Tlissewegenartje en zijn TEAM wensen iedereen een "Vrolijk en gelukkig Kerstfeest"

Vlaams - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Afrikaans - Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Argentine - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarian - Vesela Koleda i chestita nova godina
Cat alan - Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chinese - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese)
Chinese - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin)
Chinese - Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile
Croatian - Sretan Bozic
Czech - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok
Danish - Glaedelig Jul og glaedelig nytar
Dutch - Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
English - Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo - (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Esperanto - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron
Estonian - Haeid joulupuehi ja head uut aastat
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar
Filipinos - Maligayang Pasko
Finnish - Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta
French - Joyeux Noel et Bonne Année
Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr
Galician - Bo Nadal
German - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Greek - Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara
Hawaian - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou
Hungarian - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet
Icelandic - Gledhileg jól og farsælt komandi ar
Indonesian - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish - Nollaig Shona duit
Irish - Nollig Shona
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japanese - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto
Latin - Natale hilare et Annum Faustum
Latvian - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu
Lithuanian - Linksmu Kaledu
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Modern Greek - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos
Norwegian - God Jul Og Godt Nytt Aar
Polish - Vesowe Boze Narodzenie
Polish - Wesolych Swia,t i Szcze,sliwego Nowego Roku
Portuguese - Boas Festas
Portuguese - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Romanian - Craciun fericit si un an nou fericit
Russian - S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym
Romanche - (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn
Serbian - Hristos se rodi
Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Slovak - Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku
Spanish - Feliz Navidad y Prospero ano nuevo
Swedish - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar
Trukeese - (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech
Turkish - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian - Srozhdestvom Kristovym
Ukrainan - Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym
Vietnamese - Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve
Welsh - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da

*****************

25-12-2009 om 13:06 geschreven door tlissewegenartje  

Vanmorgen konstateerden de eerste bezoekers van de KBC bank langs
de Stationstraat, dat de binnendeur van het kantoor ingeslagen was.
Volgens de bediende, zijn ze niet verder gekomen tot in de plaats
waar er normaal verrichtingen moeten gedaan worden en is er niks gestolen!
Raar is wel dat men er normaal is binnengekomen met de bankkaart
en dat de tweede deur nadien is verbrijzeld.
"Dus vraagt men zich weer af....is er nogmaals vandalisme in het spel!!!

24-12-2009 om 16:24 geschreven door tlissewegenartje  

Deze namiddag hielden onze vormelingen de voorbereiding van een modern
kerstverhaal voor de Kerstviering in onze OLV Kerk op 25 december.
Lees verder en bekijk de foto's door........HIER TE KLIKKEN!

23-12-2009 om 23:33 geschreven door tlissewegenartje  

De voormalige legerkazerne langs de Zeebruggelaan staat reeds jaren leeg
maar straks zal er weer activiteit zijn op het 2.5 hectare groot terrein. Enkele
bestaande gebouwen werden gespaard en gerenoveerd, terwijl er ook nieuwe
bedrijfsgebouwen zullen bijkomen. Er komen ateliers en kantoren voor kleine
locale ondernemers uit de buurt.

22-12-2009 om 23:50 geschreven door tlissewegenartje  

OKRA vierde deze namiddag hun Kerstfeest in het Jacob Reyvaertheem met
ondermeer "Het Kerstverhaal vanuit bijbelse teksten met verwijzing naar de
beeldende kunst" door Reinhilde Ediers. Nadien was er natuurlijk de dampende
koffie met taart rond de kerstboom en het gezellig samenzijn!
De fotograaf van dienst was Daniël Devoldere waarvoor mijn hartelijke dank.
Foto's bekijken van deze gezellige namiddag...... "KLIK HIER"

22-12-2009 om 22:38 geschreven door tlissewegenartje  

.

22-12-2009 om 21:04 geschreven door tlissewegenartje  

Vormselcatechese 23/12/2009

14u-16u: voorbereiding kerstviering in de OLV kerk

programma: - liedjes aanleren - toneel en teksten repeteren - kerstwensen maken - een modern kerstverhaal

Kerstviering 25/12/2009, 10:30u kerk Lissewege

Iedereen van harte welkom in de kerstviering, een gezinsviering voor jong en oud:

- kerstliederen gezongen door het koor en de vormelingen

- het kerstverhaal in toneelvorm gebracht door de vormelingen 

22-12-2009 om 20:43 geschreven door tlissewegenartje  

De blikvanger van de week is niet zo'n fraai zicht maar wilde toch eens aantonen
waartoe een vos in staat is. Twee grote ganzen van Tierry Cardon die in een
weide langs de Pontstraat zaten zijn verleden nacht gedood door een vos die
ze de nek heeft overgebeten. Daar de dieren te zwaar waren om ze mee te nemen
heeft hij deze dan terplaatse achtergelaten. Dus voor de houders van neerhof-
dieren, wees allert en tref mischien aanpassingen aan de omheining en de
schuilhokken. Iemand heeft er mij attent op gemaakt om mensenharen in de
omtrek van de neerhofdieren te hangen, dit zou door de geur de vossen
afschrikken.... als het daarmee lukt, kan ik wel geen oordeel over geven!

21-12-2009 om 23:56 geschreven door tlissewegenartje  

Deze namiddag waren kinderen tussen 5 en 8 jaar uitgenodigd in onze
bibliotheek om er te luisteren naar "wintervertellingen" door "Lieselot Boone".

Muisstil was het daar boven en ook de ietwat ouderen luisterden aandachtig
mee naar de verhalen van Lieselot!

21-12-2009 om 23:40 geschreven door tlissewegenartje  

Voor deze week heeft Jeaninne een heerlijk
koud voorgerechtje gemaakt op basis van witloof
en eendenborst. Klik op de afbeelding en geniet
van deze lekkere bereiding!

21-12-2009 om 22:42 geschreven door tlissewegenartje  

Frituur Justy's - Benny&Charlotte

21-12-2009 om 21:01 geschreven door tlissewegenartje  

Vele kinderen die vanmorgen opgestaan zijn zullen wellicht geglundert hebben
bij het zien van een dik sneeuwtapijt voor hun deur. Ook voor mij tijd om
enkele idylische wintertafferelen te gaan fotograferen van ons polderlandschap!

Af en toe zag ik groot en klein die een kerstman aan het maken waren alsook
moest je uitkijken voor hier en der een verdwaalde sneeuwbal die rakelings uw
neus passeerde !!!

Meteen heb ik ook de kleinste sneeuwman van Lissewege ontdekt hier
in de hand van Carine waar ze ook de ontwerpster van is!
Meer sfeerbeelden......KLIK HIER!
"Heb je ook een foto van uw sneeuwman, stuur hem naar me toe en
ik plaats hem op "Tlissewegenartje" ( tlissewegenartje@telenet.be )

20-12-2009 om 14:08 geschreven door tlissewegenartje  

Gisterenavond ging de souper door van de spaarkas in café Sint Amand waarbij
iedereen genoot van het gezellig samenzijn en het uitgegreid feestmaal.

Uitbaatster Marina en Peter de hulp bij uitstek werden er door het bestuur
in de bloemetjes gezet voor hun inzet bij de spaarkas.
Nieuwe spaarleden zijn steeds welkom en kunnen vanaf 26 december 2009
beginnen sparen tot 30 november 2010!!!
Enkele beelden van het souper........KLIK HIER!

20-12-2009 om 13:40 geschreven door tlissewegenartje  

Ook Lisseweegse cineasten aanwezig!

19-12-2009 om 21:56 geschreven door tlissewegenartje  

Oppassen geblazen voor mensen die de laatste trein willen halen!!!

18-12-2009 om 23:10 geschreven door tlissewegenartje  

We zijn weeral een weekje verder en zo krijgen
we dan ook weer het wekelijkse nieuws van bij
ons buurdorp "Zwankendamme" door Sonia & Marc
met tevens de foto's van het Kerstfeest bij Ziekenzorg.
Klik op de kleine afbeelding!

18-12-2009 om 22:25 geschreven door tlissewegenartje  

Gezien langs de Dwarsstraat.....!

17-12-2009 om 21:53 geschreven door tlissewegenartje  

Deze namiddag ging de laatste Lisseweegse Kerstmarkt voor 2009 door in
"Ter Poorten". Het was er zoals ieder jaar gezellig met verschillende stalletjes
waar je kon genieten van verwarmende dranken en eetwaren. Het was dan ook
een Kerstmarkt met alles erop en eraan....zelfs sneeuw kwam er bij te pas!
Bekijk enkele sfeerbeelden door..... HIER TE KLIKKEN!

17-12-2009 om 21:02 geschreven door tlissewegenartje  

Op 28 november 2009 vierde "Zoë Jansens" haar 95ste verjaardag in restaurant
"Het Lisputje". Volgens haar zoon "Ronny Ballegeer" heeft ze een fantastische
namiddag beleefd en zelfs gedanst op haar hoge leeftijd!

Volgens Ronny is zijn ma de tweede oudste inwoonster van Lissewege na
"Juffrouw Gobert" die momenteel in een home verblijft.
Alvast nog vele gelukkige jaren toegewenst Zoë!!!

16-12-2009 om 22:32 geschreven door tlissewegenartje  

.

16-12-2009 om 22:29 geschreven door tlissewegenartje