|
NEW BRUNSWICK ANTI-FRACK PROTEST: MIKMAQ AANGEVALLEN DOOR
POLITIE EN SCHERPSCHUTTERS
DOOR BRENDA NORRELL / CENSORED NEWS
17 oktober 2013
vertaling door NAIS met goedkeuring van Brenda Norrell
Elsipognog, New
Brunswick
Steunbetuigingen voor de Mikmaq stroomden binnen nadat de
politie First Nation vrouwen en ouderen hadden aangevallen met zwaar bewapende
scherpschutters en politiehonden.
Natives verdedigden hun land tegen fracking (schaliegas) door Southwestern Energy,
een fracking bedrijf in Houston.
De steun kwam van alle kanten, van de American Indian Movement (AIM) en de Longest Walk tot een Nez
Perce raadslid en de Council of
Canadians.
Anishinabe Terrance
Nelson riep op voor spoorwegblokkades door Canada en spoort warrior
societies aan om actie te ondernemen in steun voor de Mikmaq.
Ik verwacht dat er
onmiddellijk spoorwegblokkades zullen opgetrokken worden doorheen Canada en zij
zullen blijven tot de federale regering van Canada hun gezond verstand gaan
gebruiken. Ik verwacht gearresteerd te worden samen met vele anderen zei
Nelson, ondervoorzitter van de American Indian Movement.
In Winnipeg marcheerden First Nations door de straten in
Oost Canada.First Nations begonnen een blokkade uit solidariteit.
Leotis McCormack, Nez
Perce raadslid die onlangs gearresteerd was tijdens een protestactie om de
zware ladingen die door het soevereine Nez Perce land in Idaho kwamen tegen te
houden, heeft een steunbetuiging naar Elsipognog gezonden Mijn gebeden en hart zijn bij jullie . Wij, als raadsleden werden drie
maanden geleden gearresteerd omdat wij opstonden tegen deze corporaties. Wij
staan naast jullie in solidariteit
Sharon Heta, Maori,
die de Longest Walk 4 Return to Alcatraz voor inheemse soevereiniteit en
rechten mee stapt ,zei dat de Walkers, die nu in Colorado zijn in geest bij hen
zijn in solidariteit.
Wij zenden onze
gebeden en zegeningen naar het inheemse volk van de Elsipogtog First Nation,
hun supporters en bondgenoten die opstaan en zich verzetten en opkomen voor hun
inheemse soevereiniteit om het land en de waters te beschermen. De Longest Walk
4: Return to Alcatraz steunt en stapt in gebed in de strijd ter verdediging van
inheemse soevereiniteit.
Alex White Plume,
Lakota, Pine Ridge, Zuid Dakota, deelt hier zijn Honor Song voor onze noordelijke verwanten die opstaan ter
verdediging van Unci Maka (Moeder Aarde)
http://www.youtube.com/watch?v=67EhRhewnp8&feature=share
Maude Barlow,
Nationaal voorzitter van de Council of Canadians, die onlangs nog in New
Brunswick was zei : Het was schokkend om
de verwikkelingen van de gebeurtenissen te volgen online. Ik heb de Elsipogtog
leiders nog niet zo lang geleden ontmoet en ik weet dat zij een vreedzaam verzet
tegen de destructie van hun land en water voorstaan. Al wat zij doen is voor
ons allemaal. Wij zijn solidair met mensen die vechten om het water en het land
te beschermen
Angela Giles,
Atlantic Regional Organizer zei :
om de rechten van een Amerikaans bedrijf te waarborgen kwam de RCMP ( het
federale politiekorps van Canada )af met in wezen para militaire eenheden
waaronder scherpschutters om de oppositie te verwijderen. De New Brunswick
overheid heeft niet de sociale machtiging om fracking toe te laten en het volk
zal blijven vechten voor de toekomst van hun families, hun gebied en het
milieu.
Demonstranten in
Rexton staan op tegen een Texaanse compagnie die winst wil maken op de rug van
New Brunswickers terwijl ze het water en het milieu op het spel zetten.
Zei Emma Lui, water activist uit Ottawa.
Inheemse
gemeenschappen zoal de Elsipognog First Nations staan aan de frontlinie van de
verdediging van het land en water, en dit voor ons allen. Dit mag niet
gecriminaliseerd worden.
De fotos die de hele dag rondgingen op Twitter vertelden het
ware verhaal dat de mainstream media probeerden te verbergen.
Op de fotos : scherpschutters slopen rond, vrouwen hielden
hun drums wanneer ze tegenover scherpschutters, traangas en politiehonden
stonden.
Elsipognog Chief en raadsleden werden gearresteerd .
Voor meer : http://www.bsnorrell.blogspot.be/
Live footage van Mikmaq achter de politielijn.
http://veetle.com/index.php/profile/1966487346?play=edbd2264951ac04210639202f0a88627
|
