Buffy Sainte Marie ‘De Charlie Hill prijs’

Met bijzondere dank aan Buffy Sainte Marie om dit eerbetoon te delen met Censored News die Oneida-Cree Comedian Charlie Hill eert.

Met dank aan Brenda Norrell- Censored News voor permissie om de tekst in het Nederlands te vertalen voor de NAIS Gazette.

Hi,

Hier is een brief die ik 6 jaar geleden geschreven heb aan sommige Native Amerikaanse filantropen -groepen die er nog niet uit waren wie zij zouden sponsoren : Ik dacht meteen aan Charlie Hill.

Alhoewel zij mij niet het antwoord gegeven hebben waarop ik hoopte over de sponsoring van onze “non-establishment off the grid” unieke artiesten, blijf ik het nog steeds logisch vinden dat onze helden moeten worden gesponsord .

In de jaren ’70 heb ik Charlie de Creative Native Award mogen overhandigen, maar hij werd nog steeds ondergewaardeerd.

Iemand zou dit moeten oppikken om een Charlie Hill Award te creëren voor bijdragen zoals de zijne.

Veel liefs aan iedereen wanneer we het leven van onze vriend en broeder, Charlie vieren en herdenken.

Buffy

26 februari 2008

Charlie Hill : Tijd , schat en talent

Geven wij een prijs aan mensen zoals Charlie Hill? i.e. niet-leden wiens bijdragen filantropen binnen de specifieke Native gemeenschap en ver daarbuiten inspireren? Indien niet dan zouden we het moeten doen.

Het ‘geven’ van Oneida- Cree comedian uit Wisconsin, Charlie Hill viel niet binnen de lijnen van de professionele filantropie, maar in de vorm van de ontelbare benefiet concerten; risicovol door de waarheid ; inspireren, vriendschap , het creëren van ware en echt hilarische bescherming van de waarheid over de Indiaanse realiteiten; en scherpe, nauwkeurige, en zeer grappige portrettering van onze culturele schatten: ons!

Charlie Hill heeft meer gedaan dan fondsenwerving en bewustmaking voor non- profit en stichtingen om het leven in Indiaanse gemeenschappen beter te maken.

Hij trad naar voor en legde een zeldzame waarheid bloot op de Tonight Show, Richard Pryor, Letterman, Roseanne en vele andere televisieshows.

De impact op iedere individuele indiaan die een Native Amerikaanse humorist op de nationale TV ziet, die mensen aan het lachen brengt en die zich indentificeren met ons, en ons misschien voor de eerste keer zien is een contributie aan de hele Native American wereld. Het staat gelijk aan het opbouwen van een gemeenschapsuniversiteit. Het beïnvloed iedereen en reikt heel ver.

Vanaf de scene heeft Charlie Hill drie generaties van Native Amerikanen en niet-indianen beïnvloed met bruggen bouwen – binnen de grenzen van etnische plagerijen.

Zijn shows waren steeds zuiver en passend over generaties heen.

Sommigen geven hun tijd. Sommigen geven hun schat. Charlie geeft zijn talent.

Zij talent is reeds lang een brug tussen culturen die samen komen op een plaats van de lach, en een begrijpbare effectieve brug voor universiteitstudenten die proberen logica te vinden in de benefietwereld aan de universiteit.

Als filantroop die veel hard werkende engelen op de rand van een burn -out zie, zou ik een dosis Charlie Hill voorschrijven en een gezonde lach.

Iemand zou Charlie en zijn manier van ‘geven’ moeten eren.

Censored News : www.bsnorrell.blogspot.com

Nederlands: NAIS Gazette : www.bloggen.be/natam