Een nieuwe thuis - Une nouvelle maison - A new home
Vandaag vertrok onze laatse puppy MAXIMUS naar zijn nieuwe thuis. Succes!! Aujourd'hui le dernier chiot MAXIMUS (blanc/bleu) partirait à la maison. Bonne chance! Today the last puppy MAXIMUS (white/blue) went home. Good luck!
Een heel actieve laatste dag - Une dernière très active jour - A very active last day together
Deze morgen gingen Maximus en Maya mee naar ons werk. Wij werken bij volwassenen met een mentale beperking. Dat was pure therapie zonder veel woorden. Er werd geknuffeld, over de grond gerold en veel geheimen tegen verteld. Als het aan de bewoners van het tehuis ligt, dan is dit voor herhaling vatbaar. Hiervan geen foto's op het Weblog omwille van de privacy van de families. De privé trip van Maya en Maximus werd er eentje naar de kinderboerderij tussen de kippen, kalkoenen, konijnen, geitjes, varkens en tenslotte een terras waar Maximus, dankzijde bril van Dirk de menu kaart kon lezen. Morgen vertrekt Maximus naar zijn nieuwe baasjes
Ce matin Maximus et Maya sont allés avec nous au travaille. Nous travaillons avec des adultes avec une déficience mentale. C'était une thérapie pure sans beaucoup de mots. Il a été roulé sur le sol et câliné, nombreux secrets sont raconter à Maya et Maximus. Si c'est les résidents de la maison qui désident, alors c'est mérite d'être répété. Pas de photos sur le blog à cause de la vie privée des familles
La dernière sortie privée de Maya et Maximus était direction zoo pour enfants. D'abord les poulets, dindes, lapins, chèvres, porcs et enfin une terrasse où Maximus, remercier aux lunettes de Dirk, pourrait lire le menu. Demain Maximus sort à ses nouveaux propriétères.
Maximus and Maya went this morning to our work. We work with adults with a mental disability. That was pure therapy without many words. They were rolling on the ground, many big hugs and many secrets wer told to Maya and Maximus. If it is up to the residents of the home, then this is worth repeating. No pictures on the blog because of the privacy of the families. The last privé trip from Maya and Maximus was at the petting zoo with chickens, turkeys, rabbits, goats, pigs and finally a terrace where Maximus, thanks to the glasses of Dirk, could read the menu. Tomorrow Maximus leaves at his new home.
Ook een telefoontje gehad van de baasjes van Max. De rit is goed verlopen en hij stelt het opperbest Aussi des nouvelles de Max. Le retour allait bien et il se sent très bien aussi Also news from Max. The way back was ok and he feels good
Maximus en Maya genieten van hun laatste dagen samen. Bij een lekker zonnetje spelend in de tuin, ontdekken zij nog o zo veel nieuwe dingen en planten
Maximus et Maya profitent de leurs derniers jours ensemble. Un beau soleil, jouant dans le jardin, ils découvrent encore tant de nouvelles plantes et choses.
Maximus and Maya are enjoying their last days together. A sunny day, playing in the garden, they discover still so many new plants and situations
Een nieuwe thuis - Une nouvelle maison - A new home
Vandaag vertrok MAX (geel/zwart) naar huis. Succes! Aujourd'hui MAX (jaune/noir) partirait à la maison. Bonne chance! Today MAX (yellow/black) went home. Good luck!
Melchior-Marcus in zijn nieuwe thuis / Melchior-Marcus à sa nouvelle maison / Melchior-Marcus in his new home
Ook van Melchior-Marcus kregen wij een hele reeks foto's en goed nieuws. Samen richting horizon... Aussi de Melchior-Marcus nous avons reçu des photos et bonnen nouvelle. Ensemble vers l'horizon... Also from Melhior-Marcus we got pictures and good news.Togheter towards horizon...
Mayble in haar nieuwe thuis - Mayble à sa nouvelle maison - Mayble at her new home
Nieuws en foto's van Mayble. Alles gaat er heel goed. Nouvelles et photo's de Mayble. Tout va très bien. News and pictures from Mayble. Everything goes very well.
Maestro in zijn nieuwe thuis - Maestro à sa nouvelle maison - Maestro at his new home
Maestro maakt het heel goed in zijn nieuwe thuis. Senne en Siebe zijn dolgelukkig met hun nieuwe speelkameraadje en Maestro is zelfs al op stap geweest met zijn baasje. Foto's volgen nog want "het fototoestel is gecrashed".
Maestro a un bon temp à sa nouvelle maison. Senne et Siebe sont très heureux avec leur nouveau copain et Maximus était déjà en route avec son patron. Les photo's suivent mais maintenant "l'appareil s'est écrasé"
Maestro has a good time in his new home. Senne and Siebe are very happy with their new play buddy and Maximus got out already for a short walk with his new master. Pictures will follow but now "the camera has crashed"
Vandaag zijn wij met Max, Maya en Maximus met zijn nieuwe baasjes op stap geweest hier naar het lokale recreatiepark. Een ideale gelegenheid om te wennen aan spelende kinderen, zonnende (groot)ouders, muziek, skaters, een terrasje, tennissers, fietsers, wandelaars, andere hondjes ........... en vooral veel geïnteresseerden.
Aujour'hui nous étions avec Max, Maya et Maximus avec ses nouveaux propriétaires au parc de récréation, ici dans la région. C'était un moment parfait de rencontre des enfants jouents, (grand)parents qui aiment le soleil, la musique, patins à roulette, une terrasse, joueurs de tennis, les cyclistes, marcheurs, autres chiens... et beaucoup du monde qui était intéressé.
Today we went with Max, Maya and Maximus and his new owners to a recreation parc in our neighbourhood. A perfect moment to meet playing childeren, (grand)parents enjoying the sun, music, skatboarders, a terrace, tennisplayers, bikers, hikers, other dogs, birds,..... but also many interested people.
Milton thuis!! - Milton à sa nouvelle maison!! - Milton at home!!
Foto's van Milton in zijn nieuwe thuis! Bedankt Jean-Pol, Isabelle en Arnaud voor het leuke mailtje aan Corinne! Photo's de Milton à sa nouvelle maison! Merci Jean-Pol, Isabelle et Arnaud pour l'agréable email à Corinne Pictures of Milton at his new home! Thanks Jean-Pol, Isabelle and Arnaud for this nice email at Corinne
Deze namiddag... - Cette après-midi... - This afternoon...
Deze namiddag trokken wij met de 3 laatste pups naar een verjaardagsparty van onze schoonzoon Sidney. Wij werden verwelkomd door een nummertje op zijn doedelzak, wat ons Maya kon appreciëren. Het was ook een fijn weerzien met tante Elke en tante Hannelore..... en de Max? Hij herkende meteen de vriend van Hannelore........ Ogier!
Cette après midi nous étions avec les 3 derniers chiots à la fête de l'anniversaire de notre beau-fils Sidney. Nous étions accueillis avec un numero sur la cornemuse,quelque chose que Maya aimait. C'était également une belle réunion avec tante Elke et tante Hannelore.... et le Max ? Il reconnut immédiatement l'ami de Hannelore...Ogier!
This afternoon we went with the 3 last puppies to the birthday party of our son in law Sidney. He welcomed us with a tune on the bagpipes, something Maya liked also. It was also a nice reunion with aunt Elke and aunt Hannerlore.... and the Max? He recognized immediately the friend of Hannelore....Ogier
Kleine wandeling - Petite promenade - A little walk
Vrijdagnamiddag: Even genieten van een zonnetje om een korte wandeling te maken en veel nieuwe indrukken op te doen. Een hele inspanning voor een pup van net iets meer dan 8 weken.
Vendredi après-midi: Profiter du soleil pour faire quelques pas et nombreuses nouvelles impressions. Un effort pour un chiot un peu plus de 8 semaines
Friday afternoon: Enjoy the sun to make a short walk and many new impressions. A whole effort for a puppy of just over 8 weeks.
Laatste nieuwtjes - Dernieres nouvelles - Latest news
Het "Leonbergerbed" zal binnenkort ingepalmd worden door de pups, want nu reeds halen ze hun speeltjes er af. Als voorbereiding op hun nieuwe thuis, komen de pups, één na één een tijdje in de living en het salon om er aan te wennen. En wat is er leuker dan een dutje te doen op het "Grote Leokussen"? Neenah blijkt heimwee te hebben naar 2 april, want nu de box is ontmanteld, gaat zij zich voortdurend in de buurt leggen en brengt haar pups mee naar binnen. Net of ze wil vertellen: "Hier is het allemaal begonnen"
Le "lit Leonberg" sera bientôt propriété des chiots, parceque maintenant ils prennent déjà leurs jouets du lit. Comme entrainement pour aller à leur nouvelle maison, les chiots, l'un après l'autre, vient dans le living et le salon pour y habituer. Rien n'est plus amusant que dormir sur la "Grande coussin Leo"? Neenah semble aspirer à 2 avril, parceque maintenant que le box est démonter, elle se trouve dans l'environnement et elle apporte ses chiots dedans. Comme elle veut dire: "Ici, tout a commencé"
The "Leonbergerbed" will soon be taken by the puppies, because now they already get their toys there. In preparation for their new home, the puppies, one after one, come in the living room to get used to it. And what could be more fun than take a nap on the "great Leo pillow"? Neenah seems to be homesick to 2 april, because now the box is dismantled, she's continually in the neighborhood and brings her puppies inside. Yust or she wants to tell them: "Here it all started"
