Melchior-Marcus van 't Cortenhof is uitgegroeid tot een "uit de kluiten gewassen" jonge man.
Dank jullie wel Leo, Yvette en Yne, de "apetrotse" baasjes van Melchior

Melchior-Marcus van 't Cortenhof est devenu un beau jeune homme.
Merci Leo, Yvette et Yne, les propriétaires "heureux" de Melchior

11-01-2015 om 20:39 geschreven door Dirk  

De baasjes van Milton van 't Cortenhof , broer van ons Maya, stuurden ons een foto . Milton die ondertussen al een "grote" jongen is geworden
Bedankt Arno, Isabelle en Jean-Pol

Nous avons reçu une photo de Milton van 't Cortenhof qui est devenu un "grand" garçon.
Merci Arno, Isabelle et Jean-Pol

09-01-2015 om 00:00 geschreven door Dirk  

Meira van 't Cortenhof, een zusje van Maya van 't Cortenhof, stuurde vandaag wensen van geluk voor de toekomstige mama Neenah. Tegelijk stuurde zij ook een reeks foto's door.
Dank je wel Steffi en Martin!

Meira van 't Cortenhof, une soeur de Maya van 't Cortenhof, a souhaité bonne chance pour la future maman Neenah. Elle a envoyé aussi une série de photos.
Merci Steffi et Martin!

Meira van 't Cortenhof, eine Schwester von Maya van 't Cortenhof, schickte Heute viel Glück für die zukünftige Mutter Neenah. Sie hat auch einige Bilder geschickt.
Vielen Dank Steffi und Martin!

08-01-2015 om 00:00 geschreven door Dirk  

Vandaag overgegaan tot "actie"
Alle onderdelen van de "werpkist" werden naar beneden gehaald en nagezien. In het weekend wordt ze geplaatst. Maar dit is geen enkele probleem want Chylandyk Johnny's E-Boy (alias Ollie) komt Neenah ter hulp zodat zij het niet alleen hoeft te doen

Aujourd'hui nous avons vérifié toutes les pièces du "box de mise bas". On va l'installer ce weekend. Mais pas de problème, Chylandyk Johnny's E-Boy (alias Ollie) viendra pour nous aider!

06-01-2015 om 00:00 geschreven door Dirk