NIEUWJAARSWENSEN VAN LEONARD PELTIER
Uittreksel Nederlands
In zijn brief zegt Leonard dat hij de gebeurtenis in de
Sandy Hook School in Newton niet uit zijn hoofd kan zetten. En zijn gedachten gaan terug naar de gewelddadige dood van
vele Indiaanse kinderen tijdens de Wounded Knee Massacre, Sand Creek, Washita
en op zoveel andere plaatsen. Hij zegt dat geweld tegen kinderen en vrouwen nooit
aanvaardbaar mogen zijn in geen enkele maatschappij.
Hij zegt: Wij moeten
werken aan een meer humane en medelevende maatschappij.
Verder zegt hij dat hij ons niet wil vervelen met zijn
ellenlange wensenlijst maar toch wil hij vragen om samen met hem te bidden
zodat de Oglala en anderen die werken tegen de XL pijplijn en ter bescherming
van Moeder Aarde sterk zouden kunnen staan doordat ze de steun van velen kunnen
voelen.
Verder: Wij zijn de
enigen die de woorden luidop kunnen zeggen. De viervoeters en de gevleugelden
en de vissen zijn machteloos en kunnen zichzelf niet beschermen. Het levensbloed van
ons bestaan, het water zelf wordt op dit moment vergiftigd. Wij hebben de
technologie om op een andere manier onze autos en huizen van brandstof te
voorzien . Maar het is hebzucht en de dorst naar geld dat ons belet om die
technologie te gebruiken. Wij moeten beter doen. Het leven zelf is voor
de komende generaties in gevaar.
Hij vervolgt met de wens dat alle oorlogen zouden stoppen en
dat er een weg gevonden zou worden naar een eerlijker maatschappij die mensen
toelaat om te werken en in de behoeften van hun families te voorzien.
Hij zendt ieder van ons zijn warmste groeten en bid dat we
een gelukkig en gezond nieuw jaar toe.
Dan volgt een dankwoord aan iedereen die zijn steentje heeft
bijgedragen aan het welslagen van het concert in New York (14 dec.)
... Ik heb terug hoop gekregen. Het is twaalf jaar geleden
dat ik mezelf toegestaan heb om hoop te voelen. Het is een goed gevoel, maar het is een lange terugval
wanneer de hoop onvervuld blijft. Ik heb het reeds meegemaakt en de gedachte
daaraan is vreselijk,maar ik weet dat ik het beeld van mezelf ,door de open
deur stappend moet voor ogen houden. Ik weet dat ik dat moet doen en ik doe
het. Ik ben bereid dat risico te nemen en hoop dat dit het jaar
zal zijn dat ik terug zal weten wat vrijheid is en mijn familie en vrienden kan
omhelzen.
Dank aan jullie allemaal die mij niet vergeten zijn."
Doksha!
Leonard Peltier
Contact: LPDOC - PO Box 7488 - Fargo, ND 58106
www.whoisleonardpeltier.info
- http://www.whoisleonardpeltier.info
contact@whoisleonardpeltier.info
Greeting My friends and Family
I write this to you with mixed feelings today.
I cannot stop thinking of the events at the Sandy Hook School in
Newtown,
Connecticut.
If had the power to change only one event of this past year, to assure
that only one thing could be taken back,
I would erase the events of that day and see each of those beautiful
children come home to their families as if it had never happened.
But I cannot change those things and can only live with the knowledge
that such things do happen in this world.
And I cannot help but be reminded by the violent deaths of those
children , of the murders of my own people, children included , on the winter
banks of Wounded Knee Creek, Sand Creek and on the Washita and so many other
places.
Violence against children or women can never be acceptable to any
society.....but it is part of history now and must not be forgotten.
We have to work toward a more humane and compassionate society.
My wish list is long and I will not bore you with all of it but I will
ask you to add your prayers to mine so that the Oglala people and others who
are working so hard to stop the XL Pipeline and protect our Mother Earth will
be strong and will feel the much needed support of more and more others going
forward.
Anyone who looks at the pictures, the evidence, will know at a glance
that this is a careless and reckless destruction of our precious natural world.
We are the only ones who can say the words out loud.
The four legged and the winged beings and the fish that swim are
powerless to protect themselves.
The very life's blood of our being, the water itself is being poisoned
as we speak .
We have the technology to change our way of fueling our cars and heating
our homes. But it is greed and the thirst for money that keeps us from using
this technology.
We have to do better.
Life itself is at stake for the coming generations.
And I wish for an end to all wars and that we will find a way to move
toward a more fair society that allows all people to work and provide for their
families. That is the least we can do.
And let me close by asking you to understand my need to express the
thoughts and feelings above and get back to the much more positive reason for
writing this letter.
I want to wish each of you the warmest of Holiday Greetings and pray
that you will have the Happiest and Healthiest of New Years.
I am grateful to all those who came together to drum and sing and play
and speak for me in New York City.
I have heard that it was a wonderful evening of love and music and that
the audience was both multi-cultural and ranged in age from 8 years old to two
women from
Massachusetts in their 90's.
And of course I say Thank You to the ageless Pete Seeger and Harry
Belafonte who stayed with this idea and finally made it become reality.
And a personal Thank You to all who were there for me. The names are too
many to list and I am afraid I might forget someone so I will just offer my
thanks for all you.
I am deeply grateful to you and will not forget what you have done
for me.
You have given me hope again. It has been twelve years since I have
allowed myself to have hope.
I like the way it feels, but there is a very long way to fall if it
turns out to be un-fulfilled hope.
I have been here before and the very thought of it is frightening, but I
know I have to envision myself walking through the steel doors. I know that is
my part of this and I am doing that now.
I am willing and prepared to take that risk and hope that this will be
the year that I will get to know freedom again and will get to embrace my
family and friends again.
Thank You to all of you who have not forgotten me. Doksha !
Leonard Peltier
Contact:
LPDOC - PO Box 7488 - Fargo, ND 58106
(701) 235-2206 (Phone); (701) 235-5045 (Fax)
www.whoisleonardpeltier.info
- http://www.whoisleonardpeltier.info
contact@whoisleonardpeltier.info
|