Niet Steven Seagal maar Vinnie Jones zal samen met Jean-Claude van Damme te zien zijn in de knokfilm Weapons. Seagal liet om onbekende redenen verstek gaan, waarop de Britse ex-voetballer werd aangetrokken als vervanger van de B-filmheld met staart en onderkin.
Van Damme en Jones zullen samen de huurmoordenaars Derek Chase en Jack Conway spelen. Dit tweetal maakt samen jacht op een beruchte drugsbaron die met behulp van corrupte narcotica-agenten zijn drugsimperium heeft verkregen. Regisseur van Weapons wordt de Australiër Russell Mulcahy, onder andere bekend van de eerste twee Highlander-films.
Op zich was het ironisch nieuws dat Van Damme en Seagal samen in een film te zien zouden zijn: in Van Dammes semi-autobiografische misdaadkomedie J.C.V.D. uit 2008 werd door De Muscles From Brussels veelvuldig de draak gestoken met zijn eigen reputatie van B-filmacteur, als ook met die van Steven Seagal. Nadat J.C.V.D. door de pers redelijk goed ontvangen werd gaf van Damme aan een tijdlang geen actiefilms meer te willen maken. Inmiddels is de 48-jarige Belg alweer op dit besluit teruggekomen: Naast Weapons is hij bezig met nog drie andere actiefilms, te weten Karate, The Eagle Path en een vervolg op Universal Soldier uit 1992 getiteld Universal Solders: The Next Generation.
Vinnie Jones was voordat hij acteur werd vooral bekend als voetballer; vanwege zijn grove overtredingen was hij een gevreesde en vaak ook geschorste speller in de Britse Premier League. Inmiddels is een andere Premier League-veteraan ook begonnen aan een filmcarrière: de Franse oud-voetballer Eric Cantona is dit najaar te zien in een hoofdrol in de komedie Looking For Eric, waarin hij zichzelf speelt. Cantona was eerder al te zien in het historische epos Elizabeth uit 1998.
Wanneer Weapons gaat verschijnen is nog niet bekend. Het is wel waarschijnlijk dat de film de bioscoop niet zal halen maar meteen op dvd zal uitkomen.
Sam Raimi is bij het grote publiek met name bekend van zijn Spider-Man trilogie. Maar voordat hij zich met Spidey mocht bezighouden, maakte hij de Evil Dead trilogie, bestaande uit de films The Evil Dead (1981), Evil Dead II (1987) en The Army of Darkness (1992). Een remake van de eerste film staat al gepland voor 2010 en Raimi zit daarvoor wederom in de regiestoel.
Voordat de nieuwe The Evil Dead uitkomt, gaan we dit jaar nog genieten van een originele nieuwe Sam Raimi horror. In de film Drag Me To Hell zien we hoe een vrouw (Alison Lohman) het slachtoffer wordt van een bovennatuurlijke vloek, die haar leven veranderd in een levende hel. Ze probeert haar ziel te redden, maar de kwade krachten hebben geen medelijden met haar.
Chris Morgan, de scenarist achter The Fast and the Furious: Tokyo Drift en Fast & Furious, heeft in een interview met MTV News bevestigd dat de vijfde film in de reeks er komt, en dat de plannen daarvoor bovendien in een stroomversnelling zitten.
Morgan: "Het lijkt erop dat er absoluut een nieuwe film komt. Ik kom net van een lunch met Universal, waar we het verhaal wat besproken hebben. We hebben uitgezocht of we nog een film zouden maken, en hoe die er zou uitzien. Het moet van de personages komen." Zoals de kaarten nu liggen, zullen Vin Diesel en Paul Walker opnieuw van de partij zijn. Morgan: "We spreken al over [een hereniging van het duo] sinds Tokyo Drift. Ik wist altijd dat ik ze terug wou zien, en ik denk dat het publiek er ook zo over denkt. Dat is wat Fast & Furious zo cool maakt."
Vorige maand bevestigde acteur Paul Walker al dat er een vijfde film zou komen. Hij voegde er toen aan toe dat die zich zal afspelen in Brazilië.
Op de website Slashfilm is een reeks foto's verschenen uit Terminator Salvation van regisseur McG. Niet alle geplaatste foto's zijn nieuw, maar een groot deel is erg aardig om te zien, bijvoorbeeld onderstaande vijf foto's.
Klik op de foto's voor een grotere versie en klik hier voor alle 59 foto's. Salvation draait vanaf 4 juni in de bioscoop.
Alsof er nog niet genoeg sterren gecast zijn voor de film van Sylvester Stallone, The Expendables. Er gaan geruchten dat Bruce Willis binnenkort aan de cast toegevoegd wordt.
Sheryl Main, die voor de actiefilm officieel Twitteraar is, laat op haar Twitter-pagina weten dat ze bezig zijn om de rol van Church in te vullen. Church is de man die de groep inhuurt om een dictator af te zetten. Volgens Main komt er een scene met Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone en de acteur die Church gaat spelen. In de wandelgangen wordt de naam van Die Hard-ster Bruce Willis gefluisterd.
De cast van de film was al goed gevuld met actuers als Jason Statham, Jet Li, Mickey Rourke, Forest Whitaker, Steve Austin, Dolph Lundgren. Op dit moment wordt de film geschoten in Brazilie. Wanneer de spectaculaire film in de bioscoop te zien is, is nog niet bekend.
Land: Verenigde Staten (2009) | Kinderen toegelaten Première: 13 Mei 2009 | Duur: 106 minuten Regie:Jody Hill Met:Seth Rogen, Ray Liotta, Anna Faris, Michael Peña Genre:Komedie Web:Officiële website
In het Forest Ridge winkelcentrum voert Ronnie Barnhardt, hoofd van de beveiliging, een ijzeren beleid. Hij wil skateboarders, winkeldieven en rebelse klanten aanpakken terwijl hij heimlijk droomt van de dag wanneer hij zijn zaklamp voor een badge en pistool kan inruilen. De strijd begint wanneer hij te maken krijgt met een exhibitionist, en hij dus zijn kans schoon ziet om zijn talent als politieagent te bewijzen. Bovendien hoopt hij hiermee ook zijn droomvrouw Brandi, een knappe kassierster die hem niet kan luchten, te veroveren. Helaas raakt hij in de clinch met de echte politiedectective Harrison van de Conway Police, die door het winkelcentrum wordt ingehuurd om de flasher te pakken te krijgen. Ronnie wil zeker en vast de detective voorzijn om zo eeuwige roem te verwerven.
Jean Reno (Casablanca, Marokko, 30 juli 1948) is een Frans acteur.
Zijn werkelijke naam is don Juan Moreno y Herrera Jimenez of don Juan Moreno y Jederique Jimenez en zijn ouders waren afkomstig uit Andalusië, Spanje. Reno begon zijn carrière als acteur in Franse films, voornamelijk in films van Luc Besson. Enkele daarvan maakten hem bekend bij het grote publiek, zoals The Big Blue uit 1988 en Léon uit 1994, waarin ook een jonge Natalie Portman een rol speelde. Hij acteert eveneens in Engelstalige films zoals French Kiss (1995) met Meg Ryan en Kevin Kline; Mission: Impossible (1996) met Tom Cruise, Ronin (1998) met Robert de Niro en De Da Vinci Code met Tom Hanks (2006).
Filmografie (selectie)
The Pink Panther 2 (2009)
Margaret (2007)
Flyboys (2006)
De Da Vinci Code (2006)
The Pink Panther (2006)
La tigre e la neve (2005)
L'Enquête corse (2004)
Hotel Rwanda (2004)
Les Rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse (2004)
Op de website van DVD-forum zijn 4 nieuwe foto's verschenen uit The Imaginarium of Dr. Parnassus, de nieuwe film van regisseur Terry Gilliam over een rondtrekkend theatergezelschap dat zijn publiek meer te bieden heeft dan het verwacht.
Na het veel te vroege overlijden van Heath Ledger hebben Jude Law, Colin Farrell en Johnny Depp zijn rol in deze film overgenomen. De release is op 24 september 2009.
Toen Christian Bale mee ging werken aan Terminator Salvation moest het script aanzienlijk worden gewijzigd. Dit zeggen de makers. Bale werd door regisseur McG in eerste instantie benaderd voor de rol van Marcus Wright. Deze verzetsheld zou eerst de hoofdrol in de film zijn. Bale was echter vastberaden alleen te tekenen voor de rol van John Connor, leider van de verzetstroepen. Maar in de eerste versies van het script was Connor slechts een kleine bijrol, die pas in de latere vervolgfilms een grote rol zou gaan spelen.
McG moest vervolgens lange nachten met Bale doorwerken om het script bij te schaven en John Connor een grotere rol te laten spelen. Er is veel tijd besteed aan het zorgen dat Connor in de bestaande scènes werd geschreven, scenarist John Brancato. We moesten zorgen dat de rol van Connor authentiek en natuurlijk aanvoelde, die niet alleen maar groter was gemaakt omdat deze nu eenmaal gespeeld werd door een grote ster.
In deze vierde Terminator-film zullen zowel John Connor als Marcus Wright (gespeeld door Sam Worthington) de hoofdrollen vertolken in de strijd van de mensen tegen de machines.
William Shatner en Leonard Nimoy, de oude rotten uit het Star Trek-universum, praten samen eigenlijk nooit over de succesvolle televisieserie en filmfranchise. Dit is omdat zij beiden vinden dat ze, op een bepaald moment, zijn gepasseerd door de makers. Nimoy werd niet gevraagd voor zijn rol als Doctor Spock in de films van Star Trek Next Generation, terwijl Shatners personage Captain Kirk zelfs in één van de films is omgekomen.
Nimoy speelt in de nieuwe film Star Trek van regisseur J.J. Abrams nog wel een kleine cameo Shatner heeft voor deze eer bedankt (volgens de geruchten omdat een cameo hem niet genoeg was) en is dus definitief van het Star Trek-firmament verdwenen. De twee acteurs zijn altijd goede vrienden gebleven, maar hebben een gentlemans agreement dat ze nooit over Star Trek praten.
In een interview met de Los Angeles Times vertelt Nimoy: Bill en ik gaan regelmatig samen uiteten, en Star Trek is, simpel gezegd, een onderwerp dat we allebei liever vermijden. Het is momenteel ook geen leuk onderwerp om over te praten. En ik begrijp best dat hij zich nu even gepasseerd voelt, want datzelfde heb ik meegemaakt bij de Next Generation-films. Maar goed, het zij zo.
In de Next Generation-films kwam ik helemaal niet voor, en ging Kirk op een gegeven moment zelfs dood. Het leek wel alsof iemand bedacht had dat ze een scheidingslijn aan wilde brengen tussen de originele, klassieke Star Trek-serie en de Next Generation-films. Ik lag eruit en Bill was dood. Ik ging er altijd van uit dat dat het was. Het zat me niet helemaal lekker, maar goed, ik had er vrede mee. Ik had mijn kansen en successen gehad. Ik heb me als acteur ook in voldoende andere interessante projecten kunnen storten. Ik heb nooit omgezien in wrok.
Begin dit jaar meldden we al dat de productie van start was gegaan van The A-Team, toen was al bekend dat Ridley Scott (American Gangster) ging produceren en Joe Carnahan (Smokin Aces) de regie ging doen. Bij website IESB.net zaten ze al een aantal weken op het gerucht dat Amerikaanse hip hopartiest en acteur Common in onderhandeling was voor de rol van B.A. Baracus. Gisteren kregen ze de kans om hem te vragen of de geruchten waar zijn en hij bevestigde dat het klopt. Voor Common zou dit na Smokin Aces de tweede film worden die hij met Carnahan doet.
Yes and it's great to be in those talks because to be considered to be in another Joe Carnahan movie would be just an honor for me.
Behalve de titel gaat de film er toch wel iets anders uitzien dan de serie, de mannen zijn geen Vietnam-veteranen maar Midden-Oosten veteranen. Ook het beeld van B.A. die bekend staat om de berg gouden kettingen en mohawk gaat veranderen.
It's a new day, you just got to give it something new. The kids don't know that B.A. so you wanna bring something new to it and you want to pay respect to B.A. and the way B.A, was created too. I believe there is a way to find a combination, I have certain similarities to Mr. T already. We are both from Chicago, we are both rebels in our own way. I could really get that, I could really get that.
De derde karakterposter van Inglourious Basterds is van Diane Kruger, die in de film de rol speelt van Bridget von Hammersmark. De vorige posters waren van Brad Pitt als Lt. Aldo Raine en de tweede poster was van Eli Roth als Sgt. Donnie Donowitz. Inglourious Basterds gaat in Nederland op 27 augustus in première. De nieuwe Inglourious Basterds poster met Daine Kruger:
Hollywoodstudio Paramount Pictures heeft John Singleton (2 Fast 2 Furious) aangesteld als regisseur van The Wheelman, een live-action film gebaseerd op het gelijknamige videospel van Ubisoft. Lorenzo di Bonaventura (Transformers: Revenge of the Fallen) zal de film produceren naar een scenario van Rich Wilkes (xXx).
De game werd vorige maand gelanceerd met Vin Diesel als hoofdpersonage en spelproducent. De 'Wheelman' is een professionele racer op rust die zijn dagen vult met het controleren en vervangen van autobanden. Op een dag besluit hij een vrouw uit zijn verleden te beschermen. Daarvoor moet hij een ingewikkelde diefstal plegen en verschillende bendes in de stad tegen elkaar opzetten. Vin Diesel (Fast & Furious) zal in de film zijn rol uit het spel hernemen.
Universal gaat The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, de klassieke en al regelmatig verfilmde roman van Robert Louis Stevenson, in een modern jasje steken. Keanu Reeves zal te zien zijn als de dokter, die door zijn eigen experimenten bij tijd en wijle verandert in zijn 'slechte ik'. Het scenario voor de film, die Jekyll zal gaan heten, wordt geschreven door Justin Haythe (Revolutionary Road). Onderhandelingen zijn gaande met de Deense regisseur Nicolas Winding Refn (vooral bekend van de Pusher-trilogie) voor de regie.
Universal is blijkbaar groot fan van het verhaal, want ook Guillermo del Toro zal voor de studio een Jekyll & Hyde-film maken. Zijn versie zal dichter bij het oorspronkelijke verhaal blijven dan Jekyll. Verwacht wordt dat het nog enige jaren zal duren voordat Del Toro met zijn film komt: zijn betrokkenheid bij de geplande films naar Tolkiens The Hobbit zullen de komende vijf jaar het grootste deel van zijn tijd opslokken. Verwacht wordt dat hij daarna nog een of twee films voor Universal zal maken, alvorens aan dit project te beginnen.
Land: Verenigde Staten (2009) | Kinderen toegelaten Première: 13 Mei 2009 | Duur: 140 minuten Regie:Ron Howard Met:Tom Hanks, Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, David Pasquesi Genre:Thriller, Drama Web:Officiële website
Wanneer Langdon bewijzen vindt van de heropleving van een eeuwenoud geheim genootschap bekend als de Illuminati - de machtigste ondergrondse organisatie aller tijden - stelt hij ook vast dat het bestaan van de aartsvijand van de geheime organisatie, de katholieke kerk, bedreigd wordt. Wanneer Langdon ontdekt dat de klok meedogenloos tikt op een tijdbom die het genootschap onder het Vaticaan legde, neemt hij meteen het vliegtuig naar Rome. Daar gaat hij samenwerken met Vittoria Vetra (Ayelet Zurer), een mooie en raadselachtige Italiaanse wetenschapster. Langdon en Vetra beginnen aan een avontuurlijke zoektocht, die hen door verzegelde crypten, gevaarlijke catacomben en verlaten kathedralen voert. Ze volgen een 400 jaar oud spoor van antieke symbolen dat de enige hoop op redding voor het Vaticaan betekent.
Keanu Charles Reeves (Beiroet, Libanon, 2 september 1964) is een Canadees filmacteur. Zijn voornaam betekent "koele wind over de bergen" in de taal van Hawaï. Zijn vader is afkomstig uit de Amerikaanse staat Hawaï en zijn moeder is Brits. Ze ontmoetten elkaar in een periode dat ze allebei in Libanon werkten. Keanu's zus Kim is eveneens geboren in Beiroet. Kim Reeves lijdt al geruime tijd aan leukemie en woont op het Italiaanse eiland Capri. Hoewel hij aanspraak zou kunnen maken op een Amerikaanse, Britse of Libanese nationaliteit is Reeves officieel een Canadees. Na de scheiding van zijn ouders in 1966 emigreerde zijn moeder namelijk met de kinderen naar Toronto.
Reeves groeide op in Toronto. In een tijdspanne van vijf jaar bezocht hij liefst vijf hogescholen, waaronder de 'Etobicoke School of the Arts', waar hij later werd weggestuurd. Schertsend zegt Reeves wel eens dat hij werd weggestuurd 'omdat ik vuil was en heel wat rondliep. Ik zei ook gewoon wat ik dacht en paste niet zo in die geoliede machine die een school heet. Ik veronderstel dat ik er wat in de weg liep.'
Zijn eerste succes was in de film River's Edge (1987), maar zijn eerste grote rol was in de ijshockeyfilm Youngblood met Rob Lowe. De rol die hem wereldwijd populair maakte was die van Ted in Bill and Ted's Excellent Adventure uit 1989. Hij speelde samen met Charlize Theron en Al Pacino in The Devil's Advocate. Later speelde hij samen met Charlize Theron in Sweet November. Tegenwoordig is hij bekend door zijn hoofdrol in de sciencefictionfilmtrilogie The Matrix, waarmee hij meer dan 200 miljoen dollar verdiende, wat hem de bestbetaalde acteur aller tijden maakt.
Reeves kreeg op 31 januari 2005 een ster op de Hollywood Walk of Fame.
Filmografie
Filmografie als acteur
Jaar
Titel
Rol
Opmerkingen
1985
Letting Go
Stereo Teen #1
televisiefilm
1985
One Step Away
Ron Petrie
1986
Flying
Tommy
1986
Brotherhood of Justice
Derek
televisiefilm
1986
Youngblood
Heaver
1986
Act of Vengeance
Buddy Martin
televisiefilm
1986
Young Again
Michael Riley, Age 17
televisiefilm
1986
River's Edge
Matt
1986
Under the Influence
Eddie Talbot
televisiefilm
1986
Babes in Toyland
Jack/Jack-be-Nimble
televisiefilm
1988
The Night Before
Winston Connelly
1988
Permanent Record
Chris Townsend
1988
The Prince of Pennsylvania
Rupert Marshetta
1988
Dangerous Liaisons
Le Chevalier Raphael Danceny
1989
Life Under Water
Kip
televisiefilm
1989
Bill & Ted's Excellent Adventure
Ted Logan
1989
Parenthood
Tod Higgins
1990
I Love You to Death
Marlon James
1990
Bill & Ted's Excellent Adventures
Ted Logan (stem)
televisieserie
1990
Tune in Tomorrow...
Martin Loader
1991
Providence
Eric
1991
Point Break
FBI Special Agent John 'Johnny' Utah
1991
Bill & Ted's Bogus Journey
Ted Logan/Evil Ted
1991
My Own Private Idaho
Scott Favor
1992
Bram Stoker's Dracula
Jonathan Harker
1993
Much Ado About Nothing
Don John
1993
Even Cowgirls Get the Blues
Julian Gitche
1993
Little Buddha
Siddhartha
1994
Speed
Officer Jack Traven
1995
Johnny Mnemonic
Johnny Mnemonic
1995
A Walk in the Clouds
Paul Sutton
1996
Chain Reaction
Eddie Kasalivich
1996
Feeling Minnesota
Jjaks Clayton
1997
The Last Time I Committed Suicide
Harry
1997
The Devil's Advocate
Kevin Lomax
1999
The Matrix
Neo
1999
Me and Will
Dogstar/Himself
2000
The Replacements
Shane Falco
2000
The Watcher
David Allen Griffin
2000
The Gift
Donnie Barksdale
2001
Sweet November
Nelson Moss
2001
Hard Ball
Conor O'Neill
2003
The Great Warming
Verteller
televisiefilm
2003
The Matrix Reloaded
Neo
2003
Kid's Story
Neo (stem)
2003
The Matrix Revolutions
Neo
2003
Something's Gotta Give
Dr. Julian Mercer
2005
Thumbsucker
Perry Lyman
2005
Constantine
John Constantine
2006
A Scanner Darkly
Bob Arctor
2006
The Lake House
Alex Wyler
2008
Street Kings
Tom Ludlow
2008
The Day the Earth Stood Still
Klaatu
2009
The Private Lives of Pippa Lee
Chris
Trivia
Keanu speelde in 1991 ook in de destijds zeer populaire video-clip van Paula Abdul met de titel 'Rush, Rush'.
Keanu is bas-gitarist in de band "Dogstar".
Keanu is een roker.
Keanu kreeg in 1992 een MTV Movie Award voor meest begeerde man, voor zijn acteerprestatie in 'Point Break'
Er komt een remake van The Mechanic uit 1972. De nieuwe versie van de film van Charles Bronson wordt geregisseerd door Simon West en Jason Statham zal de hoofdrol gaan vertolken.
Sylvester Stallone liet eerder weten interesse te hebben in de remake van de klassieker. Nu gaat de film er dus komen, zonder Stallone, maar met Statham. De Crank-acteur zal een zeer professionele huurmoordenaar gaan spelen. In de film leidt Statham de zoon van een van zijn slachtoffers op.
Simon West heeft de smaak van remakes te pakken. Voor The Mechanic was hij bezig aan de remake van When a Stranger calls. De film wordt deze zomer opgenomen, wanneer de film in volle glorie te zien is, is niet bekend.
Niet Steven Seagal maar Vinnie Jones zal samen met Jean-Claude van Damme te zien zijn in de knokfilm Weapons. Seagal liet om onbekende redenen verstek gaan, waarop de Britse ex-voetballer werd aangetrokken als vervanger van de B-filmheld met staart en onderkin.
Alsof er nog niet genoeg sterren gecast zijn voor de film van Sylvester Stallone, The Expendables. Er gaan geruchten dat Bruce Willis binnenkort aan de cast toegevoegd wordt.
Toen Christian Bale mee ging werken aan Terminator Salvation moest het script aanzienlijk worden gewijzigd. Dit zeggen de makers. Bale werd door regisseur McG in eerste instantie benaderd voor de rol van Marcus Wright. Deze verzetsheld zou eerst de hoofdrol in de film zijn. Bale was echter vastberaden alleen te tekenen voor de rol van John Connor, leider van de verzetstroepen. Maar in de eerste versies van het script was Connor slechts een kleine bijrol, die pas in de latere vervolgfilms een grote rol zou gaan spelen.
William Shatner en Leonard Nimoy, de oude rotten uit het Star Trek-universum, praten samen eigenlijk nooit over de succesvolle televisieserie en filmfranchise. Dit is omdat zij beiden vinden dat ze, op een bepaald moment, zijn gepasseerd door de makers. Nimoy werd niet gevraagd voor zijn rol als Doctor Spock in de films van Star Trek Next Generation, terwijl Shatners personage Captain Kirk zelfs in één van de films is omgekomen. 
Begin dit jaar meldden we al dat de productie van start was gegaan van The A-Team, toen was al bekend dat Ridley Scott (American Gangster) ging produceren en Joe Carnahan (Smokin Aces) de regie ging doen. Bij website IESB.net zaten ze al een aantal weken op het gerucht dat Amerikaanse hip hopartiest en acteur Common in onderhandeling was voor de rol van B.A. Baracus. Gisteren kregen ze de kans om hem te vragen of de geruchten waar zijn en hij bevestigde dat het klopt. Voor Common zou dit na Smokin Aces de tweede film worden die hij met Carnahan doet.
Hollywoodstudio Paramount Pictures heeft John Singleton (2 Fast 2 Furious) aangesteld als regisseur van The Wheelman, een live-action film gebaseerd op het gelijknamige videospel van Ubisoft. Lorenzo di Bonaventura (Transformers: Revenge of the Fallen) zal de film produceren naar een scenario van Rich Wilkes (xXx).
Universal gaat The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, de klassieke en al regelmatig verfilmde roman van Robert Louis Stevenson, in een modern jasje steken. Keanu Reeves zal te zien zijn als de dokter, die door zijn eigen experimenten bij tijd en wijle verandert in zijn 'slechte ik'. Het scenario voor de film, die Jekyll zal gaan heten, wordt geschreven door Justin Haythe (Revolutionary Road). Onderhandelingen zijn gaande met de Deense regisseur Nicolas Winding Refn (vooral bekend van de Pusher-trilogie) voor de regie.
Er komt een remake van The Mechanic uit 1972. De nieuwe versie van de film van Charles Bronson wordt geregisseerd door Simon West en Jason Statham zal de hoofdrol gaan vertolken.
