Belevenissen in het land van de Magyaren - Kalandok a magyarok országában. Deze blog gaat over Hongarije (Magyarország), voor velen onder ons een vrij onbekend land, ver van mijn deur. Daarom tracht deze blog ons een beter inzicht te geven in dit land, zijn tradities, zijn cultuur, de anekdotes, de lokale gebruiken en evenementen, het landschap en vooral zijn boeiende geschiedenis .
- Ez a blog Magyarországról szól, sok külföldi szemében egy ismeretlen ország, amely messzén áll az otthonunktól. A weboldal sok érdekes kérdést megmagyaráz erről az országról, a hagyományairól, a kultúrájáról, viccekről, a helyi hagyományokról és eseményekról, a tájról és mindenekelőtt Magyarország feltűnő történetéről mesél.
Akaszto. De kiezer geeft gesproken in Hongarije. Slechts 29% van de Hongaren kwamen stemmen. Dat was te zien aan een van de stembureaus, nauwelijks beweging. Nog een lagere opkomst was er in Republiek Tsjechië, Polen, Slovenië, Slovakije en Kroatië. De gemiddelde opkomst in Europa was 43.11%.
De Hongaarse partijen en hun verkozenen:
DEMOKRATIKUS KOALÍCIÓ met MOLNÁR, Csaba, NIEDERMÜLLER, Péter
JOBBIK met Dr. Morvai Krisztina, Balczó Zoltán en Kovács Béla
FIDESZ-KDNP met Pelczné Gáll Ildikó, Szájer József, Tőkés László, Deutsch Tamás, Gyürk András, Gál Kinga, Schöpflin György, Erdős Norbert, Bocskor Andrea, Deli Andor, Dr. Kósa Ádám, Hölvényi György
MSZP met Dr. Szanyi Tibor, Dr. Ujhelyi István
EGYÜTT-PM met JÁVOR, Benedek
LMP met Meszerics Tamás. Ondanks een scheuring in die partij hebben ze toch een zetel
De uitslag voor de Europese verkiezingen in Hongarije: Fidesz 12 zetels, Jobbik, 3 zetels, MSZP 2 zetels enz.
Europese verkiezingen in Hongarije - Európai Parlementi Választás
Akasztó. Net zoals in
Belgenland trekken de Hongaren op 25 mei naar de stembus om hun leden van het
Europees Parlement (Európai Parlementi Választás) te verkiezen. Diverse partijen nemen deel:
-De regerende partij Fidesz-KDNP (een kartel van Fidesz: Magyar Polgári Szövetség - een soort burgerbeweging - en KDNP: Kereszténydemokrata Néppárt - een soort Christendemocratische volkspartij) - nu 14 zetels, Centrum rechtse partij. De huidige eerste minister behoort tot dit kartel. Dit kartel behoort nu tot de fractie van de EVP (Europese Volkspartij - waar wijlen Wilfried Martens voorzitter van was).
-MSZP = Magyar Szocialista Párt - een soort socialistische partij - maar in feite de oud Communisten en nu 4 zetels, een partij ter linker zijde.
-Een soort lijstverbinding tussen: Együtt d.i. eenheid of samen en PM - Párbeszéd Magyarországért - "Dialoog voor Hongarije" - een afsplitsing of scheurpartij van LMP (een gematigd linkse groene partij-zit wel in het Hongaarse parlement). Uitleg onder de affiche van deze groepering.
-en Jobbik (een beweging voor een beter Hongarije - nu 4 zetels). Zit zeer rechts.
Hongarije (circa 10 miljoen inwoners) heeft net zoals België 21 kandidaten te verkiezen. Ze verliezen ook 1 zetel in het voordeel van Kroatië. Het totale parlement telt 751 leden. We trokken hier door de omgeving op zoek naar propaganda en hiervan geven wij foto's. Ook folders die in de brievenbus vielen werden gefotografeerd. De socialisten zitten nu met een scheurpartij tegen zich-Együtt. De nationaal regerende partij Fidesz-KDNP is gematigd Europees, maar wel met nadruk op het behoud van de Hongaarse "waarden" en Jobbik is eurosceptisch. Als Europese burger kon men hier gaan stemmen, mits een registratieprocedure.
De foto's.
De algemene oproep
naar de bevolking voor deze verkiezingen. Hier bestaat geen opkomstplicht.
Aangenomen kan worden dat de opkomst laag zal zijn. De animo rond deze
verkiezingen is eerder laag, te meer dat er in april nationale verkiezingen
waren. Die werden afgetekend gewonnen door Fidesz-KDNP die een 2/3 meerderheid
hebben in het Hongaarse parlement.
Een kleine poster van de
socialistische partij MSZP. Er staat "veiligheid of zekerheid in Europa".
Een poster van de
lijstverbinding tussen Együtt (eenheid of samen - deze groepering rond deze oud eerst minister moest in de nationale verkiezingen een soort tegengewicht vormen tegen de Fidesz groep. Dit werd een flop) en de partij PM met als boegbeeld oud
eerste minister Gordon Bajnai. Hier staat: Ik ben Hongaar een Europeër en wat zijt gij? Bajnai was kort eerste minister na de flop en de leugens rond begrotingstekorten en staatsschuld van de MSZP en de liberalen - eigenlijk een soort paars tot 2010 - (de liberalen-SDS vlogen nadien uit het parlement in 2010). Dit legde de basis van de eclatante overwinning van FIDESZ in 2010.
Een groter poster van de socialistische partij MSZP. Hier staat: wij hebben onze eigen partij waarin we vertrouwen en voor te stemmen.
Een folder van de
partij Fidesz-KDNP (een coalitie) die aan de macht is in Hongarije. Hier staat: uw contact met Brussel - ter ere van de Hongaren.
Prominent in deze
folder een foto van Viktor Orbán, de huidige en toekomstige eerste minister van
Hongarije. De aanspreking is Waarde landgenoten of Liefste....
De slogans en de
boodschap van deze partij naar de bevolking. Er staat: Stuur
alleen vertegenwoordigers naar Brussel die: de Hongaarse belangen en waarden beschermen,
die tegen een te groot overheidsbeslag zijn en die de Hongaarse bodem
beschermen, die de Hongaarse families en werkplaatsen beschermen en die geen
dictaat van de bureaucratie en de banken zullen dulden.
De rugzijde van deze
folder met de namen van de kandidaten. Voor te kiezen moeten de Hongarije een
kruisje zetten. Uiteraard wordt aangeraden voor deze partij te stemmen.
Een folder van
JOBBIK, een partij van de rechterzijde met hun kandidaten. Zij hadden 17% van de stemmen in 2009 en 4 verkozenen. Die partij is
Eurosceptisch. De slogan is: de Hongaarse economie vereist gelijke verloning-inkomen als in Europa
De binnenzijde van
die folder met een foto van twee kandidaten. De vrouw Krisztina Morvai, een professor is de
meest bekende. Ze zit nu ook in het Europees Parlement. De man zat in dat parlement.
De binnenzijde van
die folder met een foto van twee kandidaten. De andere kandidaten zijn nieuw. Die vrouw was een medewerkster van een Europarlementslid.
De rugzijde van deze
folder van Jobbik. Hier staat: bij tegenslag is Jobbik een betere plek. Hier staat ook: u vraagt wij antwoorden op een reeks vragen zoals: waarom moet je gaan stemmen? waarom stemmen op Jobbik?
Akasztó-Izsák- Kolon
tó. Het ringseizoen is volop begonnen voor de mensen van MME. Ten bewijze een
paar fotos van ringwerk en ringers. Op de foto een jonge zeearend (rétisas) (Rétisas
fiókája gyűrűzés). Jammer genoeg zijn wij er dit jaar niet bij.
Een jonge zeearend (rétisas)
De volwassen zeearenden (rétisas) cirkelen boven het nest. Ze zijn het best te herkennen aan de witte staartuiteinden. In de lucht zijn dit indrukwekkende vogels
Het nest, een serieus bouwwerk
En dit landschap krijgt de arend te zien vanaf zijn nest - Kolon tó
Nemeth Ákos en Villány Péter
van MME ( Gyűrűmaffia...?!) grapje....tréfa ?
Akasztó. De uitslag (Eredmények) is duidelijk.
De partij FIDESZ-KDNP (133 zetels op 199 - centrum rechts) haalt maar liefst 66% van de zetels (met 44% van de stemmen). De verzamelde oppositie
(38 zetels - een verzameling van linkse partijen - MSZT-EGYŰTT-DK-PM-MLP) haalt 19%, Jobbik krijgt 11% van de zetels (23 zetels). LMP haalt de
kiesdrempel (5%) net en geraakt via de districten toch een aantal zetels (5). De kritiek vanuit Europese hoek (Europees Parlement en/of Commissie en/of Raad van ministers) en van Belgische politiekers (Guy V) raakt de Hongaren van geen kanten. Een forse verlaging van de prijs van het gas en de elektriciteit was een zeer goed argument om voor de regeringspartijen te stemmen. De globale meerderheid van FIDESZ-KDNP is uiteindelijk net 2/3 geworden.
Op 25 mei zijn er ook in Hongarije verkiezingen voor het Europees Parlement (
Európai Parlementi Választás). Hongarije heeft evenveel zitjes (21) in dat parlement als Belgenland (12 N, 8 Fr, 1Duitstaligen). België verliest 1 zetel en die is (uiteraard) ten koste van de Vlamingen! Verschillende landen verliezen zetels en die gaan naar de nieuwe lidstaat Kroatië.
We wilden hier in het lokale kiesbureau een foto nemen, maar dit werd door een nors kijkende voorzitster geweigerd!
Uitslagen.
De samenstelling van het nieuwe parlement (Országgűlés).
Als de percentages
van de behaalde stemmen per partij bekijken krijgen we dit beeld.
Dan zien we dat FIDESZ-KDNP 44% heeft, verzameld links 25% behaalt en JOBBIK 20% van de stemmen behalen. In het parlement geeft dat een ander beeld. Met 44% van de stemmen behaalt FIDESZ 66% van de zetels
Als we kijken per kiesdistrict (belangrijk voor lokale kandidaten die niet verkozen worden via een nationale partijlijst) ziet we hier het enorme overwicht van FIDESZ. (96 tegenover 10). Budapest geeft wel een ander beeld (10-8).
Dit zijn de resultaten van zgn. onafhankelijke kandidaten, minderheden enz. dan zien we dit beeld. Dit verklaart waarom LMP die nationale kiesdrempel net halen toch aan 5 zetels komt.
De lokale Fidesz kandidaat Font S is verkozen met 20.398 (50%)stemmen.
De lokale Jobbik kandidaat verzamelde 9951 stemmen en was tweede in rang
De kandidaat van verenigd links kreeg 8.098 stemmen
Akasztó. Op 6 april (oei op de dag van de RVV? - ja maar hier liggen ze daar niet wakker van) zijn hier ook in
Hongarije federale verkiezingen (Országgűlési Válatász) m.n. om een nieuwe samenstelling van het
parlement (199 zetels)- (Országgűlés) te bepalen. Een nieuwigheid is dat etnische Hongaren die in de omliggende landen wonen (na Trianon) nu ook kunnen stemmen (circa 500.000). De uitslag is moeilijk te voorspellen aangezien het politiek landschap nogal herschikt is tegenover de vorige verkiezingen. Toch denken analisten dat Fidesz een grote meerderheid zal behouden. Het is intussen vier jaar geleden dat er gelijkaardige
verkiezingen doorgingen. Het systeem is hier ingewikkeld en verloopt nu in een ronde. In het huidige parlement had de partij FIDESZ (Magyar Polgári
Szövetség - een soort burgerbeweging) in coalitie met de KDPN (Kereszténydemokrata
Néppárt - een soort Christendemocratische volkspartij) een 2/3 meerderheid waardoor de huidige premier Victor Orbán zowat kon doen wat hij wenste. Wat hij ook deed. Diverse maatregelen werden door het parlement gejaagd o.a. werd een volledig nieuwe grondwet goedgekeurd, werd het hele kiesstelsel hervormd en er was een plan om de Hongaren zich te doen registreren om te mogen kiezen. Het grondwettelijk hof stak daar echter een stokje voor....
Volgens vele Hongaren is het tijd voor verandering. Maar de vraag is of de kiezer daarin zal lukken. FIDESZ ondervond nauwelijks oppositie en nu ook is het aanbod aan alternatieve partijen zeldzaam. Dingen verder mee naar de gunst van de kiezer: JOBBIK (een rechtse partij - vrij vertaald een beweging voor een beter Hongarije), MSZP (Magyar Szocialista
Párt - een soort socialistische partij - maar in feite de oud Communisten). Ze zitten nu een bonte "bundeling" van diverse partijen, LMP (Lehet Más a
Politika - vrij vertaald: politiek kan anders - een soort groene alternatieve partij) en o.a. een zigeunerpartij. De kiesbureaus zijn hier open van zes uur 's morgens en ze blijven open tot 19 u. Alle Hongaren vanaf 18 jaar kunnen gaan stemmen. Hier is geen opkomstplicht zoals in Belgenland. Als Belgen mogen wij hier niet meestemmen. Wel voor het Europees Parlement als we ons registreren. Want ook hier zijn er verkiezingen voor het Europees Parlement (later in mei). Recent verschenen een aantal interessante polls (Bron: Portfolio.hu)
Score van goedkeuring van de Hongaarse partijen bij de onbesliste kiezers.
Uit de bevindingenvande driegrote onderzoekenblijktdat onderkiesgerechtigdendepopulariteitvande regerendeFidesz-KDNPcoalitievoortdurendstijgt bij het naderen van deverkiezingsdagHun gemiddeldegoedkeuring scorein deze groepis35%.In de afgelopenmaanden is delinkseoppositiecoalitieerin geslaagd omslechts weinigvanhetsteeds kleineraantalzwevende kiezers te overtuigen. Er blijkt uit deze peiling een duidelijkedaling indeze groep.Desprongin de populariteit vanextreemrechtsepartijJobbikinfebruariwas geentoevalstreffer.
Score van goedkeuring van de onderscheiden partijen bij de besliste kiezers.
Fidesz krijgt een groteresteun onder debeslistekiezersin de afgelopenmaanden, doch de populariteitrating stagneerde maar blijfthoog (ongeveer50%). Depopulariteitvande linksecoalitiepartijenis gedaald totonder de 25%endepopulariteit vanJobbikisbijna 20%. De groene partijLMPheeft nubeteregoedkeuring scoredan voorheen,geen van de drie onderzoekers geloven dat ze de kiesdrempel(5%) bereiken. In het licht vandefoutenmarge, zit LMP niet in eenuitzichtloze situatie.
De analisten van Goldman Sachs zijn formeel: "Hungarys ruling Fidesz party is set to win the upcoming parliamentary
elections on Sunday (6 April), with some uncertainty on whether it will receive
a second, unprecedented constitutional majority, Magdalena Polan, analyst at
Goldman Sachs in London, said in a research note on Friday. In her view this
implies continuity of policy direction but also of the "often erratic and
unpredictable style" of policymaking".
We brengen enkele foto's van promotie van kandidaten. Het is hier, in vergelijking, met Belgenland eerder magertjes. Later proberen wij de uitslag te publiceren.
Een soort algemene
aankondiging van de verkiezingen met de instructies voor de kiezer
Hier in de regio is
het FIDESZ die de plak zwaait en de lokale man is Font Sándor van het naburige
Soltvadkert. Zijn affiches zijn dominant in het straatbeeld aanwezig.
Op zijn affiche
staat de slogan: Beter presteren. Op de affiche staat het logo van de
coalitiepartner KDNP en het eigen FIDESZ logo en uiteraard Hongarije. Het gaat over de provincie Bács Kiskun,
het derde district
JOBBIK gooit hier
twee mensen in de strijd: Suhajda Krisztián (representatieve kandidaat) en Gyöngyösi Márton (kandidaat volksvertegenwoordiger).
Zij kwamen naar eenopenbare meeting in
het dorp. Hun slogan is: het kan beter met Jobbik.
Hier nogmaals de
lokale kandidaat voor JOBBIK
De kandidaat Niedermüller
Péter voor een soort "samenwerking of bundeling" van diverse groepen, eigenlijk een coalitie (samenraapsel) van diverse
scheurpartijen (o.a. "MSZP", "liberalen" - waren niet in het huidige parlement vertegenwoordigd -, de "Democratische Coalitie" - een afsplitsing van de socialisten -, "Eenheid" - moest juist de speerpunt worden van het gevecht tegen de huidige meerderheid - partij voor een nieuwe era -, en de partij "PM" -
Párbeszéd
Magyarországért - "Dialoog voor Hongarije" - een afsplitsing van LMP). Eigenlijk was het bedoeling met een soort grote samenwerking
een alternatief met als kopman een voormalige eerste minister Bajnai - op te komen tegen Orbán, maar dit is blijkbaar mislukt.
En dit is een
verrassing van formaat, een zigeunerpartij met als kandidaat Oláh Zoltné (echtgenote van...) met
een soort slogan: we zijn uitgesloten, daarom. Die affiche merkten we op in
Dunapatai
Kiskőrös-Akasztó. De lente is in het land van de Magyaren. Veel zon en de typische koele wind voor maart. En de natuur herleeft. De ooievaar (gólya) is terug uit zijn wintergebieden. Stipt zoals altijd, rond 21 maart. Om de lente nog meer te illustreren organiseren ze in Kiskőrös eenAgrárexpo ofte een landbouwtentoonstelling. Er was van alles te proeven: kazen, wijn, honing, de wonderbaarlijke salami en buiten waren landbouwwerktuigen te bekijken. Een lokale lagere school verzorgde een volksdansoptreden (néptánc műsora). Wij waren erbij en daarover brengen we een fotoverslag.
Het fotoverslag.
Bij dit soort tentoonstelling horen sponsors.
Die zijn hier te zien op dit paneel.
Een voor ons bekende
wijnbouwer Sinkovicz és Kiss uit het naburige Tabdi was met een stand aanwezig.
Wij waagden ons deze keer aan een Bianca witte wijn.
Een algemeen zicht op de
tentoonstellingshallen.
Een algemeen zicht op de
tentoonstellingshallen.
Een algemeen zicht op de
tentoonstellingshallen.
Een algemeen zicht op de
tentoonstellingshallen.Eigenlijk de lokale sporthallen.
Creativiteit met appels zouden we dit noemen.
Bij een landbouwtentoonstelling horen
tractoren van allerlei slag.
Bij een landbouwtentoonstelling horen
landbouwwerktuigen voor multifunctioneel gebruik.
Bij een landbouwtentoonstelling horen
tractoren van allerlei slag. Hier de oude vertrouwde Belarus.
Bij een landbouwtentoonstelling horen
tractoren van allerlei slag. Hier Case modellen.
Een zaaimachine, hier
bijzonder nuttig gezien de grote oppervlakte van de partijen. Voor 100 ha
draaien ze hier hun hand niet om.
Een lokale muziekband
verzorgt de aangepaste muziek voor de volksdansoptredens.
Volksdansoptredens (néptánc műsora) werden verzorgd door de
leerlingen van lokale Bem lagere school. (Bem József Általános
Iskola). Het aanleren van volksdansen is hier in Hongarije een belangrijk onderdeel van de eindtermen. Ze willen hun tradities in ere houden!
En hier de ooievaar (gólya) met nest in
de straat pas aangekomen uit de overwinteringsgebieden. Normaal is dit het mannetje
dat geduldig wacht op de aankomst van het vrouwtje. Intussen brengt hij het
nest in orde. Op 20 augustus vertrekken ze weer richting Afrika.
Dit koppel ooievaars is reeds compleet in het dorpje Kullér - A kulléri pár azonnal elkezdte tatarozni a fészkét (foto Kolon-to)
Hongarije is bekend
voor de mooie zonsondergangen ook in de lente. Een zicht op een van de vele
kanalen uit de omgeving m.n. in Soltszentimre.
Brussel-Brakel. Zoals elk jaar is Hongarije aanwezig op het Brussels Vakantiesalon om het land te promoten bij potentiële vakantiegangers. Dit is nodig want de concurrentie op de vakantiemarkt is hard en Hongarije heeft in Belgenland nog veel mensen te overtuigen om dit mooie land te bezoeken. Wij doen dat reeds lang en frequent. Desalniettemin gingen wij persoonlijk (Roberto, Olga en Eric) de stand bezoeken om een praatje te slaan met het aanwezige promotiepersoneel. Verassing dit jaar was de ontmoeting met een firma uit Maarkedal m.n. Fine Wines JIBA die Hongaarse wijnen importeert. Uiteraard mochten wij proeven. Een belangrijke gast in de stand was de verantwoordelijke voor de globale promotie voor Hongarije in de Benelux Péter Urbányi. We ontmoetten er ook een Limburger met banden met het land van de Magyaren. Enne wie was er ook met een promotiestand? Toerisme Brakel vzw met een promotiehoekje in de stand van de Vlaamse Ardennen.
Hieronder een fotoverslag van ons bezoek.
Een algemene foto van de stand met op de voorgrond Jan Bauters van de firma Fine Wines JIBA uit Maarkedal. Bij hem konden we een uitstekende Villanyi wijn proeven. De firma biedt ook Tokayi wijnen aan.
Roberto & Olga van de Vlaams Hongaarse club poseren bij de stand van Hongarije.
Een zicht op de stand van Hongarije vanuit een andere hoek. De man naast het PC scherm is Sylvain Sleypen een Limburger die ook zijn hart aan Hongarije heeft verloren.
Olga en Eric van de Hongaars Vlaamse club bij de stand 'wijnproeverij' in de promotiestand van Hongarije.
Op de foto (links) Péter Urbányi verantwoordelijke voor de promotie van Hongarije in de gehele Benelux. Voorwaar geen gemakkelijke taak.
Jim Bauters van de firma Fine Wines JIBA liet ons overheerlijke Hongaarse wijnen proeven.
Een "geleende foto" van het hele promotieteam van Verkeersbureau Hongarije. (dank aan Rudy Geudens).
De promotiestand van de Vlaamse Ardennen op het vakantiesalon met daarin een 'hoekje' Brakel. Gary en Eric vertegenwoordigen de toeristische promotieinstelling Toerisme Brakel. Een gemeente moet gepromoot worden op de juiste plaats, dus niet in Brakel maar op een plaats waar potentiële toeristen aanwezig zijn. De rolup Brakel is gloednieuw.
Kocsola. Een winters uitstapje naar Hongarije is altijd leuk. Alleen klopt er iets niet. Normaal moeten de mooie landschappen van de provincies Tolna en Somogy bedekt zijn met een mooi sneeuwtapijt. Maar niets daarvan, het wil maar niet winteren. Er klopt iets niet met onze seizoenen. Global Warming? We weten het niet. Maar dat hinderde Roberto niet om een auto uitstapje te maken vanuit Kocsola in de eigen provincie en verder in de aanpalende Somogy provincie. Daar is het landschap bijzonder mooi. En dat weten vele buitenlanders, vooral Nederlanders. Tolna heeft daarenboven een bijzonder mooie "Vlaamse Ardennen" aspect maar dan niet kapot gebouwd door allerlei stedenbouwkundige monstertjes. Een fotoverslag moet dit illustreren.
Het fotoverslag.
Zo ziet Hongarije er momenteel uit...eentje keek blijkbaar te diep in een Palinka glas en sneeuw alom en nood breekt wet....extreem koud.. en zo ziet de puszta er nu uit, zelfs de "jeugd" amuseert zich kostelijk... intussen aan het Balaton meer...
Uitvalspunt van de rondrit is Koscola in Tolna.
Dit soort kleine monumenten komt men in die streek overal tegen. Hier in het dorp Sacks.
Nu op het grondgebied van Somogy provincie. Een mooi landschap vanaf de weg naar Balaton.
En nog eentje.
Zelf in de winter en zonder sneeuw zijn deze landschappen genietbaar mooi.
En na de bocht wacht een zeer mooi panorama.
En natuurlijk heeft Hongarije nog steeds de kuurbaden met natuurlijk warm vulkanisch water. Hier Igal.
Een zicht op het buitenkuurbad van Igal. Het water heeft naargelang het bad hogere temperaturen.
Het kuurbad van Igal werd recent helemaal gerenoveerd. Niets dat de Hongaren liever doen dan even kuren...en die van Belgenland kennen dat intussen ook zeer goed!
Roeselare-Rumbeke. Naar jaarlijkse traditie organiseerde de Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen hun fel gesmaakte kerstmarkt in Rumbeke. Er was veel volk, veel ambiance. Het was leuk een aantal oude bekenden uit de 'Hongaarse' kringen terug te zien en bij te kletsen. Er moest uiteraard een flesje Hongaarse wijn gekraakt worden, wat we dan ook prompt deden. Alle lekkers waren bliksemsnel uitverkocht, we hebben dus een paar delicatessen gemist. Maar dat maken we volgend jaar goed. Over die kerstmarkt brengen we hieronder een foto-verslag.
Het foto-verslag.
Willy Brock een van de drijvende krachten achter deze vereniging en deze kerstmarkt.
De "nieuwe" Hongaarse vlag was er te bewonderen.
Vicky met haar kinderen. Zij is Hongaarse afkomstig uit Hatvan en haar echtgenoot is Timoty een Belg. Wij maakten met hen kennis tijdens de lessen Hongaars...en tijdens uitstappen in Hongarije. De kinderen praten uiteraard ook Hongaars...
Een stilleven van Hongaarse 'goedies' met natuurlijk de onovertroffen Unicum van Zwack. Kruidig godendrankje...
Timoty en Istvan...twee mensen met linken met het land van de Hongaren. Timoty is gehuwd met een Hongaarse (Vicky) en Istvan heeft echte Hongaarse roots. Daar hoort een glaasje bij.
Buitengewone Hongaarse lekkernijen....roept onmiddellijk herinneringen op aan de zwoele zomerdagen in het land van de Magyaren. Ook tijdens de winter is dit best te pruimen. Zuiver en vers gekookt is uiteraard beter...
De leden van de Brakelse Hongaarse (Vlaamse) club Rita (l), Olga (m), Robert (r) verbroederen met Rudi (op de rug) en praten bij over de Hongaarse avonturen.
Hongarije heeft nogal wat te bieden aan "salami", ham eigenlijk staat er worst geschreven enz. Hier een stilleven van een paar van die producten van een bekend merk. Enkel Hongaren kennen 'wintersalami'...
Een zicht op de aanwezigen op deze kerstmarkt en dat waren er dit jaar veel...
Ja Hongarije en honing (méz), dat is pas een goed huwelijk. Wat wil je? Zon, de puszta vol aromatische bloemen, bloeiende wegbermen...
En vanzelfsprekend was er een aanbod van een assortiment Hongaarse wijnen (via Global Wineries) en zoals reeds herhaalde malen geschreven: nogal wat landgenoten hebben geen idee dat Hongarije een wijnland is.
Dit is genieten met de ogen...gevarieerd aanbod en een gepast boek erbij...
Zoals altijd een stand met toeristische info over het land van de Magyaren via Frederik...hij had ooit een eigen tijdschrift over Hongarije.
Ten slotte een close up van een aantal aangeboden soorten en variëteiten Hongaarse wijn.
Enne nog een aantal wijnen...(en schuimwijn) schol! en laat ze smaken tijdens de komende feestdagen.
KoÅ¡ice: Culturele hoofdstad van Europa 2013 - Kassa: Európai kulturális főváros 2013-ban
Koice-Kassa. Deze Slowaakse stad is, samen met Marseille, culturele hoofdstad 2013-Európa kulturális fővárosa 2013-ban. Sedert 1985 duidt het Europees Parlement (voordeel er kunnen nogal wat subsidies versierd worden) een aantal steden aan die zichzelf, voor een jaar, Culturele hoofdstad (2010 was dat o.a. Pécs) mogen noemen. Het doel hiervan is de rijkdom, de verscheidenheid en de gemeenschappelijke kenmerken van de Europese culturen tot hun recht te laten komen en ertoe bij te dragen dat de burgers van de Europese Unie elkaar beter leren kennen. Koice (nu in Slowakije), HU. Kassa, D. Kaschau (ten gevolge van de verwoestingen door de Mongolen-1241 werden Duitse kolonisten uitgenodigd er zich er te komen vestigen). werd recent door RobertO bezocht met zijn alziende camera in de buurt. Daarover gaat dit artikel. Deze stad heeft een bewogen geschiedenis, was lange tijd Hongaars (meer dan 1000 jaar) en kende ook een zgn. Duitse periode. Deze stad is na Bratislava de grootste stad van Slowakije, met 240.688 inwoners waaronder 6.382 Hongaren (2,65%). De stad ligt in het oosten van het land in de vallei van de Hornád in het Koice-bekken. De stad wordt omringd door de bergen van de Čierna Hora in het noorden en de heuvels van de Volovské vrchy in het westen. De stad heeft een historisch centrum met de grootste kerk van Slowakije, een universiteit en verscheidene culturele instellingen. Geschiedenis (kort). Koice beleefde een bloeiperiode in de 14de en 15de eeuw. In 1526 behoorde de stad aan de Habsburgers. Dikwijls was het een centrum van Hongaarse anti-Oostenrijkse opstanden. De Hongaren noemden die Opper Hongarije. In die periode speelde de stad via belangrijke figuren (o.a. F. Rákóczi ) een belangrijke rol in de Hongaarse geschiedenis. In de 16de en 17de eeuw was Hongarije verdeeld in drie stukken door de Turken (tussen 1538 en 1867). De stad speelde toen een belangrijke rol. De Turken wilden ook deze stad inpalmen. Doch ook de andere delen van Hongarije aasden op de stad. Zo aan problemen geen probleem. In de 19de eeuw werd de stad opnieuw Hongaars, ditmaal in het verband van de Oostenrijks-Hongaarse Dubbelmonarchie. De Slavische bevolking van de stad verwierf na WO I en het Verdrag van Trianon (hier verloor Hongarije 2/3 van het grondgebied) in 1920 voor het eerst het bestuur van de stad: de stad ging tot Tsjechoslowakije behoren (na in 1919 de hoofdstad te zijn geweest van de kortstondige Slowaakse Radenrepubliek). Tijdens WO II (de Hongaren zaten in het Duitse kamp o.a. met de hoop de vele verloren gebieden terug te krijgen - zoals Transsylvanië) werd de stad door de Hongaren bezet. Koice was in 1900 de geboortestad van de Hongaarse schrijver Sándor Márai. In 1924 werd in Koice voor het eerst de Vredesmarathon gelopen. Dit maakt de jaarlijkse internationale vredesmarathon (Slowaaks: Medzinárodný maratón mieru) de oudste marathon van Europa. Vooral de laatste 30 jaar ging heel wat van het Hongaarse karakter van deze stad verloren. Er is heel wat zware industrie in de omgeving, vooral staalindustrie, nu grotendeels in Amerikaanse handen. Dit gebied behoorde ooit tot een industriële as die doorliep tot in het Hongaarse Miskolc. In de omgeving leven ook veel zigeuners in nogal barre omstandigheden.
Het fotoverslag.
Het wapenschild van Koice samengesteld uit symbolen De Sint Elisabeth domkerk (1378-1508) door o.a. koning Mátyás van verschillende vorstendommen (Árpád-de strepen, de Anjou's Szent Erzsébet uit het huis van Árpád. Er is ook een crypte (Frans)-de lelie, de Jagelló (Pools)-adelaar) die er aan de macht waren.
Beeld van de H. Rita in deze kathedraal De St.-Urbanus toren (1628)-
Orbán torony nu een wassenbeeldmuseum
Terug samengestelde klok uit de afgebrande vorige kathedraal.
F. Rákóczi. (1676-1735). De vorst van de oorlog tegen de Habsburgers (1703) Wapenschild van F. Rákóczi held voor de Hongaren, lid van de Orde van het Gulden Vlies. Hij leefde vooral in Transsylvanië (was er vorst) en had een stormachtige jeugd. Hij werd in de gevangenis gegooid in Oostenrijk, kon eruit ontsnappen naar Polen. Hij was de leider van een soort volksopstand (kuruc). Hij schafte een aantal feodale verplichtingen af. In 1707 verklaarde Hongarije zich zelfs onafhankelijk van de Habsburgers. In 1708 leden zijn troepen een zware nederlaag. Er volgden er nog een paar en uiteindelijk moest hij vrede sluiten. (1711). De vorst vluchtte naar Turkije. Hij was goede maatjes met Louis XIV. Zijn resten werden in 1906 terug gebracht en rusten nu in de Sint Elisabeth domkerk. Zijn bezittingen in Hongarije waren eindeloos en in 100.000 den ha (1/5 van Hongarije) uit te drukken. Elk dorp en/of stad, die naam waardig, hebben een straat die zijn naam draagt.
Idem. Zijn beeltenis siert de biljetten van 500 forint Wassenbeeld van Rákóczi in de Urbanus toren.
Graftombe in de crypte van de domkerk, middelste graf is dat van F. Rákóczi.
Links zijn beroemde moeder Ilona. (uit het huis van Zrínyi). Ze was ooit de minnares van een beroemde opstandelingenleider Imre Thököly.
Rechts zijn zoon. Zijn asielgenoten liggen er ook begraven. De crypte is een bedevaartsoord voor vele Hongaren.
Dagelijkse aanvoer uit Hongarije. De Hongaren hebben de gewoonte allerlei monumenten die nu voor hen in het buitenland liggen bij elk bezoek te bedekken met kransen, linten, bloemstukken die verwijzen naar de oude geschiedenis. Dit konden we zelf op diverse plaatsen vaststellen tot in het huidige Oekraïne.
Vlag van Rákóczi
Lijfspreuk van Rákóczi: Cum Deo Pro Patria et Libertate. "Met de hulp van God voor vaderland en vrijheid".
Stadstheater-
Szinház . Hlavnà straat
Hlavnà (hoofdstraat)
Idem, met voorbeeld van vroegere open stadsriool.
Leuke plaatsen. Lijken oude Jugendstil gebouwen.
Het stadstheater.
De Jezuïetenkerk.
Het Andrassy paleis.
De Francsicaner kerk.
Het stadhuis.
Technische school.
Miklosgevangenis, uit de middeleeuwen, op de Hirnciarska straat..
Enige marteltuigen
En het ging er ruw aan toe.
Leuk is anders.
Copie van het huis waar Rákóczi verbleef tijdens zijn gevangenschap in Tekirdağ, Turkije. Daar is nu zelfs een museum, een bedevaartoord voor vele Hongaren.
De karos van vriend Karasz Janos, die Rákóczi terug naar Koice Stoel door Rákóczi vervaardigd tijden "banneling"periode bracht na zijn ballingschap.
Zijn lijfspreuk. "Cum Deo Pro Patria et Libertate" 'met de hulp van God voor het moederland en vrijheid"...
Schilderij van Rákóczi (Ádám Mányoki).
Blinde biddende vrouw.
En een vestiging van "Hare Krishna-beweging" in Koice!
En daar ook kan men ijs kopen met hopen!.. Keuze genoeg blijkbaar...Waar zou die gewoonte vandaan komen? In 1980 werd tennisster Martine Hingis (Zwitsers tennisster) er geboren. Maar ze koos voor "Zwitserland" en de centen.
Bron: eigen ervaring, diverse websites, geschiedenisboeken. Foto's: RobertO. Tekst: Eric.
Waregem. In het week-end van 25 tot 28 oktober was in Waregem verzameling geblazen van het Waregem-Szekszárd comité. Op vrijdag werden de mensen uit Szekszárd verwelkomd, een deel was per vliegtuig gekomen, anderen met de minibus. Op zaterdag was er de officiële onvangst op het stadhuis, met het schepencollege en andere genodigden. 's Avonds was er het verbroederingsavondmaal tussen beide comiteiten. Op zondag was het Hongaars feest. De genodigden werden verwelkomd met een lekkere Barack pálinka, daarna werd de pörkölt à volonté geserveerd dit alles met lekkere Hongaarse Szekszárd wijn, nadien koffie en een grote tombola waarbij iedereen die een lotje kocht verzekerd was van een mooie prijs. Heel de namiddag speelde een Hongaars orkestje, evergreens en van tijd tot tijd was het csarda time! Iedereen uit bol! De verbroedering was compleet. Ook de mensen die opdienden waren deels gemixt, soms had je een Hongaar soms een Belg aan de bediening, en dat was een aangename ervaring. De opbrengst van dit feest zal volledig besteed worden aan de opvangst van kansarme kinderen van Szekszárd. Een Brakelse vertegenwoordiging was aanwezig. Tot volgend jaar, Waregem of tot eens in Szekszárd (Tolna) zou ik zeggen. RobertO
Dit najaar trokken we op verkenning in het noord-oosten van Hongarije- Az észek-kelet Magyarorszagi. RobertO organiseerde voor zichzelf en partner Olga een rondreis door Noord-West Hongarije met o.a. een kennismaking met de wijnstreken waaronder Tokay en Eger. Diverse 'provincies' stonden op het menu. Deze streek is veel heuvelachtiger dan de biljartvlakke puszta, maar is al even mooi als de heuvels van Dunantull, waar Kocsola ligt. Eerste stop in het Héves Comitat, Recsk. Het concentratie kamp van Recsk werdt opgericht door het Communistisch regime in het jaar 1953. Al wie tegen hen was, werd afgevoerd naar Recsk, om er in de steengroeven, annex goudmijnen slavenarbeid te gaan verrichten, er was geen terugticket aan verbonden. De groeve ligt dan ook zeer ver verwijderd van het dorp Recsk en in de winter in het Bükk gebergte kan het er zeer bar en/of koud weer zijn.
Het fotoverslag.
Recsk. Ingang van het kamp.
Monument te ere van de slachtoffers.
Een barak (reconstructie) werd behouden als stille getuige.
Terreur heeft geen gezicht! Uniform van de bewakers. Vermoedelijk behorend tot de gehate geheime dienst (ÁVH).
Eger, Héves comitat. De wijnkelders van het Szent Istvan hotel. Een indrukwekkende verzameling van Stierenbloed wijnen. In het Hongaars, Egri Bikavér
Topwijnen. Hummerer, Vili Papa Cuvée en Bornemiszza van Korona. Met dank aan onze vriend Miklos voor de wijnkennis.
St Andréa behoort daar ook aan de top. Let eens op het alcohol percentage.
Iedere gerenomeerde wijnbouwer heeft hier zo zijn nis. Vraag maar aan de keldermeester wat je wil, hij haalt het gegarandeerd boven.
Riooldeksel in Eger, luxe uitvoering!
Monument ter ere van de overwinnig op de Turken. Isztvan van Dobo, een nationale held. De Turken hielden delen van Hongarije circa 200 jaar in hun greep.
De Turkse minaret van Eger (de enige in het land).
De kathedraal van Eger, gebouwd door Jozsef Hild. (Het altaar buiten de kerk).
Mooi zicht op het schilderwerk aan de hoofdkoepel.
De middenbeuk.
Indrukwekkend. Een vorm van Barok.
De rechter zijbeuk.
Een tussenkoepel.
Zémplen Comitat. Sarospatak (dichtbij de Slovaakse grens), werk van een beroemde Hongaarse architect.
Sarospatak. Werk van dezelfde man. Let eens op de verhouding vrachtwagen en monument.
Sarospatak, wegrestaurant in Western stijl.
Alles in het interieur was authentiek.
Het heiligdom van de Tokaj wijnen, Tolcsva. Met Oremus (in Franse handen) als meest bekende.
Tokaj wijngaarden met de typische wijnkelders. Er worden vooral witte druiven geteeld.
En bij deze mijnheer werden we zeer vriendelijk ontvangen, is een kleine wijnboer in Tolcsva.
Zijn kleine grot van Alibaba.
Zeer beperkte oogst van kwaliteitswijnen. De Tokaj druiven worden pas geplukt wanneer ze overrijp zijn, met ander woorden verdroogd (bijna lijk een rozijn). Dit zorgt voor de typische zoete dessertwijn. Vandaar de kleine produktie. En de prijs !!!
Tokaj, het dorp die zijn naam gaf aan deze lekkernij. "Wijn van de koning, koning der wijnen", aldus sprak ene Louis XIV.
Visserbootje op de Tisza (de tweede rivier in Hongarije en zeer wild-kan tot +12 m gaan.)
Tokaj, lekker genieten van een heerlijke Tokajwijn op het terras van een Tokaj bor sorozo.
Enne op het terras van een van de restaurants aan de oever van de Tisza genieten van een lekkere baars. Hongaren zijn verzot op zoetwatervis.
De kerk van Satoraljaujhély en een standbeeld van Kossuth (held van de revolutie tegen de Habsburgers 1848). Grensstadje met Slowakije.
Palhaza, pompoenvelden.
Eens Gönc voorbij krijgt men van die lange rechte dreven, eindeloos.
Boldogkö var (kasteel), mooi middeleeuws kasteel in het Zémplen gebied.
We laten het Bükk gebergte achter ons.
Miskolc, ingang van het Tapolca thermaalbad.
Tapolca thermen, in een natuurlijke grot, zalig.
Ginds achter bevindt zich een labyrint van gangen, een echte belevenis.
De bron van Tapolca, de mineralen die het water bevat zorgen voor de sculptuur.
En weer al eten, ditmaal in een leuk restaurant in Miskolc, we laten ons een lekkere Korona Bikavér smaken.
Diep onder het restaurant een grote kelder ingericht als feestzaal.
Aggteleki nemzeti (nationaal) park in het Cserehat gebergte, met zijn rijk bewaarde fauna en flora.Ingang van de Aggteleki grot (barlang).
Grijze en blauwe rotsformaties.
En hier bijna rode formaties.
Stalagtieten en -mieten.
Onderaards meer. Het water is zo helder dat men gewoon de weerspiegeling van het gewelf ziet.
Slotbeschouwing .We hebben echt genoten van deze rondrit. Vooral tegen de Slovaakse grens aan, daar is alles nog puur natuur. De stille pittoreske dorpjes verscholen tussen het groen en de heuvels, de gastvrijheid en natuurlijk de lekkere Eger en Tokaj wijnen. Voor herhaling vatbaar.
Bron: eigen ervaring -Tekst: RobertO en Eric. Foto's: RobertO.
In vele dorpen zowat overal in Hongarijë komt men in de zomer van deze "verwelkomingen" en/of aankondigingen tegen. Ze verwijzen naar een of andere activiteit en/of evenement in het dorp. Er zijn wel prachtige exemplaren tussen. De Hongaren bewijzen dat met gewone middelen en zonder grote kosten leuke aankondigingen van hun dorpskermis en/of dorps dag mogelijk is. Ook staat aan de ingang van vele dorpen ook een gewone verwelkoming voor de passanten. RobertO, gewapend met zijn camera, legde een aantal voorbeelden vast. Hierover gaat dit fotoverslag.
Een voorbeeld uit Akasztó. Gemaakt uit strobalen en het gaat over de aankondiging van het dorpsfeest.
Een gewoon welkomstbord van het dorp Akasztó wordt ingehuldigd door de lokale burgemeester in aanwezigheid van de wijngilde. "Welkom in Akasztó" staat er geschreven. Aangezien dit dorp wijnbedrijven kent is het welkomstbord in 'wijntermen' uitgevoerd.
Dit koppel aan de ingang van een of ander dorp hebben een boodschap: 'wees welkom'!
Baas, we willen een John Deere! Reuze kunstwerk. Hier zit waarschijnlijk een dealer van het merk.
Beertje Eenoog, het andere oog ligt op zijn dijen. En een honig pot. Beren en honig zijn altijd goede vrienden geweest.
De ooievaar, een algemene broedvogel in het land van de Magyaren neemt hier de functie van de onthaaldienst van het dorp over.
Wij gaan trouwen!!
En de eerste genodigden zitten al op de bank aan de kerk. Beide foto's hierboven vormen een tafereel.
't Werk van de akker op zijn Hongaars - VirágkiállÃatás Akasztói Mária-napi búcsú
Akasztó. Tijdens de jaarlijkse kermis (Mária-napi és búcsú) in het dorp wordt traditioneel in het cultuurhuis een tentoonstelling georganiseerd van bloemen, planten, siervruchten, tuinprieëltjes (Virágkiállíatás) enz. Deze tentoonstelling is het resultaat van vele uren werk van vele hobbykwekers, annex kunstenaars van alle leeftijden. Gedurende het hele kermisweekend was die tentoonstelling te bezoeken, nadat de lokale burgemeester ze had geopend. Robert0 was, zoals steeds, te gast op deze kermis met zijn alziende camera in aanslag en dit is het resultaat. Hierover een fotoverslag.
Het fotoverslag.
De blikvanger van de tentoonstelling, een bewerkte pompoen van de bezieler van de tentoonstelling Kalmar Benedek en ernaast de aparte affiche voor dit evenement.
Op de foto de organisator Kalmar Benedek en de burgemeester van het dorp Sujhada Antal (rechts).
De burgemeester geeft een 'diploma' aan de organisator. De voorzitster (met krans) van de lokale hobbyclub ziet dat het goed was.
En dit is dan een voorbeeld van een "oklevél" ofte diploma. De Hongaren zijn daar gek op en voortdurend worden die uitgereikt in functie van een of andere prestatie of realisatie. Bijvoorbeeld ook bij kookwedstrijden en op wijnconcours.
Nu volgen voorbeelden van tentoongestelde creaties allerhande. Hier een stilleven van siervruchten en droogbloemen.
Detailfoto van de vorige creatie.
De koningscobra nog een creatie.
Creatieve combinatie.
Cactussen in allerlei vormen en maten en van diverse soorten. De naam van de artiest is duidelijk te lezen.
Een tuinprieel met cactussen allerhande. De uitvoerders zitten er trots bij te glimmen.
Nog een tuinprieel met het verdiende diploma erbij.
Een mooie creatie met lelies allerhande.
Zeer mooi gemaakt met droogbloemen.
Bloemen en handwerk gecombineerd. Ook de naam van de maker ligt erbij.
Een creatie met bloemen en bloemkorven.
Mooie close up van een prachtige bloem.
Creatie met rozen.
Alleen maar schoonheid is hier troef. Nog een prachtige close up.
De paardenoptocht tijdens de kermis - Csikósok,fogatosok, látványos szüreti felvonulása
Akasztó.
De klassieke Bűcsű-feesten ofte de kermis en terzelfdertijd het dorpsfeest ofte falúnap kende traditioneel een paardenoptocht door het dorp ofte in het Hongaars: Csikósok,fogatosok, látványos szüreti felvonulása. Het parcours slingert door de straten van het dorp en het is een gezellige bedoening. Leute & plezier zouden wij dat noemen. En intussen weten velen dit: Hongaren en paarden dat is een combinatie om u tegen te zeggen. Onderweg wordt halt gehouden voor een drankje en/of een dansje. Roberto was een bevoorrechte toeschouwer met uiteraard zijn alziende camera bij de hand. Hierover brengen wij een fotoverslag.
Het fotoverslag.
Een eerste combinatie, ruiter en koets, de koetsier en de medepassagiers in traditionele kledij ofte feestkledij-hagyományos ruházat ofte ünneplő ruha.
Individuele ruiters nemen uiteraard ook deel en de lokale politie staat in voor de beveiliging.
Een gezelschap vrienden op een traditioneel landbouwvoertuig omgebouwd tot een soort huifkar. Leuk detail, het trosje aan de zweep van de koetsier is in de Hongaarse kleuren...
Hup met de beentjes beiden uitgerust in traditionele kledij-hagyományos ruházat.
Een slok wijn kan geen kwaad, dit houdt de ambiance erin. Wijn aangelengd met een flinke scheut sodawater...ofte fröccs. Let op de mooie kledij ofwel roodwit ofwel zwartwit ofwel blauwwit.
Op vele wagens zijn muzikale ensembles actief. Ja in Hongarije kent men ook de accordeon...
En muziek laat de benen kriebelen, dus een straatdansje kan er gerust bij. Het is voor iets kermis...
Nog een vrolijke bende op een wagen, die gezelschappen bestaat meestal uit buren. Ook de paarden zijn piekfijn uitgedost.
Ook de lokale zigeuners nemen deel aan de optocht.
En ja daarvan krijgt men dorst, nog een barmhartige Samaritaan die zorgt voor de bevoorrading...
En daar komt de volgende combinatie...en een algemeen zicht op de deelnemers.
' Twee ruiters uitgedost in de traditionele kledij van de 'paardenherder ofte Csikós. Hier de blauwwite combinatie.
Het getuig is uiteraard opgepoetst.
Dit lijken vurige paarden, de Hongaarse Lippica paarden ofte Lipicailovak.
Ook combinaties met pony's rijden mee....
Een lid van de volksdansgroep Regenboog-szivárvány uit het naburige Kiskőrös.
Een kleurige foto van paard en veulen dat mee rent met de moeder in het gezelschap van een Csikós. Dit soort gevlekte paard komt veel voor in Hongarije en wordt soms een 'quarter' genoemd met een Amerikaans zadel...
En ze blijven maar komen...let op het speciale paardenras.
Het paard in toom houden heet zoiets...aan de schaduw te zien was het lekker warm...
Een combinatie, wagen en paarden uitgerust met een muziekinstallatie.
Die produceert de nodige decibels om de ambiance erin te houden en danspasjes te kunnen plaatsen...santé ofte egészségedre!
Mooie combinatie met al even mooie paarden. Hongaren en paarden dat gaat goed samen!
De beroemde paardentram-lóvas kocsi uit Kiskőrös.
Dit gezelschap is uitgedost in traditionele Slovaakse kledij. In de streek wonen velen Hongaren van Slovaakse oorsprong. Die kwamen eraan na de Turkse tijd. De turken hebben destijds hele dorpen uitgemoord en geplunderd. En nogal wat streken waren letterlijk ontvolkt. De Slovaken hebben zelf hun eigen evenement.
En de lokale ophaaldienst van grof afval trekt ook mee...neen leute en plezier is toegelaten...
Die kunnen ook enige lafenis verdragen...
En wat te denken wat dit vehikel? Een ééntaktmotor laat dit ding bewegen en is nog krachtig ook...want trekt op vier wielen..
En die moeten blijkbaar vermoeide zielen en ander tuig opladen onderweg....grapje. De lafenis stand staat er verlaten bij...
Kocsola. Tijdens een wandeling in het dorp, bij de moeder van onze buurvrouw, werden we geconfronteerd met dit huis. Een huis gebouwd net na de oorlog en nadien uitgebreid met meerdere kamers toen de familie groter werd. Het interieur is kraaknet en in oorspronkelijke vorm en met het originele meubilair bewaard gebleven. De 82-jarige bewoonster is nog steeds bijzonder fier op haar woning. We mochten de woning bekijken en brengen hierover een fotoverslag.
En over dit huis gaat in de Petőfi ut.
Zoals zovele Hongaarse huizen heeft het ook een "zomerkeuken" annex authentieke maisopslagplaats. Hongaren leven veel buiten in de zomer en hebben daarom een soort keuken gebouwd, los van de woning waar ze koken, eten en zelfs verblijven. Daar gaan dan ook hun ingemaakte vruchten bewerken.
Authentieke waterput wat wij een "steenput" noemen met erond een bescherming tegen eropklimmende kinderen.
Het schaduwrijk terras waar het in de zomerse avonden aangenaam verblijven is. En hier groeien ook de druivenranken.
Zoals iedere goede Hongaar hadden ze varkenshokken en een houtopslagplaats voor de winterperiode
Een even authentieke zoldertrap die leidt naar een ruimte, vooral gebruikt als opslagplaats. Op de foto dochter Magdi.
En dit is 82 jarige kranige bewoonster van dit huis. Noemt ook Magdi.
Een hoekmeubel uit de periode dat het huis gebouwd werd.
De eetkamer met authentieke meubelen uit de bouwperiode.
Een kleine geëmailleerde houtkachel.
Een zitmeubelensemble.
De zitcanapé die kan omgetoverd worden tot een tweepersoons gastenbed.
Een prachtige palisander kast.
Muurdecoratie uit die periode met voor de Hongaren typische handbeschilderde muren met motieven.
Een familiefoto van de twee kinderen en de trouwfoto van de zoon.
Familefoto: vader, moeder en twee kinderen met eronder de trouwfoto van de dochter.
Wondermooie bewaard gebleven keuken uit de jaren '50-'55, Amerikaanse stijl. Bemerk in de linkse hoek de oorspronkelijke kookfornuis dat met hout werd gestookt.
De kookhoek in dezelfde keuken met gasfornuis, alles keurig en netjes geschikt.
Een paar keukenattributen, Hongaarse keukenweegschaal en een transitorradio uit de jaren '60, gemaakt in Letland door het bedrijf VEF.
De wintervoorraden: ajuin, tomaten, komkommers, confituren ingemaakt in bokalen volgens een soort pasteurisatieproces.
Zicht in de woonkamer. Foto van de jonge dochter Magdi.
De kranige moeder Magdi en de dochter Magdi naast de mooie tegelkachel.
Grootmoeder Magdi geeft uitleg bij een foto uit de jaren '40.
De bewuste foto uit 1942 met geheel de familie. Magdi staat op de foto, juist boven de man met kind op de schoot.
Haar vroeg gestorven zoon met speciale foto in de keuken met herinneringen aan de man.
Wat ons opviel in dit huis was het merkwaardig portret met binnenverlichting van O.-L.-Vrouw van Lourdes.
Voor het huis het hele gezelschap van links naar rechts: Laci, Terri, Magdi, Olga en dochter Magdi van Magdi.
Een jong hert als huisdier - Egy fiatal szarvas a háziállatok
Kocsola. Op stap in Kocsola, kwamen we in de Petőfi Utca, deze sympatieke dame tegen. En een niet alledaags huisdier-háziállat.
Niets minder dan een jong hert-egy fiatalszarvas. Dit dier liep gewoon op het hof, speelde en leefde met de hond des huizes. Toen we even bleven staan stak de vrouw ons een stuk brood toe met de bedoeling dit brood aan het jonge dier te geven. De foto's spreken voor zich.
Onderweg- Huwelijk in Oostenrijk - Valamint a házasság Ausztriában
Onderweg-útközben: Vele malen zijn we naar Hongarije geweest, Budapest ligt op 1400 km van Brussel. de reisweg is meestal dezelfde: Brussel, Aachen, Köln, Frankfurt/Main, Würzburg, Nürnberg, Regensburg, Passau op de A3/E35. Aan de grens met Oostenrijk wordt halt gehouden om een wegenvignet te kopen (Maut of vignet). Vanaf Passau verandert deze weg in A8/E552, waarom weet ik niet, wellicht een uitvinding van een verlichte Oostenrijker, alles ging toch eenvoudiger worden in Europa, oder nicht? Vanaf Passau rijden we nog een half uurtje en dan zijn we op onze vaste stek waar we overnachten. Gasthof Auzinger in Meggenhofen, aftanken, biertje op het terras, lekker eten bij deze gezellige mensen, ze zijn ondertussen bijna familie geworden. De dood van de vader, hebben we mee gemaakt en den trouw van de zoon "der Hans" met de schattige Diana, in de keuken zwaait moeder de scepter. In de meimaand genieten we steeds van hun lekkere Eferdinger spargel (asperges). Andere Belgen onderweg naar Hongarije stoppen daar even graag en vlot... Dit artikel is vooral gewijd aan de gebruiken daar in Opper-Oostenrijk, nl, trouwfeesten-esküvő, telkens we daar aanwezig waren en er was een huwelijksfeest in dit hotel werden de hotelgasten uitgenodigd aan het feest deel te nemen. Ter gelegenheid van het huwelijk wordt een speciaal boekje (A4) uitgegeven, samengesteld door een heuse redactie, bestaande uit vrienden en vriendinnen van het paar. Hun leven en van hun ouders wordt er op een ludieke manier voorgesteld aan de hand van uitspraken en foto's, voor de lezers die het Duits een weinig machtig zijn, geniet ervan. Deze boekjes worden heel de avond door verkocht door een stel speciaal daar voor aangestelde meisjes die ook een bloemstukje voor op de kledij te spelden verkopen. Iedereen geeft gul want men is in feeststemming. Ik heb 2 boekjes in mijn bezit van de trouwfeesten die we mee gemaakt hebben.
Het fotoverslag.
Het linkse boek van Diana en Hans Auzinger en het rechtse van Katrin en Josi Leitner.
De aangestelde vrolijke verkoopsters. Hieronder volgt het hele boek van Katrin und Josi, geniet ervan.
Einde.
Het jonge paar heeft zich wat afgezonderd met de beste vrienden.
De blaaskappel waar Josi speelt geeft een serenade ter ere van het koppel.
Allez, we geven er nog ne lap op!
En ja, enen snoodhaard heeft Katrin op de dansvloer gehaald.
Nogmaals overleg met de vrienden, er worden jeugdherinnereningen opgehaald. En ne flinke slok gedronken.
Nu het serieuze werkt, alle familiale aanwezigen schuiven aan om persoonlijk hun geschenk( omslag ) af te geven.
De wachtrij is lang.
En langer.
En de zitplaatsen worden opgevuld.
Dansje? Ja waarom niet.
De hotelgasten zitten in een zaal apart. A Ja, Olga was ook van de partij. En de fotograaf.
En andere gasten.
Alles werd netjes genoteerd door deze charmant dirndl.
Gebak zoveel je wil, wordt steeds aangevuld. Om 23:00 u was het tijd voor ons, morgen wacht Kocsola en onze vrienden daar. Er werd nog gefeest tot 04:30u. Tot daar dan het verslag van een huwelijk in Oostenrijk.
