|
LAKOTA'S OWE AKU : SOMS BETEKENT EEN
GEMEENSCHAP OPBOUWEN WERKELIJK OPBOUWEN!
Door Kent Lebsock Owe Aku International
Justice Project: www.oweakuinternational.org
Bron: Censored News: www.bsnorrell.blogspot.com
Nederlandse vertaling : A.Holemans voor de
NAIS Gazette: www.bloggen.be/natam
Sinds het begin, nu meer dan 20 jaar geleden
heeft Owe Aku (Bring Back the Way, opgericht door de White Plume tiyospaye)
gewerkt voor de Lakota cultuur van fora vanuit de zitkamers van Pine Ridge
ouderen tot de Human Rights Council van de VN in Geneve.
De veelzijdige aanpak voor sociale verandering
en culturele heropleving is binnen het tiyospaye (uitgebreide familie of gemeenschap) systeem dat de basis vormt van
sociale organisatie onder het traditionele Lakota volk.
Verwanten zijn voor ons niet enkel mensen,
maar ook de stille naties (gras, bloemen, bomen), de viervoeters, het
sacrale water en moeder aarde zelf maken deel uit van de gemeenschap en een
goede verwant zijn is het doel binnen het tiyospaye systeem.
Nu staan we aan de frontlijn van het werk voor
de bescherming van het sacrale water, we hebben gezworen om de uranium ontginningen
in de Black Hills te stoppen en de KXL pijpleiding niet door het Lakota
territorium toe te laten.
Het is onze plicht en verantwoordelijkheid om
dit werk te doen als full-time vrijwilligers.
Enkele jaren terug vernielde een verdachte
brand het White Plume huis op het land nabij Wounded Knee Creek. De brand had een verwoestend effect op de
familie, de gemeenschap en Owe Akus werk.
Waardevolle ceremoniële voorwerpen,
voorvaderlijke kunst en historische documentatie is hier verloren gegaan. Dit gebeurde midden in de felle strijd tegen
de grootste uranium mijn bedrijven in de wereld.
Wekenlang heeft Debra White Plume op een
strijkplank die in een motelkamer
in het reservaat geplaatst was als werktafel,onvermoeibaar gewerkt om de
documentatie te recreëren .
Alex White Plume bleef niet bij de pakken
neerzitten en herbouwde het familiehuis dat het hart is van de tiospaye. Geregeld zal je er verschillende
kleinkinderen, achterkleinkinderen en gasten van over de hele wereld vinden die
verblijven en werken aan het huis.
Het kantoor is verhuisd naar een kleine
kamer die tot barstens toe gevuld is met de inbox, lees: een hoek van Debras
bed. En het werk is nooit opgehouden.
Owe Aku staat bekend in noord Amerika als de
drijvende kracht achter de allianties dat zowel het Lakota volk als niet-indiaanse bondgenoten en
activisten samenbrengt om de Keystone XL pijpleiding de stoppen. En de ironing
board strijd tegen uranium gaat nog door
Owe Aku heeft echter nooit een kantoor gehad,
zelfs geen echt bureau.
Uiteindelijk hebben de tiospaye daar
verandering ingebracht en geholpen om een mooie 20x20 kantoorruimte te bouwen,
compleet met een loft voor de berging van het materiaal en/of een bunkhouse
voor de vele gasten die vrijwillig komen werken voor Owe Aku.
Tijdens de eerste dagen van de constructie ging
het nieuws als een lopend vuurtje rond en kleinkinderen, neven en nichten en
vrienden kwamen om te helpen. Sommigen brachten voorraden. Sommigen doneerden
een paar dollars.
De buitenkant is nu klaar en nu hebben we hulp
nodig voor het interieur.
Zoals steeds, iedere donatie , hoe klein ook
wordt in dank aangenomen.
Bezoek aub onze website en klik op de paypal donation link.
Wij weten dat wij veel vragen van onze
supporters en vertrouwen op uw bondgenootschap voor alles wat wij doen, maar we
verzekeren u dat ons harde werk en toewijding het vertrouwen dat uw donaties
vertegenwoordigen waard is.
Wopila
Steun Owe Aku : www.oweakuinternational.org
|
