INDIGENOUS RESISTANCE - HUMAN RIGHTS - ECO ACTIVISM - FREEDOM FOR LEONARD PELTIER INJUSTICE ANYWHERE IS A THREAT TO JUSTICE EVERYWHERE
(Martin Luther King)
10-01-2014
WAAROM !
Mr.De President, U heeft verandering belooft, mr.de President, waarom zit Leonard Peeltier dan nog steeds in de cel? Schrijf, email, Twitter en bel naar het Witte Huis en vraag : WAAROM ?
Frank Leslies
Illustrated, Feb.15,1879, depicted the Cheyenne Outbreak (NSHS 11055-2076)
Bron: Sister Nations Color Guard
Vandaag in de 'Noord Cheyenne geschiedenis', is ons volk in
Fort Robinson, Nebraska samengekomen om de breakout te herdenken.
Na een jaar van afzien in een Oklahoma reservaat besloten
zon 300 Cheyenne Indianen op 9 september, 1878 om terug te keren naar hun
thuisland.
Dull Knife werd met 149 indianen gevangen en naar Fort
Robinson gebracht.
Kapitein Wessels, bevelvoerend officier in Fort Robinson
sloot hen op en liet hen uithongeren om hen tot overgave te dwingen.
Op 9 januari 1879 begonnen de jongere krijgers met behulp
van de enkele wapens die ze mee hadden binnengesmokkeld aan hun vluchtplan.
Na een wanhopige vlucht en strijd over de met sneeuw bedekte
paradegrond, slaagden de indianen erin om langs de oever van de White River ,
de heuvels te beklimmen en te ontsnappen.
Ondanks dat ze geen paarden vonden slaagden de Cheyennes er
12 dagen lang in om aan de achtervolgende soldaten te ontsnappen door
noordwaarts over ruw terrein naar Pine Ridge te vluchten.
Op 22 januari ontdekten de soldaten hun schuilplaats in
Antelope Creek, maar de indianen weigerden zich over te geven.
Tijdens de ontsnapping werden 64 Cheyennes en 11 soldaten
gedood. Meer dan 70 werden opnieuw gevangen genomen en verschillende
konden ontsnappen.
Het aantal slachtoffers maakte van de Cheyenne Outbreak
een van de grote conflicten van de Indiaanse oorlogen.
Onderstaande foto werd op 9
december genomen in Bear Butte
INHEEMSE VOLKEN HEBBEN DE WET, MAAR DE OVERHEID HEEFT DE MACHT
INHEEMSE VOLKEN HEBBEN DE WET, MAAR DE OVERHEID HEEFT DE
MACHT
Door Brian Ward rabble.ca
Na maanden van protest georganiseerd door het Mikmaq volk
van de Elsipogtog natie in New Brunswick hebben de frackers van Southwestern
Energy co.(SWN) met thuisbasis in Houston de provincie verlaten na de
aankondiging dat ze niet voor 2015 zullen terugkeren.
SWN zei dat hun teams hun seismische testen afgewerkt hebben
en niet konden zeggen wanneer ze zullen terugkeren om de eigenlijke fracking
aan te vatten.
De demonstranten die zich verzetten tegen fracking en blij
waren de SWN te zien vertrekken gaan nu de protestacties voorbereiden tegen de
tijd dat SWN besluit terug te keren.
Suzanne Patles, een Mikmaq vrouw uit Nova Scotia die sinds
juni reeds betrokken was bij het protest vertelde aan Al Jazeera America: Zij zullen waarschijnlijk hopen dat de
moraal en de beweging zal afzwakken. Maar zodra ze weg zijn gaan we een actie -
strategie uitwerken.
De Mikmaq en hun supporters hebben blokkades uitgevoerd op
Highway 11 door New Brunswick, hebben een kamp opgericht langs de highway en
hebben de weg geblokkeerd met menselijke kettingen , verbranden van autobanden
en nog meer.
Het directe actie protest leidde tot veelvuldige
confrontaties met de Royal Canadian Mounted police (RCMP) die doorheen het hele
gebied checkpoints opgezet heeft.
Op de rechtbank verklaarde SWN dat iedere dag dat ze geen
testen kunnen uitvoeren het bedrijf $54,000 kost.
De aankondiging van SWN dat zij New Brunswick zouden
verlaten kwam onmiddellijk na de oproep van de First Nations beweging Idle No
More om op 2 december protestacties te houden in heel Canada in solidariteit
met de strijd van de Mikmaq volk.
In Vancouver slaagden activisten erin om een uur lang de
haven te sluiten tot een aanval van de politie hen uiteendreef.
Nederlandse vertaling met permissie voor de NAIS Gazette
De FBI dieven die voor het eerst het woord COINTELPRO
(Counter Intelligence Programma) naar buiten brachten treden nu na 43 jaar naar
buiten.
Onder de grimmige litanie van openbaringen was een
chantage brief die FBI agenten anoniem naar Dr. Martin Luther King
Jr.,gestuurd hadden waarin gedreigd werd dat zijn buitenhuwelijkse affaires
zouden publiek gemaakt worden indien hij geen zelfmoord zou plegen.
Wij, grassroots mensen stappen van de traditionele
territoria van het Omushkegowuk (volk) naar Ottawa om de leiders van de
regeringen en onze respectievelijke Chiefs de boodschap te brengen dat het NU
tijd is om onze verdragen te respecteren!
NU is het de tijd om de Aboriginal kwesties aan te pakken !
NU is het de tijd om samen te werken op een van natie tot
natie basis !
Wij zijn hier en wij blijven hier en wij willen onze
rechtmatige plaats in dit land dat Canada genoemd wordt terug.
In de wijsheid van onze ouderen die ons steeds doet
herinneren waar we zouden moeten zijn, en de toekomstige ambities van onze
jongeren in overweging nemend , zoeken wij nu rechtvaardigheid, gelijkheid en
eerlijkheid als First Proples van dit land.
Inheemsen willen waarnemer - status bij de Verenigde Naties
Door Brenda Norrell Censored News
Vertaald met permissie voor de NAIS Gazettte
San Francisco In deze Video, opgenomen tijdens de conferentie van AIM West in november
2013, praat Lakota Bill Means over de lange strijd voor erkenning van de
rechten van inheemse volken bij de Verenigde Naties.
Means beschrijft hoe vier landen- US, Canada, Australië en
Nieuw Zeeland aanvankelijk tegen de
VN Verklaring over de rechten van Inheemse volken stemden.
Zelfs na goedkeuring stemde de US onder voorbehoud voor. Dat was een slag in het gezicht van Native
Amerikanen.
In zijn besluit beschrijft Bill Means de huidige strijd van
inheemse volken om de status als waarnemer te verkrijgen bij de Verenigde
naties.
Met bijzondere dank aan Buffy Sainte Marie om dit eerbetoon
te delen met Censored News die Oneida-Cree Comedian Charlie Hill eert.
Met dank aan Brenda Norrell- Censored News voor permissie om
de tekst in het Nederlands te vertalen voor de NAIS Gazette.
Hi,
Hier is een brief die ik 6 jaar geleden geschreven heb aan
sommige Native Amerikaanse filantropen -groepen die er nog niet uit waren wie
zij zouden sponsoren : Ik dacht meteen aan Charlie Hill.
Alhoewel zij mij niet het antwoord gegeven hebben waarop ik
hoopte over de sponsoring van onze non-establishment
off the grid unieke artiesten, blijf ik het nog steeds logisch vinden dat
onze helden moeten worden gesponsord .
In de jaren 70 heb ik Charlie de Creative Native Award mogen overhandigen, maar hij werd nog steeds
ondergewaardeerd.
Iemand zou dit moeten oppikken om een Charlie Hill Award te
creëren voor bijdragen zoals de zijne.
Veel liefs aan iedereen wanneer we het leven van onze vriend
en broeder, Charlie vieren en herdenken.
Buffy
26 februari 2008
Charlie Hill : Tijd , schat en talent
Geven wij een prijs aan mensen zoals Charlie Hill? i.e.
niet-leden wiens bijdragen filantropen binnen de specifieke Native gemeenschap
en ver daarbuiten inspireren? Indien niet dan zouden we het moeten doen.
Het geven van Oneida- Cree comedian uit Wisconsin, Charlie
Hill viel niet binnen de lijnen van de professionele filantropie, maar in de
vorm van de ontelbare benefiet concerten; risicovol door de waarheid ;
inspireren, vriendschap , het creëren van ware en echt hilarische bescherming
van de waarheid over de Indiaanse realiteiten; en scherpe, nauwkeurige, en zeer
grappige portrettering van onze culturele schatten: ons!
Charlie Hill heeft meer gedaan dan fondsenwerving en
bewustmaking voor non- profit en stichtingen om het leven in Indiaanse
gemeenschappen beter te maken.
Hij trad naar voor en legde een zeldzame waarheid bloot op
de Tonight Show, Richard Pryor, Letterman, Roseanne en vele andere televisieshows.
De impact op iedere individuele indiaan die een Native
Amerikaanse humorist op de nationale TV ziet, die mensen aan het lachen brengt
en die zich indentificeren met ons, en ons misschien voor de eerste keer zien is
een contributie aan de hele Native American wereld. Het staat gelijk aan het
opbouwen van een gemeenschapsuniversiteit. Het beïnvloed iedereen en reikt heel
ver.
Vanaf de scene heeft Charlie Hill drie generaties van Native
Amerikanen en niet-indianen beïnvloed met bruggen bouwen binnen de grenzen
van etnische plagerijen.
Zijn shows waren steeds zuiver en passend over generaties
heen.
Sommigen geven hun tijd. Sommigen geven hun schat. Charlie
geeft zijn talent.
Zij talent is reeds lang een brug tussen culturen die samen
komen op een plaats van de lach, en een begrijpbare effectieve brug voor
universiteitstudenten die proberen logica te vinden in de benefietwereld aan de
universiteit.
Als filantroop die veel hard werkende engelen op de rand van
een burn -out zie, zou ik een dosis Charlie Hill voorschrijven en een gezonde
lach.
Iemand zou Charlie en zijn manier van geven moeten eren.
Blinde vlekken rond het icoon Mandela : zijn anti
imperialisme
Door Hélène Pastoors
De Wereld Morgen.be
Er valt veel meer te vertellen over Nelson Mandela dan wat
de grote media naar aanleiding van zijn overlijden vermeldden. Zijn
fundamenteel anti-imperialisme en zijn communistische sympathieën werden
volgens Hélène zedig verzwegen. Zelf was ze ooit lid van het gewapend verzet
van het ANC. Zij geeft haar visie op de politieke figuur Mandela.
Op maandag ochtend, 30 december 2013 is Charlie Hill op 62
jarige leeftijd overleden na een jarenlange strijd tegen lymfoma kanker.
Hij heeft gevochten tegen de ziekte met al de moed en humor
dat zijn leven en zijn komedie loopbaan vorm gegeven heeft.
Hij werd geboren op 6 juli 1951 als zoon van Norbert S. En
Eileen (Johnston )Hill in Detroit MI en verhuisde in 1962 naar zijn familiehuis
op het Oneida Reservaat.
Charlie Hill was een lid van de Oneida Tribe en hoorde bij
de Turtle Clan.
Charlie is afgestuurd aan de West De Pere High school, 1969.
Aan de universiteit van WI- Madison blonk hij uit in
voordracht en toneel en was hij lid van de experimenteel Broom Street Theater
groep.
Later toerde hij door Europa met LaMaMa Experimental Theater
Group, die hun thuisbasis in New York City had.
Na de unif ging hij naar Hollywood om daar zijn grote droom
als stand-up comedian waar te maken.
De volgende 40 jaar woonde hij in Los Angeles, waar hij een
succesvolle carriére als acteur, schrijver en stand-up comedian opbouwde.
Hij was de eerste Amerikaans Indiaanse comedian in de
geschiedenis en hij mengde humor met politiek en sociaal activisme .
Zijn humor was universeel en oversteeg de enge beperkingen
van ras, cultuur of klasse.Hij slaagde erin om de mensen aan het lachen te brengen met
hem en niet om hem.
Zij grondbrekend talent en vastberadenheid opende de deur
voor generaties Native performers.
Een begrafenis ceremonie wordt vandaag 3 januari gehouden in
De Pere, Wisconsin.
Luister naar Charlie Hill tijdens de 40 jarige AIM
bijeenkomst in San Francisco
Op Censored News : bsnorrell.blogspot.com
AIM audio opgenomen door Censored News en Earthcycles
Door Brenda Norrell Censored News :bsnorell.blogspot.com
Nederlands door NAIS Gazette met toestemming van Brenda
Norrell:www.bloggen.be/natam
San Francisco- In november 2008 trad Oneida comedian Charlie
Hill samen met Keith Secola op tijdens de 40 jarige bijeenkomst van de American
Indian Movement (AIM).
Hill zei dat AIM de trots en het vuur gebracht heeft dat tot
op de dag van vandaag nog voelbaar is.Zij schopten boel en
stonden op daar waar niemand anders durfde.
Hill zei dat AIM de realiteit van de treaty rechten en
soevereiniteit op de voorgrond brachten, en zei dat de Amerikaanse Indianen de
oplossingen kennen. Wij hebben de
handleiding van de eigenaars- Wij zijn diegenen die
dit land kunnen herstellen
Hill zei dat er meer vrouwen uit de beweging op de voorgrond
moeten treden tijdens de bijeenkomsten.De kracht van de gemeenschap zijn de vrouwen.
Hill haalde ook een herinnering op aan Russel Means.Ik hield van hem omdat iedereen bang van hem was. Hill zei dat Russell een groot gevoel voor humor had. Eens zei Russell hem: Iedere keer dat je mij beledigt voel
ik me vereerd.
Onder diegenen die Hill herdacht waren Bill Wahpepah , Floyd Westerman en Vernon Bellecourt.
Hill zei verder dat hij graag naar San Francisco komt
vanwege het bewustzijn.
Hij riep iedereen in de beweging op om zich te verenigen. Vroeger hadden we nood aan gewapende strijd, nu hebben we
nood aan spiritualiteit. Dit is zo sterk dat de US het niet kan raken.
Hill zei nog dat Amerikaanse Indianen al de pogingen om hen
te verchristelijken en te veranderen overleefd hebben.
De muziek van de beweging was de muziek van Floyd Westerman
en Buffy Sainte Marie.
Hij zei dat zij geëerd moeten worden: zij openden de deur.
De opname eindigt met Keith Secola die het lied Fry Bread
zingt tijdens de bijeenkomst.
Het familievriendelijke IKEA ontpopt zich tot meedogenloze
union buster
Door Lesley Arp De Wereld Morgen.be
Toen medewerkers van IKEA-winkel in Richmond, Canada
weigerden akkoord te gaan met een verslechtering van de arbeidsvoorwaarden, besloot
het management hen te verbannen van de werkvloer. Ruim 300 van hen zitten al
zeven maanden zonder werk. Hoe een Zweeds bedrijf Amerikaanse union busting -
technieken toepast.
Welkom bij de IKEA
familie : lock outs, spionage en intimidatie.
Foto: Flickr Creative Commons- Tankstation van Pemex in
Mexico
Mexico-stad Het Mexicaanse staatsoliebedrijf Pemex wil
tegen 2016 op twintig plaatsen naar schaliegas boren. Door de recente
liberalisering van de Mexicaanse oliemarkt zijn buitenlandse bedrijven erg
geïnteresseerd. De Mexicanen zelf zijn er niet gerust in. Zij hebben slechte
ervaringen met zware vervuiling door Pemex. Mexico heeft dringend meer en
strengere regels voor oliewinning nodig, zeggen experts.
Kerstmis is de tijd van vergiffenis,
maar niet voor Leonard Peltier. De Nelson Mandela van de Indianen kwijnt al
bijna 40 jaar weg in een Amerikaanse cel na een veroordeling zonder
bewijzen. Enkel Barack Obama kan Peltier nog uit de gevangenis halen. De
Amerikaanse president maakt daartoe echter geen aanstalten. De fraaie woorden
op de begrafenis van Nelson Mandela lijken niet bestemd voor binnenlands
gebruikt.
Op 10 december hield de Amerikaanse
president Barack Obama een toespraak
die al snel zijn beste ooit werd genoemd. Op de begrafenis van Nelson Mandela
ontpopte hij zich tot een van s werelds meest eloquente verdedigers van
universele mensenrechten. Sommige citaten hebben alles om het tot in de
geschiedenisboekjes te schoppen:
Mandela toonde ons de kracht van actie,
maar ook van ideeën; het belang van de rede en van argumenten; de noodzaak om
niet alleen te luisteren naar gelijkgestemden, maar ook naar hen met wie je het
niet eens bent. Hij begreep dat de gevangenismuren ideeën niet konden
tegenhouden en dat ze niet konden worden vernietigd door de kogels van
sluipschutters.
Dat hij op de begrafenis van Mandela de
hand schudde van Raoul Castro, vergrootte nog het historische belang van de
toespraak.
Indianen*
Op het thuisfront reageerden de Indianen
minder enthousiast op de toespraak van Obama. Lange tijd heeft de Indiaanse gemeenschap
in Amerika geloofd dat president Obama eindelijk Leonard Peltier (°1944) zou
vrijlaten, maar er is niets dat erop wijst dat hij dat ook zal doen, zegt Els
Herten, directeur van KOLA een partnerorganisatie van het Leonard Peltier
Defense Comittee die vanuit België opereert. Het Leonard Peltier Defense
Committee (LPDC) ijvert al decennialang voor de vrijlating van de man die
algemeen als een politiek gevangene wordt beschouwd.
De roep om Peltier vrij te laten, is
niet recent. En hij wordt wereldwijd ondersteund door belangrijke instellingen
en personaliteiten.
In 2000, toen Nelson Mandela president
van Zuid-Afrika was, tekende hij de petitie van het LPDC en riep hij zijn
toenmalige Amerikaanse collega Bill Clinton op om Peltier de Amerikaanse
Nelson Mandela vrij te laten.
Hij herkende in deze Indiaanse activist
(van de Anishinabe/Lakota uit Zuid-Dakota) de politieke gevangene die hij zelf
27 jaar lang op Robbeneiland was geweest. Hij riep Clinton dan ook met
aandrang op om Peltier vrij te laten. De president beloofde hem toen de zaak
ter harte te nemen maar toen de FBI een protestmars organiseerde, trok hij zijn
handen van de zaak af.
Niet alleen de smeekbede van Mandela (en
nog talloze andere prominenten zoals Robert Redford, Desmond Tutu, Marlon
Brando, Vivien Westwood, koning Albert I en de Dalai Lama) viel in
dovemansoren. Ook Amnesty International, de Hoge Commissaris voor Mensenrechten
van de Verenigde Naties, het Nationaal Congres van Amerikaanse Indianen, het
Europese en zelfs het Belgische parlement vingen bot: Peltier, die in 1975 in
de gevangenis belandde, blijft in de cel. In een maximum security prison in
Florida zit hij twee keer levenslang uit.
Mandela herkende in de Indiaanse activist de politieke gevangene
die hij zelf 27 jaar lang op Robbeneiland was geweest
Schietpartij*
De zaak-Peltier is een zwarte bladzijde
in de Amerikaanse gerechtsgeschiedenis. Een speciale pagina
op de website van Amnesty International leest als een slechte legal thriller.
Peltier werd in 1977 tot twee keer
levenslang veroordeeld omdat hij twee FBI-agenten zou hebben vermoord in het Pine
Ridge-reservaat in Zuid-Dakota. Peltier was lid van de American Indian Movement
die in 1973 datzelfde reservaat had bezet uit protest tegen de achterstelling
van de Indianen in de VS. Peltier ontkent niet dat hij getuige was van het
incident, maar hij blijft volhouden dat hij de twee agenten niet heeft
neergeschoten.
Hij werd veroordeeld op basis van een
getuigenis van een Lakota-vrouw die later zelf toegaf dat de FBI haar gedwongen
had om hem in diskrediet te brengen. Toen ze haar getuigenis terugtrok, werd ze
geweigerd op het proces. In 1980 bleek uit documenten die de advocaten van
Peltier konden inkijken dat bewijsmateriaal à décharge van Peltier
achtergehouden werd. Desondanks kreeg hij in 1986 geen nieuw proces. De rechter
erkende nochtans dat er bewijzen zijn van onbehoorlijk gedrag van een aantal
FBI-agenten. We zijn echter terughoudend om hen nog meer ongepast gedrag aan te
wrijven.
In 1991 zei een rechter dat de FBI
ongepaste praktijken had gebruikt die in aanmerking zouden moeten worden genomen
als er een petitie zou zijn om Peltier milder te behandelen.
Telkens Peltier in aanmerking komt voor
vervroegde vrijlating, loopt het mis. Zolang hij geen schuld bekent, kan hij
niet vrijkomen. Toch bevestigde de Parole Commission eerder al dat de
aanklager toegegeven heeft dat er geen directe bewijzen zijn die aantonen dat u
persoonlijk deelgenomen heeft aan de executie van twee FBI-agenten.
Gratie
Toen Clinton uiteindelijk niet inging
op de vraag van Nelson Mandela en de andere ondertekenaars van onze petitie,
kwam de zaak op het bureau van George W. Bush terecht, zegt Els Herten. Die
startte een onderzoek maar wees het gratieverzoek (executive clemency) af op
de laatste dag van zijn presidentschap.
Barack Obama geeft momenteel geen krimp.
Hij zegt dat er eerst een standpunt moet zijn van de minister van Justitie vooraleer
hij gratie kan verlenen. Dat is een drogreden. De Amerikaanse president kan te
allen tijde gratie verlenen aan een gevangene. Dat is zijn bevoegdheid.
Toen Obama verkozen werd, stelden veel Indianen hun hoop op hem. Niet
alleen wat de vrijlating van Peltier betreft.
Toen Obama verkozen werd, stelden veel
Indianen hun hoop op hem. Niet alleen wat de vrijlating van Peltier betreft,
maar ook in heel wat andere dossiers. De oorspronkelijke bewoners van de
Verenigde Staten leven nog steeds onder een vorm van curatele in vaak desolate
reservaten. Hun rechten worden geschonden en hun achterstelling is stuitend.
Leonard Peltier werd opgesloten in
Florida, op zon 3.000 kilometer van zijn familie in Zuid-Dakota. Ook dat is
een overtreding van de Amerikaanse wet. Hij lijdt aan diabetes en werd
herhaaldelijk ernstig mishandeld in de gevangenis. Pas in 2024 komt hij weer in
aanmerking voor vervroegde vrijlating. Hij zal dan 80 jaar zijn. In september
2014 wordt Leonard zeventig jaar, zegt Els Herten. Misschien is dat een
symbolisch moment voor Obama om hem toch gratie te verlenen.
Ondertussen blijven de advocaten van
Peltier alle mogelijke middelen uitputten. Zo vragen ze dat het FBI de
tienduizenden paginas geheime documenten over de zaak zou vrijgeven. Die
kunnen een nog duidelijker beeld geven van wat er in 1975 precies gebeurd is.
Maar zelfs zonder die bijkomende
informatie blijft Amnesty International ervan overtuigd dat in de context van
deze voortdurende bekommernissen (ongoing concerns) de Amerikaanse overheid
de vrijlating van Leonard Peltier moet bevelen op humanitaire gronden en in
het belang van de gerechtigheid.
Leonard Peltier zit al 12 jaar langer in
de cel dan Nelson Mandela op Robbeneiland zat. Hij werd herhaaldelijk
voorgedragen voor de Nobelprijs voor de Vrede. In 2009 was dat ook het geval.
Toen ging de prijs naar Barack Obama.
