Cupramontana 18 september 2012,

Cari amici,

deze zomer kan ik kort samenvatten, heet, heet, tropisch heet en grote droogte, op de regenbui tijdens de Notte del Verdicchio na. Uitgerekend op die dag openden de hemelsluizen zich en maakten de feestelijke nacht aanzienlijk korter.

Ook bleven we niet gespaard van bosbranden, onze collega's van de camping evacueerden op bevel van de brandweer hun gasten en andere collega's hielpen we met inpakken, want het vuur naderde hun B&B al op 220m. afstand. Gelukkig blusten de helikopter en canadair dan uiteindelijk het hele vuur.

Onze zonnepanelen werden aangelegd op het dak van de hooischuur, doch zouden uiteindelijk pas in september stroom beginnen te produceren.

Deze zomer ontvingen we voor het eerst een Thaise gast en een Bulgaarse gaste. Weer nieuwe talen in ons gastenboek !

Een Belgische familie wier zoon in Italië afstudeerde , kwam af om het bijbehorende feest mee te maken en zo hun zoon gelauwerd met laurierkrans te kunnen fotograferen. De pizza avonden hielden we wanneer de avonden wat koeler waren, met als uitschieter de muzikale pizza avond onder begeleiding van onze Engelse vriend gitarist en 2 meisjes met blokfluit en dwarsfluit. De laatste pizza avond had ik versterking van 3 kleuters die hun taak zeer ter harte namen en serieus het pizza deeg kneedden. Hun pizza's aan de oven zelf werden echte creaties.

Onze oude fietsen die langzaam verroestten, kregen van een jonge gast een flinke opknapbeurt zodat van de 5 weer 3 deugdelijke rijwielen gemaakt werden. Zo konden de sportieve gasten gezamenlijk fietstochten ondernemen èn het avonturenpark uitproberen..

De gebruikelijke bezoeken aan de wijnproducenten kenden natuurlijk veel succes , alsook het interessante bezoek aan de olijfoliemolen, waar Nadia de gasten uitvoerig uitleg gaf i.v.m. goede olijfolie en demonstreerde hoe te proeven.

Ons busje vervoerde onze gasten dikwijls naar de proeverijen of als de gasten het wilden konden ze samen met chauffeur Erik een mooie tocht maken door de Marche .

De jaarlijkse scampagnata in Poggio had natuurlijk weer plaats, deze keer een hele opgave om al die gnocchi's te bereiden in de hete barakken ! Maar we waren dit jaar met een grote ploeg, dus de honderden kilo's aardappelen werden snel tot gnocchi verwerkt !

We trakteerden ons zelf nog op een fantastisch concert van Sting op het jazz festival in Perugia, een leuk klein stadion met ca. 600 bezoekers, intieme sfeer en wat een concert !!!!

Een negatieve noot, de dood van onze 19-jarige poes Hummel die we ooit kregen van Gert Steegmans, de huide wielrenner.... Een grote troost was haar goede en fantastisch leven hier op de Girandola.

Gelukkig gevolgd door wat beter nieuws, ons 20-jarig trouwfeest, meteen de afsluiter van alle persoonlijke feesten van 2012 . Dit vierden we dan in restaurant Erard, een mooi gastronomische eetgelegenheid, zeker in de zomer, want hun terras kijkt uit op het stadspark.

Scootertochten bleken ideaal bij deze hitte, gratis airco !!! Ofwel ondernamen onze gasten een mooie tocht, of we reden er zelf mee en bezochten Braccano , het dorp met de muurschilderingen op de huizen ooit aangebracht door kunstacademies.

Elke woensdag konden de gasten door Cupramontana rondgeleid worden, ik fungeerde als tolk voor de buitenlandse toeristen.

Van het leuke zomerseizoen namen we afscheid met een spaghetti vond en ijs toe met alle gasten die er waren.

September stond nu voor de deur met het middeleeuwse feest van Poggio waar we dit jaar mee zouden helpen en we sprongen zomaar ook een nieuw cyberspace area door de aanschaf van een Smartphone en tablet.....

De herfst kon beginnen.

Tanti saluti cari

Isabelle en Erik

PS:

• Op onze kaartjes online aangeschaft voor het concert van Sting, stond dat het verboden was om tijdens het concert te fotograferen en te filmen. Erik vond het dan ook beter om geen fotoapparaat me te nemen. Doch we zijn in Italië, niet waar en natuurlijk krioelde het van de fotoapparaten, van Gsm's met camera's enz... Alleen wij hadden niets mee....en aan het begin van het concert werd toch nog gevraagd om niet te fotograferen en te filmen....nog nooit zoveel fotografen en filmers meegemaakt...

• met vrienden wilden we het interessante kloostermuseum bezoeken. Doch het bleek vooral vergane glorie te zijn, bijna altijd toe, behalve tijdens de misuren op zondag.

• Het interessante fietsmuseum in Fabriano wilden we nog eens bezichtigen met vrienden. De gebruikelijke suppoost vergezelde ons wetende dat wij Italiaans konden en dat wij eventueel konden vertalen. Doch onverwachts moest hij terug naar de ingang want er kwam een 2de groepje aan, Fransen...Ik stelde voor om ook voor hen te vertalen. Doch na 2 minuten kwam er een andere suppoost naar ons , met de mededeling aan zijn collega dat hij toch verantwoordelijk was voor de Franstalige bezoekers. De 1ste suppoost werd kwaad en stuurde hem meteen terug naar de ingang want wie zou anders de nieuwe bezoekers verwelkomen ??? na 2 minuten stond de 2de suppoost terug daar, want hij vond dat maar niets dat die signora (ik dus) altijd moest vertalen, zo zou de rondleiding immers uuuuren duren...hij werd weer stante pede teruggestuurd. Na 5 minuten stond hij terug , nu heel triomfantelijk met de mededeling dat Maurizio aangekomen was, dat de ingang nu bemand was en dat hij nu de rondleiding in het Frans kon doen. Suppoost nummer 1 gaf toe, doch onze vrienden en Erik en ik zouden wel met hem meegaan want wij konden immers Italiaans

• In de buurt was er een groot aquapark met allerlei glijbanen toestanden. Een dag was het bewolkt en 25 graden. Onze gasten stonden aan de ingang...doch men moest wachten op de toestemming van de directie of men vandaag met dit frisse het zwembad ueberhaupt konden openen ???? na een kwartier en nog steeds geen directie trapten onze gasten het af. Misschien zou het morgen 30 graden worden , zou het dan warm genoeg zijn om de deuren te openen ?

• Elke dinsdag was er een Nederlandstaligen rondleiding in Perugia verzorgd door mijn zus. Ook enkele gasten van ons wilden er naar toe . Via de minimetro hadden we hen aangeraden, was het centrum het gemakkelijkste te bereiken.. Doch de week van 15 augustus bleek de minimetro toe voor onderhoud (!) en reed er een busje naar het centrum. Ook goed, alleen bleef de bus maar rondrijden (wel 2 uur lang) , stopte nooit en zo misten onze gasten hun gidsbeurt .