Kwart over acht als Lente gewekt wordt door de zon! Op haar teentjes loopt ze naar de andere kant, stilletjes deur open en placeren op het balkon. 't Is nog frisjes, maar 't belooft alweer een mooie dag te worden (en voor de komende dagen wordt er regen voorspeld). Wat moet een mens dus doen? Genieten é, ah ja! Iedereen slaapt nog, het is stil in de buurt.. Zalig stil! Gewoon af en toe een auto of een bus die passeert... Lente haar kleedje is wat los aan de naad, dus bij deze heb ik direct een activiteit op 't balkon: naaien. Waar is de tijd dat we de kruisjessteek deden in de klas met juffrouw Martine Op zulke rustige momenten, kijkt een mens eens terug in de tijd... Rond 10.30 uur is Sofietje ook wakker. Ze moet om 12u bij de kinesist zijn. We gaan samen te voet naar het centrum. Vertrekken om 11.20 uur. Lente met haar kleedje, Sofie met korte broek en topje, beide met teenslippers. Warm! We zien er echt wel gestoorde toeristen uit in vergelijking met de Bulgaren, want zij dragen NOG STEEDS lange broek, schoenen of botjes, trui, (leren) jas... En wij maar puffen onder de hete zon... We kwamen bij de kinesiste en haar oudere collega Steffi was er ook. Zij is als het ware een karikatuur, en oudere dame, met middellang haar, lichtjes kroeshaar zo... mollig en felle lippenstift. Altijd lachen en welgezind! Nie moeilijk da Sofie daar graag gaat! Maar ze zeiden toch dat het raar is om ons zo te zien en dat het "nog veel te koud" is.. 30 graden noemen wij niet veel te koud! Soit.. Na het bezoek aan de kinesist stapten we verder tot we op de markt kwamen. Onderweg waren ze de straten overal aan het kuisen. 22 maart is het namelijk groot feest in Veliko Turnovo en dus maken ze dat de straten proper zijn en ze hangen overal vlaggen... Benieuwd wat volgende week brengt!
De aardbeitjes lachten zo mooi naar ons op de markt! We moesten wel een bakje kopen...
Na een wandeling een verfrissend yoghurtdrankje :)
Lente en Sofie de toeristen!
Sofie drinkt een watertje
Na een hele middag stappen, aangestaard te worden en geclaxoneer, keerden we met de bus terug richting peda. Lente ging naar de fitness met Kalina. Sofie stuurde een berichtje dat ze iets zaten te eten op terras van Citypub, dus na de fitness ging Lente hen vergezellen. Karla van Amerika was er ook bij. Na het eten nog ééntje gedronken in de Melonbar en toen is Lente al teruggekeerd naar peda. Sofie is wa later achtergekomen...
dinsdag 15 maart 11
Hellooooooooooooooo Sunshine!
Lente is wakker om 9u en merkt dat de zon massa's schijnt! De rest ligt naar goede gewoonte nog gezellig te knorren, maar Lente pakt haar boek en gaat naar buiten! Genieten van die zon, 't zal wel zijn! Schade in te halen... Tegen 10.30uur rolt Sofie uit haar nest. We hebben pas om 14u les dus blijven we op het balkon. Werk genoeg, we nemen de boeken gewoon mee... Tegen 12u eten we een boterhammetje met beleg of een potje yoghurt. Ook Tina vergezelt ons op het balkon... Team België is compleet
Sofie vindt vakdidactiek heel leuk...
Pauze! Vakdidactiek als hoofdkussen. 't Is gewoon multifunctioneel!
Lente en Tina met de neus in de boeken!
We liggen zo goed, dat we het bijna ontzien om naar de les te gaan. Het is enorm warm op het balkon. Zeg maar 30+ ! Lente kijkt daarentegen wel uit naar een verfrissende plons in het lichtgroene water!
Na 45 minuten geeft de lector een zoveelste uitleg over een oefening. Ik vraag of het 2 lengtes zijn (zoals gewoonlijk) en ze zegt 'da'... Ze bedenkt zich onmiddellijk en doet teken dat ik nog niet mag vertrekken. Ze steekt 4 vingertjes in de lucht. Ik mag verdorie dubbel zoveel lengtes zwemmen als die leegaards die SPORT studeren Nuja, voor mij geen probleem. Tegen dat ik 2 lengtes gedaan heb, is de rest meestal nog altijd aan het uitrusten van hun vorige 2 lengtes.. Zo kan een mens zich een beetje bezig houden!
Als ik buiten kom en richting peda stap, zit Sofie wat verder op een terrasje met onze Spaanse vriendinnetjes en Mitch uit Macedonië (die kerel was hier 3 jaar geleden op Erasmus en is blijven plakken...). Ze had een gezond kleurtje. Vandaag hadden ze meer moeten lopen en ze stond tegenover Elif (voetbal Elif) die ook goed speelt. Sofie heeft dus ook door mogen doen!
's Avonds naar het centrum om samen iets te eten, genoten van de zachte avond...
Maandag 14 maart 11
Het nut van de teenslippers in het zwembad?
Dag lieve lezertjes, ik geraak zowat hopeloos achter met onze avonturen! Ik doe m'n best voor een inhaalmanoeuvre! Dus, ondertussen is het maandag én dan kijk ik uit naar de zwemles. Toen ik aankwam in het zwembad, deed ik mn teenslippers aan en ging door naar de kleedkamer. Ik zag andere gezichten en wist dus dat ik les zou volgen met een andere klas. Hier waren toch al 3 meisjes én 1 sprak een beetje Engels, schitterend! Goed, omgekleed en richting zwembad. Ik zette mijn rugzak op een vrij droge stoel (er is geen ventilatiesysteem, dus het water dat verdampt, druppelt een beetje later weer naar beneden) en ging ook gaan zitten. Je bent dus al direct gedoopt, want de stoeltjes zijn zo gemaakt dat het water er lekker in blijft staan. Terwijl we wachtten op de leerkracht keek ik naar andere jongeren en kinderen die zwemles hadden. Plots keek ik naar beneden en naast mijn teenslets kroop een 1000poot! Het nut van de teenslippertjes was me direct duidelijk geworden... Het water in het zwembad is ook verre van doorschijnend, het is echt wel vuil, lichtgroen...) Ook de bovenkant van de muren, waar het water weer naar beneden druppelt/loopt is groen aan het worden. Ze hebben hier dus inderdaad problemen met het water! Wat het niveau betreft, was het hetzelfde als de vorige groep... Zeer laag! Hier zijn er 5 die een beetje kunnen zwemmen en dus in een baan apart zitten, waar ze hun baksteenslag verder oefenen, aangezien de lector echt geen uitleg geeft en verkeerde demo's toont. Je zou het moeten zien om te kunnen geloven hoe erg het er soms aan toegaat... De lector moest zich hoofdzakelijk bezighouden met lengtes wandelen om de studenten te zeggen dat ze verder moesten zwemmen.. Want veel Engels kennen ze niet, maar ze kennen wel "tired" en "exhausted"! Als ze in 75 min 20 lengtes doen, mag je al content zijn! Ook Sofie heeft vandaag voetbal gehad en zij heeft wat 'behendigheid' getraind! Ze moesten oa. een fles tussen hun benen houden en zo doorgeven aan de buur... Na de middag hebben we weer genoten van de zon... Ongelooflijk hoe dat weer hier verandert! Vorige week lag en viel er nog sneeuw, vandaag is het echt zalig in korte broek en T-shirt! Toch voor ons Belgen, want die Bulgaren dragen nog allemaal een lange broek, een trui én een jas We worden dan nog bekeken alsof wij zot zijn! Ik zou hun voeten alvast liever niet ruiken als ze uit hun zwarte warme schoenen komen...
zondag 13 maart 11
Zondag... jawel, rustdag...
Na de leuke dag gisteren en de cocktails zijn we toe aan onze toffe rustdag. Rustdag is een beetje op kamer zitten in peda, beetje bezighouden met schoolwerk... Maar vandaag schijnt de zon weer! Lekker weertje, goeie temperatuur! Dus tijd voor het balkon... Op de foto zie je B10 in actie op zondag Voor de rest niets speciaal op zondag. Lente heeft om 18u afgesproken met Kalina in de fitness. Het joggen ging toch zo vlotjes niet... Oud worden zeker? Morgen hebben we weer les. Benieuwd hoe de zwemles er aan toe zal gaan...
16-03-2011
zaterdag 12 maart 11
Weekend :)
Vanaf vandaag heeft Lente op zaterdagvoormiddag les van 9-12 uur... Dit is niet leuk! Ik vertrok naar de paneuritmiek en zoals ik al vreesde, was ik de enige student die er was... Andere studenten gingen uitslapen of genieten van de zon... Jawel, vandaag belooft een mooie dag te worden! De les begon met een kussen van een zon in het midden van de zaal en daarrond werden fotootjes van dingen uit de natuur gelegd: bomen, ijsbeer, bloemen, wolken,... De ramen werden open gezet, want we zijn nu eenmaal één met de natuur Daniella begon met haar PPT met uitleg over deze sport. Het gebeurt altijd 's morgens, want dan wordt alles wakker, de zon staat op, de bloemen gaan open en ook de mensen gaan opstaan. (alhoewel we tegenwoordig eerder in een nachtritme leven - volgens Daniella helemaal verkeerd en afbraak van het lichaam en geest). Al snel duidelijk dat de lector volledig opgaat in de paneuritmiek, dat ze één is met de natuur en dat ze er een beetje voor leeft. Na 20' uitleg, kwam er nog een meisje toe om de les te volgen! Was ik eventjes blij!! We hebben dan een behoorlijk intensieve beoefening gedaan van de paneuritmiek + voortdurend de filosofie erachter gehoord, waardoor het tempo zo laag lag, dat ik uiteindelijk wel blij was dat het 12 uur was. Ze nodigde mij nog uit om mee te gaan naar het centrum, maar ik heb vriendelijk bedankt en gezegd dat ik moest gaan eten met Sofie... Genoeg paneuritmiek-brainwashing voor vandaag Terug aangekomen op de peda was Sofietje al wakker en beetje aan t werk voor school We zijn goe bezig! We komen ook wa meer in 't Bulgaars ritme. In België is Celeste (de jongste dochter van mijn broer) jarig, ik heb vorige maandag een kaartje gestuurd en hoop dat het toekomt. Toen we in het postkantoor in het centrum waren, zei de dame dat het één leva was (postzegel). Na het schrijven ging ik naar het postkantoortje dicht bij peda en deze dame zei 1.5 leva... Ik hoop nu ook wel dat het genoeg gefrankeerd is, anders is het maar triestig, als ze moeten bijbetalen.. Afwachten dus, wat dat betreft! We hebben beslist om vnvnd naar een bar/café/club te gaan en dan zal ik er wel ééntje drinken op haar gezondheid! 's Middags hebben we dus gewerkt voor school en daarna een wandeling gemaakt in het centrum. Kwestie van te genieten van de eerste mooie dag, na 3 weken koude en sneeuw!
's Avonds zijn we op aanraden van andere studenten op zoek gegaan naar de Sammy's Bar en hier hebben we die al gevonden!
Feest bij 't thuisfront = feest in Bulgarije We dronken een cocktailtje met Tina, Terhi, Elif en Ana (Spaanse die donderdagnacht is toegekomen) NOSDRAVE!
Sofie aan 't werk aan haar bachelorproef (heel vreemd dat ze altijd zo enthousiast is als Lente daar staat met de kodak!)
We zijn op queeste naar de Sammy's Bar
Véél cocktails om keuze te maken... Bijvoorbeeld een Sweet Jesus....
... Of een Dead Nazi! (en aan den inhoud te zien, voel je je wss dood als je der van drinkt!)
Ze hebben hier waarschijnlijk al bezoek gehad van Belgen, want er staan flesjes van Leffe en Westmalle (jammergenoeg kan je ze hier niet drinken...)
Al de anderen waren blijkbaar moe en zijn vroeg vertrokken naar peda. Wij hebben dan maar met 2 verder gevierd en verder cocktails geproefd. Het is een leuke plaats met goeie muziek die ook niet te luid staat -perfect!- Het doet Lente, qua muziek, denken aan de 57 in Torhout op een rustige maar sfeervolle avond We keerden na een paar cocktails terug naar peda met een Mevrouw De Taxichauffeur. Qua muziek kon dit ook wel tellen... Opera in de mix met beat der onder (ja, een beat geraakt toch nie boven zo'n operastem...)
Grappig momentjes: we komen uit Sammy's Bar en zien het beeld met de 4 paarden. Sofie zegt luid: vour hourses!! - We zien de dichtstbijzijnde taxi. De mevrouw heeft krulhaar en het staat met een speld vanboven op haar hoofd, vré raar. Lente: Jah, gaan we mee met Muppet? Die avond hebben we enorm veel gelachen -lag het aan de grappige momenten of de cocktails..?-
aan mijn buurmeisje Heidi: ik heb vanacht aan je gedacht want ze verkopen hier chocolade 'Heidi'. Als ik er nog eens tegenkom, leg ik 't vast op beeld
Grts, reporter Lente en trouwe bloglezer Sofie
13-03-2011
vrijdag 11 maart 11
Dé dag
Vandaag moesten we om 9u in de les Bulgaars zijn. Om 10 voor 9 stonden we dus voor de deur, maar de deur was nog gesloten. Tegen 9u kwamen andere erasmusstudenten toe en nog een minuut of 5 later, kwam de lector. We zijn met 18 studenten in totaal en dat vond de lector blijkbaar heel veel. "Are you sure you are beginners? You never studied Bulgarian before?" Er waren ook nog geen boeken voorzien dus na een vrij korte les, uitleg over enkele dingen en het noteren van onze namen en het land waarvan we komen, hebben we niet superveel gezien. De meesten van ons vonden dat ook wel spijtig, omdat we maar één keer/ week Bulgaars zullen hebben. Niets aan te doen. Lente heeft direct een boek gekocht (het enige dat ze hadden liggen) en de rest is besteld voor maandag. Na de les wandelden we met 2 gasten van Italië naar het centrum. Eén van hen had ook oogdruppels nodig Wij zijn dus meegeweest naar de apotheker om die druppels te vragen. We dronken iets op een terrasje en gingen terug naar de peda om te eten. Tegen 14u moesten we weer naar de les "Bulgaarse geschiedenis". In deze les begon ze het eerste uur met de natuur van Bulgarije en beetje geografische toestanden. Wel interessant en hele mooie foto's! We hadden al direct zin om naar buiten te lopen en de bus te nemen om dingen te bezoeken Maar we hadden 3 uur les, dus we moesten op ons stoeltje blijven zitten!
Na de les (17u) zijn we boodschappen gaan doen. We waren uitgenodigd om pasta te eten bij de Italianen en wij moesten enkel nog kijken voor kaas. Dat zijn we dus gaan halen. Ondertussen hebben we nog een wandeling gedaan in het centrum en tegen 20u zijn we met onze zak kaas naar de Italianen geweest. Het was best lekker! 1 van de 2 italianen at alleen bonen uit een bokaal en tonijn uit een potje. De sportman eet geen spaghetti 's avonds... De bonen waren blijkbaar niet lekker aan zn gezicht te zien! ... Wij hebben genoten van de pasta!
Lente is dan op tijd in haar nest gekropen omdat ze 9-12uur les heeft op zaterdag Sofie kon uitslapen dus zij is nog wa gebleven.
Grappige momentjes: We zitten bij de italianen en ze vragen welke muziek we willen horen. Lente: maybe something Italian? Sofie zingt: kun'nie kakn voe de twide kèè"! de italiaan vraagt om te herhalen... Sofie met rood koptje en minder luid : kun'nie kakn voe de twide kèè... de italiaan vraagt om meer te zingen. Lente: we don't know more. It's from Ramazzotti... italiaan: yeah, yeah! We schieten uit van 't lachen. italiaan: what's so funny? Sofie: in dutch it means that I can't go to the toilet for the second time... De italiaan heeft het wss niet begrepen, hij zoekt gewoon op youtube waar het liedje met de italiaanse tekst te vinden is... - Sofie: is 't vasten? ah, k weet nie... das lik voor kerstmis zeker? Lente: euh nee, voor kerstmis vasten de mensen niet... Sofie: ah k weet nie, dacht da ze dan ook vasten ofzo... Ben nie zo katholiek! - onderweg naar het centrum te voet met de italianen, vragen ze of wij italiaans kennen. Aanvankelijk zeiden we van niet, maar blijkbaar als het op eten aankomt kennen we toch meer italiaans dan we dachten!
11-03-2011
woensdag 9 en donderdag 10 maart 11
Lief thuisfront, Geen les op woensdag en donderdag en het zijn hele rustige dagen geweest. We bleven hoofdzakelijk in de peda en werkten beetje voor school. Sofie aan de bachelorproef, Lente aan taken Nederlands. Donderdagnamiddag is de zon er door gekomen en zagen we de sneeuw smelten! Eindelijk en echt wel leuk Hopelijk gaat het weer vanaf nu alleen maar warmer worden... Sofie moet deze dagen naar de kinesist (omdat er vrijdag les is, dus afspraken beetje verzet). Lente wandelt ondertussen beetje rond in het centrum. Genieten van het zonnetje. Morgen les Bulgaars voor beginners en Bulgaarse geschiedenis. We kijken er wel naar uit en brengen jullie een uitgebreid verslag!
Leuke momentjes: we zitten wat te praten aan de bushalte en tijdens een uitleg van Sofie zegt ze plots: mijn broer schakelt (in de auto) met rechts... - Sofie vindt het eten in het studentenrestaurant nie lekker genoeg dus gaan we bijna dagelijks op restaurant.(want Sofie en eten = 2 handen op één buik!) In de winkel kiest Lente voor Hollandse kaas en wil ze geen Bulgaarse nemen (ze heeft al altijd Bulgaarse kaas geproefd). Sofie: Mo vint, je zie gie veeleisend!
Grts van Sofie en Lente
09-03-2011
dinsdag 8 maart 11
Zwemles vs. ochtendgymnastiek Samson en Gert
Vandaag moeten we les geven. We hebben ons goed voorbereid en het ging heel vlot. De lectoren waren zeer tevreden! We hebben een aantal data doorgekregen om les te geven rond cultuur, film, muziek en architectuur... We zullen dat later eens bekijken, hoe we dat zullen aanpakken. Lente deed 's middags ook een volgende poging om zwemles te volgen met onze bulgaarse vriendjes. Het is een wonder, de les gaat door! Er is één meisje en een jongen of 20. We moeten in de gang al teensletsen aandoen en dan door naar de kleedzaal, 1 voor de jongens en 1 voor de meisjes. Tegen 5 voor 2 sta ik in het zwembad en in kleine groepjes komt de rest toe. Tegen 5 over is de lector er. Ze spreekt geen woord Engels en maakt duidelijk dat we op 2 rijen moeten gaan staan. Tot mijn grote verbazing, pikt ze er één student uit die voor de groep moet staan en die opwarmingsoefeningen moet geven. Ik keek even rond me om te kijken waar de verborgen camera hing... Ongelooflijk! We deden opwarmingsoefeningen zoals ze in het voetbal doen, of in het clipje van Samson en Gert. Van die ouderwets rekoefeningen... L teen 2 maal tikken, R teen 2 x tikken, midden 2 x tikken, 2 x lange armen boven het hoofd en achterwaarts rekken... ellebogen in hoek van 90° een romp naar links en rechts draaien, de armen losdraaien voor- en achterwaarts,... Na deze fantastische opwarming moesten we ons douchen (de studenten deden dit wel héél erg traag) terug gaan en toen begon de les met "free". Je moest dan zelf wat los zwemmen. Het was al snel duidelijk dat er niet te veel enthousiasme heerste en dat ze bij de overkant al 2' aan de boord bleven hangen, tot de lector kwam en "haidé" zei. Zo van , komaan gasten, zwemmen! Er kunnen ook 2 jongens helemaal niet zwemmen, geen schoolslag, geen crawl, gewoon poging tot baksteenslag en om de 5 slagen aan de boord hangen... Er was één gast die goed kon zwemmen, hij toonde dan de oefening voor en daarna mocht ik altijd vertrekken. Na verloop van tijd merkte ik dat we met enkele studenten dubbel zoveel baantjes zwommen dan de rest.Na 50' vertrokken de eerste studenten uit het zwembad... Ik vroeg: finish?? "no"... uiteindelijk waren we op het einde nog met 5 studenten die de les volgden: ik en 4 gasten. De les bestond dan nog uit voortdurend oefeningen op crawl (mijn favoriete zwemtechniek ) 6 tact met plank, 6 tact zonder plank, 6 tact met ademhaling om de 3 slagen, 6 tact met ademhaling om de 2 slagen,.. + het feit dat de lector de uitleg geeft dat je je armen in grote kringen rond moet draaien! Ik wist niet wat ik zag! Ook bij rugcrawl slaan ze hun armen heel ver in het water zonder de hand te draaien,... 's Avonds hoorde ik Kalina en ze zei dat het haar niet verwonderde, voor wat niveau gaan de studenten sport naar Sofia.. Nu goed, voor mij geen probleem! 'k Zal de lessen alleszins aankunnen! Na de zwemles was mn trui doorweekt, je moet je kleren en rugzak in het zwembad zetten en de kap van mn trui heeft blijkbaar op de grond gehangen... gelukkig is de peda niet zo ver, ik heb daar een douche genomen en een droge trui aangedaan. Benieuwd of de les maandag in hetzelfde genre zal zijn! Op hetzelfde moment had Sofie les, voetbal voorafgegaan door iets anders, waar ze ook meer dan eens raar gekeken heeft naar hun manier van werken. Voor het voetbal waren ze vorige les met 16, vandaag met 8... het was dus al lastiger! We hebben om 16.30uur samen de bus genomen om te gaan bowlen met een groep studenten die "English Conversation" doen/organiseren. In een bowling leer je niet veel Engels bij, maar 't was leuk! Onze Tina was in euforie want ze had nog nooit gewonnen in de bowling en vandaag dus wel voor de eerste keer! Vandaag is het internationale vrouwendag.. en dat hebben we ook geweten! Ieder restaurant was weer zo goed als volzet... Die bulgaren... Overal liepen ook vrouwen rond met bloemen die ze gekregen hebben,... Feestdagen worden hier écht gevierd!
maandag 7 maart 11
Drukke dag?
Terhi is vandaag jarig! We hebben allemaal wel iets gekocht: ballonnen, verjaardagskaartje, chilisaus (de duts mist het pikante eten van thuis),... Vandaag had Lente ook zwemles. Vorige week ging de les niet door wegens "te koud". Dus tegen 10 voor 11 was ik in het zwembad. En je raadt 't misschien al... Er was weer geen les! Deze keer is het omdat er geen water in de douches is én er is voor de rest "een probleem" met het water. (Mijn dans dit weekend is ook al niet doorgegaan!) Ik vraag wanneer er wel les is? "Misschien morgen om 14 u? Of om 15u? Als er geen problemen zijn... En anders moet je eens terugkomen volgende week maandag? Misschien is er dan les om 11u?" Zo blijft een mens hier dus bezig!! Misschien is er anderhalf uur later een dansles dus ik wacht maar in de sportzaal. Beetje bij beetje komen er studenten binnen. Normaal hebben zij sport om 12.30 uur. 12.15 geen lector te zien, 12.25 ook niet, 12.30 ook niet... Uiteindelijk komen ze 12.35 toe met de mededeling dat er geen elektriciteit is (geen licht) en dat het te koud is, dus er is geen sport in de zaal! Ja, stel je voor dat je elkaar niet kan zien en tegen elkaar loopt ofzo..? Ochja, niets aan te doen. Ik zag een affiche hangen voor een soort van dans op zaterdag van 9-12uur. 'Als je daar 5 of 10 minuten later bent, is dat ook ok.' Spijtig dat het zo gaat, want als we het voordien zouden weten, kunnen we iets plannen of iets bezoeken, maar zo zit je gewoon te wachten... Sofie heeft deze ochtend een bijna-val gemaakt en heeft pijn in haar lies en spieren van haar rechter been. 't Ziet er naar uit dat 't wel eens een baaldag zou kunnen zijn. Sofie heeft normaalgezien voetbal om 17u in de zaal. 'k Heb haar dus verwittigd dat de les misschien niet door zou gaan. We hebben onze les Nederlands dan maar voorbereid. Wij maken dat het wél in orde is... Om 17u ging Lente zich een beetje gaan afreageren in de fitness en Sofie ging een kijkje nemen of er voetbal was. Na de fitness zocht Lente de rest die zat te eten in Pizza Elena. Samen iets gegeten en dan richting peda blok 1 voor een feestje. Het was leuk, veel Erasmusstudenten hadden iets gekocht of gemaakt voor Terhi. De sfeer was goed en er werd ook een beetje gedanst. Onze kennis van de bulgaarse dansen is nog zeer beperkt, maar toch deden wij er ééntje mee. We hebben het rustig gehouden, want morgen geven we les. Verstandig als we zijn!
08-03-2011
zondag 6 maart 11
De lustige stappers!
Zondag rustdag is een dag waarop we graag een wandelingetje maken... Dat het 10 km zou worden, hadden we voordien toch ook niet verwacht! We hadden al gehoord dat een dorpje buiten Turnovo, Arbanasi heette. We waren wel eens nieuwsgierig om dat te bekijken. Onze buren gingen het ook wel eens gaan bekijken, maar zij gingen de bus nemen. Het was een koude dag en onze buren waren er niet. Het zonnetje (ondanks de koude) lokte ons naar buiten en we gingen al onmiddellijk te voet richting centrum. Vleermuis en zwerfkat samen op pad... Zorgt altijd voor grappige taferelen. Eerst moesten we door een Islamwijk of weet ik veel wat. Sofie voelde zicht daar natuurlijk weer volledig op haar gemak, in tegenstelling tot Lente. Zo begonnen we dan wat te spreken over vreemden, hoe we er tegenover staan en ervaringen met buitenlanders. Een paar km verder stond er een bord "Arbanasi". Nu we toch goed op dreef waren, beslisten we gewoon het bordje verder te voet te volgen. We kwamen oude mensen tegen die voor hun huizen zaten en wat zaten te praten... of zoals Sofie 't zegt "e koetertje sloan". Weer wat verder kwamen we een eerste kerk tegen. Een oud vrouwtje met hond merkte dat we wel interesse hadden om eventueel eens binnen te gaan. Ze gaf een hele uitleg in het Bulgaars. Wij knikten en bedankten het vrouwtje. Geen idee wat ze gezegd heeft, maar we denken dat er iemand wat verder in het dorpje de sleutel heeft van de poort en dat we die konden vragen en dan de kerk konden bezoeken. Zo geïnteresseerd zijn we nu ook weer niet...
We konden het kerkje van buiten de 'omwalling' van een lage muur bekijken.
Schommeltjes waar je rug aan rug op zit. Best gezellig...
Sfeerbeeldje
Volgens Lente is het toch de bedoeling niet om te voet naar Arbanasi te gaan... We zagen in de buurt van de eerste kerk ook geen wegwijzer meer. Langs de kant van de weg stond een meneer in panne met zijn auto (vermoedden we). Sofie stond weer hyperactief en riep van 5m verder "Dobr'den!" De man keek ons lichtjes geïriteerd aan. Sofie ging overenthousiast verder met de prachtige zin "Do you speak Angleskii?" Met een droge nje wisten we al genoeg, ze ging nog altijd verder Arbanasi? De man deed teken dat we bergop moesten. Sofie: to the lift up, or to the right up? De man toonde nogmaals dezelfde weg. We gingen dus rechts bergop...
Sofie is weer niet te stoppen! Kort na deze bocht lag er ook een dode hond op de baan. Lente was alweer een beetje in shock, maar Sofie zei "Ey, tis lik e kangoeroe!"... En je kan al raden wat daarop volgde... Juist ja, ze begon te zingen! "Skippy, Skippy... Skippy the bush kangaroo!". Lente was nog een beetje meer in shock: 't Is wel een'ond é! Sofie: èmo, aje da van ier bekiekt is da lik e kangoeroe!... Aja, tis een'oend! Enkele minuutjes later zong ze weer van Skippy...
Een mooie grijze poes bij het klooster in Arbanasi. (In het klooster mochten we geen foto's trekken van hun lelijke, bijna zwarte iconen)
Sofie heeft aandacht voor de educatieve waarde van onze zondaguitstap!
Zolang je bordjes ziet, blijven gaan! Na het bezoek aan het klooster beslisten we om ook te voet terug te keren. Het was heel koud en de zon begon al een klein beetje te zakken. Terugkeren was een groot stuk bergaf, dus ging het ook iets sneller. Na de wandeling dronken we iets en bestelden er nootjes bij. (Hier geen koekjes bij de koffie, geen nootjes bij bier of frisdrank). Naar goeie gewoonte kwamen we weer gekend volk tegen in het centrum en gingen we samen iets eten!
Lente hoopt dat ze morgen eindelijk haar eerste zwemles heeft en heeft afgesproken met Kalina om 's avonds naar de fitness te gaan. Dinsdag moeten we Nederlands geven aan de 2e jaarstudenten en dit zullen we morgen ook voorbereiden. En morgen is Terhi jarig én is er een feestje in peda blok 1 (naast onze blok 2). Een dag om naar uit te kijken!
zaterdag 5 maart 11
Massage
Het is weekend! De onafhankelijkheid is voldoende gevierd en het is verlengd weekend, dus Lente dacht, waarom geen afspraak maken voor massage? (Voor ik weer commentaar krijg van de lieve Belgjes: ik volg op school fitness en Wellness, MOET mij laten masseren en er een bespreking van maken! ) Eerder deze week maakte ik dus een afspraak voor vandaag om 15u. Tegen 13.50 uur stond ik al te wachten aan de bushalte op bus 5. Om 14u nog geen bus, om 14.15 uur nog geen bus. Ik besluit om naar de Meneer de Kebap aan de overkant te gaan en te zeggen: Nez autoboes? Ik krijg een hele uitleg en z'n vrouw toont 5 vingertjes, dus ik weet nu toch dat bus 5 zal komen... 14.20uur... (de busrit duurt kleine 40')... 14.25uur... Komt er mij een meisje vergezellen. Ik vraag haar of ze ook op bus 5 wacht en wanneer die zou komen. "In about 8 minutes". Jah, dan ben ik hopeloos te laat, dus ik beslis maar een taxi te nemen. Er staat maar één taxi, dus veel keuze heb ik niet. Twee minuten na het instappen, krijg ik al duidelijk te merken dat het een halve cowboy is. Maar ik zit in de taxi... dusja, dat nemen we er nu maar bij. De man spreekt geen Engels en kent de plaats van bestemming. Op het laatste rondpunt moet hij de eerste afslag naar rechts nemen en probeert toch nog eens de voorganger langs links in te halen... Toen ik op de plaats van bestemming was, zei ik opgelucht "MERSI" (want dat is hier merci in 't Bulgaars) Ik betaalde de wilde zot en ging nu zeker dubbel genieten van mn massage. De man die de massage ging geven, sprak ook geen Engels.. hier en daar één woordje, maar een volle zin of vraag begreep hij niet. Voor massage zijn gelukkig niet veel woorden nodig. Ik wist voordien dus niet welke soort massage ik ging krijgen of hoe lang deze zou duren (leve de klokjes! ) Ik kwam in een warme kamer, met weinig maar genoeg licht en een mooie massagetafel. Ik speelde mijn kleren uit en kon genieten van een goeie massage gedurende 75 min! Het enige wat ik soms eens zei was "dobre" (goed) of "auw!" (als ik pijn had). Tegen het einde van de massage zei hij "Skin rood rood!" Nadien moest ik 30 leva betalen aan de receptie wat overeenkomt met 15 euro. Ik vroeg me af hoeveel de man ervan zou krijgen. Ik had bijna geen klein geld mee, dus heb m'n laatste klutters nog gegeven. Volgende keer ga ik toch wat klein geld meenemen. Voor zo'n massage betaal je in België al snel 60 -80 euro (aan de persoon zelf). De man had gouden handen en deugd heeft 't alleszins gedaan!
Later in de namiddag spraken we weer met 5 af in het centrum om samen iets te eten. Na het eten gingen ze nog uitgaan, maar ik was heel moe van de superontspannende massage en Sofie had een daffie genomen in de namiddag, dus wij gingen naar de peda. Tegen 21u lag ik al te slapen met m'n kleren aan op bed, licht aan, computer aan... tegen 1.30uur kwam ik wakker en was het stikdonker! De elektriciteit was uitgevallen op peda. Ik zocht mn gsm om mijn weg te kunnen vinden naar het toilet met een beetje licht. Ik heb een hele goeie nacht gehad, ondanks het feit dat 't toch wel een heel slecht bed is!
07-03-2011
vrijdag 4 maart 11
vleermuis < > zwerfkat Vrijdagochtend zag Lente het wel zitten om nog eens te gaan fitnessen. Ze maakte haar rugzak klaar en besloot op pad te gaan. We weten ondertussen al goed welke bussen we moeten nemen om ergens te geraken. Op Sofie moet je 's morgens niet wachten om ergens naar toe te gaan, want zij is de vleermuis van ons 2 en ze heeft een leuke feestje achter de rug Toegekomen in de fitness, wijs ik aan dat ik een maandabonnement wens. "Do you speak English?" En 't is m'n lucky day, want de jonge man achter de balie spreekt wel een beetje Engels! Ik vraag nog eens of ik een maandabonnement heb aangetoond en dit klopte al. Tegen dat ik de uitleg gekregen had en het abonnement, dacht ik al lang niet meer aan betalen en de man vroeg nog vriendelijk 17 leva... Natuurlijk! 't Was nog een beetje vroeg... Goed, na anderhalf uurtje fitness en een deugddoende douche, ging ik te voet verder. Want niet zo veel verder heb je een 'Billa' (groot warenhuis) en ik vond de bus voor 1 halte wel overbodig. Wat eten en drinken gekocht en deo, want m'n flesje is bijna leeg. Met gevulde rugzak en zware zak in de hand, ga ik weer verder. Plots krijg ik het warm, omdat ik weer denk dat ik mn portefeuille misschien vergeten ben. Ik sta net op een druk rondpunt (voetpad natuurlijk), zet de zak neer, haal mn rugzak van mn rug en zoek mn portefeuille. Op dat moment krijg ik een hele kwak sneeuw in mn nek! Op het hele rondpunt nergens een boom te zien, maar ik moest natuurlijk net onder de ene boom stoppen om te checken of ik alles mee had... (Vandaag is er beetje zon en gisteren en vanacht is er veel sneeuw gevallen.) Gelukkig stond ik met mn rug al een beetje voorovergebogen en kon ik de sneeuw gemakkelijk verwijderen. Wat verder stappen en dan bij een bushalte gewacht om naar het centrum te gaan. Ik ging eerst naar de apotheker, want door mn kiezig kussen (vol gele kringen en een bloedplek) en vuile oude dekens, zit ik met een hoest en een allergische reactie op mn oog. Dus oogdruppeltjes zijn wel handig. De apothekeres spreekt geen woord Engels en geeft natuurlijk eerst het duurste busje oogdruppels dat ze heeft. Ik maak duidelijk dat het dat niet is dat ik zoek, en plots krijg ik 2 busjes die maar de helft van de prijs zijn... Ik bekijk het, maar aangezien m'n kennis van 't Bulgaars nog steeds behoorlijk nihil is, weet ik niet welk busje ik moet nemen... Sofie heeft een paar dagen geleden ook oogdruppels gekocht en ik zeg de mevrouw dat ik terug ga komen. Plots doet ze teken dat ik moet wachten en roept ze een jonge collega. Zij spreekt wel Engels en geeft mij een 4e busje Prijs ligt tussen die van de andere, maar ze legt het verschil uit én dit is dus wel wat ik nodig heb. Ok! Weer een stapje verder. Het is ondertussen middag en ik besluit een berichtje te sturen naar Sofie of ze nog achterkomt naar het centrum, of wat de plannen zijn. Het bericht wordt niet afgeleverd > ze ligt dus nog gezellig te knorren. Dan ga ik maar iets eten! Een kippensoepje en een spaghetti bolognese. Niets tipt aan de lekkere spaghetti van de mama, maar 't is niet slecht... Na een rustige middagpauze, neem ik mn rugzak weer en boodschappentas en zoek ik nog een donsdeken. Deze heb ik vrij snel gevonden voor 19 euro. Als een overladen ezel en na m'n rondzwerven ga ik terug naar de peda. Sofie doet met een vrij mottig kopje een zwaaibeweging. Ze is net wakker en staat op het balkon een sigaretje te roken. Wuk eje ol oll'gedoan? Man, k zie juste wakker... Sofie vertelt over de leuke party gisteravond. (Meer info te verkrijgen bij Sofie zelf...) Lente maakt haar bed met nieuw deken en kussen + kussensloop die nu wel groot genoeg is!
In de namiddag zijn we rustig in de peda gebleven (voor de rest was het ochtend) en 's avonds zijn we met 6 nog iets gaan drinken. Sofie, Tina, Elif, Terhi, Diana en ik..
04-03-2011
Donderdag 3 maart 11 deeltje 2
Hier volgen dus enkele sfeerbeeldjes van de middag en avond van deze belangrijke dag...
Helemaal bovenaan stond een immens groot monument. Je kon binnen een graftombe zien die ondersteund werd door 4 leeuwen aan elke hoek. (allé, 4 leeuwen, 1 in elke hoek...)
Stan de Bulgaar deed nog eens wat hij als kind graag deed... Kop voorwaarts in de sneeuw springen
SJNEEEEEEEUW
Poging tot sfeerbeeld van de klank- en lichtshow. Was echt de moeite om te zien, maar niet gemakkelijk om weer te geven...
... Nog meer sneeuw, zelfs toen we terug in Turnovo waren...
Doet ekir e mooftjeeuh
Terhi, Lente, Elif en Tina
Uiteindelijk hebben we de avond afgesloten met 20 minuten wachten op de laatste bus.. Maar die is niet afgekomen... De grappigste taxichauffeur ooit heeft ons dan maar naar ons bed gebracht.
Grappige momenten: Partybeast Sofie is met de Erasmusstudentjes uitgeweest en ze hebben één handschoentje gevonden dat ze gedoopt hebben tot partyglove! Wie de glove aanheeft moet kei'ard beginnen dansen! ... niet alleen op een fuif, ook op een ceremonie of in het midden van de straat - Stan begeleidt ons op de ceremonie en zegt plots "turkish girl" waarop ze haar hoofd intrekt en zegt "not so loud..." - de taxichauffeur doet alsof hij voorbij de dorm gaat rijden. Terhi: OW STOP dobré dobré. De taxichauffeur doet haar achter, draait z'n auto in de sneeuw en haalt de vettigste lach ooit boven. Chauffeur: s'il vous plaît! - Sofie blijft lachen met het feit dat Lente de Franse WC's maar niets vindt - de klank-en lichtshow begint met 'gewone' lichten en plots komen er vanuit de Tsarevets 2 groene laserlichten en heel het publiek zegt "waaaaauuuw!" - We willen na het avondeten nog een dessertje eten, dus Tina doet haar best om de dessertkaart te vertalen, na heel de uitleg blijkt dat ze maar 2 stukjes taart hebben, voor de rest geen desserts!
Zo, dit was het voor onze donderdag. Ik hoor dat het weer in België beter is dan hier... We wachten hier vol ongeduld op de lente en wat groen!
Donderdag 3 maart 11
Dag lieve vriendjes en vriendinnetjes,
hier zijn we weer met nieuwe avonturen. Woensdag geen post, een dag kan niet altijd interessant zijn of boeiend genoeg om er iets over te schrijven, dus is dat niet gebeurd. Maar beste mensen, donderdag 3 maart was een wel heel bijzondere dag! Vandaag vieren ze hier de onafhankelijkheid van de Turken. Je voelt de sfeer hier hangen, als een moment waarop wij 11 november vieren of het deed me ook een beetje denken aan de 4daagse van de Yzer (niet dat ik daaraan al heb deelgenomen, maar de beelden op tv zag ik wel! De deelname is voor Lente al begonnen als een klein misverstandje, want we moesten om 6.30uur al de bus nemen... Wie denk er nu dat die Bulgaren dat over 6.30 uur in de ochtend hebben? Juist, Lente alleszins niet! Dus de avond voordien, zei Terhi dat ze vroeg ging gaan slapen, omdat we vroeg op moesten. De frank viel van nie hoog, maar ne deed wel pijn! Ok, zot zijn doet tenminste geen zeer, dus zijn we om 6uur flink opgestaan en we waren op tijd aan de bus. Stap één was al geslaagd. Wat later zijn we dan ook samen op de bus geraakt die naar Shipka reed (en dé berg die er zich bevindt) historisch heel belangrijk. Voor meer info kun je altijd jullie vriendje google of wiki-pu-DIA(zoals een ex-lector 't zo mooi kon zeggen) raadplegen. De rit duurde 2 uur. België- Finland en.. Turkije (jawel - moedige Elif was ook mee) palmden de achterbank van de bus in. De luidruchtige Bulgaren konden ons niet deren, want blijkbaar hebben we allemaal nog geslapen in de bus... Behalve Sofie natuurlijk! Toen we de top van de berg naderden, kregen we allemaal serieuze last van de druk op onze oren. En het werd er nog beter op toen we het weer buiten zagen. Alles lag wit! Dikke laag sneeuw op, in, rond de bomen... Er was dan ook nog eens veel wind. Toen we uitstapten kregen we dus direct veel "snèèuw in uze froete"! Bij een temperatuur van -15°C voelt dat direct nog een beetje kouder aan. De sfeer was TOP, dus geen probleem voor ons Erasmusstudentjes. Na een vroege ochtend en een busrit moet een mens natuurlijk naar het toilet. We betaalden 50stut., en liepen door. Tot mijn grote ergernis bleken het Franse toiletten te zijn en kreeg ik al een kleine paniekaanval. Gvd, hoe moet je da gebruiken? Sofie ging gewoon naar binnen en 'k hoorde ze lachen tot in mijn WC. Sofie: zet je geweune lik ofda je pist in t bos enni! Lente dacht: tuurlijk, ik ga dikwijls naar toilet in het bos.. Zonder er verder over in detail te treden, is iedereen droog buiten gekomen! Driewerf hoera! (En Lente heeft voor de rest van de komende 4 uur bijna niets gedronken, no way dat ik nog eens naar zo'n WC ga! Tegen 10u15 werd er rijkelijk bier, cognac, wijn, koffie+,... gedronken, kwestie van je te verwarmen é! (Behalve Lente dus, zij weigerde teveel vloeistof in te nemen en is al warm genoeg uit zichzelf.. ofzoiets!) We hebben de hele ceremonie van dichtbij beleefd, samen met heel veel andere mensen, de tv, skinheads,... (Oh ja, over de laatste waren we verwittigd. We mochten er geen praatje mee gaan maken als we gene op ons oog wilden hebben en Elif noemden we "The Italian Girl") Voor Elif moet het wel hard geweest zijn en dat zagen we ook wel aan haar gezicht. Er waren overal grote afbeeldingen van de Turkse vlag met rode streep erdoor, er werden liederen gezongen in de zin van "we zijn tegen Turkije",... Vreemde sfeer, zelfs voor ons. Elif liep dus heel tijd tussen ons en wij hebben goed voor haar gezorgd!
Na de ceremonie beneden, moesten we een klim maken van een half uur om aan de top te geraken en het grote monument te kunnen bekijken. ...Nog meer sneeuw in uze froete! Tina had in de bus nog gelachen met Lente haar bivak en gevraagd of ik dacht dat ik in Syberië zat, maar uiteindelijk heb ik toch geen koud gehad, in tegenstelling tot de rest... Die Tina toch We konden ook niet zien hoe ver we precies moesten gaan omdat de sneeuw en de mist het zicht zodanig beperkten dat we op sommige plaatsen maar 10 m verder konden kijken.
Moet er nog sneeuw zijn..?
Sofie... met e koffietjeeeuh!
Waar is da feestje Ier is da feestje
Mannen met weet- ik - veel welke functie. Denk da ze liedje gezongen hebben...
Moeten er soms ook nog vlaggen zijn?
Prinses Eénoog onderweg na de top...
We konden ook eens een mopje maken: Elif (de Turkse) schiet Tina dood
Veel volk, weinig zicht...
Bevroren haar...
Met de vorige foto's kun je een beetje van de sfeer opsnuiven. 's Avonds zijn we in Turnovo zelf naar een klank- en lichtshow gaan kijken aan Tsarevets. Meer daarover in een ander berichtje met enkele fotootjes. (blijkbaar kunnen er maar aantal/ bericht en geen zin om nu verder te onderzoeken hoe ik 't moet aanpassen)
02-03-2011
dinsdag 1 maart 11
Feest in Bulgarije (De Bulgaarse Martenitsa ofwel Baba Marta (Oma Marta) Op 1 Maart vieren de Bulgaren het begin van de lente. Deze dag wordt Baba Marta genoemd (Oma Marta). Op deze dag geeft iedereen een cadeau aan een speciaal iemand in de vorm van een Martenitsa. Deze Martenitsa is klein, bestaat uit twee kleuren: rood en wit, en is van draad. Over het algemeen lijken ze (de Martenitsas) op een jongen en een meisje. Als iemand je een Martenitsa geeft moet je deze op je shirt of kraag dragen tot je een ooievaar ziet. Daarna kun je hem aan een bloesem hangen voor vruchtbaarheid.Een unieke Bulgaarse feestdag 1 Maart is waarschijnlijk de meest wezenlijke feestdag omdat het uniek is in Bulgarije. De traditie van het dragen van een Martenitsa is alleen gangbaar in Bulgarije en is misschien wel het meest positieve aspect van de folkloristische traditie. De tradities die gepaard gaan met 1 Maart gaan allen over optimisme over het warmer wordende weer, de vruchtbaarheid en het welzijn. De traditie bestaat al sinds de oprichting van de Bulgaarse staat in 681 na Chr.) Wij hebben geen poppetjes gegeven aan elkaar maar de armbandjes in rood-wit.
Om 10uur moesten we in de Europazaal zijn voor het bezoek van Mark Michielsen, dé ambassadeur. Daar hebben we toch een groot uur uitleg gekregen over de EU, de Europese Raad en nog iets.. boeiend! Dan was er een officiële opening van het nieuwe lokaal, waar ze vanaf dit of volgend jaar ook lessen Chinees zullen hebben. Het ging het er heel serieus aan toe, met toespraken en lintjes doorknippen en camera's en enkele fototoestellen... En wij waren er bij!
Na het officiële deel, gingen we op ons gemak eten in het studentenrestaurant. Om 14 uur had Sofie haar eerste les voetbal. Lente ging mee voor de morele steun. Zoals je ons wel kent, veel te vroeg in de zaal. Sofie begint haar al om te kleden wanneer ze zich plots naar Lente draait en zegt: Lenteeeeuh? Lente: Jaaa? Sofie: Ku je me voetbalschoenen gaan halen? 't Is nie waar zeker! Lente: je bent toch zeker da ze in je kamer liggen é? Sofie: ja, k heb ze waarschijnlijk uitgehaald toen ik mn truitje der in stak... Ze zitten in een plastiek zak. Lente was de jos van 't spel. Terug berg op naar de peda, naar t 3e verdiep voor Sofie haar schoenen De voetballes stelde niet zoveel voor. Normaal was er les van 14-15.15uur. Tegen dat de les begon was 't 14.10uur en tegen 15.04uur zat de stretching er op. Je moet je hier nooit forceren...
Tegen de avond lag Lente met een beetje koorts in bed. Sofie is met Tina en Terhi 'baba marta' gaan vieren. Feesten is hier heel belangrijk! Lessen gaan dikwijls niet door of veranderen, maar de feesten, die staan vast én gaan zeker door!
28-02-2011
maandag 28 februari 11
Dag lezertjes,
vandaag moest het een spannende dag worden voor Lente. De eerste les, zwemmen. Ik ging met m'n rugzak met flinke pas naar het zwembad. Kwartiertje te vroeg, als voorbeeldige student! Daar aangekomen was er echter niemand te zien, alleen de Mevrouw de Kassierster die geen woord Engels spreekt... Daar dus even blijven staan en gevraagd aan de studenten die binnenkwamen (om naar de sportzaal te gaan) of ze geen Engels praatten. Even later was er één in de kudde die een beetje Engels kon en zij wist me te vertellen dat er geen zwemles was. Het water was namelijk té koud... (Vorige nacht was het hier -16°C jawel!) De eerste lesdag is dus lesloos geworden.Meer uitleg heb ik dus niet gekregen... Er was ook iemand die iets zei over "reparation", dus of het nu aan de buitentemperatuur ligt of dat er iets kapot is in het zwembad zelf, God mag 't weten... Dan maar Sofie en Tina gezocht die bandjes aan het maken waren voor het Bulgaarse feest. Even de sfeer opgesnoven en weer vertrokken. Niets nieuws onder de zon... Sofie moest zich weer laten martelen door de kinesiste en zo kennen we weer een nieuw woordje. Het woordje van de dag is BOLKA, wat "pijn" betekent. Sofie kocht een kleedje en Lente een jeansbroek We kunnen weer weg voor een eindje! Lente heeft 2 weekends dansen van 9-11uur en dat zal dan meetellen voor 4-5 studiepunten én we gaan een weekendje weg met de Erasmusstudenten naar Belgradochik. Naar het schijnt (en zoals gezien op foto's van Tom die hier 3 jaar geleden was) is het er prachtig! We kijken er al naar uit. Het weekend is van 25-27 maart. Hopelijk is het dan een beetje warmer... Moest je zeggen dat we in Finland zitten, 'k zou 't ook geloven! Meer valt er niet te vertellen over deze maandag. Morgen moeten we naar de Europazaal om de ambassadeur van België te "beluisteren". Vroeg in ons bed vanavond zodat we fris en monter aanwezig kunnen zijn!
We wensen iedereen een deugddoende nacht toe
lazy sunday 27 februari 11
Welkom beste lezertjes,
zoals jullie weten is zondag = rustdag. Vooral Sofie neemt dit letterlijk op na het feestje van gisterenavond Maar goed, een rustige wandeling doet een mens altijd goed, dus hebben we dat ook gedaan, nadat we afscheid genomen hebben van Nikolay, Antonio en Petar. Zij gaan terug naar Sofia... Back to work! De volgende sfeerbeelden zeggen genoeg. Hier lopen veel poezen rond. 't Beestje keek massa's scheel
Sofie geniet van de wandeling
Mooie sneeuw op de grond
Sfeerbeeld van de oude stad (hier zijn we veel bijna-gevallen)
Hier rusten ze ook op zondag!
Zicht op Veliko Turnovo
De zon had het moeilijk
Kleine bolletjes ijs - daar leek het toch op
De ondergaande zon, gezien vanop de bus
Toen we rond 17u terug naar de peda gingen, stonden Tina en Terhi (of Terry zoals Sofie het dikwijls zegt ) te wachten op een andere bus om boodschappen te doen in the central mall. We zijn meegeweest en samen nog een hapje gaan eten in de City Pub. We waren alle 4 behoorlijk moe en gingen vroeg terug naar peda. 't Is niet voor niets een lazy sunday...
Grappige momenten: Lente en Sofie kijken naar het voetbal in de pub waar we nog een laatste koffie/cola drinken met de boys. Er is zoals altijd voetbal op tv. Er wordt een mooi doelpunt gemaakt en Lente zegt: wat een goal! é Sofie? Sofie knippert eens met haar ogen: aaah, 'k weet nie, was gewoon aan 't staren naar het scherm... - Lente en Sofie stappen van de bus, de zon schijnt eventjes fel op de sneeuw. Lente fronst haar ogen en zegt: 't is een zonnedagbril.. Sofie en Lente kijken naar elkaar alsof er toch iets niet klopt. Lente verbetert: een zonnebrildag! Sofie: dacht al dat er twa nie klopte, mo k wist ook nie direct wat. - Sofie heeft fijne schoenen aan en haar tenen krijgen koud. Sofie: m'n voeten glinsteren. - Tony z'n bijnaam is Mr.Bukkake sedert zaterdagavond en dit komt door de volgende gebeurtenis (dit is voor 18+ ) We zaten wat te praten en plots zegt Nikolay: Kaksie hoe zeg je het in het Nederlands? En Sofie antwoordt: hoe gaat het, is kaksie. Blijkbaar moet onze Tony dat volledig verkeerd begrepen hebben en zegt: Kakké? Bukakke? Nikolay, Petar, Sofie en Lente kijken hem raar aan en iedereen schiet uit van het lachen! Even later op de avond zegt Nikolay: what's up, Mr Bukkake?
Morgen de eerste les voor Lente: zwemmen! We zijn benieuwd. Sofie zal bandjes maken voor Martinitsa. Een feest op 1 maart. Iedereen draagt dan rood met witte touwtjes. Als je een vliegende ooievaar ziet, moet je je bandje in de boom of struik hangen in de buurt waar je staat. Het is een soort feest van gezondheid, geboorte < > grootouders. Oud-jong, zoiets.
Morgen of overmorgen meer nieuws!
27-02-2011
zaterdag 26 februari 11
Lente krijgt het op haar heupen dat de kamer vuil is en dat ze geen brood meer heeft. Beneden de straat van onze peda is er een klein winkeltje en daar halen we samen brood en nog iets lekkers voor Sofie (steeds een verrassing wat dat zal zijn!). Terug op de kamer, beslist Lente om toch eens haar lakens en handdoeken in de machine te steken en de stofferige dekens buiten te hangen. 't Sneeuwt, maar de zon schijnt ook :) Op het balkon/terras met afdak kan dat dus mooi verluchten. De wasmachine zijn we ondertussen gewend na ons eerste gebruik, dus was insteken: check. Ondertussen doet ze haar vuilnis buiten (waarvoor ze de trap 2 keer op en af moet lopen omdat ze de kaart om in en uit de peda vergeten is) en keert ze terug naar de kamer. Met haar gloednieuw vuilblik met borsteltje (of zoals Sofie t zo mooi zegt "t zwientje") veegt ze haar kamer na het opruimen. De kamer is niet groot, maar om te vegen met e vuilblik, is e mens toch eftjes bezig ja! Tegen dat deze taak gedaan is, zijn we bijna een half uurtje later en gaat Lente haar was uithalen om te laten drogen. Een kamer vegen en de was doen kan dus perfect aangevuld worden met dweilen! Probleem, hier hebben ze enkel vuile zwabbers, dus Lente kocht Magic Clean 'vaatdoekjes' en begon dus te dweilen met de vaatdoek. Voor het thuisfront die de serie 'Ella' volgt, ik voelde mij ook een beetje Assepoester of Kamerpoetster. Maar goed, tegen de late namiddag was Lente haar kamer proper, lagen de versgewassen lakentjes op bed en rook het... lentefris! Het was een echte peda-dag. Maar goed, we gingen feestje bouwen vanavond, dus dat zal wel veel goed maken.. én we zullen naar voetbal kijken. Dat hebben we dus ook gedaan en het werd een hele leuke avond!
De vrouwen hebben hier waarschijnlijk korte vingers?
Lente haar wasrekje :)
de doekjes waarmee je je kamer kan dweilen!
Een glaasje wijn da ze zeggen...
Terhi vergezelde ons ook eventjes in de City Pub
Sofie en Lente in form!
Sfeerbeeld Spider Club
Kalina en Tony (Antonio?) placeren ook e dansje
We bleven lang weg, want het is weekend, het is feest en het is leuk! Hoe laat het was? Geen idee, Sofie bleef wel 3uur langer plakken dan Lente :
Groetjes, L & S
vrijdag 25 februari 11
Vandaag een speciale dag, want Nikolay en z'n 2 kamergenoten hebben een vrij weekend en komen van Sofia naar Veliko. Dat betekent dus feestweekend in aantocht! We waren 's avonds uitgenodigd bij Kalina, op haar appartement. We zijn 's middags eerst wat gaan stappen in het centrum en om 16.15uur gingen we samen naar de Mevrouw de Kinesist. Lente wilde graag eens zien hoe het er daar aan toe ging en kon zo eens vergelijken. Het was leuk om te zien. De kinesist heeft blijkbaar iets gestudeerd wat op 't mijne trekt. Toen heb ik haar proberen uit te leggen, dat ik helemaal niet voor kinesist studeerde. Zij mag met haar studies ook in een fitness werken... En aangezien ze niet zo goed Engels begreep, was het een beetje verwarrend. Na het bezoek aan de kinesist heeft Lente een deftige grijze jeansbroek gekocht voor 16 euro. Ondertussen zat Tina met Karla en Elif (een Turks meisje) in een Turks koffiehuis. We zijn dan achter gegaan om nog een koffie mee te drinken. Lente is zo flink geweest om toch eens te proeven, maar ik heb vriendelijk bedankt en m'n tasje doorgegeven. Ze hebben dan nog wat toekomst zitten lezen in de rest van de koffietoestand in de tasjes. We vonden het wel grappig... Aangezien we nog niet voor avond gegeten hadden, gingen we iets eten (nog steeds een belangrijke dagactiviteit van ons!). Tegen 21u namen we de taxi naar Kalina haar appartement. Zij was al vergezeld door 3 vriendinnen, die een klein beetje Engels spreken en die ook alle 3 al eens in België geweest waren. Tegen kwart voor kwamen de boys van Sofia toe en was er nog een vriend vanuit Veliko. We waren met 10. Hadden we geweten dat Kalina 2 tafels vol eten ging presenteren, was een avondmaal niet nodig geweest Noten, kaas, olijven, koekjes, chocolade, surimi met mais in mayonaise,... Uiteindelijk waren het merendeel van de gesprekken in het Bulgaars en riepen Sofie en ik eens naar elkaar "Je ku'doa toch gin zak va'verstoan é!" Op de achtergrond (of voorgrond gezien 't volume) speelde er ook traditionele Bulgaarse muziek, dus 't was volledig in orde! De wijn en het bier zorgden ervoor dat we toch van de gesprekken konden genieten! We hielden af en toe een 1-1 gesprek en dat lukte wel nog behoorlijk. Om 3u waren we alle 2 beetje moe en gingen we met de taxi naar de peda. We sproken af om morgen (zaterdag) samen naar een voetbalwedstrijd te kijken in het hotel waar de boys van Sofia bleven overnachten en daarna met een bende uit te gaan in een club.
Grappige momenten: gezien de mindere weersomstandigheden, brengt de taxi ons naar de achterkant van de peda en moeten we via een trap omhoog. De treden zijn niet even breed en hoog. Sofie zegt dat ze die trap dus niet zo graag doet. Lente: waarom? Sofie: èja, die treden zijn zo smal of te lang voe m'n korte benen... Lente: zet dan 2 staptjes. Sofie: Moja, daarvoorn is da nie lang genoeg, k weet lik nie. Lente demonstreert met lange benen hoe je 2 stapjes per trede zet: kijk Sofie... mét lange benen. Sofie: Jomoja, toch, da lukt nie wi van ik!
Sofie en de Mevrouw de Kinesist
Mooie wintertaferelen
Sofie tussen de venten :) Feestje in appartement Kalina
Kalina en Lente op het feestje
's Middags tijdens onze wandeling zagen we een man zijn auto van onder de sneeuw halen en Lente vindt dit leuk!
25-02-2011
Donderdag 24 februari 11
TOPDAG voor Lente! De queeste naar het wasrekje is eindelijk volbracht... Na alle tegenslagen en ontgoochelingen krijgen m'n wasspeldjes eindelijk nut! We gingen met de hulp van Kalina (alweer, dank u Kalina !) naar een grote winkel met bus 13 -dit is écht wel mijn geluksgetal!- en daar heb ik mijn wasrekje gevonden. Ik liep er mee door de Bulgaarse straten met een big smile, naar het studentenrestaurant met m'n wasrek, op de bus met wasrek, van de bus met wasrek, trappen op met wasrek... Direct uitgepakt en klaargezet. Een mens kan toch gelukkig zijn met kleine dingen in 't leven. Aangezien we toch onderweg waren, gingen we ondertussen een 2e fitnesscentrum gaan bekijken en daar zal Lente een maandabonnementje aanschaffen. Kalina is van plan om ook naar die fitness te gaan en misschien zal Tina ons ook af en toe vergezellen. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Sofie gooit het over een andere boeg en zij zal hier misschien vrijwilligerswerk doen. Er is hier een andere Erasmusstudente die dat doet en Sofie zal één deser dagen eens mee gaan om een kijkje te nemen. Zoals je wel al doorhebt, zijn we hier al bijna 2 weken en hebben we nog geen les gehad, deze starten pas volgende week en sommige pas binnen 2 weken. Alles op 't gemak hier.
's Avonds gingen we met 4 op restaurant en hebben samen voor 13 euro gegeten en gedronken. Het was volgens ons een gepensioneerd koppel die in hun huis een toog en tafels hebben geplaatst, want na de bestelling ging de vrouw door de gang naar een andere kamer. De man sprak wat Engels en ook Duits. Hij heeft 30 jaar in Duitsland gewerkt en z'n vrouw heeft een oom in Finland. Terhi was aangenaam verrast! It's a small world!
Terhi en Lente gingen dan een klein beetje verder naar de Dada Bar, nog een pintje drinken. Er was reggae/dancehall/ska. Er werden ook enkele reggaenummers live gebracht ('zang-rap'). Er was een leuke sfeer en goeie muziek op 't gemak weg. Sofie en Tina gingen na het eten naar de peda om zich klaar te maken om uit te gaan. Ze wisten nog niet waarheen.
Terug op de peda hebben Terhi en Lente nog wat rustig nagepraat en zijn niet te laat gaan slapen. Sofie en Tina hebben we niet horen thuis komen.
Enkele grappige momenten: Het sneeuwde de hele dag en op sommige plaatsen liggen er gladde tegels op de straten. Sofie stond wat wankel op de beentjes en vloekte serieus op de tegels "Als ze weten dat het hier veel sneeuwt, waarom leggen ze hier dan zulke tegels!" - Tina kijkt graag rond en komt dikwijls een beetje achter. We zaten al met 3 in het restaurant en hoorden de 'chef' plots vriendelijk zeggen "this way"... Tina: ja, manne, ik zat dus in de kelder... - Tina zingt te pas en ten onpas voor heel de straat "cucaracha, cucaracha... ta tara tara tata..." Sofie tegen Lente: Kun je lopen? Sofie kwam in Lente haar kamer "weet je wat ik ga doen?" Lente: Neeeeeeeeeeeeeeeeeeee?
Op zulke rustige momenten, kijkt een mens eens terug in de tijd... Rond 10.30 uur is Sofietje ook wakker. Ze moet om 12u bij de kinesist zijn. We gaan samen te voet naar het centrum. Vertrekken om 11.20 uur. Lente met haar kleedje, Sofie met korte broek en topje, beide met teenslippers. Warm! We zien er echt wel gestoorde toeristen uit in vergelijking met de Bulgaren, want zij dragen NOG STEEDS lange broek, schoenen of botjes, trui, (leren) jas... En wij maar puffen onder de hete zon... We kwamen bij de kinesiste en haar oudere collega Steffi was er ook. Zij is als het ware een karikatuur, en oudere dame, met middellang haar, lichtjes kroeshaar zo... mollig en felle lippenstift. Altijd lachen en welgezind! Nie moeilijk da Sofie daar graag gaat! Maar ze zeiden toch dat het raar is om ons zo te zien en dat het "nog veel te koud" is.. 30 graden noemen wij niet veel te koud! Soit..
Schade in te halen... Tegen 10.30uur rolt Sofie uit haar nest. We hebben pas om 14u les dus blijven we op het balkon. Werk genoeg, we nemen de boeken gewoon mee... Tegen 12u eten we een boterhammetje met beleg of een potje yoghurt. Ook Tina vergezelt ons op het balkon... Team België is compleet 
Ik doe m'n best voor een inhaalmanoeuvre! Dus, ondertussen is het maandag én dan kijk ik uit naar de zwemles. Toen ik aankwam in het zwembad, deed ik mn teenslippers aan en ging door naar de kleedkamer. Ik zag andere gezichten en wist dus dat ik les zou volgen met een andere klas. Hier waren toch al 3 meisjes én 1 sprak een beetje Engels, schitterend! Goed, omgekleed en richting zwembad. Ik zette mijn rugzak op een vrij droge stoel (er is geen ventilatiesysteem, dus het water dat verdampt, druppelt een beetje later weer naar beneden) en ging ook gaan zitten. Je bent dus al direct gedoopt, want de stoeltjes zijn zo gemaakt dat het water er lekker in blijft staan. Terwijl we wachtten op de leerkracht keek ik naar andere jongeren en kinderen die zwemles hadden. Plots keek ik naar beneden en naast mijn teenslets kroop een 1000poot! Het nut van de teenslippertjes was me direct duidelijk geworden... 
Ze moesten oa. een fles tussen hun benen houden en zo doorgeven aan de buur...
Oud worden zeker? 
Dé dag
: kun'nie kakn voe de twide kèè... de italiaan vraagt om meer te zingen. Lente: we don't know more. It's from Ramazzotti... italiaan: yeah, yeah! We schieten uit van 't lachen. italiaan: what's so funny? Sofie: in dutch it means that I can't go to the toilet for the second time... De italiaan heeft het wss niet begrepen, hij zoekt gewoon op youtube waar het liedje met de italiaanse tekst te vinden is... - Sofie: is 't vasten? ah, k weet nie... das lik voor kerstmis zeker? Lente: euh nee, voor kerstmis vasten de mensen niet... Sofie: ah k weet nie, dacht da ze dan ook vasten ofzo... Ben nie zo katholiek! - onderweg naar het centrum te voet met de italianen, vragen ze of wij italiaans kennen. Aanvankelijk zeiden we van niet, maar blijkbaar als het op eten aankomt kennen we toch meer italiaans dan we dachten! 
Ier is da feestje
