INDIGENOUS RESISTANCE - HUMAN RIGHTS - ECO ACTIVISM - FREEDOM FOR LEONARD PELTIER INJUSTICE ANYWHERE IS A THREAT TO JUSTICE EVERYWHERE
(Martin Luther King)
27-11-2013
AIM WEST - BILL MEANS : AMERIKAâS BETALINGEN WAREN BEDOELD OM HET GEWETEN VAN DE VERENIGDE STATEN TE SUSSEN
Bill Means: Amerikas uitkeringen dienen om
geweten te zuiveren van genocide en landdiefstal
Vertaald door NAIS Gazette met toelating van
Brenda Norrell
Translated with permission from Brenda Norrell
Fotos en video: Brenda Norrell
Dinsdag 26 november 2013
Dag 2 AIM WEST Brenda Norrell is ter plaatse
De hoofdlijnen op deze tweede dag van de 6e
jaarlijkse AIM West Conference gingen van de aanvallen op inheemse volken door
teerzanden tot het welzijn van Indiaanse kinderen.
Bill Means, Lakota begon met een opheldering
van hoe de zogenaamde oorsprong van het woord Indianen een mythe is en niets
te maken heeft met Columbus die dacht dat hij in India geland was. In 1492 bestond India nog niet. Columbus beschreef de mensen van dit land als
Indios. Columbus zei dat mensen hier spiritueel en uitermate vrijgevig
waren.
Means gaf uitleg over de gevaren van de
TransCanada teerzanden die Indian country bedreigen. Verder beschreef hij hoe
Zuid Dakota indiaanse kinderen beschouwt als kinderen met speciale behoeften
teneinde te kunnen profiteren van kinderwelzijn.
Means beschreef de corruptie dat resulteerde in
de Cobell overeenkomst en de hand -out mentaliteit die de Cobell en andere
lopende uitkeringen aan Amerikaanse Indianen in stand houden.
Means zei dat er nu weer een stijging is in de
hand-out economie mentaliteit die mensen ervan weerhouden om naar werk te zoeken.
Deze uitkeringen houden de kolonisatie in
stand.
Dit creëert de attitude dat iemand voor je
gaat zorgen als je maar thuis blijft en niets doet
Means zegt verderdat deze uitkeringen een manier geworden zijn om het
geweten van Amerika te zuiveren van genocide en landdiefstal
Means vergelijkt ook de bedrijven van extractieve
energie met Pac-Man. Hij zei dat deze bedrijven alles opeten. Zij
zijn het morele werktuig van Pac-Man
Means die stichter en bestuurslid is van de
International Indian Treaty Council, zei : We hebben een wereldwijde beweging.
We hebben het niet enkel meer over de Amerikas.
Means beschreef de 30 jaar van internationale
inspanningen bij de Verenigde Naties. Hij zei dat de Verenigde Naties werken
als een schildpad, heel traag en af en toe zijn kop intrekkend, maar het werk
gaat voort.
Het Permanent Forum of Indigenous Peoples is
de huidige stap naar het volgende doel om de status van waarnemer bij de Verenigde
Naties te verkrijgen.
Means zei dat het aandeel van het inheemse volk
aan de Verenigde Naties is dat de VN zich de belangrijkheid van
klimaatverandering realiseert, en het belang van matriarchale gemeenschappen
waar vrouwen de leiding hebben, en voortdurende oorlogen afhouden.
Madonna Thunder Hawk, Lakota, zei dat zij
werkt als gemeenschap organisator, Moccasins on the Ground
Zuid Dakota is de hoofdschurk van de Indian
Child Welfare Act. Het is nog steeds een grensmentaliteit.
Over de politieke realiteit in Indian Country
zei ze : Republi-crats (*) is wat er gebeurt in Zuid Dakota. Zij pakken onze dierbaarste bronnen, onze
kinderen. Thunder Hawk zei dat dit haar zevende jaar is
dat zij werkt aan deze campagne. Dit is de strijd die het belangrijkst is.
Onze mensen zijn zo gekoloniseerd, hoe rangschik
je dat. Thunder Hawk zei dat de tribale besturen medeplichtig zijn aan corruptie
en de kolonisators proberen te imiteren.
Thunder Hawk zei dat Zuid Dakota geen
redmiddelen had. Zij rekenden uit dat zij negen reservaten hadden. Toen de
Bushes aan de macht waren begon men met de federale financiering voor
kinderwelzijn naar de staat Zuid Dakota door te spelen i.p.v. naar het federale
gouvernement.
Miljoenen gingen naar de staat van Zuid
Dakota. De feiten kan men vinden online: http://lakotalaw.org/
Thunder Hawk zei dat de Mormonen notoire
Indiaanse kinderdieven zijn. Zij gebruiken hen als bedienden met leercontract."
Verder adviseerde zij om het nieuws op Last
Real Indians te lezen: Chase IronEyes is wat wij een AIM baby noemen. Nu is
hij een jurist.
Over Last Real Indians zei ze, Zij spreken over de strijd tegen de pijplijn, en de strijd tegen neo-Nazis, en ze strijden
tegen dat wat er gaande is bij indiaanse kinderwelzijn."www.lastrealindians.com
Tony Gonzales, AIM West coördinator, zei dat
de Washington Redskins nog zout op de wonde gestrooid hadden door leden van de
Navajo Code Talkers Association te gebruiken in een presentatie. Zij spelen met onze ouderen en het is tijd om
dit ernstig te nemen."
Verder zei Gonzales dat de Indiaanse
kinderwelzijn- wet gemanipuleerd wordt om niet-indianen profijt te geven, zoals
onlangs in het nieuws aan het licht kwam: de baby werd afgenomen van haar
Cherokee vader.
Gonzales zei dat het tijd is om in actie te
treden om de Indian Child Welfare Act uit de rand te houden.
Dat is waar de conferentie om gaat,
oplossingen vinden, partnerships vinden zodat we allen samen kunnen werken.
In de namiddag werd besproken hoe het publiek
en scholen iets bijgebracht kan worden over het respecteren van Native
afbeeldingen en het beschermen van sacrale plaatsen en begraafgronden.
De discussie draaide voornamelijk over
afbeeldingen en welke impact die hebben op de mensen.
De recente overwinning die behaald werd toen
de Vallejo Scholen in Canada hun Apache mascotte verwijderden werd ook
besproken.
Er werd ook op gewezen dat de media vaak
eenzijdig verslag uitbrengen over de mascottes zonder de woorden van het native
volk te respecteren.
Bill Means zei dat AIM de kerken uitgedaagd
heeft om te werken aan de kwesties van de mascottes en het gebruik van
racistische afbeeldingen,omdat politiekers met de kerken werken. Het kan een
middel zijn om fora op te richten, of zelfs een wetsvoorstel op te maken. Means zei dat dit een organiserende tactiek is.
Tijdens de discussie over genetisch
gemodificeerde zaden zei Bill Means, dat deze zaden zijn niet reproductief zijn
enieder jaar terug aangekocht moeten
worden.
Verder, zaden die deel uitmaken van de Native
cultuur zoals pompoenen, bonen en maïswerden gemanipuleerd door Monsanto en andere bedrijven wiens afvoer de rivieren
en meren vervuilen.
Means zei dat de meren in Minnesota vervuild
zijn door de afvoer van van
landbouwbedrijven die genetisch gemodificeerde zaden gebruiken.
Verder zei hij dat de meststoffen die
toegevoegd worden aan de aarde dat nodig is om deze GMO zaden te doen groeien, de aarde verder degraderen en de grond en waterwegen vervuild.
Wij moeten het basisrecht hebben op ons
traditioneel voedsel, zei Means erop wijzend dat het recht van inheemsen op
voedselsoevereiniteit zelfs opgenomen is in de VN verklaring over de rechten van inheemse volken. Door de GMOs moeten inheemsen in Midden en
Zuid Amerika vechten om te overleven.
Veel mensen die vanuit het zuiden de grens
oversteken doen dit omdat zij hun families geen eten meer kunnen geven, zei
Means.
Tijdens de discussie over internationale
inspanningen bracht Tony Gonzales naar voor dat intellectuele eigendom van
inheemse volken in 1992 opgericht werd voor het profijt van niet-indianen en
bedrijven met $92 miljard wereldwijd.
Wij krijgen daar geen cent van
Gonzales zei dat de kwesties van inheemsen aan
de VN mensenrechten commissie overgemaakt worden. Hetjaarlijkse UN Forum over Indigenous Peoples in New York is een middel om
vele van deze kwesties onder aandacht te brengen.
Eerder op de dag was er ook een discussie over
de Loop 202 in het Phoenix gebied. De voorgestelde Highway moet door South Mountain
komen dat een sacrale berg is voor de Gila River,Ootham en andere Native
Amerikanen in de omtrek. Maandag werd in San Francisco een protest geblokkeerd. Het
protest omvatte ook de TransCanada teerzanden.
Wij zijn solidair, zei Tony Gonzales.
De waarheid spreekt tot de macht. Zij zullen
het niet vlug opgeven
Door Brenda Norrell
Nota van NAIS
(*) Republi-crats is een samenvoeging van de
namen van de twee grootste partijen in de US, de Republikeinse partij en
de democratische partij.( Deze spotnaam vercheen het eerst in de
presidentverkiezingen in 1872)
Foto : promotieposter van de documentaire
Schiavi- website European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade
Unions)
Schiavi : hoe moderne slavernij de Europese
groenteschappen vult
Door Lesley Arp
De WereldMorgen.be
De film Schiavi (slaven) toont de uitbuiting
achter de Italiaanse tomaten en watermeloenen in onze supermarktschappen. De
illegale arbeiders die deze producten oogsten slapen in armoedige hotels en
tentenkampen, en drinken soms uit wanhoop water uit het toilet.
Lees het volledige artikel : http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2013/11/25/schiavi-hoe-moderne-slavernij-de-europese-groenteschappen-vult
STOP DE IMPORT VAN LANDBOUWGOEDEREN UIT ILLEGALE ISRAÃLISCHE NEDERZETTINGEN
Stop de import van landbouwgoederen uit illegale Israëlische nederzettingen
Door Vredesactie vzw
Bron: De WereldMorgen.be
Bijna dagelijks bereiken er ons verhalen over
oorlogen en mensenrechtenschendingen. Gewapende interventies hebben nog maar
zelden bijgedragen aan stabiliteit of aan een constructieve oplossing voor het
conflict.
Tegelijkertijd zijn het vaak onze dagelijkse
bezigheden die conflicten gaande houden. De correcte toepassing van
Internationale rechtsregels zou de levenslijnen van verschillende conflicten
droogleggen.
AMERICAN INDIAN MOVEMENT : EEN GESCHIEDENIS VAN STRIJD EN HOOP
American Indian Movement : een geschiedenis
van strijd en hoop
Door Brenda Norrell Censored News Exclusive
Translation by NAIS with
permission Brenda Norrell
Vertaald door Alice Holemans voor de NAIS Gazette met toelating
van Brenda Norrell
Fotos: Brenda Norrell
San Francisco
Maandag morgen begon de zesde jaarlijkse AIM
West Conference met een gebed en een drum lied.
Lakotas Bill Means en Madonna Thunder Hawk
waren bij de eersten die arriveerden voor de bijeenkomst.
Het programma vandaag omvat presentaties en
morgen de jaarlijkse un -thanksgiving
maaltijd en een concert op vrijdag.
Bill
Means begon met een Lakota begroeting: Mijn
hart is sterk en ik steek mijn hand uit in vriendschap
Means zei dat hij deel van AIM wou uitmaken
toen hij in een bunker in Vietnam zat en een foto van zijn broer Russell Means , in de legerkrant Stars
and Stripes zag. Russel Means, die ondertussen overgegaan is
naar de geestenwereld, hield een protestactie aan de Oostkust in 1968.
In het artikel zei Means : Plymouth Rock zou eerder geland moeten zijn
op de pelgrims in plaats dat de pelgrims landen op Pymouth Rock
Bill Means zei dat hij niet kon wachten om weg
te gaan uit het leger om deel uit te maken van deze beweging.
Bill Means sprak over de drie geïdentificeerde
vijanden van Indiaanse volken, en hoe AIM de oplossingen aanreikte, waaronder ook
de eis om de verdragen te eren, en liefdadigheidspogingen gefocust op Native
volk te herbekijken en te focussen op jobs en op het ontwikkelen van de
gemeenschappen .
AIM werd in de jaren 1960s opgericht en het
was een tijd zoals er nooit een geweest was.
Het was de tijd van de Black Panters in San
Francisco; Martin Luther King in Alabama; vrouwenrechten; de anti -oorlogbeweging. Means zei dat hij lid was van Vietnam
veteranen tegen de oorlog.
Means ontmoette de American Indian Movement
tijdens de bezetting van Alcatraz en kon niet wachten om het naar Pine Ridge te
brengen.
Voor alles wat we gingen aanpakken hadden
wij een oplossing
Means zei dat er een 20- punten opstelling stond
in de Trail of Broken Treaties.
AIM stelde vast dat er drie vijanden van de
Amerikaanse Indianen waren :ten
eerste , de regering van de Verenigde Staten in de vorm van het BIA (Bureau voor Indiaanse zaken), die
thuishoorden in het departement van oorlog, tweede waren de kerken, en de derde
was het onderwijssysteem.
De oplossing zou beginnen met de verdragen die
gesloten werden tussen de naties. Onze
ouderen hebben ons altijd gezegd: gebruik de verdragen. Means zei ook dat AIM goed georganiseerd was
en zij goed hun huiswerk maakten.
Naast de VS regering, zei Means, zijn de grote
vijanden van indianen de kerken en de scholen.
Hun motto was Red het kind, dood de Indiaan. Het was assimilatie en acculturatie .
AIM daagde de kerken uit om te werken met de
gemeenschappen in plaats van zich te focussen op de armoede en kinderen weg te
halen van hun Indiaanse thuis.
Toch, ondanks dit alles bleef Amerika de
Indianen zien als romantische afbeeldingen.
Maar
wij zijn nog steeds hier en we hebben het recht om te zijn wie we zijn, aldus Means.
Binnen het AIM begonnen de Amerikaanse
Indianen hun eigen curriculum in scholen te controleren.
Dat was
in die tijd heel revolutionair.
AIM identificeerde de vijanden en sprak over
manieren om deze aan te pakken.
Means zei dat het protest tegen mascots een
kwestie is van respect. Dit basis respect is nodig voor er andere kwesties
zoals de verdragen kunnen aangepakt worden.
Means zei: dat de film A Man Called Horse protest uitgelokt had omdat het over een
blanke man ging die de Indianen ging redden. De marsen tegen deze film had
echter een averechts effect en de film werd beroemder omdat iedereen wou zien
waarover die Indianen zich zo druk maakten. Daar
hebben we lessen uit geleerd.
Terugdenkend aan de 60s zei Means dat het
een tijd was van sociale verandering en marsen. Amerika was in een heel andere
plaats dan nu.
Madonna
Thunder Hawk, Lakota en Jean Whitehorse, Dine namen op maandagmorgen het woord.
Thunder
Hawk legde nadruk op de belangrijkheid van het
uitbreiden van families en gemeenschappen, en de strijd tegen de staat in Zuid
Dakota die profijt trekt uit het weghalen van Indiaanse kinderen.
Whitehorse beschrijft hoe zij werd mishandeld in de kostschool voor het spreken
van het Dine , haar moedertaal.
Thunder
Hawk vertelde dat ze in San Francisco woonde toen ze
jong was. Thunder Hawk herinnerd zich nog dat Bill
Means vader in 1964 naar Alcatraz ging om het te bezetten, nog voor de langere
bezetting van Alcatraz die jaren later plaatshad.
Wij
waren familie georiënteerd zei Thunder Hawk. Zij sprak over de ,op de Lakota manier
uitgebreide families. Zij zei dat zij na de wereldoorlog hier in het
San Francisco gebied woonde, en haar familieleden opgroeiden met de familieleden
van Bill Means.
Thunder Hawk zei dat de beweging is kunnen is
kunnen overleven door de organisatoren van de gemeenschappen. Zij zei dat de VS
hen niet allemaal heeft kunnen wegvagen omdat zij gebaseerd zijn op gemeenschap
en familie.
Waar
het om gaat is het beschermen van het land
Thunder Hawk zei dat er vandaag zoveel
dreigingen zijn, waaronder de Keystone XL pijpelijn. De olie die naar China
gestuurd gaat worden.
Thunder Hawk beschrijft hoe vandaag de dag de
strategie van de VS en energie bedrijven het privatiseren van Indiaans land
inhoudt .
Energie bedrijven pikken er individuele
landeigenaars uit die wanhopig naar geld op zoek zijn en kopen het land en de
rechten op mineralen van hen.
Tegelijkertijd zetten ze mannenkampen op in de
olie en gas velden.
Vandaag richt een groot deel van de strijd
zich op de Indian Child Welfare Act
die profijt haalt uit het kinderwelzijn en indiaanse kinderen weghaalt bij
hun families.
De
staat van Zuid Dakota is erachter gekomen dat zij miljoenen kunnen verdienen
door het kinderwelzijn voor de hele staat over te nemen zei Thunder Hawk.
Ze zei dat jongeren hoop bieden. De jonge mensen zijn werkelijk actief en
worden wakker.
Er is veel om voor te vechten in de Dakotas nu
blanke suprematisten binnenkomen en land opkopen in kleine stadjes. Dit is net gebeurd in Leith, Noord Dakota,
nabij de Standing Rock Indian Nation.
Deze
kleine stadjes zijn stervende.
In Leith waren er slechts 26 inwoners toen de
neo-Nazi de huizen en gronden opkochten. De inwoners lanceerden een oproep voor hulp.
Wij
worden meer dan ooit belegerd zei Thunder Hawk toen
ze de aanvallen op de mensen, gemeenschappen en Indiaanse naties in de Dakotas
beschreef.
De kerken hebben zich een nieuwe strategie
aangemeten voor het rekruteren van indianen. Tegenwoordig gebruiken ze salie en de
priesters dragen beadwork.
Zij
zijn druk bezig om het Indiaanse volk te bekeren. Zij zeggen: Wij betalen uw
elektriciteit rekening wel voor jou.
Verder krijgen de Indianen te maken met de
over - medicatie en het verdoven
van jongeren door de Indiaanse gezondheidsdienst. (IHS). IHS geeft aan jongeren overmatig
stemmingsveranderde pillen die hen suf maken.
De kwestie is overleving.
Thunder Hawk zei dat ze graag naar de
jaarlijkse AIM West bijeenkomst komt omdat hier progressieve indianen zijn. Terwijl er in zuid
Dakota een grens mentaliteit heerst.
Er is gebrek aan bronnen en gebrek aan
advocaten.Verder willen de mensen niet tegen de staat
opboksen, het idee om tegen de staat op te treden is té radicaal voor hen.
Moccassins
on the ground, dat is wie ik ben zei Thunder Hawk.
Verder zei ze: AIM West is een doorgangshuis voor internationaal werk, en verder
heeft het Internet jonge mensen toegestaan om het grotere beeld te zien?
Wij
staan niet alleen, ik ben echt blij hier te zijn.
Jean
Whitehorse, Dine, herinnerd zich de bezetting van
Alcatraz en de strijd om het land, ongebondenheid, rechtvaardigheid en
vrijheid. Zij bracht ook hetracisme in de literatuur voor kinderen naar voor en de noodzaak aan een
nieuw type van onderwijs.
Whitehorse zegt dat mensen dikwijls vragen: Waarom Alcatraz, wat is daar, waarom willen
jullie indianen dat?
Dan antwoord zij : Alcatraz lijkt op een indiaans reservaat, er is niets daar.
Whitehorse sprak over hoe deze maatschappij
Amerikanen etiketten opplakken zelfs nog voor ze geboren werden. Zij toonde een
pamflet dat uitgedeeld werd aan Navajo vrouwen over gezinsplanning . Het pamflet illustreerde met tekeningen dat
indien een Navajo vrouw een kind had, dan zou ze vele paarden hebben, maar
indien ze veel kinderen had, zou ze niet veel paarden hebben.
Er zijn vele gevallen van verpleegsters en
dokters die Navajo babys gestolen hebben. Nu komen deze verloren vogeltjes terug om naar hun familie te zoeken. En dat is niet alleen zo bij de Navajo, maar
overal.
Mormonen namen Navajo kinderen weg uit Navajo
land.
Whitehorse toonde kinderboeken om aan te tonen
hoe Indianen worden afgebeeld. Wij
worden afgebeeld als idioten ,dom en opopgevoed.
Zij toonde ook een recept uit een boek dat
beweerde over indiaans voedsel te gaan en iets dat veronderstelde Indiaans Fry
Bread te zijn. Het leek meer op koekjes
In een kinderboek gooide de auteur Navajos,
Hopis en Pueblos allemaal in één stam, het geheel was een verward verhaal.
Whithorse wees erop dat er wel degelijk boeken
geschreven zijn die de ware geschiedenis vertellen. Navajo dichter Luci Tapahonsos boeken zijn een
voorbeeld van authentieke Native auteurs.
In
harmonie en in balans leven is ons gebed, zei ze. Whitehorse zei dat haar grootmoeder ,na de
gedwongen verhuis naar San Francisco haar geleerd had om steeds te leven in
harmonie en balans in de Beauty Way.
Tijdens de namiddag werd de film Autodescubrimiento 1492-1992 (Zelf -ontdekking) getoond over Inheemse
rechten.
De film bevat vroeg beeldmateriaal van vele Dine ouderen van Big Mountain die
overgegaan zijn naar de geestenwereld, en liederen gezongen door Ute/Navajo
Willie Lonewolf, die ook zijn reis naar de geestenwereld aangevat heeft, en nog
vele anderen.
De 62 -minuten durende film werd geproduceerd
door Rodrigo Betancur. Het is een documentaire over de 500 jaar strijd van
inheemse volken waaronder Dine van Big Mountain en de officiële en oppositie-
vieringen in San Francisco.
De film zegt dat het doel van de documentaire
is : het demystificeren , confronteren
en de beelden van de officiële geschiedenis weerleggen.
Tony Gonzalez
AIM West Conference Coördinator Tony Gonzaleszei dat de discussies op dinsdag zullen
gaan over de Vallejo school die de Apache mascotte heeft laten vallen en
inheemse kwestie bij de Verenigde Naties.
Amerikaans soldaat over Irak: Vrees niet het
pad van de waarheid
Door Ross Caputi
Vertaling: Lode VanOost
De WereldMorgen.be
De documentaire Fear not the Path of Truth
volgt Ross Caputi, veteraan van de bezetting in Fallujah in Irak, terwijl hij
de waarheid zoekt achter de militaire acties waar hij heeft aan deelgenomen.
Dit is de brief die hij in september 2013 richtte tot het publiek om fondsen te
werven voor de financiering van deze film, die hij nu vrij beschikbaar stelt
via internet .
Thanksgiving is voor echte Amerikanen, niet voor indianen. Wij hebben deze
christelijke natie gesticht. Ware het niet door de godvrezende pelgrims dan
zouden de natives nog steeds rondhollen in een lendendoek en met hun bogen naar
dingen schieten, aldus Sarah Palin tijdens een
interview.
De interviewer probeerde de situatie te redden
: U moet toch weten dat de Indianen de
oorspronkelijke bevolking van dit land uitmaakten en verdreven werden door de Europese
kolonisten.
Hierdoor opgehitst ging Sarah Palin verder :
Ik zal je zeggen wat ik weet. Ik weet
dat die stammen hard zeuren. Ik bedoel, zij hebben speciale rechten aan hun
wazzoo (slang voor aan hun achterste). Zij
hebben overal hun casinos. Dat lijkt mij al heel wat.
Dat ze
stoppen met zuipen en roken van wat het ook is dat ze in hun vredespijpen stoppen
en een job zoeken, zoals de rest van ons, dan zullen ze oké zijn.
Ik zie
het de hele tijd hier in Alaska met de Inuit. Zij vertikken het om zich aan ons
aan te passen. Zij jagen nog steeds op walvissen ,in Godsnaam.
British Columbia heeft zijn eigen Trophy
killing TV beroemdheden.
Jim Shockey en zijn dochter reizen door de
wereld om jachtpartijen te filmen. Zij nodigen buitenlanders uit om naar
British Colombia te komen om het wildleven af te maken voor de sport!
Jagen voor voedsel is één ding maar wat hier
gebeurt is ziek. Jim Shockeys avonturen worden bekeken op de
Outdoor Channel.
Een hevige strijd woedt er op dit moment over
Bristol Bay, Alaska- thuis van de laatste wilde zalm run in de wereld, en de
inheemse Alaskans die hierop moeten overleven.
Northern Dynasty Minerals, een grote mijn
corporatie wil het land exploiteren voor goud en koper.
De voorgestelde Pebble Mine dreigt mijlen
van zuivere stromen en wetlands te bevuilen, de 40 miljoen sokeye zalmen die
ieder jaar naar de baai komen, en de broodwinning van lokale vissers en
inheemsen.
Jongeren spreken in defensie van de Canyon â Tommy Rock
Jongeren spreken in defensie van de Canyon
Tommy Rock
Doorgestuurd door Klee Bennally
Een groep die zich Northern Arizona University
(NAU) Against Uranium noemt heeft in Flagstaff, Arizona een evenement gehouden met het thema Jongeren
spreken in defensie van de Canyon.
De NAU studenten spraken tegen de uitsluiting
van mensen die geboren zijn na 1986 ,van de openbare besprekingen voor Energy Fuels Canyon
uranium mijn.
De studenten voegden zich bij de leden van de
Havasupai Natie om een nieuwe verklaring over de impact van de mijn op het
milieu te eisen.
Longest Walk 4 arriveert in Eureka, Nevada over besneeuwde berg
Longest Walk 4 arriveert in Eureka, Nevada
over besneeuwde berg
Door Brenda Norrell/ Censored News :
Fotos door Carl Bad Bear' Sampson voor
Censored News
Vertaald in het Nederlands door NAIS
Sharon Heta, Maori uit Nieuw Zeeland
(bovenste foto) stapt , samen met haar echtgenoot Michael Lane mee sinds het
vertrek uit Washington DC. Hun tweelingdochters hebben zich bij hen
gevoegd. De familie heeft ook meegedaan aan de Long
Walk 2 northern route in 2008.
Sharon is in gezelschap van Terri
Szynkowski, Southern Cheyenne/Oklahoma Choctaw , die 10 jaar oud was toen ze
voor de eerste keer meeliep met de oorspronkelijke mars in 1978 .
Van Woman power gesproken !
Dit is de laatste maand van de 5 maanden
durende mars die vertrok uit DC en de sacrale stafs terug zal brengen naar
Alcatraz. De walkers gaan door Shoshone land, verder
naar Paiute land, dan op naar Indian Nations in het Carson City gebied, voor
zij de Sierra Nevadas oversteken naar California.
Na Sacramento zullen de walkers in Alcatraz
aankomen op 21 december. Een ceremonie zal gehouden worden op 22
december 2013.
Foto : Wegblokkering om de sociale diensten
van Quebec tegen te houden, die ten onrechte Native kinderen weg halen uit de
Algonquin gemeenschap van Lac Simon waartoe zij behoren.
Zei weigeren voedsel tot zich te nemen tot
de sociale diensten bereid zijn hun beleid van kinderen weg te halen bij hun
families te bediscussiëren.
Ouders zeggen dat hun beleid onnodig en
verwoestend werkt.
Nederlandse vertaling met toestemming Brenda
Norrell: NAIS Gazette : www.bloggen.be/natam
Dit is wat vorming zou moeten worden in de
toekomst, verspreiden van de stemmen van Dine grassrroots mensen die de ware
geschiedenis van Black Mesa, en de ware geschiedenis van Peobody Coal, corrupte
politiekers, de vuile kolenindustrie, en hoe dit resulteerde in de uitdrijving
van de Navajo kennen.
Dit is ook wat de media zou moeten worden,
ongecensureerd de stemmen van de waarheid laten horen.
Bahe Katenay was een van diegene die door
Indian Country Today gecensureerd werd, voor ik afgevoerd werd als staf reporter.
In dat interview sprak Bahe over de olie en
gas boring in Dinetah, de sacrale plaats van herkomst en de rol die gespeeld
werd door de marionetten van de Navajo Nation Council, dat energie
overeenkomsten tekende, gecoöpteerd werd door de VS regering en een bedreiging
vormt voor toekomstige generaties door het verlies van waterrechten, pollutie
door vuile steenkoolcentrales en verwoesting van de aarde.
In het interviewdat gecensureerd werd door Indian Country zei Bahe Katenay
over de olie en gas overeenkomsten het volgende: Het maakt mij droef wanneer
ik denk aan het land dat weggegeven is uit winstbejag, dat de rest van onze
sacrale gronden overal worden ontwijd, vandaag : Mount Taylor, San Francisco
Mountains, en Big Mountain
Schone principes , niet enkel principes die
verkondigd worden maar waarnaarook geleefd wordt.
Helaas soms, héél soms moeten principes al
eens geweld aangedaan worden.
Dit is nu moeten gebeuren.
Sinds enkele weken roert er wat aan de top van
het Leonard Peltier Defense Offense Committee (LPDOC.) Nieuwe leiders brengen nieuwe regels.
De eerlijke open communicatie met de
Internationale LP chapters begon stroef te lopen en is nu gewoon onbestaande. Beleefde vragen werden niet beantwoord en/of
gecensureerd.
Een GAZETTE zoals de onze kan niet verder
zonder goede communicatie.
Een steungroep zoals de onze kan niet
functioneren zonder degelijk contact.
Daarom heeft NAIS de sprong gewaagd in de
facebook jungle.
Heel erg tegen onze principes in, maar nood
breekt wet!
Aan de werking van LP supportgroup Flanders,
Belgium zal niets veranderen.
Plannen voor een betere coördinatie van
Europese LP steungroepen zijn onderweg.
Wij zullen met hernieuwde moed ijveren voor
Leonard Peltiers vrijheid!
Aan de NAIS GAZETTE zal uiteraard ook niets
veranderen, al kan het wel meer tijd in beslag nemen daar we de bronnen van de
ingekomen informatie goed moeten nagaan alvorens tot de vertaling en publicatie
over te gaan.
Walmart vraagt klanten voedselsteun voor eigen
werknemers
Door Lode Vanoost De Wereld Morgen
Foto Walmart protest (United Food and
Commericial Workers Union UFCW)
Een afdeling van de Amerikaanse warenhuisketen
Walmart in Cleveland, Ohio, roept op tot voedselsolidariteit, zoiets als de
jaarlijkse voedselbanken bij ons. Walmart vraagt echter niet zomaar
solidariteit met arme mensen, maar met eigen onderbetaalde werknemers.
Gelekte memo COP19: VS wil ontwikkelingslanden
niet financieel steunen.
Door Selma Franssen - De WereldMorgen.be
Foto: Manifestatie Warchau : Selma Franssen
De Britse krant The Guardian heeft een memo
in handen die toont dat onderhandelaars van de VS op de klimaattop in Warchau
vrezen dat de focus van de onderhandelingen op historische verantwoordelijkheid
voor klimaatverandering komt te liggen. De VS wil ontwikkelingslanden, die zich
moeten voorbereiden op opwarming van de aarde, niet financieel ondersteunen.
Ondertussen verlopen de onderhandelingen in Warchau steeds moeizamer.
Het huidige twistpunt in het stadhuis gaat
over wiejurisdictie heeft om de
corporatie van Toronto te leiden. Het bevindt zich op niet-overgegeven Mohawk
Land.
Toronto is het Mohawk woord voor waar er bomen staan in het water,
Ontario (Oniata:rio) is Mohawk voor
groot breed water en Canada (Kana:ta) is Mohawk voor gemeenschap.
Onder Wampum 44 van de Kaiannerekowa/Great Law,
zijn land en bronnen kwesties de verantwoordelijkheid van de
Kahontitiokwa:nio, De Raad der Vrouwen.
In 1701 nodigden we de kolonisten uit om met
ons, overeenkomstig met de Guswentha, Two Row Wampum in eeuwigdurende vrede te
leven op ons land. Zij gingen akkoord. Dan probeerden ze ons te
vermoorden en stalen onze bezittingen. De wet van Onowaregeh, Great Turtle Island,
werd totaal genegeerd.
Toen zij deze overeenkomst verbraken werden, werden
zij illegale indringers.
De bankiers zetten de illegale corporatie van
Canada op onder de voor ons vreemde buitenlandse Admirality Law of the Seas om
vast te kunnen houden wat ze van ons gestolen hadden. Het hele systeem van leiding van onderneming
is kunstmatig. Zij zijn schuldig aan diefstal, moord en genocide van ons en
zelfs hun eigen volk. Bankiers ontwierpen dit hiërarchisch systeem
dat macht geeft over anderen.
In Toronto twisten ze over wie er aan de top
van de piramide staat en onze fondsen en bronnen controleert.
Bankiers steken dit systeem in elk geannexeerd
land dat deel uitmaakt van de VN om democratieën te pretenderen en om te weten
wie kan omgekocht worden.
De Raad van Vrouwen heeft de plicht om alle
kolonisten te laten weten dat wanneer hun proclamatie al hun wetten en
richtlijnen vervangt, al hun akkoorden, ontwikkelingen en toelatingen de
Proclamatie en de Guswentha vervallen.
Terug naar het land gaan is de enige manier om
de verwarring op te lossen.
Er moet interactie zijn tussen de Raad van
Vrouwen in elke gemeenschap. Een gemeentelijk plan is het belangrijkste daar
waar kinderen worden grootgebracht.
De Senaat zou moeten veranderen in de Raad
van Vrouwen en de House of Commons in de Raad van Mannen, zonder
hiërarchie, eerste minister of president.
Lokale grassroots overleggen en delen hun
conclusies mee aan de Raden van Vrouwen en Mannen.
Iedere stem wordt gehoord. Iedereen is gelijk.
Beslissingen zijn niet gebaseerd op 51%, wat corporatisme en geen democratie
is.
Rob Ford ligt eruit door een 51% systeem
gebaseerd op omkoperij en corruptie.
COP19: tussenstand van een week
klimaatonderhandelingen.
Door Selma Franssen /De Wereld Morgen.be
Fotos Selma Franssen
Warchau Op maandag begon de tweede week van
de VN -klimaatonderhandelingen (COP19) in Warchau.
Op de straten werd gemanifesteerd voor een
sterk klimaatakkoord, in het Nationale Stadion van Warchau werd druk gelobbyd
en beloftes werden verder afgezwakt. Er zijn nog een paar dagen te gaan om het
tij te keren.
Tony Gonzalez
