INDIGENOUS RESISTANCE - HUMAN RIGHTS - ECO ACTIVISM - FREEDOM FOR LEONARD PELTIER INJUSTICE ANYWHERE IS A THREAT TO JUSTICE EVERYWHERE
(Martin Luther King)
27-03-2013
OGLALA SIOUX RAAD STEUNT DE âSTOP KEYSTONE PIJPLIJNâ RESOLUTIE
Debra White Plume van Owe Aku(Bring Back the Way) presenteerde
aan de Oglala Sioux Council een grassroots resolutie om de Keystone XL
pijplijn tegen te houden die door hetterritorium van het Lakota volk zal lopen. Land dat volgens het verdrag van 1851 and 1868 nog steeds
toebehoord aan het Lakota volk......
...... President Brian Brewer van de Oglala Sioux tribe
sprak ferme taal voor de resolutie en zei dat wanneer het tot een blokkade komt
dat hij met zijn volk klaar zal staan.
De raad steunde de eigen resolutie van de Black Hills Sioux
Nation Treaty Council waarin : bescherming van het sacrale water; citaten van
de internationale wet, voornamelijk de Verklaring van de rechten voor Inheemse
volken,de artikelen over milieu, cultuur, zelfbeschikking .
Artikel 37 werd van de Verklaring van de rechten van inheemse volken werd ook aangehaald.
De resolutie werd unaniem aangenomen.
Het Lakota volk verenigd zich in de strijd tegen de grote bedreiging voor Moeder Aarde.
Nota van NAIS:
Artikel 37 van de Verklaring over de rechten van inheemse volken
1. Inheemse volken hebben
het recht op erkenning, naleving en uitvoering van Verdragen, Akkoorden en
andere Constructieve afspraken gesloten met Staten of hun rechtverkrijgenden en
Staten moeten deze Verdragen,Akkoorden en andere Constructieve afspraken
nakomen en respecteren.
2. Niets in deze
Verklaring mag worden uitgelegd als een beperking of uitsluiting van rechten
van inheemse volken zoals vastgelegd in Verdragen, Akkoorden en Constructieve
afspraken.
INHEEMSE BOLIVIANEN ZIJN AANVALLEN VAN VEEHOUDERS MOE.
INHEEMSE BOLIVIANEN ZIJN AANVALLEN VAN VEEHOUDERS MOE.
Door: Daphne van den Blink De Wereld Morgen
We kunnen het misbruik niet langer aan zegt Carmelo
Tayo.Hij staat aan het hoofd van
een kleine inheemse gemeenschap die al tientallen jaren in het Boliviaanse
Amazonegebied gevestigd is.
INTERNATIONALE
DAG VAN SOLIDARITEIT ACTIE OP 9 APRIL 2013
Wij vragen
de wereld om hun solidariteit te tonen met de Lakota ouderen die in New York
City op 9 april bij de VN een einde aan de volkerenmoord zullen eisen.
Massale
bijeenkomsten, protesten, blokkades, straatdansen, niet gewelddadige acties en
andere vormen van cultureel gebonden steun zijn welkom.
Indien 80 en
90 jarige grootmoeders hun kracht kunnen terugvinden kan u het ook.
NAIS trekt rond in Vlaanderen en omstreken met een Leonard Peltier
Awareness table.
Wij brengen info, films en updates van de zaak Peltier en
roepen op tot actie.
Wij verkopen Native American style objecten.
De opbrengst van de verkoop gaat integraal naar het LPDOC voor de
juridische bijstand van Leonard Peltier.
Hoe kan u ons helpen ?
Wanneer er in uw buurt, vereniging, club , stad of dorp
evenementen/Festivals worden georganiseerd waar NAIS met de stand aanwezig kan
zijn, geef ons dan a.u.b. een seintje!
STAM IN MICHIGAN ONDERTEKENDE EEN WET DIE HOMO-HUWELIJKEN GOEDKEURD!
Dexter MacNamara het hoofd
van Little Travers Bay Bands of Odawa indianen in noord Michigan keurde een wet
voor homohuwelijken goed.
Prompt huwde hij een
homokoppel dat reeds 30 jaar samenleeft.
Mc Namara las de geloften
voor het koppel en leidde de ceremonie in het Engels. Een stamlid leidde een
traditioneel tribale ceremonie in hun eigen taal.
COALITIE VAN NATIVE
ACTIVISTEN DISTANTIEREN ZICH VAN HET THRUTHFORCE CONCERT IN NORMAN, OKLA
Het duurde niet lang
voor we het patroon , dat zich reeds dikwijls herhaald heeft herkenden: niet-
Indianen die behept zijn met het verlossers complex, zelfingenomen en met de
neiging om ons te vertellen hoe wij de zaken beter zouden aanpakken en die een
eigen strategie en gebeurtenissen plannen voor ons.
Wij zijn een coalitie van Native activisten uit Oklahoma.Sinds de jaren 1970,80,90 tot op heden hebben wij ons steeds
georganiseerd rond verschillende belangrijke kwesties.
Wij werden grootgebracht op onze traditionele manier. Wij
hebben lokaal, regionaal , nationaal en internationaal rondgetrokken en
gewerkt.
Wij verschuilen ons niet achter obscure namen en ongrijpbare
missies. Wij moeten ons verantwoorden tegenover onze gemeenschap. Wij
zijn open en transparant.
Wij zullen onze namen onder deze verklaring en de evenementen
die wij organiseren zetten.
Wij weten dat dit de juiste weg is wanneer wij naar andere
gemeenschappen trekken om anderen bij te staan: de mensen van die gemeenschap
nemen de leiding voor eender welke strategie op zich.
De IDLE NO MORE beweging is begonnen in Canada door vier
vrouwen waarvan één niet-indiaan.
De roep voor steun en solidariteit door Flashmobs (zingen en
dansen) op openbare plaatsen om de aandacht te vestigen op de ernstige
menselijke en milieu problemen in Canada ging uit naar Native gemeenschappen in
de US .
Het werd ook onze strijdkreet omdat wij in de US ook
ernstige milieuproblemen hebben door het misbruik van Moeder Aarde, onze
natuurlijke wereld en haar bronnen door uitbuitende industriën........
........
Het is duidelijk dat de noodzaak aan zuiver water, lucht,
aarde en voedsel noodzakelijk is voor de gezondheid van alle mensen en alle
kinderen van de komende generaties.
Daarom hebben we een poging gedaan om coalities, ongeacht
sociale en raciale stratate
vormen met niet-Indiaanse bondgenoten.
Zij werden uitgenodigd om zich hier in Oklahoma bij ons te
voegen.
Het duurde niet lang voor we het patroon , dat zich reeds
dikwijls herhaald heeft herkenden: niet- Indianen die behept zijn met het
verlossers complex, zelfingenomen en met de neiging om ons te vertellen hoe
wij de zaken beter zouden aanpakken en die een eigen strategie en gebeurtenissen
plannen voor ons.
Wij moeten ons enkel maar laten zien en de denkbeeldige
koord die onze lichamen verbind overhandigen. Zij manipuleren die tot de show
gedaan is.
Zij vragen van ons geen mening, zij gaan zelfs zover om ons
te zeggen welke indianen mogen deelnemen; deze week is die indiaan IN, volgende
week OUT en een andere IN........
...........
In de voorbije weken van Idle No More bijeenkomsten en
Round Dances kwamen vele niet- Indianen ten tonele.
Wij geloven vast dat zij met goede intenties bezield zijn.
Twee organisaties echter blinken uit !
De eerste, een georganiseerde groep GREAT PLAINS TAR SANDSRESISTANCE,
heeft steeds consequent gehandeld op een passende manier.
Zij identificeerden hun leden, behalve dat zij met ons
persoonlijk gesproken hebben boden zij donaties aan, organiseerden vaardigheden
zoals: directe actie training, ontmoetingsplaatsen en vroegen onze mening voor
elke stap die zij ondernamen in hun rol als steungroep.
De andere daarentegen, de KXL PIPELINE TRUTHFORCE COALITION( KXLTC), heeft van in het begin gehandeld op een manier die vele vragen
oproept.
KXLTC heeft aangekondigd dat zij een concert voor de indianen
die strijden tegen XKL organiseert ; zij begonnen met de planning van het
concert zonder de mening te vragen van de Oklahoma Native activisten die reeds
meer dan een jaar werken en wonen rond de KXL pijplijn.
Zij gingen relevante vragen zoals de vraag "wie er nu
eigenlijk de leiding had van hun groep" uit de weg.
Op hun KXLTCs Facebook pagina worden geen namen genoemd van
leiders, enkel een vage verklaring over een groep die de waarheid wil spreken (
zover wij hebben kunnen achterhalen gaat het over een man, zijn vrouw en nog
een andere persoon).
Het is voor ons NODIG om de KXLTC leiderschap en leden te
kennen! De indianen hebben immers een beruchte geschiedenis van
infiltraties door provocateurs in vroegere bewegingen gekend.
KXLTC gaf ons vage, nietszeggende antwoorden op onze vragen
over leiderschap; nodigden één
Indiaan uit om te spreken en gooiden dan de spreker buiten om te vervangen door
een andere; plande het agenda van het concert zonder input van Native
activisten die reeds maanden de strijd tegen de pijplijn voeren..........
..........
Voor deze redenen en meer hebben wij onze stemmen en onze
steun ingetrokken en distantiëren wij ons van het KXL Pipeline Truth Force
Coalition concert en educational evenement op 24 maart 2013,waarbij Buffy Sainte
Marie en Mato Nanji van Indigenous aanwezig zullen zijn.
Wij eerbiedigen onze relatie met niet-Indiaanse bondgenoten
die begrijpen wat ware coalitie vorming en gelijkheid betekenen.
Wij willen samen met hen strijden, allen gelijk!
In respect en vrede:
Casey Camp-Horinek, Ponca, Marland, Okla
Richard Ray Whitman, Pawnee-Euchee, Oklahoma City, Okla
Glenda Sue Deer, Absentee Dhawnee-Kickapoo, Shawnee, Okla
Tijdens een actie van burgerlijke
ongehoorzaamheid hielden studenten de begrafenis van onze toekomst aan
TransCanada CorporationsWestborough MA Office.
Op maandag morgen
marcheerden meer dan 100 studenten en leden van gemeenschappen binnen het
bureel van TransCanada en hielden een rouwwake voor het verlies van hun
toekomst door de schuld van de Keystone XL Pipeline.
Meer dan 25 protesters
werden gearresteerd omdat zij weigerden het bureau te verlaten in een actie van
burgerlijke ongehoorzaamheid.
Zij droegen een doodskist
waarop de woorden Onze toekomst te zien waren.
De protesters die achter
de doodskist liepen droegen bloemen en zongen klaagliederen.
Geestelijken van de
Massachusetts Methodistenkerk en een groep moeders die fotos van hun kinderen
toonden voegden zich bij de studenten.
De actie tekent duidelijk
een scherpe escalatie van de protesten in New England tegen de Keystone XL
Pipeline.
In januari hebben acht
studenten zich vastgeketend aan hetzelfde TransCanada office.
Overal in het land was de pijplijn
de aanzet tot acties van burgerlijke ongehoorzaamheid aan het Witte Huis,
wegversperringen aan de opbouw, en de grootste klimaat rally in de geschiedenis
van de Verenigde Staten.
De actie van maandag ll.
was de aftrap van de week van solidariteit acties.
Tijdens de week van 16 tot
24 maart zullen protesters over het hele land actie voeren tegen TransCanada en
zijn investeerders.
De noordelijke Cree van Hudsons James Bay (Quebec) stappen voor eenheid.
Deze Great Whale Indigenous jeugd en hun
master hunter zijn op weg naar Ottawa, 1.500
kilometer te voet en in 40 graden
Celsius.
Zij lopen langs een
traditionele traders route en herinneren ons aan de historische bondgenootschap
tussen Cree, Algoquin, Mohawk en andere inheemse naties in Quebec.
Wisjinichu Nichiyuu
, de Earth Walkers die de
schepping beschermen zijn de poortwachters van het Noorden die nooit hun
territorium noch hun plicht als bewaarders hebben afgestaan.
De oorspronkelijke zeven zijn : Stanley George jr., Hohnny Abraham, David Kawapit, Geordie
Rupert,Travis George en Isaac Kawapit.
Zij vertrokken op 13 januari ll. vanuit WhapmagoostuiKuujjuaraapik en zullen op 25 maart aankomen op
Parliament Hill.
Deze jongerengroep zal niet toestaan dat men hun toekomst
verkoopt.Zij hebben de steun van hun gemeenschappen en bijna 100
trekkers hebben zich onderweg bij hen gevoegd. Zij trotseren negatieve stereotypen die door de mainstream media gepromoot werden .
De Corporation of
Canada heeft onlangs aangekondigd dat een op vier mannen in de gevangenissen
inheemsen zijn, zij moeten gewoonlijk hun straf helemaal uitzitten. De provincies geven geen geld voor hun gedwongen verblijf.
De fondsen komen van Indiaanse Zaken uit het Indian Trust Fund.
Vandaar dat de politiemacht onze jongeren te lijf gaat om
hen te straffenmet
zweepslagen, gevangenis of hen doden. Onze jonge mensen aanvaarden dit systeem dat hun toekomst
vergooit niet.
Deze jonge trekkers doen ons nadenken over wat we aan het
doen zijnen hoe we ons gedragen.
Deze trek toont dat onze jonge mensen denken aan de dag van
morgen. Zij zeggen Hello
tegen het indiaan zijn, dat het een
goed leven is nu en in de toekomst. Zij demonstreren hun recht om te leven in
natuurlijke integriteit met elkaar en met de wereld rondom ons. Deze kinderen sjokken over de toendra zoals Frank Zappa
zong:
Dreamed I was an Eskimo.
Frozen wind began to
blow.
Under my boots and
around my toes the frost that bit the ground below.
Bij de dood van Chavez
wezen de mainstream media er gretig
op hoe hij de olierijkdom van Venezuela verkwist heeft. Onderstaand bericht werd
door de Associated press verspreid en overgenomen door zowat alle media
uitlaatkleppen:
Chavez investeerde de olierijkdom van Venezuala in sociale
programmas waaronder voedsel - markten, toelagen voor arme families, gratis
klinieken en onderwijsprogrammas. Maar deze winsten waren maar magertjes
vergeleken met de spectaculaire constructie projecten die de olierijkdom gaf
aan schitterende steden in het midden oosten, waaronder het hoogste gebouw in
de wereld in Dubai en plannen voor filialen van het Louvre en Guggenheim musea
in Abu Dhabi.
Deze paragraaf somt
perfect de waarden op van de mainstream
media en hen die zij vertegenwoordigen ; bespottelijke imitaties van het Louvre
en Guggenheim, samen met mijlenlange winkelcentra met designer shops waarin
enkel de happy few terecht kunnen.
Skyscrapers met hotels en
appartementen waar miljonairs hun rijkdom tentoonstellen , alsof zulke
nutteloze en hoge projecten ook maar iets zouden kunnen bijdragen aan het leven
van het gewone volk.
Glitter en glamour is
alles wat men daar ziet, nooit gaan de gedachten uit naar diegenen die uitgebuit
werden om deze glitter gebouwen op te trekken, schoonmaken en diensten te verlenen
aan zeer lage lonen.
Hugo Chavez en zijn
kameraden bouwden zaken van hoge waarden wat zelfs zijn vijanden niet kunnen
ontkennen.
Zij bouwden scholen,
klinieken, gezondheidscentra, hij kanaliseerde de olierijkdom in sociale
programmas, gratis gezondheidzorg en onderwijs.
Niet te verwonderen dus
dat de heersers van de Verenigde Arabische Emiraten gehaat worden door hun
eigen volk waar Hugo Chavez geliefd werd door de massa.
Chavezs dood wordt
bereurt door vele Native Amerikanen die met hem een bondgenoot verloren hebben.
Voor ons was Chavez een
ware socialist, hij beoefende het socialisme in zijn puurste vorm!
Wij vrezen voor de
toekomst van het Venezuelaanse volk.
"The story of
women's struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one
organization but to the collective efforts of all who care about human
rights"
E-mail Eric Geneste, de verantwoordelijke
voor de verkoopvan de 70 Katsinam
maskers.
Voorbeeldtekst :
Email: erics@wanadoo.fr
Subject: HOPI katsinam
Cher Monsieur Geneste,
Je vous écris concernant la vente de 70 masques traditionels du peuple
HOPI.
Le fait que ces masques se trouvent en Europe indique un acte de vol,
car ils appartiennent à lhéritage culturel des HOPI et ils ont une
valeur strictement réligieuse.
Tels objets ne peuvent pas être vendus comme des antiquitées.
Je vous prie de ne pas devenir complice a une vente qui est organisée
à Paris seulement parce que aux Etats Unis elle serait illégale.
Gisteren heb ik uitgelegd waarom deze maskers niet mogen geveild worden maar moeten
teruggegeven worden aan de Hopi natie.
Men moet zich bewust zijn
van het feit dat de voorwerpen die geveild worden door Néret-Minet religieuze
voorwerpen , culturele eigendom en door de Hopi als gestolen goed beschouwt
worden.
Zoals gisteren gezegd ,hebben
deze voorwerpen een diepe spirituele betekenis en zijn ze uitermate belangrijk
voor het voortleven van de Hopi religie.
Het welzijn van het Hopi
volk kan daar ook van afhangen.
Indien iemand deze
voorwerpen lang geleden gekocht heeft dan moet het duidelijk zijn dat wie het
ook was die deze stukken in bewaring had enkel de bewaarder was en niet de
eigenaar.
Die persoon had NIET het
recht om de stukken te verkopen.
Deze Katsinam maskers zijn
zowelgemeenschapseigendom als
culturele eigendom.
Volgens de wet en de
gebruiken zijn ze niet zomaar oude religieuze spullen.
Zij bevatten de geesten
van de wezens die zij vertegenwoordigen.
Vertaald uit de Hopi-taal
betekenen zij vrienden en kunnen nooit persoonlijke eigendom zijn.
Ik ben ervan overtuigd dat
de Amerikaanse wet,en waarschijnlijk ook de internationale wet deze soort van
voorwerpen beschermt.
Toen enkele weken geleden
katholieke voorwerpen geroofd werden uit een kerk in Hongarije volgde er een
publiek protest omdat deze oude objecten niet zomaar objecten waren maar
voorwerpen gebruikt in religieuze ceremoniën.
Het is werkelijk
belangrijk dat deze Hopi Friends terugkeren naar de Hopi religieuze gemeenschappen
die altijd en nog steeds verantwoordelijk zijn voor de zorg van deze maskers en
andere objecten.
Ik hoop dat het
veilinghuis de dialoog wil aangaan met de Hopis zodat deze Friends kunnen
terugkeren naar hun Hopi religieuze gemeenschap.
Nu Pas begin ik te
begrijpen wat het betekent om een gestructureerd wereldbeeld te hebben met
verschillende gemeenschappen en clans die elk een functievervullen binnen het Hopi-geheel en de
wereld volgens een strikte kalender waar tijd en ruimte verbonden zijn en
zodoende de religieuze ceremoniële cirkel vormen.
Denk nu niet dat het er
steeds saai en serieus aan toe gaat......Hopi houden van grappen maken , lachen
en praten.
In de Hopi cultuur zijn er
geen medicijnmannen.
Hopi hebben healers,
dikwijls gespecialiseerd in het genezen van gebroken beenderen en gebroken
spirits... Om gebroken geesten te herstellen zijn hun ceremoniën belangrijk
en daarom moeten de Katsinam terug naar huis.
Hieronder de verklaring
van de Hopi Natie:
"Pursuant
to ARTICLE VI POWERS OF THE TRIBAL COUNCIL, SECTION 1, (k) CONSTITUTION AND
BY-LAWS OF THE HOPI TRIBE, the Hopi Tribe/Hopi Cultural Preservation Office, of
Arizona, USA, strongly opposes any sale of Hopi religious objects, described by
your auction house as 70 Katsinam masks of the Hopi Indians of
Arizona . These Katsina friends are sacred objects and objects of
cultural patrimony held under religious custody by the Hopi people:
"It is our position that these sacred objects should have never left the
jurisdiction of the Hopi Tribe. Also, no Hopi has any right or authority
to transfer and sell these items currently in your possession as they are
considered cultural patrimony.
"Religious objects such as these, have no commercial value. It is
our position that no one, other than a Hopi tribal member, has a right to
possess these ceremonial objects.
"You are urgently asked to take these item off your auction and inform
your clients that the Hopi tribe does not approve of them being auctioned
off. Rather, we urge you and your clients to make immediate contact with
the Hopi Cultural Preservation Office to begin respectful discussions to return
them back to the tribe.
"You may also know that the country of France, was among the first nations
to sign the United Nations Declaration on Indigenous Rights. Your auction
house needs to respect this important international recognition of indigenous
and Hopi rights.
"Thank you for your consideration of our position on this matter.
Leigh J, Kuwanwisiwma, Director, Hopi Cultural Preservation Office, Hopi Tribe
Voor de enen de man die
zijn volk bevrijdde van vijfhonderd jaar onderdrukking door een rijke blanke
elite, voor de anderen een nieuwe dictator die alle moderne vrijheden in
Venezuela vernietigde.
Marc Vandepitte blikt in
het eerste deel van een drieluik terug op het leven van deze in alle opzichten
uitzonderlijke man, Hugo Chavez, overleden op 5 maart 2013.
