dr. StrangeLies: how not to forget and stop worrying about Lies
22-10-2006
ff tussendoor: de badkamer
Hey schat en alle andere lieve mensjes,
aangezien sommigen onder jullie misschien wel zich eens afvragen wat ik (en de mensen die helpen) zo allemaal uitspoken in ons badkamer en wat de stand van zaken is: een paar fotokes!
Tja communiceren met de patienten is eigenlijk het grootste probleem: in Rugazi verstaan/spreken enkel zijn die al wat langer gestudeerd hebben Engels, en dat is een heel erg kleine minderheid. En dan nog, het Oegandese Engels is heel erg moeilijk te verstaan... en zij verstaan je dan ook niet.
Het grootste deel van de bevolking spreekt enkel Kinyankore, een heel moeilijke taal. Verder dan groten ben ik er nog niet in geraakt: agandi= hoe is het met je? en Nimarungi= het gaat goed met me.
Het gevolg natuurlijk is dat we enkel samen met de Oegandese studenten kunnen werken en dat we op hun samenvatting van wat de patient verteld moeten vertrouwen. En bijgevolg... als zij geen zin hebben om te werken...dan moeten wij ons ook 'vervelen'. Helaas is dat in Rugazi soms nogal het geval geweest....
