|
Maandag 02/07
Deze morgen al vroeg computer problemen, gelukkig kwam Wilyam net binnen. Jammer genoeg kon het blijkbaar niet opgelost worden en zou het probleem bij de batterij liggen. Dusja dan heb ik via de computer van Warry gewerkt, hij moest blijkbaar naar het magazijn ofzo. Later bleek dat hij een laptop moest halen. Om de een of andere manier was deze laptop voor Wilyam en kreeg ik de zijne. Ik vond het maar een raar iets..
In de namiddag hebben we de verjaardag van Heidi gevierd. Oorspronkelijk was het vorige week, maar de boekhoudersafdeling was het nogal vergeten... Dus een weekje te laat, maar wel en super lekkere taart!
Dinsdag 03/07
Vandaag kregen we een twee tal annuleringen binnen. Deze kwamen van een Belgisch reiskantoor, jammer genoeg. Achteraf bleek wel dat het een nogal kritische familie was, dusja geen idee of het nu beter is of niet. Voor anderen heb ik mogen een planning vertalen naar het Nederlands. Blijkbaar is de planning elk jaar hetzelfde voor de groepen van dat bepaalde reiskantoor, maarja werk is werk zeker.
Eigenlijk was Warry aan dat programma aan het werken. Hij had een Spaanse versie afgeprint en de Nederlandse stond op de computer. Plots vroeg hij wat het woord "zondag" betekende. Khad het eerst niet echt door tot ik op zijn pc ging kijken. Nadien mocht ik alles mooi vertalen en corrigeren. Een heel werk aangezien het programma nogal gedetailleerd was en 5 pagina´s besloeg.
Woensdag 04/07
Over de middag hadden we bezoek. Gelukkig wisten we dit op voorhand want niemand van het kantoor mocht vertrekken. Iedereen eigenlijk behalve de afdeling operaciones en trek. Het ging over een soort samenwerking. Geen idee waarom Warry en ik daarbij moesten zijn, want we konden toch niets zeggen. In het begin vond ik het wel een leuke dame. Ze stelde zichzelf en haar kantoor voor en veel praatjes. Daarna stelde Fabrizio ons voor met naam en functie. Bij mij vermelde hij als extra dat ik vanalles vertaal naar het Nederlands. Toen antwoordde ze:"Waarom moet je dat vertalen? Er is toch bijna niemand die die taal spreekt." Vanaf dat moment vond ik ze niet zo leuk meer. Nu en dan vlogen er nog arrogante opmerkingen in de lucht, maar Fabrizio lachtte het gewoon weg...
Fabrizio legde of probeerde haar uit te leggen hoe we de enveloppes samenstellen. Hij kent er niets van. Gelukkig dat madam even aan de telefoon was dat hij ons kon vragen voor wat alles diende.
Donderdag 05/07
In de voormiddag kreeg ik een Whatappje van Dirk uit Lima. Hij vroeg hoe het was en ondertussen of ik zijn platform niet vergat. Nee ik vergat het niet, want elke dag kwamen er een stuk of 5 hotels bij..
In de namiddag/avond was er een briefing. Helaas niet voor mij ofja half. Ik mocht babysitten en vertalen. Er is een gids die wat problemen heeft met zijn Engels. Hij komt gewoon niet direct op de juiste woorden en spreekt nogal binnensmons, zelf in het Spaans. Dus merendeel van de tijd moet ik al raden wat hij zegt. Dus we komen aan in het hotel en zoeken de toeristen.
Hij stelt ons voor aan de toeristen en omgekeerd. Na de beleefdheden uit te wisselen, kon de briefing echt beginnen. Heel gedetailleerd en met niet-grappige mopjes. Na een uur en half konden we terug vertrekken. Normaal gezien rekenen ze een half uur per briefing. Niet met Vladi dus...
Vrijdag 06/07
Deze morgen voor het ontbijt was Paola al wakker. Normaal gezien slaapt ze nog, maar dit had blijkbaar een specifieke reden. Emy moest op controle bij de dokter en dus moest Paola helpen ontbijt maken of gasten wakker maken.
´s Morgens 2 Belgen afgehaald van de luchthaven. Super lieve mensen, alleen praten ze nogal veel, ofwel ligt dat gewoon aan het feit dat ze in een vreemd land een andere Belg van de zelfde provincie tegenkomen. Ze hadden wel al wat meegemaakt voor ze in Cusco aankwamen. In Lima was hun bagage verloren geraakt. Dus hun verblijf daar, 2 dagen, zonder valiezen.
Gelukkig de dag of beter gezegd de nacht voor hun vertrek naar Cusco werd hun bagage teruggevonden en kon die mee naar Cusco. Ik liet de man van het koppel van voor plaatsnemen in de taxi. Ik zat nog maar goed in de taxi en die vrouw was glik e reveille. Babbel babbel babbel en ik wilde antwoorden, maar daar was geen tijd voor. De rit duurt ongeveer 20 minuten naar het centrum en het was niet 1 seconde stil in de auto.
Over de middag gekeken naar het voetbal op het werk samen met Norca en Silvana. Het was ik voor België en zij voor Brazilië. Na de eerste helft verklaarde Norca dat ze voor België ging supporteren. En toen we wonnen zei Norca:"Mijn ploeg heeft gewonnen!"
Anderen van het werk noemen het nu niet meer het wereldkampioenschap, maar het Europees kampioenschap. Er zijn alleen maar Europese landen over..
Zaterdag 07/07
Vanalles voorbereid voor de briefings van trek en van operaciones voor het weekend. De gidsen druppelden binnen om hen enveloppes te komen halen.
In de namiddag vooral genoten van het zonnetje en van de spelletjes met Paola. Ondertussen ook wat handwas gedaan. Plots zei Ores van kijk we gaan vanavond een film bekijken met mijn neef en een vriendin en we zouden het wel leuk vinden als je mee wilde kijken.
Die avond toen ik thee aan het maken was, meldde Emy dat iedereen bleef eten. Ok, geen probleem. Alleen was het toen van:"Iedereen blijft eten, maar kheb nog geen idee wat we gaan eten." Plots had ze een ideetje en toen ik vroeg of ik kon helpen, was het antwoord nee niet echt en toen trok Paola aan me broek om mijn aandacht voor haar teddybeer. Nadien was het super gezellig, lekker eten, snel in elkaar geflanst maar twas lekker. Tegen 22u hadden we eindelijk een film gekozen, maar na 20 min bleek het toch niet zo een goede keus te zijn. We hebben hem wel uitgekeken al heb ik hem niet volledig gezien. Nu en dan heb ik een paar stukjes gemist.
Zondag 08/07
Deze morgen een keertje uitgeslapen. Emy vertelde ´s morgens dat ze gisteren ook de hele voormiddag in het ziekenhuis was omdat ze plots contraties had. Bleek dat alles in orde was. Ze hebben wel de datum van de geboorte weer veranderd. Nu zou het voor rond de 26e van juli zijn. Helaas zal ze ook niet thuis kunnen bevallen, wegens het feit dat er geen enkele vroedvrouw beschikbaar is.
Tegen 14u vertrok ik naar het hotel van mijn lieve West-Vlaamse toeristjes. Het was tijd om hun Indische/Amerikaanse vrienden te gaan oppikken van de luchthaven. Wel eens plezant om zo het werk te doen met twee passagiers in je kielzog. Gelukkig konden we in het zonnetje staan, want er was nogal wat wind en dus koud in de schaduw. Na verloop van tijd kwamen ze toe en hop knuffels en omhelzingen, zelf ik moest eraan geloven. Nadien kon ik de chauffeur bellen om ons op te halen en toen nog een briefing en hopla de taak van de dag zat erop. Op de terugweg rond 16u nog even de toerist uitgehangen en dan lekkere appelmoes gemaakt en kip gebakken.
|
Kyara in Peru
