In congo zijn er 5 talen en daarnaast nog vele dialecten.
De officiele taal is het Frans. De 4 andere talen zijn Swahili (provincie Katanga), Lingala (provincie Kinshasa), Kikongo (provincie Bandundu) en Tshiluba (provincie Kasai).

Lubumbashi ligt in de provincie Katanga, de bevolking spreekt er dus naast het Frans ook Swahili.
Aangezien Frans de officiele taal is gaat het volledige onderwijs door in het Frans. Vroeger was enkel het secundair onderwijs ingesteld op het Franse niveau. Dit bracht problemen met zich mee. Kinderen die uit het lager onderwijs kwamen en naar het secundair gingen hadden de Franse taal weinig tot niet onder de knie. Thuis wordt echter nog vaak Swahili gesproken, soms met een lichte mengeling van Franse woorden (getallen, typische uitspraken, etc.)

goeiedag	bonjour	yambo
goeienacht	bonne nuit	usiku njema
hoe gaat het	comment ca va	habari
goed	bien	muzuri
zeer goed	trés bien	muzuri sana
niet goed	ca ne va pas	mubaya
tot morgen	a demain	kwa kuonana kesho
tot ziens	aur revoir	kwa heri
dank u	merci	aksanti
alstublieft	je t'en prie	nakusii
goed	bien	muzuri
excuseer	excuses-moi	tega sikio
vandaag	aujourd'hui	leo
ochtend	le matin	asubui
avond	le soir	mangaribi
nacht	le nuit	usiku
familie	famille	jamaa
moeder	maman	mama
vader	papa	baba
kind	enfant	mtoto
ik ben ziek	je suis malade	niko mgonjwa
ik ben boos	je suis fâché	nshirika
ik ben gelukkig	je suis heureuse	nafurahi
ik ben ongelukkig	je suis malheurse	sifurahi
wie ben jij	qui es-tu	wewe ni nani
ik heet Sarah	je m'appelle Sarah	jina Yangu Sarah
waar woon jij	ou habites-tu	unaikala wapi
ik woon in Lubumbashi	j'habite à Lubumbashi	nakaak u Lubumbashi
rusten	reposer	kupumzika
drinken	boire	kunywa
eten	manger	kula
nemen	prendre	beba
wandelen	promener	kujitembeza
houden van	aimer	napenda
spreken	parler	kusema
smakelijk	bon appétit	ule vema
vork	fourchette	kanya
mes	couteau	kisu
bord	assiette	sahani
glas	verre	kilauri
pintje	bière	pombe

... ik maandag een groene eend zag! www.huureeneend.nl

... er in Lubumbashi maar 3 hoge gebouwen zijn van maximum 10 verdiepingen.

... ze hier alles opeten waar ook maar een beetje vlees aanhangt. vb: reuzesprinkhanen, 
    kuikentjes (met been en kop), dikke vette vieze wormen, kippepoten, etc.

... heel veel produchten uit belgië (eten) en Zuid - Afrika (auto's, bouwmateriaal) komen.

... 1 fles bier 73 cl is en je er 2.5 glazen mee kunt vullen. Je betaalt slechts 350 franc
    ( 0.50 euro)!

... je je glas moet leegdrinken als je genoeg hebt, want ze anders maar blijven bijvullen.

... auto's altijd hun voorrang nemen en niet uitkijken voor fietsers en voetgangers.
    Wanneer een auto toetert, neem het serieus.

... de natuur rijk is een fauna en flora maar ze binnen dan wel plastiek bloemen
    en planten zetten.

... de nummerplaten blauw zijn met gele letters. Het is ook een lang nummer en soms past
    het plak niet in het voorziene plekje van de auto, dan plooien ze het maar gewoon.

... er geen munten bestaan en alleen briefjes van 50 franc (0.07euro), 100 franc (0.15 euro),
    200 franc (0.30 euro) en 500 franc (0.70 euro). Wanneer je dus 50 euro hebt dan is
    dit 35000 franc en zijn dit minimum 350 briefjes van 100 en maximum 70 briefjes van 500.
    Het geld is trouwens zeer oud, stinkt en ziet zwart van de vuiligheid.

... de dames hier altijd zeer mooi opgedaan zijn. Ze smeren zelfs het witte stof van bordkrijt op
    hun gezicht omdat het gewone poeder (bruinsel) niet werkt.

... er hier veel plambomen groeien.

... vanaf september / oktober het mangoseizoen begint.
    En mijn gastgezin heeft een mangoboom, dat wordt smullen.

... de school hier begint om 7 uur en stopt om 12u of 13u.

... het openbaar vervoer hier kleine taxibusjes zijn, waar ze zoveel mogelijk mensen in proppen.
    Ook met de gewone taxi's is het hetzelfde: kun je met 6 in de auto, dan moet het met 7 ook
    zeker lukken.

... ze momenteel in een biercrisis zitten.

... het nachtleven hier drukker wordt dan enkele jaren geleden. Jammer genoeg trekt dit meer
    straatkinderen aan. Kinderen die van ver in het land komen om 's nachts auto's te bewaken,
    te bedelen, etc. Soms reizen ze wel 3-4 dagen boven op een trein om hier hun geluk te
    zoeken.

Ga naar www.bombie3.spaces.live.com voor de eerste foto’s van de Kiro (volgende week meer) en een fotoreportage van een zondag zonder elektriciteit.

Vorige week had ik foto’s van de stad beloofd maar er zit wat vertraging op. Geen paniek, ze komen eraan!

Hallo iedereen

We zijn een week verder... een week met felle zonnestralen en vele regendouches.

Vorige week dinsdag ben ik gestart bij de Kiro. Laten we zeggen dat ik vooral een observerende functie op mij heb genomen.

Het nationale secretariaat van Kiro Congo bestaat uit 2 ruimtes die ze huren in een secundaire school. De activiteiten in deze twee ruimtes bestaan hoofdzakelijk uit het winnen van eigen financiële middelen: een internetcafé gecoördineerd door Michel, informaticacursussen gegeven door Clement en een bureaucratisch hoekje gerund door Alex.

Het internetcafé is dagelijks open van 8u tot 17u. Voor de eerste 10 minuten betaal je 50 franc (0.07 euro), per minuut komt daar 5 franc (0.01 euro) bij. Per uur is dat dus ongeveer 300 franc (0.43 euro). Afdrukken is ook mogelijk en hiervoor betaal je 50 franc (0.07 euro) per blad.

De informaticacursus is een soort individuele cursus. Je kiest een module uit, maar in dit module ben je vrij om te komen wanneer je wil. De openingsuren zijn van maandag tot vrijdag, van 8u tot 18u. Het gaat zo in zijn werk dat je een computer ter beschikking krijgt waar je kunt op oefenen en individuele ondersteuning krijgt van Clement (word, exel, powerpoint, acces en windows). Bij het beëindigen van de cursus krijg je een diploma.

De eerste module is voor beginners: 3 dagen per week, telkens 2 uur en dit 1 maand lang. Dit kost 3500 franc (5 euro).

De tweede module is voor gevorderden: van maandag tot vrijdag, telkens 2 uur en dit 2 weken lang. Dit kost 5000 franc (7 euro).

Het bureaucratische hoekje is een drukke plek op het secretariaat. Het is er voor de mensen die thuis geen computer hebben. Er is de mogelijkheid om teksten te laten typen, kaartjes te laten maken, te printen, cd te laten schrijven, te lamineren, brochures nieten, etc. De prijzen zijn dan ook heel afwisselend. Om bijvoorbeeld een cd te laten schrijven betaal je 50 franc (0.07 euro). Wil je een tekst laten typen dan betaal je 150 franc per blad (0.20 euro). Iets lamineren kost 500 franc per blad (0.70 euro).

Naast deze 3 financiële middelen is er nog de steun van Broederlijk Delen (BD). Broederlijk Delen is een Belgische Noord – Zuid organisatie die 250 partnerorganisatie in het Zuiden steunt. Kiro Congo is hier één van. Meer informatie over de werking van Broederlijk Delen kun je vinden op www.broederlijkdelen.be.

Maar de Kiro bestaat natuurlijk uit meer dan Michel, Clement en Alex.

De mensen die de Kiro als jeugdbeweging recht houden zijn César (voorzitter), Ado, Didier, Pater Louis en nog enkele vrijwilligers. Het is voor mij echter ook nog uitzoeken hoe het allemaal als een puzzel in elkaar past. Volgende week breng ik hier meer duidelijkheid over. Ik zal dan ook zelf beter weten wat mijn taak zal inhouden gedurende het komende jaar. Want voor mij is dit echter ook nog een vraagteken.

Het werk op de Kiro eiste echter veel energie. Voor mij is het allemaal nieuw, maar ook voor de mensen die dagelijks op de Kiro komen. Laten we zeggen dat ik per dag toch wel 15 keer mijn verhaal mag doen wie ik ben en wat ik hier kom doen. Alles moet ook in het Frans, wat veel concentratie vraagt.

Tijdens de week heb ik het dus qua ontspanning rustig gehouden. Ik heb vooral aan mijn oriëntatie van de stad gewerkt en eerlijk gezegd, het begint vorm te krijgen. Ik heb nu eindelijk een beeld van wat de omvang is van Lubumbashi. Mocht ik nu nog ergens een stadsplan kunnen bemachtigen dan is het helemaal compleet.

Zaterdag heb ik genoten van de zon met een interessant boek en een fris pintje ‘Simba’. Voor mijn vertrek kreeg ik van Chiro Wingene het boek « Kisangani, een verloren stad » van Walter Zinzen. Een boek die een duidelijk beeld schept over de politieke situatie vanaf het begin van de kolonisatie tot het heden. Goede achtergrond informatie kan nooit geen kwaad.

Gisteren (zondag) was het opnieuw een dag zonder elektriciteit. Tja, je zou je afvragen, wat doe je dan op zo’n dag? Volgens het gezin niet veel, maar uit mijn fotoreportage blijkt meer…

Sarah

Jambo Jambo!

Om jullie beetje op de hoogte te houden van wat ik hier allemaal uitspook zal ik vanaf nu proberen om iedere zondag een verslag op deze blog te zetten van de voorbije week.

Even voor de verduidelijking. Ik start pas komende dinsdag op het secretariaat van de Kiro, waar ik een jaar lang zal werken. Meer hierover later...

Deze week heb ik vooral kennis gemaakt met mijn gastgezin, het klimaat, het eten, de buurt en de stad. Ga nu vooral niet denken dat het ik razend druk heb gehad met uitstapjes hier en daar. Nee, het was vooral wennen aan dit alles op een rustige en passieve manier. Je zelf niet moe maken is de boodschap, want het warme weer zorgt daar al genoeg voor!

Mijn gastgezin bestaat uit 6 personen. Francoise (44) is de eigenares van het huis en van alles wat daarnaast plaatsvindt. Verder is er nog haar zus Arlette (22), broer Daddy (25) en een tweede broer Willy (41) samen met zijn dochter Jackie (20). Als laatste hebben Clara (17), de dochter van andere zus die in Kinshasa woont.

Jackie en Clara zitten nog op de secundaire school, Arlette studeert communicatie -wetenschappen en Daddy studeert iets in de aard van biotechnologie. Momenteel hebben ook zij paasvakantie en heb ik deze week met hen kunnen optrekken.

Maar zoals ik al zei, het warme weer heeft er voor gezorgd dat je dit laatste kunt interpreteren als: filmpjes kijken, boeken lezen, gezelschapspelletjes spelen, foto’s nemen van het huis, slapen, wat internetten, ijsje eten, biertje drinken, beetje zonnen en af en toe een wandeling maken in de buurt en stad.

Af en toe kwam Cesar (voorzitter Kiro Congo) me eens storen om ergens heen te gaan. Woensdag zijn we naar het Belgische consulaat geweest om me even voor te stellen en hebben we de missiepost van Don Bonsco bezocht. Don Bonsco wordt hier gecoördineerd door enkele belgische paters en vrijwilligers. Ze richten zich op sociale projecten voor straatkinderen. Donderdag ben ik op de nationale bureau van de Kiro geweest om kennis te maken met mijn collega’s.

Gisteren (zaterdag) zijn we met de auto van Francoise op tour geweest. Een beetje de stad verkennen. We zijn onder andere naar de Belgische buurt geweest maar buiten het feit dat de voortuintjes iets beter zijn aangelegd is daar helemaal niets te beleven.

Eigenlijk is de stad moeilijk onder te delen en mijn orientatie trekt dan ook op niet veel. Het is ook zo dat de straten hier heel breed zijn en opgedeeld als een dambordstructuur. Je weg kun je dus moeilijk verliezen maar onthouden, dat is wat anders.

Straks gaan we nog naar Belle Air. Belle Air is een gemeenschap waar nog een andere zus van Francoise woont. Lubumbashi is dus ingedeeld in verschillende gemeenschappen. Wij wonen in “Commune Lubumbashi”, César woont bv in “Commune Kenia” en zou heb je er nog een stuk 5.

Volgende week zal er dus voor mij helemaal anders uitzien. Gedaan met lang slapen en niets te doen. Werken geblazen en dat iedere weekdag van 9u tot 15u!

Sarah

Jambo (Goeiedag in het Swahili)

Vlug een berichtje om te zeggen dat ik goed ben aangekomen.

De vlucht verliep zonder enige problemen en ik ben ondertussen al zeer goed opgevangen door mijn gastgezin.

Hoewel jullie waarschijnlijk niet mogen klagen in Belgie zullen jullie wel jaloers zijn op het mooie weer hier.

Om 9uur deze morgen was het al 25° en ondertussen zijn het er al 28° geworden.
Dat zal wat geven eens we volop zomer zullen worden....

Later deze week meer nieuws en wat foto's van de omgeving hier!





Groetjes



Sarah

Neen, uw blog moet niet dagelijks worden bijgewerkt.  Het is gewoon zoals je het zélf wenst.  Indien je geen tijd hebt om dit dagelijks te doen, maar bvb. enkele keren per week, is dit ook goed.  Het is op jouw eigen tempo, met andere woorden: vele keren per dag mag dus ook zeker en vast, 1 keer per week ook.

Er hangt geen echte verplichting aan de regelmaat.  Enkel is het zo hoe regelmatiger je het blog bijwerkt, hoe meer je bezoekers zullen terugkomen en hoe meer bezoekers je krijgt uiteraard.