INDIGENOUS RESISTANCE - HUMAN RIGHTS - ECO ACTIVISM - FREEDOM FOR LEONARD PELTIER INJUSTICE ANYWHERE IS A THREAT TO JUSTICE EVERYWHERE
(Martin Luther King)
SAGARPA en SEMARNAT - de Mexicaanse ministeries van
landbouw en milieu -mogen door dreigende milieuschade niet langer vergunningen
verlenen of werkzaamheden uitvoeren voor de verspreiding van ggo-mais (Genetisch Gemodificeerde Organismen)
voor commerciële, onderzoek- en experimentele doeleinden
Bron: federaal rechter Jaime Eduardo Verdugo in zijn vonnis
van de rechtszaak aangespannen door ngos en priesters. Hierdoor mogen Monsanto,
Pioneer en Bayer CropScience voorlopig geen genetisch gemodificeerde maïs meer
verspreiden in Mexico.
Vertaald en gepubliceerd door NAIS met toelating van Brenda
Norrell.
Tijdens hun tocht door Amerika kwam de Longest Walk 4 langs
een van de Japanse interneringskampen waar Japanners tijdens WOII in
concentratiekampen geplaatst werden.
De geheimhouding rond deze kampen - en de verzinsels die de
VS regering en zijn media over deze kampen verspreiden toont aan hoe de VS
hun eigen geschiedenis gefabriceerd hebben : negeren van de genocide van
Amerikaanse Indianen, de kidnapping , folteringen, verkrachtingen, moord en
slavernij van Afrikaanse Amerikanen, en de waarheid omtrent zijn Japanse en
Aleut gevangenis kampen in de Verenigde Staten.
Aleut werden tijdens WOII met geweld van hun Alaska eilanden
gevoerd en in concentratie kampen gestoken, waar velen stierven door ziekte en
honger. De waarheid hierover werd in de film The Aleut Story ontmaskerd.
Aleut overlevende Harriet Hope,die geïnterneerd werd in het
Burnett inlet Duration Camp zei : Het verhaal werd nooit verteld. Het werd
opzettelijk geheimgehouden.
Tijdens WOII werden Japanners in twee andere concentratiekampen op Akimel Oodham land, Gila River Indian Community in Arizona,
geplaatst.
Ondanks het bezwaar van de Gila River Community, ging de VS
regering door met het bouwen van de kampen in de Soronan Woestijn.
13.348 Japanners werden daar gevangen gehouden. Sommige stierven onderweg naar Gila River of kort daarna in
de onbarmhartige woestijn.
Hier is een voorbeeld van de gefabriceerde berichtgeving
door de VS regering en zijn media. Een positief verzinsel over dit concentratiekamp waar families, kinderen en ouderen, vastgehouden werden, meestal uit de
Los Angeles streek, en dat de gruwel en het lijden negeert.
Deze gefabriceerde media is wat de geschiedenis van de VS
vormt en hun geschiedenisboeken vult.
Lakota Russell Means heeft meermaals gesproken over hoe de
NAZI kampen gebaseerd werden op het concept van de VS Indiaanse reservaten.
Means zei: Nazi kampen, Apartheid in Zuid Afrika en Palestina en Guatanamo,
zijn allen gebaseerd op de reservaten in de Verenigde Staten.
Aleuts werden aan hun lot overgelaten om te sterven in de
concentratiekampen.
Jake Lestenkof, een Aleut - overlevende ,die naar het concentratie
kamp Funter Bay Duration Camp gevoerd werd zei: Amerikaanse burgers
verhongerden, stierven.
Amache concentratiekamp ligt in zuidoost Colorado, niet ver
van de site waar het bloedbad van Sand Creek heeft plaatsgehad.
Daar waar US soldaten gruwelijke daden pleegden op indiaanse
vrouwen, kinderen en ouderen. US soldaten doorstaken zwangere vrouwen met hun
bajonet en schoten kleine kleuters koelbloedig neer. Dit is een van de
monsterlijke daden van wreedheid, genocide en misdaden tegen de mensheid.
Tijdens de Long Walk 2, in 2008 hielden de Walkers een
ceremonie om de tranen te wissen en de geesten bevrijden van diegenen die
afgeslacht werden bij Sand Creek.
Amache, het concentratiekamp in zuidoost Colorado waar de
walkers langskwamen deze week, was een van de tien interneringskampen opgericht
door President Roosevelt tijdens WOII.
Het kamp was omringd door prikkeldraad en acht torens bemand
met mitrailleurs. Er zaten 7.318 Japanners, de meeste die in LA aan de westkust gewoond hadden. Zij mochten slechts één tas bezitten en werden gedwongen
om al de rest te verkopen.
In de VS, Canada en Australië volgden de kostscholen de
bloedbaden op.
Indiaanse kinderen werden ontvoerd, geslagen, gefolterd ,
verkracht en vermoord in deze kostscholen die geleid werden door de regering en
de kerken. De herinnering aan de kinderen die nooit meer thuiskwamen
ligt nog steeds in het geheugen vast,deel van deze nooit vertelde geschiedenis van de Verenigde Staten en
koloniale regeringen.
In deze tijd gaat de VS verder met zijn gruweldaden.
Met het gebruik van onbemande drones worden onschuldige
vrouwen, kinderen en ouderen gedood in Pakistan en Yemen.
De slachtoffers die door de VS als doelwit gekozen worden, waaronder US
tiener Abdulrahman al-Awlaki uit Colorado ,krijgen geen proces, worden nooit aangeklaagd.
Howard Uhai, Censored News - lezer ,zei over het Amache
interneringskamp : Ik heb enkele jaren geleden het kamp bezocht. Vreselijke plaats.
Een lokale school had net een project gedaan om aandacht en bewustzijn te
trekken op wat er in dit kamp gebeurd was. Maar weinig Amerikanen begrijpen de
gelijkenis tussen deze kampen en onze zogenaamde Indiaanse reservaten, En nog
minder realiseren zich dat ons zogenaamd buitenlands beleid komt van dezelfde
soort gedachten die resulteerden in deze relocatie - centra en reservaten
Laat ons de rol van de kerken niet vergeten. Ieder graf heeft
een Byzantijns/orthodox katholiek kruis. En op het kerkhof van Carlisle Indian
School in Pennsylvania heeft ieder graf een kruis. Ik betwijfel ten zeerste dat vele van de slachtoffers zich
vrijwillig bekeerd hebben.
De kerk geeft de voorkeur aan bekeerd en dood aan niet
bekeerd en levend.
Tegen 1977 was Leonard Peltier de enige die overbleef van
diegenen die het FBI de dood van hun twee agenten in de schoenen kon schuiven.
De klacht tegen Jimmy Eagle werd afgewezen- de regering
bepaalde dat hij niet in het reservaat geweest was op de dag va de feiten. ( in
de FBI documenten lazen we later dat de regering besloten had om de aanklacht
tegen Eagle te laten vallen zodat de full
prosecutive weight van de federale regering op Leonard Peltier gericht kon
worden.)
Dino Butler en Bob Robideau werden vrijgesproken in Cedar
Rapids, Iowa, in juli 1976.
Op het proces van Butler en Robideau kwamen veel van de wandaden
van het FBI aan het licht, zoals : het gesjoemel met getuigenissen en bewijsstukken
, meineed, contraspionage praktijken en tactieken die tegen het AIM gebruikt
werden, en aanzienlijk bewijs dat aantoonde dat er een full scale
paramilitaire aanval op het Pine Ridge reservaat werd uitgevoerd door het FBI
en andere politiekrachten.
De jury besliste hierop dat Butler en Robideau vrijgesproken
werden op grond van zelf verdediging .
De verdediging van Leonard Peltier beschikte over diezelfde
bewijzen en meer. Maar zij kregen niet de kans om alles voor te leggen aan de
jury.
De overheid was duidelijk vastbesloten om Peltier te laten
veroordelen en dat lukte hen dan ook.
Leonard Peltier werd schuldig bevonden, niet omdat hij
schuldig was, maar omdat cruciale punten van zijn proces gemanipuleerd werden
in het voordeel van de aanklager.
Een vergelijking tussen de Butler/Robideau en de Peltier
processen.
Kernwapens Kleine Brogel 10 keer krachtiger dan bom
Hiroshima: stop geheimzinnige gedoe
Door Ludo De Brabander (Vrede vzw.)
De kernwapens in Kleine Brogel overstijgen tien keer de
kracht van de atoombom op Hiroshima. Toch mogen we officieel niet weten of ze er liggen.
Dertig jaar geleden, op 23 oktober 1983 trokken 400.000
mensen door de straten van Brussel om zich te verzetten tegen de dreigende
plaatsing van Amerikaanse kernraketten. De regering van Wilfried Martens
(CD&V, toen CVP) besliste er anderhalf jaar later anders over......
NEW BRUNSWICK ANTI-FRACK PROTEST: MIâKMAQ AANGEVALLEN DOOR POLITIE EN SCHERPSCHUTTERS
NEW BRUNSWICK ANTI-FRACK PROTEST: MIKMAQ AANGEVALLEN DOOR
POLITIE EN SCHERPSCHUTTERS
DOOR BRENDA NORRELL / CENSORED NEWS
17 oktober 2013
vertaling door NAIS met goedkeuring van Brenda Norrell
Elsipognog, New
Brunswick
Steunbetuigingen voor de Mikmaq stroomden binnen nadat de
politie First Nation vrouwen en ouderen hadden aangevallen met zwaar bewapende
scherpschutters en politiehonden.
Natives verdedigden hun land tegen fracking (schaliegas) door Southwestern Energy,
een fracking bedrijf in Houston.
De steun kwam van alle kanten, van de American Indian Movement (AIM) en de Longest Walk tot een Nez
Perce raadslid en de Council of
Canadians.
Anishinabe Terrance
Nelson riep op voor spoorwegblokkades door Canada en spoort warrior
societies aan om actie te ondernemen in steun voor de Mikmaq.
Ik verwacht dat er
onmiddellijk spoorwegblokkades zullen opgetrokken worden doorheen Canada en zij
zullen blijven tot de federale regering van Canada hun gezond verstand gaan
gebruiken. Ik verwacht gearresteerd te worden samen met vele anderen zei
Nelson, ondervoorzitter van de American Indian Movement.
In Winnipeg marcheerden First Nations door de straten in
Oost Canada.First Nations begonnen een blokkade uit solidariteit.
Leotis McCormack, Nez
Perce raadslid die onlangs gearresteerd was tijdens een protestactie om de
zware ladingen die door het soevereine Nez Perce land in Idaho kwamen tegen te
houden, heeft een steunbetuiging naar Elsipognog gezonden Mijn gebeden en hart zijn bij jullie . Wij, als raadsleden werden drie
maanden geleden gearresteerd omdat wij opstonden tegen deze corporaties. Wij
staan naast jullie in solidariteit
Sharon Heta, Maori,
die de Longest Walk 4 Return to Alcatraz voor inheemse soevereiniteit en
rechten mee stapt ,zei dat de Walkers, die nu in Colorado zijn in geest bij hen
zijn in solidariteit.
Wij zenden onze
gebeden en zegeningen naar het inheemse volk van de Elsipogtog First Nation,
hun supporters en bondgenoten die opstaan en zich verzetten en opkomen voor hun
inheemse soevereiniteit om het land en de waters te beschermen. De Longest Walk
4: Return to Alcatraz steunt en stapt in gebed in de strijd ter verdediging van
inheemse soevereiniteit.
Alex White Plume,
Lakota, Pine Ridge, Zuid Dakota, deelt hier zijn Honor Song voor onze noordelijke verwanten die opstaan ter
verdediging van Unci Maka (Moeder Aarde)
Maude Barlow,
Nationaal voorzitter van de Council of Canadians, die onlangs nog in New
Brunswick was zei : Het was schokkend om
de verwikkelingen van de gebeurtenissen te volgen online. Ik heb de Elsipogtog
leiders nog niet zo lang geleden ontmoet en ik weet dat zij een vreedzaam verzet
tegen de destructie van hun land en water voorstaan. Al wat zij doen is voor
ons allemaal. Wij zijn solidair met mensen die vechten om het water en het land
te beschermen
Angela Giles,
Atlantic Regional Organizer zei :
om de rechten van een Amerikaans bedrijf te waarborgen kwam de RCMP ( het
federale politiekorps van Canada )af met in wezen para militaire eenheden
waaronder scherpschutters om de oppositie te verwijderen. De New Brunswick
overheid heeft niet de sociale machtiging om fracking toe te laten en het volk
zal blijven vechten voor de toekomst van hun families, hun gebied en het
milieu.
Demonstranten in
Rexton staan op tegen een Texaanse compagnie die winst wil maken op de rug van
New Brunswickers terwijl ze het water en het milieu op het spel zetten.
Zei Emma Lui, water activist uit Ottawa.
Inheemse
gemeenschappen zoal de Elsipognog First Nations staan aan de frontlinie van de
verdediging van het land en water, en dit voor ons allen. Dit mag niet
gecriminaliseerd worden.
De fotos die de hele dag rondgingen op Twitter vertelden het
ware verhaal dat de mainstream media probeerden te verbergen.
Op de fotos : scherpschutters slopen rond, vrouwen hielden
hun drums wanneer ze tegenover scherpschutters, traangas en politiehonden
stonden.
Elsipognog Chief en raadsleden werden gearresteerd .
Ontlastend bewijs : De onrechtmatige veroordeling van
Leonard Peltier.
Tussen de door het FBI achtergehouden bewijsstukken die
Leonard Peltier vrij pleitten, zat deze telex van 2 oktober 1975, waarin
duidelijk gesteld werd dat het wapen, toegeschreven aan de beklaagde, NIET met de
kogels die zogenaamd uit de auto van Special Agent Cooler verwijderd werden, overeen
stemde.
Evan Hodge, wapendeskundige van het FBI heeft op het proces
het tegenovergestelde beweert.
EL SALVADOR : DOSSIERS MENSENRECHTENSCHENDINGEN ROTTEN WEG
EL SALVADOR : DOSSIERS MENSENRECHTENSCHENDINGEN ROTTEN WEG
DoorIPS,
Edgardo Ayala
De Wereld Morgen.be
Tienduizenden dossiers over misdaden tegen de menselijkheid
in El Salvador kwijnen weg. De Kerk heeft het kantoor gesloten. Een deel van de
dossiers is al aangevreten door vocht.
De Kerk heeft op 30 september Tutela Legal, het kantoor dat
ongeveer 50.000 dossiers over mensenrechten herbergt onaangekondigd
gesloten....
OWE AKU: MENSEN STA OP ! âMAAK EEN KEUZE, HELP HAAR OF LAAT HAAR STERVENâ
OWE AKU: MENSEN STA OP ! MAAK EEN KEUZE, HELP HAAR OF LAAT
HAAR STERVEN
Aan iedereen die water nodig heeft om te overleven:
Door Kent Lebsock (Owe Aku International Justice Project)
Owe Aku en hun bondgenoten zijn vastbesloten om alle Amerikaanse
en Canadese bedreigingen voor Mni Wakan (sacraal water) tot staan te brengen.
Wij pakken dit aan door middel van directe actie met als doel mensen
te informeren zodat zij de noodzaak inzien om zich achter deze strijd te
scharen, bondgenoten te zoeken en te vechten voor de toekomstige generaties.
Het is onze verantwoordelijkheid om Unci Maka (Moeder Aarde) en haar
levengevend bloed, het water te beschermen.
De film Crying Earth Rise Up!, toont de persoonlijke impact
van uranium afval afkomstig van 10 tallen jaren ontginningen die de Oglala
Aquifer in het Lakota Pine Ridge reservaat besmetten.
Door het uitgeven en verspreiden van deze film over de hele
wereld willen wij de aandacht van velen trekken op deze kritieke zaak.
Om de film in 2014 te kunnen uitbrengen hebben de filmmakers
een kickstarter.[Click on "KICKSTARTER TO
GIVE!] gelanceerd .
Hier is een link naar het project waar de trailer kan
bekeken worden: http://kck.st/16igesA
Wij hebben uw hulp nodig. Wij zijn er ons terdege van bewust
dat wij steeds maar opnieuw en opnieuw om steun vragen, maar het is steeds met
het doel om het sacraal water te beschermen en onze Moeder Aarde en alle
verwanten van de natuurlijke wereld te bewaren voor onze kinderen en hun
kinderen.
Op 14 oktober ontving Special Rapporteur van de Verenigde
Naties de samenvatting van de uitlevering van Leonard Peltier door Canada.
Foto van links naar
rechts : Anne Dreaver Anaya, VN Special Rapporteur Maria Campbell,
Ass.Human Rights Officer(VN), Frank Dreaver van de LPCC tijdens de Assembly
of First Nations/ Assemblee des premieres Nations.
Nota van NAIS
Op 6 februari 1976 werd Leonard Peltier, die naar Canada
gevlucht was na het vuurgevecht in Pine Ridge, gearresteerd en uitgeleverd op
basis van een affidavit ondertekend door Myrtle Poor Bear. Zij beweerde Leonard
s vriendin te zijn en dat zij getuige was van de moorden op de twee FBI agenten.
Later is gebleken en bewezen dat Leonard de vrouw helemaal
niet kende en dat zij niet aanwezig was in het kamp toen het vuurgevecht
plaatshad.
Zij heeft bekend dat zij door het FBI onder druk gezet en
bedreigd werd om valse verklaringen te ondertekenen.
Poor Bear heeft op het proces van Peltier nog een poging
gedaan om te getuigen over de intimidatie door het FBI maar de rechter wuifde
haar getuigenis weg op grond van mentale
incompetentie
Doorgestuurd door Frontlines of Revolutionary Struggle
Honderden inheemse vertegenwoordigers van de Native
gemeenschappen van Braziliëkwamen
op 2 oktober samen aan regeringsgebouwen in de hoofdstad.
Zij hekelden de ongeëvenaarde en steeds aangroeiende
aanvallen op hun grondwettelijke rechten en territoria.
De historische mobilisatie viel samen met de 25ste
verjaardag van de oprichting van Brazilië s grondwet ,met zijn baanbrekende
erkenning van inheemse rechten en intentie om deze rechten te handhaven .
Zij protesteren tegen een golf van hangende wetten die hun
territoria en bronnen bedreigen.
Articulation of Indigenous Peoples ( APIB)van Brazilië had
opgeroepen tot de mobilisatie die simultaan in verschillende steden zoals Sao
Paulo, Belém, Rio Bravo plaatshad.
Wij zijn hier omdat de wettenmakers onze rechten willen
ontnemen en ons volk willen uitroeien, zei Chief Raoni Metuktire, de
legendarische Kayapo chief uit de Amazone. Deze bijeenkomst is belangrijk want
het brengt ons volk samen tegen deze bedreiging.
Wij blijven niet toekijken hoe onze territoria gestolen
worden, onze huizen worden binnengedrongen en onze rivieren vernietigd worden,
zei Sonja Guajajara , coördinatorvan (APIB).
Lakota paardentrek voor de bescherming van Unci Maka
(Grootmoeder Aarde) tegen de KXL pijplijn, de teerzanden olie mijnen, uranium
ontginningen, zware vrachten.
Op 13 oktober 2013 :
van Wanbli Megaloads blokkade tot aan de Cheyenne Rivier
thuislanden waar de KXL van plan is de Cheyenne rivier over te steken.
Maandag 14 oktober 2013 : Trek van Kadoka tot Phillip
Debra White Plume, Lakota, Pine Ridge, Zuid Dakota zei:
Waarom doen wij deze trek in de regen en met sneeuw op
komst? Om de KXL pijplijn en zwaar vrachtverkeer een halt toe te roepen; om het
uranium in de grond te houden; voor Unci Maka en het sacrale water.
Laat ons het doen voor Unci Maka en onze generaties. Laat ons samen sterk zijn.
Pine Ridge werd verleden week getroffen door een thunder
Blizzard.
In deze , nog nooit voorheen geziene (oktober) sneeuwstorm
werden er 20.000 stuks vee gedood, duizenden bomen zijn omgewaaid en op wegen
en huizen gevallen. Verscheidene historische gebouwen zijn zwaar beschadigd.
Verschillende delen van het reservaat zitten nu zonder
elektriciteit enwarmte.
Dit is alweer een drama voor onze Native vrienden, en vooral
voor de ouderen en kinderen.
The Bison Trail One Spirit had er nog maar net voor
gezorgd dat bij een familie ruiten geplaatst werd in hun trailer, ruiten die
door een vorige storm gebroken werden.
Wij hebben hulp nodig, vooral financieel om extra voedsel en
brandstof aan te kopen en de slachtoffers te helpen om deze barre tijd door te
komen.
The Bison Trail is verbonden met One Spirit, een non- profit
organisatie die hulp onmiddellijk bij de mensen brengt.
AMERIKAANSE INDIANEN BEVECHTEN CORPORATIES IN IDAHO
Bron: AL JAZEERA
Het teerzanden gebied van de Canadian Province of Alberta is een winstgevende en controversiële
bron voor olie voor de US markt.
Een afgelegen stuk van de snelweg in Idaho is een knelpunt
geworden voor de teerzanden machines die de grote olie bedrijven miljoenen
dollars kan kosten.
Activisten zeggen dat het gevecht tegen de megaloads een
gevecht is tegen de milieuschade in het teerzanden gebied in Alberta.
Mediastan, antwoord WikiLeaks op The Fifth Estate
Door Lode Vanoost , De Wereld Morgen
In de film Mediastan geeft WikiLeaks een blik achter de
schermen van hun actie in 2011 om media in Kazakhstan, Kirgizië,
Tadzjikstan,Turkmenistan, Oezbekistan, Afghanistan (onder Amerikaanse bezetting)
en in GB en de VS te overtuigen honderdduizenden geheime documenten van de VS
te publiceren.
Oproep tot vrijspraak in beroep van de activisten van het
Field Liberation Movement, veroordeeld wegens bendevorming.
Bij deze willen wij een dringende oproep lanceren om de 11
activisten van het Field Liberation Movement, die op 24 september 2013 voor de
rechtbank in Dendermonde zijn veroordeeld voor bendevorming, vernieling en
weerspannigheid daadkrachtig te ondersteunen...
LEONARD BENALLY , BIG MOUNTAIN WARRIOR IS OVERLEDEN.
LEONARD BENALLY , BIG MOUNTAIN WARRIOR IS OVERLEDEN.
Big Mountain Warrior Leonard Benally heeft zijn hele leven
gevochten in zijn thuisland tegen Peabody Coal en tegen gedwongen verplaatsing
Door Brenda Norrell Censored News
Vertaald door NAIS met toelating van Brenda Norrell
Wij hebben geleefd
in stilte
en wij stierven in
stilte.
Wij willen onze
strijd delen met anderen.
Alleen staan we
nergens, alleen zijn we niets
Leonard Benally
Het is met groot verdriet dat wij het nieuws melden dat onze
vriend en broeder Leonard Benally, Dine van Big Mountain, is overgegaan naar
de Spirit World.
Op vrijdag ll. zei Leonard s zuster ,Louise Benally van Big
Mountain :
Leonard, mijn lieve
broeder leed aan kanker en heeft nu de reis naar de Spirit Wereld aangevat. Hij
was een goed mens, een vechter. Hij heeft zijn hele leven lang gevochten voor
de vrijheid van zijn volk en hij zal van hierboven blijven vechten. Leonard s
geest zal verder leven als een krijger en eeuwig door velen geliefd worden.
In herdenking, deel ik nu dit interview dat ik op Big
Mountain had met Leonard en zijn broer John Benally , nadat de Sundance daar
werd platgewalst.
Big Mountain waar hoop de professie is
In de dagen van kleine regen , praten Leonard en John
Benally over strijd, honger en rechtvaardigheid in Big Mountain.
Door Brenda Norrell
Big Mountain, Arizona
Leonard Benally zegt dat het tijd wordt dat het volk van Big Mountain moet
ophouden met alleen te lijden en dat ze de verdrukte inheemse volken van over
de hele wereld moeten vervoegen in hun strijd voor vrijheid, democratie en
rechtvaardigheid.
Wij hebben geleefd in
stilte
en wij stierven in
stilte.
Wij willen onze strijd
delen met anderen.
Alleen staan we
nergens, alleen zijn we niets, zei Benally
De ouden zegden ons,
draag je strijd uit naar anderen die ook moeten vechten. Dan kun je samen
strijden voor eenzelfde vrijheid.
Zij isoleren ons,
ontwrichten en dwingen ons om naar elders te gaan. Relocatie van inheemsen is
niet nieuw, dat is reeds 500 jaar aan de gang.
Op hete zomerdagen is er weinig water of voedsel in de
woningen in Big Mountain. Er zijn geen telefoons, de wegen zijn vies en worden
weggespoeld door de zomerregens, dan keert de droogte terug. De mensen hier
weten wat honger is, zelfs de honden zullen deze zomer honger lijden.
Wij zijn
slachtoffers van terrorisme. Het zuigt ons leeg. Het breekt ons. Het drukt ons
emotioneel en psychologisch neer.
mensen uit de
nieuwe landen komen nog steeds naar hier en moedigen ons aan om vast te
houden aan wat zij hebben laten gaan. Zij zeggen dat ze nu hun eigen problemen
hebben, zij leven in wanhoop met alcoholisme en het gevoel van verlatenheid.
Maar wij hebben nog
hoop hier. Hoop leeft in het hart. Wij hebben een professie, het is de
professie van hoop
Het terrorisme dat Navajos die zich verzetten tegen
gedwongen verplaatsing ondergaan ,verschilt in niets met het terrorisme van de
Taliban en de achterpoort - intriges die resulteerden in de ontwijding van sacrale
sites doorheen de wereld, zoals de afbraak van Boeddha s in het oosten.
Over President Bush zei Benally : De coöperatieve bedrijven hebben zijn zetel gekocht. Hij werd
uitgekozen, niet verkozen.
Democratie ligt
begraven onder het stof. Hier is geen democratie .
Benally zei dat het zogenaamde Navajo-Hopi land dispuut
reeds had kunnen opgelost worden in de jaren 60. Nu proberen ze die grote stinkende beerput weg te moffelen.
Voor de antropologen
zijn wij enkel een deel van een Jurassic Park, een curiositeit voor de
toeristen. Maar of je het nu graag
hebt of niet, wij zijn een met deze aarde en wij zijn inheems in dit land. Mijn
voorouders waren hier tijdens de Spaanse invasie. Zo ver gaat dit terug.
Over de Sundance grounden , afgezet met prikkeldraad en gele
politietape zei hij: Zij noemen ons
overtreders, maar wat zij hier gedaan hebben dat is ronduit terrorisme.
Verwijzend naar het , met de grond gelijk maken van een
nabije hogan zei hij: Zij proberen de
geschiedenis van ons volk uit te vagen. Zij zeggen dat wij geen geschiedenis noch
een toekomst hebben. Maar we verzetten ons nog steeds dapper.
Benally zei dat het platwalsen van Camp Anna Mae Sundance Grounds in augustus 2001, een terroristische
daad was.
Hopi politie die vergezeld werden van BIA en Navajo County
politie waren aanwezig toen de grond gelijkgemaakt werd. Nu patrouilleren Hopi Rangers op de Sundance gronden en ze
plaatsten deze zomer geen toegang borden op de bomen.
Zij hebben geen
respect voor het geloof van anderen. De Sundance gaat over strijd. Het werd
naar ons gebracht met een reden, voor de ellende die we ondergaan.
Benally zei dat de Hopi Rangers die de Sundance grond in het
oog moeten houden hebben toegegeven dat zij zelf verveeld zitten met hun taak.
Maar zij moeten de bevelen van top Hopi - ambtenaren uitvoeren.
Wij komen daar samen
om te bidden en dan zitten ze daar vijf of zes uur lang de boel in het oog te
houden. Het zal altijd een
sacrale plaats blijven.Zij zijn binnengedrongen met kettingzaag en graafmachine en met hun bulldozer maakte ze alles met de
grond gelijk. Zij hebben steeds
gezegd dat hun orders van bovenaf kwamen.
De jaren 2001 en 2002 zijn jaren geweest waarin strijd echt
strijd betekende.
Eerst was daar de tragische dood van Arlene Hamilton
Benally , Leonard s vrouw die in aprilgedood werd in een auto ongeluk. Dan de dood van Roberta Blackgoat, mede
verzetstrijdster tegen relocatie.
Sommigen beweerden dat de Navajo verzetstrijders van Big
Mountain gebroken werden door zoveel verdriet, maar dat is ver bezijden de
waarheid.
Niet iedereen heeft zich overgegeven aan
wanhoop. Er zijn nog steeds onafhankelijke denkers hier. Het heeft veel indruk nagelaten,
maar de geest van het verzet is nog steeds sterk.
Over zijn vrouw die hij loofde omdat zij de stemlozen een stem gaf zei hij : Arlene heeft iedereen hier gevoed. Zij was
de heldin van het volk. Zij was het hart van het volk. Haar geest zal hier
voor eeuwig leven.
Arlene was een
diehard revolutionair . Zij trok zich nooit terug. Zij woueen menswaardig bestaan voor iedereen
hier op het zogenaamde HPL( Hopi Partioned Land).
Wij vechten voor een
menswaardig bestaan. Wij zullen ons nooit overgeven. Wij verlangen hetzelfde als de rest van
de wereld. Wij willen in vrijheid, democratie en rechtvaardigheid leven. Onze
ellende hier is ten voordele van enkele individuen. Wij worden onderdrukt en
daar hebben wij zolang in stilte mee geleefd.
John Benally, Leonards broer, zit zonder voedsel voor hem en
zijn honden, tussen de bomen van de platgewalste Sundance Grond.
Wij hebben genoeg
afgezien,zei John Benally.
Hij verwelkomt een nieuwe federale studie over de effecten
van de Navajo verplaatsing.
Wij worden genegeerd
door de Navajo regering en de Hopi regering. Ik steun het idee van de studie
ten volle. Onze kinderen willen geen onderwijs vanwege het verplaatsing-
effect. Ik krijg geen
voedselbonnen en niets. Het is veel te omslachtig om de formulieren in te vullen
om bonnen te bekomen. De interviewer kan je uitvragen. Het zou allemaal
eenvoudiger moeten.
John zei dat hij zeven jaar lang gewerkt heeft voor Peabody
Coal Co. Op Black Mesa. Hij krijgt niets terug van de belastingen die hij toen betaald
heeft.
Het hele jaar door
worden we gepest, onze veestapel is in beslag genomen en we worden geïntimideerd
door de Hopi Rangers. De Politie bespiedt ons en meermaals worden we uitgescholden
als overtreders. De Hopi Rangers en Hopi monitors, dàt zijn de overtreders.
Zij hebben onze
ceremoniële zonnedans gronden , waar alle mensen uit de vier richtingen
samenkwamen om te bidden ontwijd. De enige manier waarop
dit allemaal kan opgelost worden is door de Navajo hun oorspronkelijk land
terug te geven.
John zei ook dat het tijd is voor de Navajos om terug te
keren naar de landbouw.: Als we boeren waren, dan zouden we mensen kunnen
helpen. Als je denkt dat een mijn openen het antwoord is, denk dan wat anders.
Slechts een handjevol mensen zal daar aan het werk gaan. Ik ken mensen die
gestorven zijn aan de zwarte long.
Ontginningen in de Black Mesa betekenen verwoesting van de
lucht voor planten, dieren en mensen.
Artikel en fotos copyright Brenda Norrell, Censored News
Vertaald en gepubliceerd door NAIS met toelating van Brenda
Norrell
Over de Sundance grounden , afgezet met prikkeldraad en gele
politietape zei hij: Zij noemen ons
overtreders, maar wat zij hier gedaan hebben dat is ronduit terrorisme.
John Benally, Leonards broer, zit zonder voedsel voor hem en
zijn honden, tussen de bomen van de platgewalste Sundance Grond.
