kinderen die geboren worden lijden aan het foetus alcohol
syndroom of aan het foetus alcohol spectrum stoornis.
Hun levensverwachting wordt geschat op 45 en 52 jaar.
DeNinth Circuitrechtbank spreekt zich uit tegen Save the Peaks , die
vecht om de sacrale Peaks te beschermen tegen het plan van de Arizona Snowball
om sneeuw te maken met rioolwater ten behoeve van het ski toerisme.
Voor 13 Indiaanse Naties zijn de Peaks 'sacraal' en een plaats waar medicijnmannen hun kruiden verzamelen en ceremonies
uitvoeren.
De rechtbank gebruikte beledigende taal tegen
de Amerikaanse Indianen die een klacht indienden om de sacrale Peaks te redden.
De advocaat van Peaks ,Howard Shanker zei:
Dit is een zwarte dag voor de aarde, het volk en ons gebroken rechts systeem.
VRIJDHEID VOOR LEONARD PELTIER EN RECHTVAARDIGHEID VOOR ALLE ABORIGINAL GEMEENSCHAPPEN, ZEGT CUPE ONTARIO
Bron: LPDOC
Vakbond sluit zich aan bij Leonard Peltier supporters...
Toronto, Ontario (Marketwire Feb,6, 2012)
De strijd voor de vrijheid van de Indiaanse activist Leonard Peltier,
die in 1976 door Canada onder valse voorwendsels uitgeleverd werd aan de USA ,herinnerd
Canadezen eraan dat de strijd voor rechtvaardigheid voor alle aboriginals nooit
opgehouden is zegt Fred Hahn, voorzitter van CUPE Ontario op de 36° verjaardag
van Leonard Peltiers onrechtvaardige opsluiting.
Cupe, Ontario staat hier samen met allen die bijeengekomen zijn om de
vrijlating van Leonard Peltier te eisen, en deze eis wordt meteen een roep voor
sociale en economische rechtvaardigheid voor alle aboriginal gemeenschappen
aldus Fred Hahn
Hanh kwam samen met Cupe Ontario Diversity Vice-President Joanne Webb,
die de Aboriginal leden vertegenwoordigde en National Diversity
Vice-President Brian Barron de gebeurtenis bijwonen die georganiseerd werd door
het Canadese mensenrechten comité voor vrijheid en rechtvaardigheid voor
Leonard Peltier en het Indigenous Education Network of OISE/UT.
De groep kwam bijeen om deel te nemen aan de jaarlijkse wake voor de
inheemse politieke gevangene die de langste straf ooit uitzit in Amerika.
Als Canadas grootste vakbond, de Canadian Union of Public Employees
CUPE geloven zij samen met vele organisaties en individuen dat Leonard Peltier
veroordeeld werd op leugenachtig en achtergehouden bewijs en afgedwongen
getuigenissen.
Hahn moedigde CUPE leden en alle Canadezen aan om te telefoneren naar
het Witte Huis of é-mails te sturen voor de vrijlating van Leonard peltier.
12 -JARIGE SCHOLIER GESCHORST VOOR HET SPREKEN VAN HAAR MOEDERTAAL
Bron: Indian Country Today
Een 12-jarig Menominee meisje werd geschorst
nadat een der leerkrachten haar in haar moedertaal hoorde spreken. Zij mocht die avond niet deelnemen aan de
basketball match.
Herinneringen aan de kostschool behandelingen
uit het verleden kwamen weer aan de oppervlakte.
Miranda Washinawatok loopt school aan de
katholieke Heilig Hart academie in Shawano, Winsconsin.
Volgens Native News Network is de school voor
60% Amerikaans- Indiaans en is ze 6 kilometer verwijderd van het Menominee
Indiaans reservaat.
Toen Miranda een klasgenootje de woorden
posoh en "Ketapanen leerde werd ze uitgescholden door een lerares.
De lerares zei: Je mag zo niet
praten. Hoe kan ik weten dat jij geen slechte woorden zegt? Hoe zou jij het
vinden moest ik Pools praten en jij me niet zou kunnen verstaan?
De Menominee woorden waarvoor Miranda gestraft werd betekenden hello en I love you .
De school heeft toegegeven dat ze de zaak niet
zo goed heeft behandeld.
Levi Rickert schreef op 4 februari op Native
News Network: Miranda magfier
zijn dat zij haar moedertaal geleerd heeft en het kan spreken.
Na de
demonstraties die gehouden werden op 4 februari ll. is het nu belangrijk dat het Witte Huis deze week overstelpt
wordt met telefoons,e-mails en brieven uit de hele wereld.
Vraag gratie voor
Leonard Peltier, laat weten dat de wereld toekijkt en wacht!
Telefoon: White House Comments Line:
202-456-1111;202-456-1112
BRIEF VAN LEONARD PELTIER-LETTER FROM LEONARD PELTIER ENGLISH/NEDERLANDS
Ontvangen op 3 februari 2018
Greetings to my relations, my friends, and to my
many supporters the world over.
It is that time again. Another year has passed, and on February 6th I will be
marking 36 years since my arrest. During all this time, my family and allies
have discovered just how far the government will go to wrongfully convict and
imprison someone they know is innocent. They do this as a message first to
Indians, and further to anyone who might stand up to injusticeas if to say,
We will do as we please.
From the day of my arrest until now, through you my supporters, I have been
honored with many activist and humanitarian awards. I thank you for keeping
awareness of me and my case alive. Your commitment has really been a special
experience for me.
In addition many celebrities, political figures, and organizations have called
for my release, including 55 members of Congress. This last November, the
National Congress of American Indians (NCAI) passed a permanent resolution
calling for my release. Well lets hope its not that permanent. The NCAI has
committed to being directly involved with my case so that the message from
Washington to Indian people does not remain, We will do as we please.
Still, despite all this attention and with all the leaders and people of
conscience calling for my release, I have been kept in this iron cage. They
have even kept me longer than their own laws say they can. With evidence
corroborating that I did not receive a fair trial, with proof of government
misconduct, with admissions by government officials that they do not know who
killed those two agents that day at the Jumping Bull property, here I sit. We
will do as we please.
Recently, as many of you know, an act was passed and signed into law that
allows for indefinite detention of American citizens without charge or trial.
This is perhaps the final straw, the final nail in the coffin of American
freedom, the end of habeas corpus and due process. We will do as we please.
We Indians said it for generations: If they can kill us indiscriminately, they
will do it to anyone. If they can take our land, they will do it to anyone. If
they can kidnap our children and take them to prison schools, they will do it
to anyone. If they can starve us and lie to us, they will do it to anyone. If
they can wrongfully imprison us, they will do it to anyone. Now, sadly, this is
another Indian prophecy fulfilled. We will do as we please.
Our ancestors and tribal people all over the world prophesized a time of
upheaval and great change. I believe that time is fast approaching. I believe a
part of this is the governments ongoing overreach of its authorityuntil the
people rise up and tell Washington, You will NOT do as you please! We are NOT
your slaves! We will NOT be subjugated! We will NOT be ruled by an iron fist!
We will NOT allow you to steal our liberty or our justice!"
My friends, my relatives, my supportersBe a part of this latest, perhaps the
last "Indian uprising". Make your voice heard! Be a part of the brave
Movement to come, the Movement that will change the course of human history.
Make change and hope and peace and justice a part of your personal legacy. Be
the change that you envision and know in your heart must take place.
Do this, and on the day you take your last breath and prepare to meet Creator,
you will know your life on this Earth was well spent. Close your eyes knowing
you used your breath and energy to Creators good purpose. Smile as you cross
over knowing you changed the world so that the next seven generations can know
a good life. Do these things and know that I am with you. I will embrace
you as my relationsin this life or the next.
Mitakuye Oyasin.
In the Spirit of Crazy Horse,
Leonard Peltier
(onderstaand:vertaling door Annmarie Sauer)
Groeten aan mijn verwanten,
mijn vrienden, en de velen die mij steunen in de hele wereld.
Het is weer die tijd. Weer een
jaar is voorbij en op 6 februari is het 36 jaar geleden dat ik gearresteerd
werd. Gedurende die hele periode hebben mijn familie en bondgenoten ontdekt hoe
ver de regering wel wil gaan om iemand verkeerdelijk te veroordelen en in de
gevangenis te zetten, iemand waarvan zij weten dat hij onschuldig is. Zij doen
dit als een boodschap eerst voor de indianen, en verder aan iedereen die zich
tegen onrechtvaardigheid verzet alsof zij willen zeggen, Wij doen wat wij
willen.
Vanaf de dag dat ik werd
gearresteerd tot nu, werd ik geëerd met vele activistische en humanitaire
onderscheidingen. Ik dank jullie dat jullie het bewustzijn aan mij en mijn zaak
levend houden. Jullie inzet is echt een bijzondere ervaring voor mij geweest.
Vele beroemdheden, politieke
figuren, en organisaties hebben opgeroepen tot mijn vrijlating; daaronder 55
leden van het Congres. November jongstleden, stemde het NCAI, het Nationale
Congres van Amerikaanse Indianen een permanente resolutie die mijn vrijlating
vroeg. Wel, laten we hopen dat ze niet zo
permanent is. Het NCAI heeft zich ertoe verbonden rechtstreeks bij mijn zaak
betrokken te zijn zodat de boodschap vanuit Washington voor het indiaanse volk
niet blijft Wij doen wat wij willen.
Maar, ondanks al deze aandacht
en ondanks dat alle leiders en mensen met een geweten om mijn vrijlating
verzoeken, werd ik in deze ijzeren kooi vastgehouden. Zij hebben mij zelfs langer
gehouden dan hun eigen wetten stellen dat het mag. Ondanks bewijs dat bevestigt
dat ik geen eerlijk proces heb gekregen, ondanks bewijs van wangedrag door de
regering, met regeringsambtenaren die toegeven dat ze niet weten wie deze twee
agenten heeft gedood die dag op het Jumping Bull land zit ik hier. Wij doen
wat wij willen.
Onlangs, zoals velen van jullie
weten, werd er een wet gestemd en ondertekend die het mogelijk maakt
Amerikaanse burgers voor onbeperkte tijd vast te houden zonder aanklacht of
proces. Dit is wellicht de laatste druppel, de laatste nagel in de doodskist
van de Amerikaanse vrijheid, het einde van habeas corpus en een correct proces.
Wij doen wat wij willen.
Wij indianen hebben het al
generaties lang gezegd: Als zij ons zonder onderscheid kunnen doden, dan zullen
ze dat met iedereen doen. Als zij ons land kunnen afnemen, dan zullen ze het
van iedereen afnemen. Als ze onze kinderen kunnen kidnappen en hen in
gevangenisscholen stoppen, dan zullen ze dat met iedereen doen. Als ze ons
kunnen uithongeren en tegen ons kunnen liegen, dan zullen zij het met en tegen
iedereen doen. Als zij ons ten onrechte kunnen opsluiten, zullen ze het met
iedereen doen. Nu, jammer genoeg, is dit weer een indiaanse voorspelling die is
uitgekomen. Wij doen wat wij willen.
Onze voorouders en de inheemse
volkeren in de hele wereld hebben een tijd van verzet en grote verandering
voorspeld. Ik geloof dat deze tijd snel nadert. Ik geloof dat dit gedeeltelijk
komt door het voortdurend overschrijden van het gezag door de regering tot de
mensen opstaan, in verzet komen en Washington vertellen, Jullie zullen NIET
doen wat jullie willen! Wij zijn NIET jullie slaven! Wij zullen NIET worden
onderworpen! Wij zullen NIET geregeerd worden met een ijzeren vuist! Wij zullen
NIET toestaan dat jullie onze vrijheid en recht stelen!
Mijn vrienden, mijn verwanten,
al wie mij ondersteunt Wees deel van dit nieuwe, wellicht laatste Indiaans
verzet. Laat jullie stem horen! Wees deel van de moedige beweging die komt, de
beweging die de loop van de geschiedenis van de mensheid zal veranderen. Maak
verandering en hoop en vrede en gerechtigheid deel van jouw persoonlijke nalatenschap. Wees de
verandering die je voor ogen hebt en waarvan je in hart weet dat zij moet
komen.
Doe dit, en op de dag van je
laatste adem als je je voorbereidt de Schepper te ontmoeten, weet je dat je
leven op Aarde goed besteed was. Sluit je ogen wetend dat je je adem en energie
hebt ingezet voor het hoogste goed en doel. Glimlach als je naar de overkantgaat, wetend dat je de wereld
veranderde zodat de volgende zeven generaties een goed leven kunnen kennen. Doe
deze dingen en weet dat ik met jullie ben. Ik zal jullie omhelzen als mijn
verwanten in dit leven of het volgende.
