Lief thuisfront,
Geen les op woensdag en donderdag en het zijn hele rustige dagen geweest. We bleven hoofdzakelijk in de peda en werkten beetje voor school. Sofie aan de bachelorproef, Lente aan taken Nederlands. Donderdagnamiddag is de zon er door gekomen en zagen we de sneeuw smelten! Eindelijk en echt wel leuk Hopelijk gaat het weer vanaf nu alleen maar warmer worden... Sofie moet deze dagen naar de kinesist (omdat er vrijdag les is, dus afspraken beetje verzet). Lente wandelt ondertussen beetje rond in het centrum. Genieten van het zonnetje.
Morgen les Bulgaars voor beginners en Bulgaarse geschiedenis. We kijken er wel naar uit en brengen jullie een uitgebreid verslag!

Leuke momentjes: we zitten wat te praten aan de bushalte en tijdens een uitleg van Sofie zegt ze plots: mijn broer schakelt (in de auto) met rechts... - Sofie vindt het eten in het studentenrestaurant nie lekker genoeg dus gaan we bijna dagelijks op restaurant.(want Sofie en eten = 2 handen op één buik!) In de winkel kiest Lente voor Hollandse kaas en wil ze geen Bulgaarse nemen (ze heeft al altijd Bulgaarse kaas geproefd). Sofie: Mo vint, je zie gie veeleisend!

Grts van Sofie en Lente

Zwemles vs. ochtendgymnastiek Samson en Gert

Vandaag moeten we les geven. We hebben ons goed voorbereid en het ging heel vlot. De lectoren waren zeer tevreden! We hebben een aantal data doorgekregen om les te geven rond cultuur, film, muziek en architectuur... We zullen dat later eens bekijken, hoe we dat zullen aanpakken.
Lente deed 's middags ook een volgende poging om zwemles te volgen met onze bulgaarse vriendjes. Het is een wonder, de les gaat door!
Er is één meisje en een jongen of 20. We moeten in de gang al teensletsen aandoen en dan door naar de kleedzaal, 1 voor de jongens en 1 voor de meisjes. Tegen 5 voor 2 sta ik in het zwembad en in kleine groepjes komt de rest toe. Tegen 5 over is de lector er. Ze spreekt geen woord Engels en maakt duidelijk dat we op 2 rijen moeten gaan staan. Tot mijn grote verbazing, pikt ze er één student uit die voor de groep moet staan en die opwarmingsoefeningen moet geven. Ik keek even rond me om te kijken waar de verborgen camera hing... Ongelooflijk! We deden opwarmingsoefeningen zoals ze in het voetbal doen, of in het clipje van Samson en Gert. Van die ouderwets rekoefeningen... L teen 2 maal tikken, R teen 2 x tikken, midden 2 x tikken, 2 x lange armen boven het hoofd en achterwaarts rekken... ellebogen in hoek van 90° een romp naar links en rechts draaien, de armen losdraaien voor- en achterwaarts,... Na deze fantastische opwarming moesten we ons douchen (de studenten deden dit wel héél erg traag) terug gaan en toen begon de les met "free". Je moest dan zelf wat los zwemmen. Het was al snel duidelijk dat er niet te veel enthousiasme heerste en dat ze bij de overkant al 2' aan de boord bleven hangen, tot de lector kwam en "haidé" zei. Zo van , komaan gasten, zwemmen! Er kunnen ook 2 jongens helemaal niet zwemmen, geen schoolslag, geen crawl, gewoon poging tot baksteenslag en om de 5 slagen aan de boord hangen... Er was één gast die goed kon zwemmen, hij toonde dan de oefening voor en daarna mocht ik altijd vertrekken. Na verloop van tijd merkte ik dat we met enkele studenten dubbel zoveel baantjes zwommen dan de rest.Na 50' vertrokken de eerste studenten uit het zwembad... Ik vroeg: finish?? "no"... uiteindelijk waren we op het einde nog met 5 studenten die de les volgden: ik en 4 gasten. De les bestond dan nog uit voortdurend oefeningen op crawl (mijn favoriete zwemtechniek ) 6 tact met plank, 6 tact zonder plank, 6 tact met ademhaling om de 3 slagen, 6 tact met ademhaling om de 2 slagen,.. + het feit dat de lector de uitleg geeft dat je je armen in grote kringen rond moet draaien! Ik wist niet wat ik zag! Ook bij rugcrawl slaan ze hun armen heel ver in het water zonder de hand te draaien,... 's Avonds hoorde ik Kalina en ze zei dat het haar niet verwonderde, voor wat niveau gaan de studenten sport naar Sofia.. Nu goed, voor mij geen probleem! 'k Zal de lessen alleszins aankunnen!
Na de zwemles was mn trui doorweekt, je moet je kleren en rugzak in het zwembad zetten en de kap van mn trui heeft blijkbaar op de grond gehangen... gelukkig is de peda niet zo ver, ik heb daar een douche genomen en een droge trui aangedaan. Benieuwd of de les maandag in hetzelfde genre zal zijn!
Op hetzelfde moment had Sofie les, voetbal voorafgegaan door iets anders, waar ze ook meer dan eens raar gekeken heeft naar hun manier van werken. Voor het voetbal waren ze vorige les met 16, vandaag met 8... het was dus al lastiger!
We hebben om 16.30uur samen de bus genomen om te gaan bowlen met een groep studenten die "English Conversation" doen/organiseren. In een bowling leer je niet veel Engels bij, maar 't was leuk! Onze Tina was in euforie want ze had nog nooit gewonnen in de bowling en vandaag dus wel voor de eerste keer!
Vandaag is het internationale vrouwendag.. en dat hebben we ook geweten! Ieder restaurant was weer zo goed als volzet... Die bulgaren...
Overal liepen ook vrouwen rond met bloemen die ze gekregen hebben,... Feestdagen worden hier écht gevierd!

Lente hoopt dat ze morgen eindelijk haar eerste zwemles heeft en heeft afgesproken met Kalina om 's avonds naar de fitness te gaan. Dinsdag moeten we Nederlands geven aan de 2e jaarstudenten en dit zullen we morgen ook voorbereiden. En morgen is Terhi jarig én is er een feestje in peda blok 1 (naast onze blok 2). Een dag om naar uit te kijken!

Later in de namiddag spraken we weer met 5 af in het centrum om samen iets te eten. Na het eten gingen ze nog uitgaan, maar ik was heel moe van de superontspannende massage en Sofie had een daffie genomen in de namiddag, dus wij gingen naar de peda. Tegen 21u lag ik al te slapen met m'n kleren aan op bed, licht aan, computer aan... tegen 1.30uur kwam ik wakker en was het stikdonker! De elektriciteit was uitgevallen op peda. Ik zocht mn gsm om mijn weg te kunnen vinden naar het toilet met een beetje licht. Ik heb een hele goeie nacht gehad, ondanks het feit dat 't toch wel een heel slecht bed is!

In de namiddag zijn we rustig in de peda gebleven (voor de rest was het ochtend) en 's avonds zijn we met 6 nog iets gaan drinken.
Sofie, Tina, Elif, Terhi, Diana en ik..

Grappige momenten: Partybeast Sofie is met de Erasmusstudentjes uitgeweest en ze hebben één handschoentje gevonden dat ze gedoopt hebben tot partyglove! Wie de glove aanheeft moet kei'ard beginnen dansen! ... niet alleen op een fuif, ook op een ceremonie of in het midden van de straat - Stan begeleidt ons op de ceremonie en zegt plots "turkish girl" waarop ze haar hoofd intrekt en zegt "not so loud..." - de taxichauffeur doet alsof hij voorbij de dorm gaat rijden. Terhi: OW STOP dobré dobré. De taxichauffeur doet haar achter, draait z'n auto in de sneeuw en haalt de vettigste lach ooit boven. Chauffeur: s'il vous plaît! - Sofie blijft lachen met het feit dat Lente de Franse WC's maar niets vindt - de klank-en lichtshow begint met 'gewone' lichten en plots komen er vanuit de Tsarevets 2 groene laserlichten en heel het publiek zegt "waaaaauuuw!" - We willen na het avondeten nog een dessertje eten, dus Tina doet haar best om de dessertkaart te vertalen, na heel de uitleg blijkt dat ze maar 2 stukjes taart hebben, voor de rest geen desserts!

Zo, dit was het voor onze donderdag. Ik hoor dat het weer in België beter is dan hier... We wachten hier vol ongeduld op de lente en wat groen!

Na de ceremonie beneden, moesten we een klim maken van een half uur om aan de top te geraken en het grote monument te kunnen bekijken. ...Nog meer sneeuw in uze froete! Tina had in de bus nog gelachen met Lente haar bivak en gevraagd of ik dacht dat ik in Syberië zat, maar uiteindelijk heb ik toch geen koud gehad, in tegenstelling tot de rest... Die Tina toch We konden ook niet zien hoe ver we precies moesten gaan omdat de sneeuw en de mist het zicht zodanig beperkten dat we op sommige plaatsen maar 10 m verder konden kijken.

Om 10uur moesten we in de Europazaal zijn voor het bezoek van Mark Michielsen, dé ambassadeur. Daar hebben we toch een groot uur uitleg gekregen over de EU, de Europese Raad en nog iets.. boeiend! Dan was er een officiële opening van het nieuwe lokaal, waar ze vanaf dit of volgend jaar ook lessen Chinees zullen hebben. Het ging het er heel serieus aan toe, met toespraken en lintjes doorknippen en camera's en enkele fototoestellen... En wij waren er bij!

Na het officiële deel, gingen we op ons gemak eten in het studentenrestaurant. Om 14 uur had Sofie haar eerste les voetbal. Lente ging mee voor de morele steun. Zoals je ons wel kent, veel te vroeg in de zaal. Sofie begint haar al om te kleden wanneer ze zich plots naar Lente draait en zegt: Lenteeeeuh? Lente: Jaaa? Sofie: Ku je me voetbalschoenen gaan halen? 't Is nie waar zeker! Lente: je bent toch zeker da ze in je kamer liggen é? Sofie: ja, k heb ze waarschijnlijk uitgehaald toen ik mn truitje der in stak... Ze zitten in een plastiek zak. Lente was de jos van 't spel. Terug berg op naar de peda, naar t 3e verdiep voor Sofie haar schoenen De voetballes stelde niet zoveel voor. Normaal was er les van 14-15.15uur. Tegen dat de les begon was 't 14.10uur en tegen 15.04uur zat de stretching er op. Je moet je hier nooit forceren...

Tegen de avond lag Lente met een beetje koorts in bed. Sofie is met Tina en Terhi 'baba marta' gaan vieren. Feesten is hier heel belangrijk! Lessen gaan dikwijls niet door of veranderen, maar de feesten, die staan vast én gaan zeker door!

We wensen iedereen een deugddoende nacht toe

We bleven lang weg, want het is weekend, het is feest en het is leuk! Hoe laat het was? Geen idee, Sofie bleef wel 3uur langer plakken dan Lente :

Groetjes, L & S

Grappige momenten: gezien de mindere weersomstandigheden, brengt de taxi ons naar de achterkant van de peda en moeten we via een trap omhoog. De treden zijn niet even breed en hoog. Sofie zegt dat ze die trap dus niet zo graag doet. Lente: waarom? Sofie: èja, die treden zijn zo smal of te lang voe m'n korte benen... Lente: zet dan 2 staptjes. Sofie: Moja, daarvoorn is da nie lang genoeg, k weet lik nie. Lente demonstreert met lange benen hoe je 2 stapjes per trede zet: kijk Sofie... mét lange benen. Sofie: Jomoja, toch, da lukt nie wi van ik!

's Avonds gingen we met 4 op restaurant en hebben samen voor 13 euro gegeten en gedronken. Het was volgens ons een gepensioneerd koppel die in hun huis een toog en tafels hebben geplaatst, want na de bestelling ging de vrouw door de gang naar een andere kamer. De man sprak wat Engels en ook Duits. Hij heeft 30 jaar in Duitsland gewerkt en z'n vrouw heeft een oom in Finland. Terhi was aangenaam verrast! It's a small world!

Terhi en Lente gingen dan een klein beetje verder naar de Dada Bar, nog een pintje drinken. Er was reggae/dancehall/ska. Er werden ook enkele reggaenummers live gebracht ('zang-rap'). Er was een leuke sfeer en goeie muziek op 't gemak weg. Sofie en Tina gingen na het eten naar de peda om zich klaar te maken om uit te gaan. Ze wisten nog niet waarheen.

Terug op de peda hebben Terhi en Lente nog wat rustig nagepraat en zijn niet te laat gaan slapen. Sofie en Tina hebben we niet horen thuis komen.

Enkele grappige momenten: Het sneeuwde de hele dag en op sommige plaatsen liggen er gladde tegels op de straten. Sofie stond wat wankel op de beentjes en vloekte serieus op de tegels "Als ze weten dat het hier veel sneeuwt, waarom leggen ze hier dan zulke tegels!" - Tina kijkt graag rond en komt dikwijls een beetje achter. We zaten al met 3 in het restaurant en hoorden de 'chef' plots vriendelijk zeggen "this way"... Tina: ja, manne, ik zat dus in de kelder... - Tina zingt te pas en ten onpas voor heel de straat "cucaracha, cucaracha... ta tara tara tata..." Sofie tegen Lente: Kun je lopen? Sofie kwam in Lente haar kamer "weet je wat ik ga doen?" Lente: Neeeeeeeeeeeeeeeeeeee?

Na de middag had Sofie weer een afspraak bij de kinesist, mensen die al eens naar de kinesist gingen na een ongeval of operatie (zoals wij 2 ) weten dat je je oefeningen telkens 10 keer moet herhalen. Sofie doet dus telkens haar oefeningen én ze kan al tot 10 tellen in het Bulgaars! De kinesiste zegt na elke reeks 'bravo!'.
Team België kwam samen aan de post (belangrijk herkenningspunt) om samen boodschappen te doen. Lente is al 2 dagen op zoek naar een wasrek en besloot dus de zoektocht verder te zetten. Ondertussen kochten we wat voorraad, zodat we ook niet iedere dag naar de winkel moeten... Maar alweer geen wasrekje. Wat een ontgoocheling. Morgen gaat Lente haar zoektocht verder zetten (in een koude kamer waar er toch een beetje gesmolten sneeuw op je vensterbank ligt tegen de ochtend, is het onmogelijk je was te drogen).

Terhi vergezelde ons om iets te eten. Zij mist het 'spicy' gedeelte in het eten. Ze bestelde dus een pizza 'hot en spicy'... "Where is the hot and where is the spicy?" Tja, hier is alles zacht van smaak, zelfs met peper er op was het niet veel beter. Haar vriend zal mss een fles chilisaus opsturen van Finland.
Na het eten liepen we richting bus. Het was enorm koud en Lente zag in de verte een bus aan de halte en zei (uit gewoonte nu bijna altijd Engels te spreken) shit. Terhi antwoordde op een wel heel vreemde manier 'yeaaah'. *verdacht* Een momentje later, kwam de bus dichter en zei Lente "oh, it's not the bus we need, no problem" waarna Terhi repliceerde "Oooooh that shit! I thought you said 'shit' because there was shit on the street, next to my feet!" Hilarisch momentje!
Met de rugzakken vol eten en drinken en een te koude avond, trakteerde Lente op een taxirit in plaats van te wachten op de laatste bus. Het kost nog geen 2 euro en je wordt voor de deur afgezet. (Misschien was de laatste bus zelfs net weg en moesten we na een half uur wachten dan toch de taxi nemen...)

Grappige momentjes: na het eten bestelt Tina een dessert (crème brullé), Terhi drinkt nog een water en Lente een warme chocomelk. Sofie had een koffie besteld, maar die waren ze blijkbaar vergeten. Wat later zit Sofie nog steeds te wachten op haar geliefde koffie. Ze kruist haar armen en zit met een pruillipje "ik wil koffie, ze zijn het zeker vergeten..." Terhi en Lente vonden dit zo grappig dat ze bijna niet meer bijkwamen van het lachen (voor de mensen die Sofie niet kennen, ze drinkt héél graag koffie en heeft het niet graag dat ze lang moet wachten als ze iets besteld heeft ) - Tegen dat onze drankjes en dessert op zijn, komt de serveerster met dé koffie. Het is een héél klein tasje in vergelijking met de chocomelk) wéér veel te grappig op dat moment. Nadat Sofie haar koffie binnen heeft, neemt ze toch een foto van de kopjes. -Tina is een weegschaal (sterrenbeeld) en dat was van het eerste moment al heel duidelijk! Ze kan niet kiezen of het duurt enorm lang. In de winkel stonden Sofie en Lente al aan de kassa. Sofie: Tina nog gezien? Lente: euh nee, niet in de laatste 2'. Sofie: 'Goat doamee no'n oorlog...' Bleek dat Tina aan dezelfde kassa stond, 2 plaatsjes achter ons.

Groetjes vanuit 't Oosten!

Leuke momentjes: de studenten Nederlands zien 2 kinderen op een schilderij, de rector vraagt: wat doen de kinderen? antwoord: ze spelen met mekaar! - Lente heeft een handtasje gekocht. De verkoper was enorm enthousiast en zei nog: it's super very very!

Lente en haar Fins buurmeisje Terhi




Een lekkere ovenschotel voor Lente

Hier zijn we weer met nieuws
De dag startte mistig, maar vanaf 10u klaarde het op en hebben we eigenlijk een zonnige dag gehad. Heel leuk om in je dikke trui buiten te kunnen lopen. We kwamen tot het besef dat het eens tijd werd om de was te doen. Er staan beneden in onze peda 3 wasmachines. Voor 2 grote wasmachines hebben we jetons nodig van Housemaster de communist, die zelden in z'n bureau zit, dus gingen we voor kleine machine 3, waar we met gewone munten 't spel in gang kunnen krijgen. Het was een fascinerend gebeuren! De uitleg stond zeer uitgebreid in het Bulgaars en we gingen ons delicaat ondergoed wassen, dus was het wel een beetje spannend. Hoe krijgen we 't spel in gang én hoe zal de was er uiteindelijk uitkomen? We stonden met 3 (Terhi, Sofie en Lente) bij de machine en overliepen stap voor stap, wat er waarschijnlijk uitgelegd stond. (Thuis is de was zoveel gemakkelijker!) De machine begon plots serieus te pompen maar er kwam geen water in... Toen we het water dan toch in de machine zagen en er een beetje schuim verscheen van ons waspoeder, waren we opgelucht en verlieten we het waskot voor 40 minuten. Ondertussen zat Kalina op de bus, waar we onze buskaarten aangevraagd hadden (vrijdag), dus moesten we naar de bushalte om de buskaarten in ontvangst te nemen. (Voor 8 euro mogen we de bus in Veliko zoveel gebruiken als we willen). Daarna keerden we met de buskaart terug en haalden de was - proper en in orde- uit de machine. Missie volbracht!
Sofie had afspraak met de kinesist om 16.15uur en Lente ging ondertussen naar de fitness. We overtuigden Tina (Belg nr 3) om mee te gaan fitnessen en Terhi ging mee om ondertussen in het winkelcentrum wat rond te lopen. Kalina stond klaar om mee te gaan met Sofie, wij namen een bus met z'n drietjes. Tina doet niet graag sport maar wil wel een beetje aan haar conditie werken, dus ik mocht haar onmiddellijk personal training geven! De fitness was niet zo groot, maar 2 wanden waren voorzien van spiegels,het leek dus wel groter! Het was er enorm warm met als gevolg dat ik na 15' lopen de band al stil mocht leggen en water drinken De fysiek is duidelijk ook dat niet! Dan maar overgeschakeld naar krachtoefeningen en op het einde nog wat cardio-oefeningetjes gedaan Er is werk aan de winkel..Ondertussen waren Kalina en Sofie klaar bij de kinesist en waren ze al achtergekomen naar de Fitness in de big Mall en Terhi had de 3 verdiepen eens doorlopen. Uiteindelijk vertrokken we met de bus weer naar het centrum om samen iets te eten. Kalina ging naar huis.
We passeerden een Irish pub waar je ook kon eten en besloten daar binnen te gaan. We vroegen de kaart (die in vgl met andere kaarten heel kort was) en de gast die de pub open hield, zei al direct dat er geen soepen waren en nog iets niet. Ondertussen bestelden we al iets om te drinken terwijl we een keuze maakten. Toen alles genoteerd was, kwam hij even later weer aan onze tafel en zei dat 3/4 van de bestellingen niet te krijgen waren... We hebben het dan maar bij het drankje gehouden en gingen ergens anders eten. In 'Ego' pizza en grill, hadden ze wel wat we wilden eten en 't was enorm lekker! Het vreemde is hier wel, dat je je eten krijgt, als het klaar is -logisch- maar vb. pizza is maar 10' werk, dus na 10' brengen ze dat voor de persoon die het besteld heeft. De rest van de tafel had een ovenschotel besteld dus tegen dat Terhi haar pizza op was, kwam ons eten richting tafel (en dan nog in verschillende fases!) Samen eten is hier zelden het geval, tenzij je allemaal hetzelfde besteld.  Na het lekker eten in het warme restaurant, het tjoolen, de kiné voor Sofie en fitness voor Tina en ik waren we allemaal doodop! Er was -zoals bijna elke avond- een feestje voorzien. Deze avond in blok 3 (mede georganiseerd door de mentor van Terhi).We hebben een berichtje gestuurd dat we niet meer naar blok 3 gingen. Want dit ligt aan de andere kant van de stad en dan gingen we nog eind met de taxi moeten doen 's nachts. Dus we keerder terug naar onze blok 2.
Sofie ging nog naar de kamer/gang waar Karla verblijft (Ze woont in Dallas maar haar roots liggen in Columbia). Daar waren enkele nieuwe Erasmusstudenten van Polen toegekomen. Sofie vertelde dat we gisteren lam hadden gegeten. De Poolse kende het woord niet. Ook schaap kende ze niet. Aangezien we hier ondertussen al gewoon zijn om dingen aan te wijzen, uit te beelden en geluiden te maken, kun je je wel voorstellen dat dit voor een grappige scène op het toneel zorgde. Een lam was "mèèèèèh" met haar hand een beetje boven de grond (een klein schaapje dus), een schaap was "mèèèèèh" met haar hand hoger boven de grond en de geit met de hoorntjes was "blaaaah". Het was vooral lachen, maar we denken dat ze nu wel snapt wat Sofie getoond heeft.
Morgen observeren we een les Nederlands... We zijn benieuwd!

Zonnige groetjes