Hallo België!

xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Hier in Portugal is weer een heleboel gebeurd, dus tijd om jullie nog eens in te lichten.

Maandag vroeg Joana me of ik haar van school wou komen halen, dus ‘s avonds stond ik haar op te wachten aan de schoolpoort. Ik voelde me een echte grote zus, het was de eerste keer dat ik haar van school ging ophalen en ik voelde me best wel fier dat ze wou dat ik haar kwam ophalen.

Nadat ik een douche had genomen, riep Joana Cristina en mij. Ze vroeg aan on swat er veranderd was in haar kamer, ik moest niet lang zoeken voor ik het antwoord had, op haar muur stond opeens een groot blauw hart geschilderd en haar bureau was enkele uren geleden ook niet geel maar wit.. of vergiste ik me?

Ik had me niet vergist, Joana had inderdaad haar bureau een ander kleurtje gegeven en omdat ze ook eens wat anders wou dan een witte muur had ze dan maar in een impulsieve bui een groot blauw hart geschilderd op de muur.

Cristina verschoot nogal toen ze zag wat Joana had uitgestoken en Manuel was ook niet bepaald goedgezind.. maarja gedane zaken nemen geen keer en dus stond er vanaf toen een bluaw hart op de muur en een gele bureau in de kamer..

Dinsdag hadden we opnieuw zwemmen tijdens Educaçao fisica, gelukkig had ik deze keer wel slippers aan mijn voeten en zelfs een badmuts op mijn hoofd, dat is toch wel een complimentje waard vind ik hoor. Ik begrijp eigenlijk trouwens nog altijd het nut niet van die slippers, je moet ze alleen dragen om van de kleedkamer naar het zwembad te lopen, wat maar enkele meters is.. maar ja ik zal maar niet proberen de rare gedachtenkronkels te volgen van die Portugezen want dat is echt onmogelijk bij momenten. Toen ik op de rand van het zwembad zat, klaar om in het zwembad te springen maar nog niet veel zin om in het koude water te gaan, duwde de leerkracht mij plots in het water! In België zijn de leerkrachten kwaad als je iemand in het water duwt en hier duwen de leerkrachten de leerlingen zelf in het water..

De zwemlessen zijn altijd hetzelfde: baantjes trekken, tuimel in het water en op het einde van de les duiken, best wel saai eigenlijk. Ook trekken ze zich er hier niets van aan hoe je zwemt, zolang je maar aan de overkant geraakt, dus ik zwem meestal in doggystyle (alleen zwemmen) naar de overkant en nog hoor ik bij de beste van de klas qua zwemtechniek vermoed ik, ik heb nog maar enkelen gezien die echt fatsoenlijk zwemmen.

Ook privacy kennen ze hier in Portugal absoluut niet, terwijl ik me in het kleedhokje stond af te drogen werd plots het gordijn opengeschoven en voor ik het weet loopt er een bejaarde dame naar de overkant, ze zegt dat ze moet passeren want ze wil naar de andere kant, nog geen 5 minuten later: hop weer wordt dat gordijn opengeschoven, deze keer was het Ana om te vragen of ze mijn haarborstel mocht lenen, “geen probleem,” zei ik, maar toen ik mijn haarborstel wou geven zei zed at ze hem nu niet nodig had maar later als ik mijn haar gekamd had, ik bedacht bij mezelf dat ze eigenlijk evengoed om mijn haarborstel had kunnen vragen wanneer ik voor de spiegel mijn haar stond te kammen maar Portugezen houden er nu eenmaal van om je zo weinig mogelijk privacy te geven, dat bleek nog maar eens toen ze voor de 2de keer, nog geen 2 minuten later weer het gordijn openschoof.. Ik schrok me een ongeluk! Ze vroeg of ik haar deodorant wou gebruiken..

Als iemand ooit van plan is om mee te doen met big brother, kom eerst een paar maanden naar Portugal en dan ben je helemaal voorbereid voor zero privacy.

‘s Middags had ik weer afgesproken met Ana en Renatte om samen iets te gaan eten, we gingen naar het restaurant waar we altijd heen gaan, maar geen probleem voor mij want het eten is echt zalig. Ik heb ontdekt dat Renatte eigenlijk van Roemenië is, dat deed mij denken aan een liedje dat sommige wel bekend in de oren zal klinken:

“In welk land ben jij geboren, in welk land ben jij geboren.. zeg het, zeg het, dan zeg ik het mijn. Ik ben in Roe-me-nië ge-bo-ren..”

Goeie oude tijd..

Na de middag hadden we Frans, we beluisterden de tekstjes die iedereen had moeten inspreken op chinswing. De leerkracht had ons verplicht een profiel aan te maken en een boodschap in te spreken, dus veel keus hadden we niet.

Op het einde van de les waren we bezig met enkele Franse teksten te vertalen, plots duidde de leerkracht mij aan. Ik wou beginnen te vertalen naar het Engels zoals ik altijd moet doen maar de leerkracht hield mij tegen “Naar het Portugees vertalen,” zei hij. Ik probeerde dan maar de tekst te vertalen en verbazend genoeg ging het toch al vrij vlotjes, natuurlijk wist ik enkele woorden niet en verdraaide ik gewoon enkele Franse woorden tot ze een Portugese klank kregen, maar de leerkracht was toch heel positief over mijn Portugees dus het zat wel goed denk ik.

Na de les liet de leerkracht mij ook beloven dat ik contact zou houden met hem en de klas als ik terug in België was. Het is wel leuk dat hij voorstelt om contact te houden met mij en mijn klasgenoten zouden dat dan moeten doen als opdracht voor de Franse les, het contact zal dus vermoedelijk wel in het Frans verlopen.. Mais pas de problème pour moi.

Gisteren was de eerste les van de dag Frans, we kregen eindelijk de testen terug die we enkele weken geleden gemaakt hadden, de leerkracht was heel lovend over mijn test, hij vroeg of ik niet kon blijven tot het einde van het jaar want leerlingen als mij had hij graag in zijn klas. Ik heb hem maar niet verteld dat ik eigenlijk niet geleerd had voor die test en dat ik veel beter kon.

Hij vroeg me uit over de testen in België, en het niveau van de testen.

De volgdende les was aardrijkskunde en als laatste les hadden we Engels.

Tijdens de les Engels zijn we nog steeds bezig over de opwarming van de aarde, ik denk dat de leerkracht niet gaat stoppen tot we allemaal milieuactivisten zijn en bij een of andere groene vereniging zitten.

Na de les vroeg de leerkracht mij en Chris of we het zouden zien zitten te komen praten in het 10º ano aangezien ze in hun handboek een heel hoofdstuk hebben over AFS, en nu ze 3 rasechte AFS’ers in de school had rondlopen kon ze toch niet anders dan ons te vragen om onze ervaringen te delen. We stemden in het ziet er dus naar uit dat ik binnenkort een praatje mag gaan slaan met de leerlingen van het 10º ano.

Het was gisteren woensdag wat dus betekent dat ik ook hier een vrije namiddag heb en dus had ik afgesproken met Chris, Damla en Pedro.

Eerst gingen we iets drinken en één zalige Portugese croissant met chocoladevulling eten en daarna besloten we een film te huren. Op een of andere manier kwamen we op het onderwerp “the Simpsons” en zowel Damla als ik hadden de film nog niet gezien en dus gingen we hem dan maar huren.

Op het einde van de avond schoten alleen Damla en ik nog over, Pedro had voetbaltraining en Chris was naar Lissabon met zijn familie en dus gingen we nog maar eens een koffietje drinken zoals de echte Portugezen dat ook doen, wel misschien niet helemaal zoals de echte Portugezen want die drinken één koffietje en gaan door maar wij bleven langer plakken, we hadden toch niet veel anders te doen.

Gisteren aan tafel zei ik dat ik zeker zou terugkomen naar xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Portugal en Cristina stelde al voor om samen met mij en mijn familie Lissabon te bezoeken en ik heb hen ook uitgenodigd om op vakantie te komen bij de familie Olieslagers in België dus na die 3 maanden zal ik hen zeker nog zien.

Joana is van plan om een jaar naar België te komen als ze 18 is en dan zei ze dat ze in mijn huis zou logeren.

Vandaag hadden we weer zwemmen op school, de laatste keer.. eindelijk! Ik was zo blij toen de les eindelijk over was.

Tijdens Frans moesten we ons project voorstellen. Iedereen had een uitvinding moeten bedenken in verband met media en moest die dan in het Frans komen voorstellen. Onze uitvinding was télédésir.

Als je iets op televisie ziet wat je wil hebben dan geeft de televisie het je, als dat nu nog eens geen uitvinding is!

Na de middag nog een lesje geschiedenis en dan was ik er weer vanaf voor vandaag.

Vandaag is ook ons Elize jarig.. dus FELIZ ANIVERSÁRIO!!

Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!

Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para a Elize

Uma salva de palmas!

Voor alle verjaardagen die ik vergeten ben (wat er waarschijnlijk wel heel wat zijn.. ), sorry!

Maar je kan altijd nog een kleine rechtzetting eisen.

Voila dat was weer alles voor vandaag.

Tchauzinha!